id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000601:cdbbc6bf8c | {
"main_story": true,
"order": 601,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリー、ハンナ、メルルのトレーにあるものも、\nビュッフェカウンターに並んでいる料理も、\n全て似たり寄ったりの気味が悪いものだった。",
"zh_hans": "雪莉、汉娜和梅露露的餐盘上的，\n还有取餐处盛放的，\n都是这种令人恶心的饭菜。"
}
} | null | null |
rt:000602:9b826c36fe | {
"main_story": true,
"order": 602,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ってことは、\nこの牢屋敷の料理がひどいってことか……）",
"zh_hans": "（那就是说，\n这座监牢的饭菜都是这么糟糕……）"
}
} | null | null |
rt:000603:2d746f841a | {
"main_story": true,
"order": 603,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そのままのリンゴが１つ置いてあり、\nエマはほっと息を吐く。",
"zh_hans": "不过她看到，饭菜中还是有完整的一颗苹果。\n艾玛松了口气。"
}
} | null | null |
rt:000604:c55ad89430 | {
"main_story": true,
"order": 604,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "見た目はアレですが、けっこうイケますよ！",
"zh_hans": "虽然看起来不太妙，不过味道还是不错的哦！"
}
} | null | null |
rt:000605:c7c32fcd68 | {
"main_story": true,
"order": 605,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あなた味覚ぶっ壊れていますの？\n超絶まじーですわ……。",
"zh_hans": "你的舌头是不是坏掉了？\n这个超级难吃的……"
}
} | null | null |
rt:000606:f68a92ea01 | {
"main_story": true,
"order": 606,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……これって、あの看守が作ってるのかな。",
"zh_hans": "……这些饭菜都是那些看守做的吧。"
}
} | null | null |
rt:000607:4a154f0a54 | {
"main_story": true,
"order": 607,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それを想像すると、\nなんだかあの看守も可愛く思えてきますよねっ",
"zh_hans": "想像了一下，\n总感觉看守也是蛮可爱的耶。"
}
} | null | null |
rt:000608:096807f0bf | {
"main_story": true,
"order": 608,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ハンナが無言でシェリーを見ている。\n味覚どころか頭自体疑っているらしい。",
"zh_hans": "汉娜无言望着雪莉。\n她很怀疑雪莉，不止是舌头，连脑子也是坏掉的。"
}
} | null | null |
rt:000609:7c54813e96 | {
"main_story": true,
"order": 609,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あの、その看守のことなんだけど……\nボク、さっきアリサちゃんが捕まっちゃってるの\n見ちゃって……。",
"zh_hans": "说到看守……\n我刚刚碰见有看守\n把亚里沙抓走了……"
}
} | null | null |
rt:000610:cb970b737c | {
"main_story": true,
"order": 610,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わ、私も見ました……何があったのでしょうか……\nうぅ、とても心配です……。",
"zh_hans": "我、我也看到了……不知道发生什么事了……\n呜呜，好担心她……"
}
} | null | null |
rt:000611:47dbd09621 | {
"main_story": true,
"order": 611,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "さっき出てってやるって息巻いていましたし、\n脱走でもしたんですかね？",
"zh_hans": "刚刚她还气势汹汹地说“我要逃出去”呢，\n应该是真的在想办法逃跑吧？"
}
} | null | null |
rt:000612:7c6d4fc9a4 | {
"main_story": true,
"order": 612,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "禁止時間に外にいたのなら、\n懲罰房とやらへ連れていかれたのかも\nしれませんわね……。",
"zh_hans": "如果在禁止时间内被发现人在外面，\n应该就会被带到\n那个所谓的惩罚室吧……"
}
} | null | null |
rt:000613:d235dcaf99 | {
"main_story": true,
"order": 613,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "懲罰房……何かされるところなのかな。",
"zh_hans": "惩罚室……究竟会有什么惩罚呢。"
}
} | null | null |
rt:000614:576d035882 | {
"main_story": true,
"order": 614,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "怖ろしい想像をしてしまったのか、\n全員が沈黙し、俯いてしまう。",
"zh_hans": "不知是不是都想到了可怕的事情，\n所有人都低着头，一言不发。"
}
} | null | null |
rt:000615:c1ed9b01ea | {
"main_story": true,
"order": 615,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "食堂にはノアとアリサ以外がそろっている。\n皆、仕方なく規則に沿って行動している様子だ。",
"zh_hans": "除了诺亚和亚里沙，所有人都在食堂里了。\n在场的人看来都选择老实遵守规定行动。"
}
} | null | null |
rt:000616:443dcb34a1 | {
"main_story": true,
"order": 616,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマたちの席から少し離れたところで、\nレイアたちの一団も食事をしていた。",
"zh_hans": "离艾玛一桌稍远处，\n蕾雅一众也在用餐。"
}
} | null | null |
rt:000617:0fec92a7ee | {
"main_story": true,
"order": 617,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマとレイアの目が合う。\nレイアがにっこりと微笑んだことで、\nエマは頬を染め、慌てて目を逸らした。",
"zh_hans": "这时艾玛和蕾雅的眼神对上了。\n蕾雅抛出了一个微笑，\n害得艾玛脸上热乎乎的，慌忙移开了视线。"
}
} | null | null |
rt:000618:41c8da32ec | {
"main_story": true,
"order": 618,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "一連の挙動を見ていたらしい、\nハンナがずいっとエマに顔を寄せた。",
"zh_hans": "汉娜看到了两人的互动后，\n便把脸凑到艾玛旁边。"
}
} | null | null |
rt:000619:b26309dc51 | {
"main_story": true,
"order": 619,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あいつ……\n魔法を使っているにちげーねーですわ。",
"zh_hans": "那个女人……\n刚刚肯定在用魔法。"
}
} | null | null |
rt:000620:26b53943ad | {
"main_story": true,
"order": 620,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔法……？",
"zh_hans": "魔法……？"
}
} | null | null |
rt:000621:11a36e9f43 | {
"main_story": true,
"order": 621,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの顔がぎくりと強張る。",
"zh_hans": "艾玛的脸一下子僵住了。"
}
} | null | null |
rt:000622:4b8a2e110f | {
"main_story": true,
"order": 622,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（メルルちゃんや、さっきのノアちゃんにも\n信じられないものを見せられた。\nそれって普通のことなのかな……？）",
"zh_hans": "（刚刚梅露露还有诺亚\n都做出了超乎想像的事情。\n这些都是很普通的事情吗……？）"
}
} | null | null |
rt:000623:7763bc2bc7 | {
"main_story": true,
"order": 623,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "女子を誘惑する魔法なんか使って……\nしかも芸能人だからって、囲いを作って、偉そうに！",
"zh_hans": "竟然使出诱惑女孩子的魔法……\n而且还仗着自己是艺人，搞什么小团体，真叫人生气！"
}
} | null | null |
rt:000624:a5a4564fa0 | {
"main_story": true,
"order": 624,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ハンナはよっぽどレイアが気に食わないようだ。\n腹立ちのまま、ガツガツと謎の料理を口に運んでいる。",
"zh_hans": "看样子，汉娜十分看不惯蕾雅。\n她一边生气，一边一口口把神秘饭菜往嘴里送。"
}
} | null | null |
rt:000625:bbd5e3a44d | {
"main_story": true,
"order": 625,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "口調はお嬢様然としているが、\nその食べ方は粗雑だった。",
"zh_hans": "虽然她操着大小姐的口吻，\n可用餐的方式却有些粗鲁。"
}
} | null | null |
rt:000626:f4260e93f3 | {
"main_story": true,
"order": 626,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔法っていえば、メルルさんの魔法も\nすごかったですよね！",
"zh_hans": "说到魔法，梅露露的魔法\n真厉害呀！"
}
} | null | null |
rt:000627:c298dfe146 | {
"main_story": true,
"order": 627,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "いや現実に魔法があるっていうので\n私はもうびっくりなんですけどね！",
"zh_hans": "哎呀，现实中竟然真的有魔法，\n真是吓了我一跳！"
}
} | null | null |
rt:000628:6e365253a0 | {
"main_story": true,
"order": 628,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "は、はわわ……そ、そんなそんな……。",
"zh_hans": "哇、哇哇哇……说、说太过了啦……"
}
} | null | null |
rt:000629:6db9c622fa | {
"main_story": true,
"order": 629,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの隣で大人しく食べていたメルルは、\n会話を向けられただけで、極限まで恐縮している。",
"zh_hans": "在艾玛旁边安安分分用餐的梅露露\n突然被拉进了对话，她一下子就羞得不行。"
}
} | null | null |
rt:000630:d4aa880bbb | {
"main_story": true,
"order": 630,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "氷上メルル",
"zh_hans": "冰上梅露露"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "たいしたことは、できません……。\nエマさんの血を止められただけです、し。",
"zh_hans": "也没做，很厉害的事情……\n只是帮艾玛小姐，止了血而已。"
}
} | null | null |
rt:000631:63568b6403 | {
"main_story": true,
"order": 631,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "メルルは真っ赤になって俯いてしまった。\nエマは黙っていられず、思わず立ち上がってしまう。",
"zh_hans": "梅露露满脸通红低下了头。\n艾玛感觉自己想要说些什么，不由自主地站起身来。"
}
} | null | null |
rt:000632:7eb02afb60 | {
"main_story": true,
"order": 632,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ね、ねえみんなは当たり前みたいに魔法って言ってるけど……\nここに捕まったみんな、魔法を使えるってこと？",
"zh_hans": "大家都在理所当然地聊什么魔法……\n我想问，被抓进来的大家是不是都会魔法？"
}
} | null | null |
rt:000633:fe96861afe | {
"main_story": true,
"order": 633,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ボク、魔法なんて使えないと思うんだけど……。",
"zh_hans": "可是我根本就不会使用魔法……"
}
} | null | null |
rt:000634:582d197ec0 | {
"main_story": true,
"order": 634,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私もエマさんと同じですよ。\n魔法なんて初めて知りましたし、使えません。",
"zh_hans": "我和艾玛一样哦。\n我也是刚知道有魔法这回事，也不会用。"
}
} | null | null |
rt:000635:ec3ce6e177 | {
"main_story": true,
"order": 635,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……ふぅ、何も知りませんのね。シェリーさんも、\nあなたも。",
"zh_hans": "……哈啊，看来你们两个\n是真的什么都不知道呢。"
}
} | null | null |
rt:000636:d5313308b6 | {
"main_story": true,
"order": 636,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "スプーンを置き、ハンナは大仰なため息をつく。",
"zh_hans": "汉娜放下汤匙，夸张地叹了一口气。"
}
} | null | null |
rt:000637:4b79b890fc | {
"main_story": true,
"order": 637,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔女因子を持っている子は、不思議な力が使えるんですの。\nそれが【魔法】。",
"zh_hans": "拥有魔女因子的人，可以使用神奇的力量哦。\n那就是【魔法】。"
}
} | null | null |
rt:000638:154494c806 | {
"main_story": true,
"order": 638,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あなたたちも気付いてないだけで、\n何か不思議な力を持っているはずですわ。",
"zh_hans": "只是你们没有发现，\n自己其实也会用某些神奇的能力而已。"
}
} | null | null |
rt:000639:2cc20b60da | {
"main_story": true,
"order": 639,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええ～？ 私不思議な力なんて\n持ってないですよ？ 特技っていえば。",
"zh_hans": "欸～？我可没有什么\n神奇能力耶？不过特技倒是有一样。"
}
} | null | null |
rt:000640:8ad1049ac0 | {
"main_story": true,
"order": 640,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーは目の前のリンゴに手を伸ばした。",
"zh_hans": "雪莉拿起眼前的苹果。"
}
} | null | null |
rt:000641:489d4ef936 | {
"main_story": true,
"order": 641,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それを片手で、いともたやすく、ぐしゃっと粉砕した。",
"zh_hans": "然后便轻易地单手把它捏碎了。"
}
} | null | null |
rt:000642:4143ad5238 | {
"main_story": true,
"order": 642,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "指の力を使っているようには見えなかったが、\nものの見事にバラバラになった。\n果汁が飛び散って、周辺を汚す。",
"zh_hans": "她看起来不像有使出手指的力量，\n可是苹果却碎得一干二净。\n溅出的果汁把周围都弄脏了。"
}
} | null | null |
rt:000643:809898a2f9 | {
"main_story": true,
"order": 643,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:56",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ……あ……。",
"zh_hans": "啊……啊……"
}
} | null | null |
rt:000644:a8ebbf17d2 | {
"main_story": true,
"order": 644,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:57",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ちょっと力が強いかなってくらいで。",
"zh_hans": "也就是力气稍微有点大而已啦。"
}
} | null | null |
rt:000645:f5b66f5e18 | {
"main_story": true,
"order": 645,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:58",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ハンナも、エマも、唖然としている。",
"zh_hans": "汉娜和艾玛都哑口无言了。"
}
} | null | null |
rt:000646:003fdbe4a7 | {
"main_story": true,
"order": 646,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:59",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どこがちょっとなんですの！？ ゴリラ女！？",
"zh_hans": "这算哪门子的“稍微”啦！？你是猩猩女吗！？"
}
} | null | null |
rt:000647:b5ad043512 | {
"main_story": true,
"order": 647,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:60",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ひどいです～。リンゴくらい誰でも潰せますよね？",
"zh_hans": "好过分哦～小小一颗苹果，人人都能捏碎的对吧？"
}
} | null | null |
rt:000648:6f8999d995 | {
"main_story": true,
"order": 648,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:61",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "はいそれあなたの魔法！！",
"zh_hans": "好啦那就是你的魔法啦！！"
}
} | null | null |
rt:000649:80a4da1b35 | {
"main_story": true,
"order": 649,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:62",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "きょとんと目を丸くしたシェリーは、\n照れくさそうに、にへらと相好を崩した。",
"zh_hans": "雪莉瞪大眼睛愣了一下，\n然后摆出羞涩的微笑。"
}
} | null | null |
rt:000650:8e51d21167 | {
"main_story": true,
"order": 650,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:63",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そっかあ……私って魔法が使えたんですね。\nいやぁ、照れますね～。",
"zh_hans": "是吗……原来我会用魔法啊。\n哎呀，好羞人耶～"
}
} | null | null |
rt:000651:f69eece55c | {
"main_story": true,
"order": 651,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:64",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "逆に今まで気付かなかったのが信じがたいですわ……。",
"zh_hans": "我才不信你真的从来都没发现呢……"
}
} | null | null |
rt:000652:c10b4e3660 | {
"main_story": true,
"order": 652,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:65",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "で、ハンナさんはどんな魔法をお持ちで？",
"zh_hans": "那，汉娜你会什么魔法呢？"
}
} | null | null |
rt:000653:0e33ceb5f3 | {
"main_story": true,
"order": 653,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:66",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーが問いかけると、\nハンナは得意げな顔になって立ち上がった。",
"zh_hans": "听到雪莉提问，\n汉娜一脸得意地站起身来。"
}
} | null | null |
rt:000654:1b80f40b5c | {
"main_story": true,
"order": 654,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:67",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "仕方ないですわね。そんなに見たいのなら見せてあげても\nよろしくってよ？ よ？",
"zh_hans": "真拿你没办法。这么想看的话\n本小姐就表演给你看咯？看好咯？"
}
} | null | null |
rt:000655:c61a1c51ad | {
"main_story": true,
"order": 655,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:68",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ハンナは目立つところへと移動していき、\nそこでバッと両手をひろげ――",
"zh_hans": "然后汉娜走到显眼处，\n忽然张开了双手——"
}
} | null | null |
rt:000656:bdefa86dd4 | {
"main_story": true,
"order": 656,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:69",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "これがわたくしの魔法ですわあぁっ",
"zh_hans": "这就是我的魔法哇哇哇～"
}
} | null | null |
rt:000657:afca1209ac | {
"main_story": true,
"order": 657,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:70",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ちょっと浮いた。",
"zh_hans": "然后飘起来了，一点点。"
}
} | null | null |
rt:000658:ec811cdccb | {
"main_story": true,
"order": 658,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:71",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……１０センチくらいだろうか。\n足先が地面に接しておらず、ふわふわしている。",
"zh_hans": "……大概有10厘米左右。\n她的脚已经离开地面，像气球一样飘着。"
}
} | null | null |
rt:000659:a6f1465ef0 | {
"main_story": true,
"order": 659,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:72",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "すごいすごいすご～い！",
"zh_hans": "好厉害好厉害好厉害～！"
}
} | null | null |
rt:000660:2930046133 | {
"main_story": true,
"order": 660,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:73",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーは大はしゃぎだ。\nハンナはますます鼻息を荒くし、頬を紅潮させている。",
"zh_hans": "雪莉满脸写着兴奋，\n而汉娜的呼吸却渐渐变得紊乱，脸也变得愈来愈红。"
}
} | null | null |
rt:000661:2402350972 | {
"main_story": true,
"order": 661,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:74",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "このまま移動もできますのよ！",
"zh_hans": "我还可以一边飞一边移动！"
}
} | null | null |
rt:000662:7d95f3194a | {
"main_story": true,
"order": 662,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:75",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "少しだけ、移動した。\nシェリーだけが拍手喝采だ。",
"zh_hans": "然后移动了，一点点。\n只有雪莉送去了掌声和欢呼。"
}
} | null | null |
rt:000663:5e03d67a59 | {
"main_story": true,
"order": 663,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:76",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "疲れたのか、すぐにハンナは地面に降り立った。\n息も荒くなっている。",
"zh_hans": "接着汉娜就着地了。\n她现在上气不接下气，看起来很疲累的样子。"
}
} | null | null |
rt:000664:5e2c1d770b | {
"main_story": true,
"order": 664,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:77",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……と、こんな風にわたくしたちは\n魔法を持っていますの。\nきっと魔女見習いみたいなものね。",
"zh_hans": "……就像这样，我们是\n会使用魔法的。\n我想这算是实习魔女吧。"
}
} | null | null |
rt:000665:b0f7d71541 | {
"main_story": true,
"order": 665,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:78",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ぜえぜえと喘ぎながらハンナが言い、\n自分の席に戻ってきた。",
"zh_hans": "汉娜喘着大气一边说道，\n然后坐回自己的位置。"
}
} | null | null |
rt:000666:ef37ae968c | {
"main_story": true,
"order": 666,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:79",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "自分が不思議な力を使えるって気付いた時から、\nわたくし、色々調べてきましたの。",
"zh_hans": "我发现自己会使用神奇能力之后，\n就开始了调查，知道了很多事。"
}
} | null | null |
rt:000667:c6136efd31 | {
"main_story": true,
"order": 667,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:80",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔女因子や牢屋敷のことは、\n都市伝説で聞いたことがありますわ。",
"zh_hans": "魔女因子还有监牢的事，\n我有听都市传说讲过哦。"
}
} | null | null |
rt:000668:25aa6f1176 | {
"main_story": true,
"order": 668,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:81",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔法を持つ者は、魔女になるかもしれないから\n１５才で牢屋敷送りになるって。",
"zh_hans": "说拥有魔法的人可能会变成魔女，\n所以要在15岁的时候送到监牢里。"
}
} | null | null |
rt:000669:3c8361d659 | {
"main_story": true,
"order": 669,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:82",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そういえば、私も友だちから\nそんなような噂聞いたことあったかも？",
"zh_hans": "听你这么一讲，我好像也听\n我的朋友讲过类似的传闻耶？"
}
} | null | null |
rt:000670:9919a38e94 | {
"main_story": true,
"order": 670,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:83",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ボク、ぜんぜん知らなかった……。",
"zh_hans": "我完全没听说过有这么一回事……"
}
} | null | null |
rt:000671:027721cfd4 | {
"main_story": true,
"order": 671,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:84",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ボク、友だち、いなかったもんな……\nでも、やっぱり魔法なんて信じられないや……）",
"zh_hans": "（因为我没有朋友……\n可是魔法实在是太难以置信了……）"
}
} | null | null |
rt:000672:c1d68a729b | {
"main_story": true,
"order": 672,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:85",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ボク、間違えて\nここに連れてこられたんじゃないかな？",
"zh_hans": "我想，他们是不是搞错了\n才把我送到这里来了？"
}
} | null | null |
rt:000673:5fa6f2dc18 | {
"main_story": true,
"order": 673,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:86",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "可能性はありますわね。\n検査なんて、いつされたのかもわからないですし。",
"zh_hans": "嗯，有可能。\n毕竟也不知道所谓的检查是什么时候做的。"
}
} | null | null |
rt:000674:df69f83aaa | {
"main_story": true,
"order": 674,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:87",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ハンナは悔しそうに爪を噛む。",
"zh_hans": "汉娜有些不甘心地咬着指甲。"
}
} | null | null |
rt:000675:747fe53785 | {
"main_story": true,
"order": 675,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:88",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "わたくし、牢屋敷送りが嫌で\nこの能力をずっと隠してきましたのに……。",
"zh_hans": "我本来是不想被关进监牢，\n才一直以来都隐瞒了这份能力……"
}
} | null | null |
rt:000676:8d4036f1f6 | {
"main_story": true,
"order": 676,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:89",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "遠野ハンナ",
"zh_hans": "远野汉娜"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "こんなところに閉じ込められて、\nこの先、どうなってしまうんですの……。",
"zh_hans": "关进这种地方，接下来究竟\n会变成什么样……"
}
} | null | null |
rt:000677:fe1b4fa42d | {
"main_story": true,
"order": 677,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:90",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ハンナの呟きは、\n空気を重くするに十分だった。",
"zh_hans": "汉娜的自言自语，\n让现场的空气变得十分凝重。"
}
} | null | null |
rt:000678:c5c8016797 | {
"main_story": true,
"order": 678,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv09",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv09"
}
} | null | null |
rt:000679:7a8f3d1edb | {
"main_story": true,
"order": 679,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "夕食の後は、長めの自由時間となっていた。",
"zh_hans": "晚餐结束后，是一段较长的放风时间。"
}
} | null | null |
rt:000680:4648dfac19 | {
"main_story": true,
"order": 680,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "行ける範囲で散策できたり、\nシャワーを浴びたりできるらしかった。",
"zh_hans": "可以在受允许的范围内散步，\n也可以去冲澡。"
}
} | null | null |
rt:000681:f73d8f99fa | {
"main_story": true,
"order": 681,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（色々見てまわりたいけど……\nすごく疲れてる）",
"zh_hans": "（今天到处都看过了……\n已经很累了）"
}
} | null | null |
rt:000682:82160fdead | {
"main_story": true,
"order": 682,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（今日はもう寝よう……）",
"zh_hans": "（今天就先睡吧……）"
}
} | null | null |
rt:000683:297f996b9f | {
"main_story": true,
"order": 683,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "地下の房へと入る前、\nエマは何気なくといった風に隣の房を覗いた。",
"zh_hans": "在走进自己的牢房前，\n艾玛不经意地往旁边的牢房看了一眼。"
}
} | null | null |
rt:000684:bdd939bf3b | {
"main_story": true,
"order": 684,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そして、息を呑んだ。",
"zh_hans": "然后，倒吸了一口凉气。"
}
} | null | null |
rt:000685:7eb1d488b8 | {
"main_story": true,
"order": 685,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――！",
"zh_hans": "——！"
}
} | null | null |
rt:000686:4cda3dad2c | {
"main_story": true,
"order": 686,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ふんふふ～ん♪",
"zh_hans": "哼哼哼～哼♪"
}
} | null | null |
rt:000687:a4c58d98e2 | {
"main_story": true,
"order": 687,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――室内全体は、\n真っ赤に塗りつぶされていた。",
"zh_hans": "——整个室内\n都被染成了一片通红。"
}
} | null | null |
rt:000688:3951d3d5b4 | {
"main_story": true,
"order": 688,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアはそこにいて、\nぺたりと地面に座っている。",
"zh_hans": "而诺亚就在里面\n一屁股坐在地上。"
}
} | null | null |
rt:000689:2fc08c8f0f | {
"main_story": true,
"order": 689,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "さほど広くない房内は、徹底的に塗りつぶされ\nカラースプレーのにおいが充満していた。",
"zh_hans": "本就不算大的牢房被彻底涂满了颜色，\n散发出浓烈的喷漆气味。"
}
} | null | null |
rt:000690:a0f0e388df | {
"main_story": true,
"order": 690,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは驚き、鉄格子にしがみつく。",
"zh_hans": "艾玛吓了一跳，然后在铁栅栏前蹲了下来。"
}
} | null | null |
rt:000691:8389fe0f79 | {
"main_story": true,
"order": 691,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノ、ノアちゃん！？",
"zh_hans": "诺、诺亚！？"
}
} | null | null |
rt:000692:cb2580c676 | {
"main_story": true,
"order": 692,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアが振り向く。\n不思議そうな表情だった。",
"zh_hans": "诺亚转过头来，\n摆出了感到奇怪的表情。"
}
} | null | null |
rt:000693:f7c7289c67 | {
"main_story": true,
"order": 693,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ん？ そんなに慌てて、どうしたのかな？",
"zh_hans": "嗯？慌慌张张的，有什么事吗？"
}
} | null | null |
rt:000694:527c3053f0 | {
"main_story": true,
"order": 694,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "い、いやだって、この部屋……\nなんでこんなことに？",
"zh_hans": "呃，我说，这个房间……\n怎么变成这样了？"
}
} | null | null |
rt:000695:e792f65912 | {
"main_story": true,
"order": 695,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "のあの描きたい絵になってくれなかったから、\n消さなきゃって思ったの。",
"zh_hans": "因为它怎么都不肯变成诺亚想画的样子，\n所以就想把它涂掉。"
}
} | null | null |
rt:000696:a3b18f239d | {
"main_story": true,
"order": 696,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そしたら、全部こうなっちゃった。",
"zh_hans": "然后，就全都变成这样子了。"
}
} | null | null |
rt:000697:833e8be2a8 | {
"main_story": true,
"order": 697,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（絵が勝手に動くって言ってたっけ……\nノアちゃんは魔法をコントロールできない、ってこと？）",
"zh_hans": "（她好像说过是画自己会动……\n就是说，诺亚她不能主动控制魔法吗？）"
}
} | null | null |
rt:000698:e0cca6d5c1 | {
"main_story": true,
"order": 698,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そこで近寄る足音に気付く。\nその足音は極限まで小さく、忍ばせたものだった。",
"zh_hans": "然后她察觉到了靠近的脚步声。\n那脚步声非常非常小，应该是特意压低声音的。"
}
} | null | null |
rt:000699:df4e36bc89 | {
"main_story": true,
"order": 699,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマが通路の方へと目を遣ると、\n１人の少女が立っていた。",
"zh_hans": "艾玛把视线移到过道上，\n便看到有一位少女站在那里。"
}
} | null | null |
rt:000700:2c21f911cd | {
"main_story": true,
"order": 700,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:9:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv09",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "えっと……キミは、夏目、アンアンちゃんだよね。",
"zh_hans": "呃……记得你叫夏目安安，对吗。"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.