src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | 我们家琪琪已经决定今天晚上出发了，没错 | 我們家琪琪已經決定今天晚上出發了，沒錯 |
zh | zhtw | 15分钟后点火,所有系统正常 | 15分鐘后點火,所有系統正常 |
zh | zhtw | 就是那个街边的女人？ | 就是那個街邊的女人？ |
zh | zhtw | 评价附加信息 | ·安全支付 |
zh | zhtw | 出什么事了博士告诉我 | 出什么事了博士告訴我 |
zh | zhtw | 然后以4g的加速度将我们推入中气层 | 然後以4g的加速度將我們推入中氣層 |
zh | zhtw | 所以如果我再见到你再收到你的信息我不仅会报警 | 所以如果我再看見你或者你再打來我不但會報警 |
zh | zhtw | 这我可没办法ThatIcan'tfix. | 這我可解決不了 |
zh | zhtw | 现在和个性已经没有关系了 | 我們現在管不了性格如何了 |
zh | zhtw | 如果你把这里弄得像个酒吧一样我永远都不可能成功的 | 如果你把這里弄得像個酒吧一樣我永遠都不可能成功的 |
zh | zhtw | -最棒的管家-没错-Topoftheline. | -堪稱一流 |
zh | zhtw | -很简单，想学吗？ | -很簡單，想學嗎？ |
zh | zhtw | 冰箱里没啥吃的 | 冰箱裡沒有吃的 |
zh | zhtw | 条子雷子当兵的 | 兵筽讽 |
zh | zhtw | -她永远不会让你失望 | -她永遠不會讓你失望 |
zh | zhtw | 浪潮的问候手势，很自然 | 浪潮的問候手勢，很自然 |
zh | zhtw | 亲自感谢他... | 親自感謝他... |
zh | zhtw | 我也不会以任何方式吓到你 | 我也不會以任何方式嚇到你 |
zh | zhtw | 你是睡在这里了吗 | 你是睡在這里了嗎 |
zh | zhtw | 在你昏睡的时候 | 你昏睡時我去看過你 |
zh | zhtw | 你需要跑到外面去跑到一个没有树木的地方去{\fnComicSansMS\fscx50\fscy50}Youneedtogetoutsidetoaplacewithnotreecover | 你需要跑到外面去跑到一個沒有樹木的地方去{\fnComicSansMS\fscx50\fscy50}Youneedtogetoutsidetoaplacewithnotreecover |
zh | zhtw | 拉开插梢。 | 拉開插梢。 |
zh | zhtw | 所以,他们没有Jake就无法得到密码. | ┮,⊿Τ城碞礚猭眔盞絏. |
zh | zhtw | 段落背景颜色 | 段落背景顏色 |
zh | zhtw | 我一直踌躇不前 | 我一直躊躇不前 |
zh | zhtw | 我们的核心价值 | 我們的核心價值 |
zh | zhtw | 它吸收烈焰碎屑而成长 | ウΜ疨礙窰甴τΘ |
zh | zhtw | 祝你好运，克莱尔 | 祝你好運，克萊爾 |
zh | zhtw | 我也没有. | 我也沒有. |
zh | zhtw | 我们千万别忘了失踪的妻子Let'snotforgetaboutthewife,ever. | 我們千萬別忘了失蹤的妻子Let'snotforgetaboutthewife,ever. |
zh | zhtw | 我做了正确的事 | 我做了正確的事 |
zh | zhtw | 爱咪很有爱心Amywassonurturing. | 愛咪很有愛心Amywassonurturing. |
zh | zhtw | 猪头，这是婚礼 | 豬頭，這是婚禮 |
zh | zhtw | 她也很无辜Andshewassoinnocent. | 她也很無辜Andshewassoinnocent. |
zh | zhtw | -我没有火柴 | -我沒有火柴 |
zh | zhtw | -怎么了伙计们? | -怎麼了夥計們? |
zh | zhtw | ?新世界中国地产有限公司2019。版权所有。 | ?新世界中國地產有限公司2018。版權所有。 |
zh | zhtw | 抱歉他又從後面嚇你了 | 在那邊緊隨其後，就跟平時一樣 |
zh | zhtw | 日复一日 | 日復一日 |
zh | zhtw | 抱歉，刚才不是有意吓你 | 抱歉，剛才不是有意嚇你 |
zh | zhtw | -通过事先协定 | -來自先前的協議-沒錯 |
zh | zhtw | 主演：薇薇卡·福克斯 | 簍哩哩褐吹 |
zh | zhtw | 说到这里，副官站起来欢呼 | 弧硂捌﹛癬ㄓ舧㊣ |
zh | zhtw | 在中心还有一条水沟 | 在中心還有一條水溝 |
zh | zhtw | 对啊因为我就只会飞 | 對啊因為我就只會飛 |
zh | zhtw | -在瓦莎街，你要过来吗？ | 在哪裡？瓦薩街，在車站附近 |
zh | zhtw | 向左下角熔化 | 往左下熔 |
zh | zhtw | 麦考利斯特老师改变了我的生命 | 沉σ吹疭ρ畍э跑иネ㏑ |
zh | zhtw | 当然带了她在跳舞呢 | 當然帶了她在跳舞呢 |
zh | zhtw | 我需要钳子 | 我需要鉗子 |
zh | zhtw | -抱歉长官 | -抱歉長官 |
zh | zhtw | 用力拉啊!Heave! | 用力拉啊! |
zh | zhtw | (笑声)现在这并不是件复杂的事 | （笑聲）我們做的都不是什麼複雜的事 |
zh | zhtw | 刚才悬念很多啊 | 剛才懸念很多啊 |
zh | zhtw | 哇，谢谢 | 哇，謝謝 |
zh | zhtw | 我没法够到门锁，要把栏杆锯断吗？ | 我鋸不到鎖，要把欄杆鋸斷嗎？ |
zh | zhtw | 素食餐厅可用不了这么多肉啊 | 繺芔ノぃ硂或ψ摆 |
zh | zhtw | 我下厨 | 我下廚 |
zh | zhtw | 这家伙叫乌拉格 | 這傢伙叫烏拉格 |
zh | zhtw | 明天下班你过来跟我一起跑 | 明天下班你過來跟我一起跑 |
zh | zhtw | 继续维护哈勃运行弊大于利 | 膥尿蝴臔玨笲︽国 |
zh | zhtw | -要象个真正的演员 | -要像個真正的演員 |
zh | zhtw | 他们在飞向月球途中碰到了问题 | 他們在飛向月球途中碰到了問題 |
zh | zhtw | 奥尔比你还好吗 | 奧爾比你還好嗎 |
zh | zhtw | 还我手表！ | 還我手錶！ |
zh | zhtw | 丹 | 丹！ |
zh | zhtw | 是的，艾丽莎？ | 是的，艾麗莎？ |
zh | zhtw | -你拍到些什么，欧森？ | -你拍到些什麼，歐森？ |
zh | zhtw | 一眼睛有血丝吗? | -沒有!-眼睛有血絲嗎? |
zh | zhtw | 文森特就成了经纪人Vincentestdevenuunagent. | 文森特就成了經紀人Vincentestdevenuunagent. |
zh | zhtw | 目如赤焰还在发光约翰 | ヘí礙临祇揩 |
zh | zhtw | 联邦调查局就拦截不到了 | 聯邦調查局就攔截不到了 |
zh | zhtw | 和少主人两天前回来了 | 和少主人兩天前回來了 |
zh | zhtw | 是你的...父亲 | 是你的父王 |
zh | zhtw | －他们现在是闪耀的明星。 | －他們現在是閃耀的明星。 |
zh | zhtw | 也许是为了保险 | 也許是為了保險 |
zh | zhtw | 是「他的书」 | 是「他的書」 |
zh | zhtw | 过了十年时间了，还能记得？ | 過了十年時間了，還能記得？ |
zh | zhtw | 那样行不通 | 那樣行不通 |
zh | zhtw | 不该用这话来形容神父 | 不該用這話來形容神父 |
zh | zhtw | X闪光飞行虫 | 蜂群warm |
zh | zhtw | 却老是被人抢去功劳 | 卻老是被人搶去功勞 |
zh | zhtw | 整天都有太阳 | 整天都有太陽 |
zh | zhtw | 谁找都一样，你肯不肯帮忙？ | 誰找都一樣，你肯不肯幫忙？ |
zh | zhtw | 带她去小伙子们看看物资 | 帶她去小伙子們看看物資 |
zh | zhtw | 让拉伊，只是跟女性。 | 筽⊿ㄆ碞钡蛤弧 |
zh | zhtw | 然后大家开始失踪 | 然后大家開始失蹤 |
zh | zhtw | 她每隔两天便会去买书 | 她每隔兩天便會去買書 |
zh | zhtw | 不管你怎么教育 | 不管你怎麼教育 |
zh | zhtw | 消失吧，山之刚! | 消失吧，山之剛! |
zh | zhtw | 电话：0411-8265950015140474120 | QQ：2889607204王先生：15140474120Email：yataifr@163.com |
zh | zhtw | 女儿一个字都不能说绝不能透露半句 | 女兒一個字都不能說絕不能透露半句 |
zh | zhtw | 他的散漫不羁流传到了五指山 | 他的散漫不羈流傳到了五指山 |
zh | zhtw | 那么这肯定单程解放一个座位。 | 那麼這肯定單程解放一個座位。 |
zh | zhtw | 车里好臭喔 | 車裡好臭喔 |
zh | zhtw | 一定是别的 | 一定是別的 |
zh | zhtw | 为什么这么不开心 | 為什么這么不開心 |
zh | zhtw | 不错啊只隔了短短两周 | 不錯啊只隔了短短兩周 |
zh | zhtw | 以姓氏排列顺序第一位是翠茜・佛立克 | ﹎ん逼抖材琌籄觹︱ミ |
zh | zhtw | 但是如果问要去什么地方怎么办? | 琌狦拜璶ぐ或よ或快? |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.