src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | -或妓 | -他怎麼樣？ |
zh | zhtw | 是蝎子打过来的？ | 是蝎子打過來的？ |
zh | zhtw | 是，就是这样 | 是，就是這樣 |
zh | zhtw | 其实我们这阵子都有钱了 | 其實我們這陣子都有錢了 |
zh | zhtw | 所有的港口和所有的防御工事 | 所有的港口和所有的防禦工事 |
zh | zhtw | -还没开始，你得替我写 | -還沒開始，你得替我寫 |
zh | zhtw | 嗨别怕我和你一样是人 | 嗨...別怕和你一樣我也是人 |
zh | zhtw | 所以，无论如何，摩根一直在与大卫 | 所以，無論如何，摩根一直在與大衛 |
zh | zhtw | 女士，你的安全带... | 女士，你的安全帶... |
zh | zhtw | 我们看到美元强扬守住涨势 | 我們看到美元強揚守住漲勢 |
zh | zhtw | 我们是被逼的 | 我們是被逼的 |
zh | zhtw | 没有哪个象样的律师会递这种诉状 | 沒有哪個象樣的律師會遞這種訴狀 |
zh | zhtw | 点评–欧意诺乔里乡间民宿–Vouni–塞浦路斯 | 住宿評語–歐意諾喬里鄉間民宿–Vouni–賽普勒斯 |
zh | zhtw | 对啊. | 對啊. |
zh | zhtw | 希望你知道你要遭遇怎样的事 | 希望你知道你要遭遇怎樣的事 |
zh | zhtw | -不好意思那表示还有什么 | 那表示還有什麼 |
zh | zhtw | 我回来后都没见过她 | 我回來後都沒見過她 |
zh | zhtw | 我觉得她挺有道理Ithinkshemadesomevalidpoints. | 我認為她說得有點道理 |
zh | zhtw | meorher? | 你是為誰工作的？是我還是她？ |
zh | zhtw | -那个叫Jay的? | -那個叫Jay的? |
zh | zhtw | 跟泰勒一起来她知道地方 | 跟泰勒一起來她知道地方 |
zh | zhtw | 我手上还有Thompson | 我手上還有湯普森 |
zh | zhtw | -和谁战斗 | -和誰戰斗 |
zh | zhtw | 我查过,你不是阿光的弟弟 | 我查過,你不是阿光的弟弟 |
zh | zhtw | 与我将对你女儿干的相比会算不了什么的 | 與我將對你女兒干的相比會算不了什么的 |
zh | zhtw | 然后你以大屠杀作为答谢礼 | 然後你以大屠殺作為答謝禮 |
zh | zhtw | 销售热线：0451-55139455、82052879传真：0451-82052894 | �N售�峋�：0451-55139455、82052879��真：0451-82052894 |
zh | zhtw | 一旦发生事情就是他们犯错误了 | 一旦發生事情就是他們犯錯誤了 |
zh | zhtw | 是，她很老，一开始就帮我们 | 琌ρ秨﹍碞腊и |
zh | zhtw | -自动激活装置， | -自動激活裝置， |
zh | zhtw | 我听糊涂了 | 我聽糊塗了 |
zh | zhtw | 这个函数返回所给定的参数中所有非空参数的个数。您可以对一段范围计数：COUNTA(A1:B5)，或者使用数值序列的，比如COUNTA(12;5;12.5)。 | 這個函數傳回所給非空引數的次數。您可以使用範圍來計算：COUNTA(A1:B5)或使用數值清單如COUNTA(12;5;12.5)。 |
zh | zhtw | 给我们带点吃的来 | 給我們帶點吃的來 |
zh | zhtw | 你希望他怎么做承认 | 你希望他怎么做承認 |
zh | zhtw | 这种意外发生时不用操心 | 這種事常有,你不用擔心 |
zh | zhtw | Gucci这个名字是去年才改的 | Gucci這個名字是去年才改的 |
zh | zhtw | 在遇到其他女性的时候 | 在遇到其他女性的時候 |
zh | zhtw | 学校要是没有我们教官盯着 | 學校要是沒有我們教官盯著 |
zh | zhtw | 我是杰瑞马圭尔，你好？ | 我是傑瑞馬圭爾，你好？ |
zh | zhtw | 降水量预报 | 土壤水分 |
zh | zhtw | 你没戏了阿姆斯特朗 | 你沒戲了阿姆斯特朗 |
zh | zhtw | 想谈谈吗？ | 想談談嗎 |
zh | zhtw | 她是个狡猾的矮子 | 她是個狡猾的矮子 |
zh | zhtw | 莱克萨很特别 | 萊克薩很特別 |
zh | zhtw | 是只有她介意男孩子的问题... | 是只有她介意男孩子的問題 |
zh | zhtw | Jaclyn现在倒了 | Jaclyn現在倒了 |
zh | zhtw | 我的手绝不能冻着 | 我的手絕不能凍著 |
zh | zhtw | 技术支持：易网科技 | 技術支持：易網科技 |
zh | zhtw | AV达人 | AV達人 |
zh | zhtw | 我就没吃过像样的一顿了 | и碞⊿筁钩妓箉 |
zh | zhtw | 你爸是对的安迪 | 你爸是對的安迪 |
zh | zhtw | 为我们组织了这个会议你打算只坐在那里？ | 為我們組織了這個會議你打算只坐在那裡？ |
zh | zhtw | 然后他要求严肃处理 | 然后他要求嚴肅處理 |
zh | zhtw | 你看这三位Allright,thesearethreenames是美国顶尖的归还案律师ofthetoprestitutionlawyersinAmerica. | 這有三位頂尖的藝術品返還律師 |
zh | zhtw | 再给我一瓶啤酒 | 再給我一瓶啤酒 |
zh | zhtw | 我早就有了心理准备 | 我早就有了心理準備 |
zh | zhtw | 一边做梦一边清你的牙齿吧 | 娩暗冠娩睲﹑睛 |
zh | zhtw | 这是和指定的文件类型相关联的服务的列表。这个列表在您选择“预览用...”的时候，出现在Konqueror的上下文菜单中。如果有多个服务和这个文件类型相关联，那么列表按照优先级排序，最上面的比其它的优先。 | 這是關聯於檔案類別的服務之列表.當您選擇"預覽方式"時,這個列表會出現在Konqueror的內容目錄中。如果有多於一個服務,這個列表會依據這邊的順序排列. |
zh | zhtw | 爷爷... | 爺爺... |
zh | zhtw | 它太谗了是学校食物探测器. | 它太讒了是學校食物探測器. |
zh | zhtw | 你听说了什么? | 你聽說了什麼? |
zh | zhtw | 是的如果你不来见我妈妈 | 如果你不來見我媽媽... |
zh | zhtw | 正在抓我的后门 | 正在抓我的后門 |
zh | zhtw | 你猜我读的是什么专业提示一下... | 你猜我讀的是什麼專業提示一下... |
zh | zhtw | 我恐怕要告诉你一个坏消息 | 我恐怕要告訴你一個壞消息 |
zh | zhtw | 获得的荣誉： | 榮譽： |
zh | zhtw | 只能接受了 | 钡 |
zh | zhtw | 谢谢你的阅读！ | 感謝您的耐心閱讀！ |
zh | zhtw | 他谈的都是深奥复杂的书 | 他談的都是深奧複雜的書 |
zh | zhtw | 个吸血莱恩的故事 | 個吸血萊恩的故事 |
zh | zhtw | 我要把你们全杀光 | и璶р炳 |
zh | zhtw | 这点我们倒是一样的都不愿意给予 | 這點我們倒是一樣的都不愿意給予 |
zh | zhtw | 欢迎回来，巴兹尼克先生 | 歡迎回來，巴茲尼克先生 |
zh | zhtw | -你信吗妈 | -你信嗎媽 |
zh | zhtw | 或许是因为我害怕 | ┪砛琌и甡┤ |
zh | zhtw | 已按下 | 按下 |
zh | zhtw | 再来一个再来一个 | 再來一個再來一個 |
zh | zhtw | 原谅我你还很小我希望你确定你爱我 | 原諒我你還很小我希望你確定你愛我 |
zh | zhtw | 我相信她们 | 我相信她們 |
zh | zhtw | 当然我是说过 | 當然我是說過 |
zh | zhtw | 审计局/放假前9.00-13.00 | 星期一/星期五9.00-19.00 |
zh | zhtw | 我们好容易才和一些正派人来往... | 我們好容易才和一些正派人來往... |
zh | zhtw | 喂，格温，我是李 | 侈放и琌 |
zh | zhtw | 唐尼在这里 | 唐尼在這里 |
zh | zhtw | 我曾经绕到超市的后面。我亲眼目睹了那些装满食物的垃圾桶被锁在卡车里，然后被送往垃圾场填埋，然后我就在想，肯定有更合理的处理食物的方法，而不是浪费它们。 | 我曾繞到店家的後面，看著一桶又一桶滿滿的食物被鎖在那裡，然後被垃圾車載到掩埋場所以我想，應該還有更合理的方法可以處理這些食物，而不是扔掉 |
zh | zhtw | 什么在你的脑海里你的想法 | ぐ或福稱猭 |
zh | zhtw | 你会怎么说这件事? | 你會怎麼說這件事? |
zh | zhtw | 牙科保健猫~interDidacticaFREEGAMES | 保健按摩和美容~interDidacticaFREEGAMES |
zh | zhtw | 其中一位妇女当时这样站在马车旁边手放在一边跟我谈到战争30年后的重逢以及当时的战争是何等的激烈 | 其中一位擁有完美體態的婦人,她的手放置在兩旁,她訴說戰後30年的團圓是那麼的難以忘懷。 |
zh | zhtw | -他们和好如初了 | -他們和好如初了 |
zh | zhtw | 那么做的话... | -要想成功... |
zh | zhtw | 我们的游戏 | 我們的遊戲 |
zh | zhtw | 这是RolfYaakovMillek和Fred | 這是RolfYaakovMillek和Fred |
zh | zhtw | 活了70多岁遗物只有一箱而已 | 活了70多歲遺物只有一箱而已 |
zh | zhtw | 我想我找到他们了，真的。 | 我找他們，我找他們。沒關係。 |
zh | zhtw | 电话号码 | 電話號碼: |
zh | zhtw | 那个给我很有帮助！ | 那個給我很有幫助！ |
zh | zhtw | 客房–公园旅馆官网_阿维莱斯旅馆 | 客房–公園旅館官方網站｜阿維萊斯家庭旅館 |
zh | zhtw | -是的，我的衣橱 | -是的，我的衣櫥 |
zh | zhtw | 听着，科米 | 钮帝μ |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.