src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
ace
crh
th copy)
(th copy)
ace
crh
2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
ace
crh
Pinah mèhbuët
Çalışma Fezası Almaştırıcısı
ace
crh
Buka
ace
ff
Peu udep Ulang
Hurmitin
ace
ff
Teubit...
Goodaaɗo...
ace
ff
Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.
Ɗuum ko mbeɗu kurmital %u. Naatnu mbeɗu kurmital %u.
ace
ff
DVD Na Salah
Juumre DVD
ace
ff
Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot.
Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi. Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo. Waklit DVD oo hade maa jokkude.
ace
ff
Peta Gunci
Lelngo tappirde
ace
ff
Pasang command-line sistem
Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
ace
ff
^Uji lempeng peu na yang reuleh
^Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
ace
ff
Meumanyang Contrast
Luuñoondu Toowngu
ace
ff
Peurayek Gamba
Mawninorde
ace
lt
Peutunjuk keu item 1
Patarimas 1-am elementui
ace
lt
Kredit
Padėkos
ace
lt
Neulanjôt
Tęsti
ace
lt
Neudokumentasi le
Dokumentavo
ace
lt
Kata gunci droe neh :
Įveskite savo slaptažodį:
ace
lt
Dokumenter
Dokumentuotojai
ace
lt
Peuato yang laen
Kiti nustatymai
ace
lt
Bahsa
Kalba/Lang.
ace
lt
Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah
Padėkos vertėjams. Ši eilutė turi būti pažymėta kaip verčiama
ace
lt
Ber_kah/
Fai_lai/
ace
lt
^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
^Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
ace
lt
Peuhah dokumen
Atverti failą
ace
lt
^Pasang Xubuntu bak mode teks
Į^diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
ace
lt
^Pasang Edubuntu
Į^diegti Edubuntu
ace
lt
Neutop berkah
Užverti esamą failą
ace
lt
Pasang Workstation
Įdiegti darbo vietos variantą
ace
lt
Pasang LAMP Server
Įdiegti LAMP serverio variantą
ace
lt
^Dell Automatic Reinstall
^Automatinis įdiegimas iš naujo
ace
lt
Informasi leubeh lanjot:
Papildoma informacija:
ace
lt
Neupileh bandum (_A)
Pažymėti _viską
ace
lt
_Sigohlom jih
_Ankstesnis
ace
lt
Peugot Window Baro
Sukurti naują langą
ace
lt
Uji su
Garso testai
ace
lt
Top Window yang teugoh aktifGame
Užverti esamą langąGame
ace
lt
Peumasang Browser Mozilla Firefox
Mozilla Firefox naršyklės diegimo priemonė
ace
lt
Mulai permainan baro
Pradėti naują žaidimą
ace
lt
_Restart Permainan
Ž_aidimą pradėti iš naujo
ace
lt
Contoh
Pavyzdžių failai
ace
lt
Peurayeuk
Išdidinti
ace
lt
Teuntang GNOME
Apie GNOME
ace
lt
Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
Sužinokite daugiau apie GNOME
ace
lt
Haba
Naujienos
ace
lt
Aso (_C)
_Turinys
ace
lt
Squeaky Rubber GNOME
Cypiantis guminis gnomas
ace
lt
只显示文字
Tik tekstas
ace
lt
Tanggai jipeugot
Kompiliavimo data
ace
lt
Peuleumah info lam versi GNOME nyo
Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją
ace
lt
- 确定吗?(yes or no)
- Gerai? (taip ar ne)
ace
lt
GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih
GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų: failų naršyklė, interneto naršyklė, įvairūs meniu ir daug kitų programų.
ace
lt
owner
XIDowner
ace
lt
Han jeut tabaca file '%s': %s
Klaida skaitant failą „%s“: %s
ace
lt
File '%s' kon file atawa direktori biasa
Failas „%s“ nėra paprastas failas ar aplankas.
ace
lt
Hana nan file nyang jeut takubah
Nenurodytas failas, į kurį saugoti
ace
lt
a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
Virš: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
ace
lt
th copy)
(th copy)
ace
lt
Pendidikan
Švietimas
ace
lt
,
(%s), ,
ace
lt
Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS.
Nepavyko prisijungti prie vaizduoklio skiriamosios gebos nustatymo DBUS tarnybos.
ace
lt
Aplikasi Grafis
Grafinės programos
ace
lt
Pengato Akses Mandum
Universalios prieigos nustatymai
ace
lt
Aksesoris
Reikmenys
ace
lt
Firefox web browser
Interneto naršyklė Firefox
ace
lt
Laen
Kitos
ace
lt
Arcade
Arkada
ace
lt
Blok Jatuh
Krentantys blokai
ace
lt
Permainan Kartu
Kortų žaidimai
ace
lt
Preferen
Nustatymai
ace
lt
Pasang ulang kata gunci
Atkurti slaptažodį
ace
lt
Teungoh neu muat...
Įkeliama…
ace
lt
Olah Raga
Sportas
ace
lt
Permainan Siasat
Strateginiai žaidimai
ace
lt
Pengato Sistem
Sistemos nustatymai
ace
lt
keyboard label
GDK derinimo parametrai, kurių nenaudotikeyboard label
ace
lt
%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>
Paskutinis atnaujinimas%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>
ace
lt
aplikasi
programos
ace
lt
keyboard label
Num_Lockkeyboard label
ace
lt
gamba
paveikslėliai
ace
lt
keyboard label
KP_Page_Upkeyboard label
ace
lt
keyboard label
KP_Deletekeyboard label
ace
lt
keyboard label
Tarpaskeyboard label
ace
lt
%Id%dcalendar:day:digits
2000%Id%dcalendar:day:digits
ace
lt
progress bar label
Naujas akseleratorius…progress bar label
ace
lt
print operation status
Siunčiami duomenysprint operation status
ace
lt
Stock label
Pus_juodisStock label
ace
lt
Stock label
Atsisa_kytiStock label
ace
lt
go to the first pageStock label, navigation
_Apačiago to the first pageStock label, navigation
ace
lt
Stock label
Padidinti įtraukąStock label
ace
lt
left-justified textStock label
_Užpildytileft-justified textStock label
ace
lt
right-justified textStock label
_Kairėjeright-justified textStock label
ace
lt
Stock label, media
A_tsuktiStock label, media
ace
lt
Stock label
_SustabdytiStock label
ace
lt
Stock label
_GeraiStock label
ace
lt
Stock label
Paka_rtotiStock label
ace
lt
Stock label
Šri_ftasStock label
ace
lt
Stock label
_MažėjančiaiStock label
ace
lt
Stock label
_Normalus dydisStock label