src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | 接近了close. | 接近了 |
zh | zhtw | 一定是因为没有新的 | 一定是因為沒有新的 |
zh | zhtw | 千万别动 | 千萬別動 |
zh | zhtw | 抱歉海伦是我的错 | 抱歉海倫是我的錯 |
zh | zhtw | 他有亲属吗？ | 他有親屬嗎？ |
zh | zhtw | -你就是总统 | -你就是總統 |
zh | zhtw | 根据我刚刚录取的声音样本 | 根据我剛剛錄取的聲音樣本 |
zh | zhtw | 然后我会说不客气 | 然後我會說不客氣 |
zh | zhtw | 都是不容错过的我们有好几千只 | 都是不容錯過的我們有好幾千只 |
zh | zhtw | -我们要帮他还钱给那个阿根廷人 | -我們要幫他還錢給那個阿根廷人 |
zh | zhtw | 我不知道这我不明白 | 我不知道這我不明白 |
zh | zhtw | 有的人还能因此成名像康妮罗福她以前就是跳脱衣舞的 | 有的人還能因此成名像康妮羅福她以前就是跳脫衣舞的 |
zh | zhtw | 有这样的纪录在手我能让他干任何事情 | 有這樣的紀錄在手我能讓他幹任何事情 |
zh | zhtw | 也许这种歌确实违法 | 也許這種歌確實違法 |
zh | zhtw | 为了茅坑... | 為了茅坑... |
zh | zhtw | -你闭嘴,布吉! | -你閉嘴,布吉! |
zh | zhtw | 快点，宝贝儿，快打开 | 快點，寶貝兒，快打開 |
zh | zhtw | 直到剩下一个为止... | 直到剩下一個為止... |
zh | zhtw | 做爱就知道做爱 | 做愛就知道做愛 |
zh | zhtw | 你要学会玩文字游戏就像这样 | 你要學會玩文字游戲就像這樣 |
zh | zhtw | 我去拿秤来 | 我去拿秤來 |
zh | zhtw | 当警官进房时，发现他和一个男人在床上 | 當警官進房時，發現他和一個男人在床上 |
zh | zhtw | 克雷格！别这样，克雷格！ | 筽硂妓筽 |
zh | zhtw | 豪华旅店 | 豪華旅店 |
zh | zhtw | 那就是你的处境 | 那就是你的處境 |
zh | zhtw | 我能避开这边的监控 | 我能避開這邊的監控 |
zh | zhtw | 在这种时候还举行颁奖典礼 | 在這種時候還舉行頒獎典禮 |
zh | zhtw | 我们来看看是否可以转移大家的焦点 | 我們來看看是否可以轉移大家的焦點 |
zh | zhtw | 当然,没问题只要别伤害我就行! | 當然,沒問題只要別傷害我就行! |
zh | zhtw | 我的前二十场比赛都是跟些二流选手打的（根据詹姆斯·艾尔罗伊的小说拍摄） | 我的前二十場比賽都是跟些二流選手打的（根據詹姆斯·艾爾羅伊的小說拍攝） |
zh | zhtw | -为什么你在猛摇头？ | -為什麼你在猛搖頭？ |
zh | zhtw | -我想坐一下 | -и稱Г |
zh | zhtw | 下一个我就直接毙了! | 下一個我就直接斃了! |
zh | zhtw | 像他上次那样 | 像他上次那樣 |
zh | zhtw | 同样毋庸置疑的是，我们周围的空间也能感受到这些穿越一百万光年的，或者说来自一百万年前的振动，它们以光速传播并最终与我们相遇。 | 因此,實實在在的講,週遭的太空正在發出聲響在旅遊了一百萬光年或一百萬年以後正以光速朝向我們而來 |
zh | zhtw | 的一些偏远地区 | 的一些偏遠地區 |
zh | zhtw | 解释起来很简单你现在看看乔 | 解釋起來很簡單你現在看看喬 |
zh | zhtw | 同时，我们也没有任何人。 | 同時，我們也沒有任何人。 |
zh | zhtw | 我以为又是一堆... | 我以為又是一堆... |
zh | zhtw | 他是一个很好很好的人 | 琌 |
zh | zhtw | -不许你这么说咱宝贝！ | -ぃ砛硂弧腳ī |
zh | zhtw | 我的脸已经"康复了百分之八十七" | 我的臉已經"康復了百分之八十七" |
zh | zhtw | 你家里出现了问题,我也感到很抱歉 | 很抱歉給你家里添了麻煩 |
zh | zhtw | “她又回来了。”她就用了这样平常的语调。 | 「她又回來了」用那種就事論事的聲調。 |
zh | zhtw | 拉塞尔，停下来 | 拉塞爾，停下來 |
zh | zhtw | 没有人会想到 | 沒有人會想到 |
zh | zhtw | 他说的对不过那时我负担不起彩照 | 他說的對不過那時我負擔不起彩照 |
zh | zhtw | 但在接下来的两三天中，她再也不会醒来的可能性越来越大。 | 在接下來的兩三天很明顯地她再也不會醒來。 |
zh | zhtw | 我们没有拉下东西，好吗? | и⊿Τ┰狥﹁盾? |
zh | zhtw | 他可以说是哲学精神的奠基人 | 他可以說是哲學精神的奠基人 |
zh | zhtw | 无需外部电源 | 外部電源不要 |
zh | zhtw | 费尔南多赢得了洛斯隆战役 | 費爾南多贏得了洛斯隆戰役 |
zh | zhtw | 从经济的角度讲，我希望李能赢 | 從經濟的角度講，我希望李能贏 |
zh | zhtw | 这么站上几个小时我会疯的 | 這么站上幾個小時我會瘋的 |
zh | zhtw | 你丫故意的么给老娘好好干活 | 你丫故意的麼給老娘好好幹活 |
zh | zhtw | 我想玩扑克牌 | 我想玩撲克牌 |
zh | zhtw | 就一会儿. | 碞穦ㄠ. |
zh | zhtw | 这样将使你的先生和女儿受到羞辱 | 這樣將使你的先生和女兒受到羞辱 |
zh | zhtw | 这也太荒谬了吧 | 這也太荒謬了吧 |
zh | zhtw | 他妈的打不开！ | 他媽的打不開！ |
zh | zhtw | -请收下，别让我难过 | -請收下，別讓我難過 |
zh | zhtw | 不論死亡或是勝利！ | 琵ウΘ秤┪ |
zh | zhtw | 是吗那你走运了 | 是嗎那你走運了 |
zh | zhtw | 哥们他曾经非常的爱吃醋 | 哥們他曾經非常的愛吃醋 |
zh | zhtw | 它们偷跑进你的书房 | 它們偷跑進你的書房 |
zh | zhtw | 都是因为小弟弟不够大 | 都是因為小弟弟不夠大 |
zh | zhtw | 快桃乐丝快到地下室 | е贾捣е |
zh | zhtw | -我能坐下吗？ | -我能坐下嗎？ |
zh | zhtw | 集团一直在找你。 | 集團一直在找你。 |
zh | zhtw | 没听说什么，我会留意的 | 沒聽說什麼，我會留意的 |
zh | zhtw | -你们的老板是谁 | -你們的老板是誰 |
zh | zhtw | 文件名称(N)： | 已命名(N)： |
zh | zhtw | 你有去绣坊吗? | 你有去繡坊嗎? |
zh | zhtw | 你再仔细看看我们的证件 | 你再仔細看看我們的證件 |
zh | zhtw | 我准备叫朋友到我家玩你过来吗 | 我準備叫朋友到我家玩你過來嗎 |
zh | zhtw | %1人民币amountinunits(integer) | %1元人民幣amountinunits(integer) |
zh | zhtw | 城是由内瓦解的而非外部的攻击 | 城是由內瓦解的而非外部的攻擊 |
zh | zhtw | 她用她的异能来治愈是不是本基? | 她用她的異能來治癒是不是本基? |
zh | zhtw | 以后给我小心点 | 以后給我小心點 |
zh | zhtw | 但你知道第二糟的是什么吗? | 但你知道第二糟的是什麼嗎? |
zh | zhtw | 我说你有一个重大的资深时刻。 | 我說你有一個重大的資深時刻。 |
zh | zhtw | 不能放过 | 不能放過 |
zh | zhtw | 其实这件事... | 其實這件事... |
zh | zhtw | 廓清区域 | 光環4-2,廓清區域 |
zh | zhtw | 现在戴上你们的作战装备 | 現在戴上你們的作戰裝備 |
zh | zhtw | 就在我们说话当中,时间就不知不觉的溜走了. | 就在我們說話當中,時間就不知不覺的溜走了. |
zh | zhtw | 12)}布鲁克莱恩马萨诸塞州1900 | 12)}布魯克萊恩馬薩諸塞州1900 |
zh | zhtw | 我从不知道 | 我從不知道 |
zh | zhtw | 住宿方于各处提供WiFi，收费标准：每24小时USD1。 | 住宿方于全館提供WiFi，收費標准：每24小時USD1。 |
zh | zhtw | 知道你对所有人来说都很重要 | 知道你對所有人來說都很重要 |
zh | zhtw | 《我们的生活》前情回顾 | 《我們的生活》前情回顧 |
zh | zhtw | 不过，我给"在美国制造唯一一双耐克... | 不過，我給"在美國製造唯一一雙耐克... |
zh | zhtw | 是学生们的记录设备 | 是學生們的記錄設備 |
zh | zhtw | 在山上杀人也不会被发现的 | 在山上殺人也不會被發現的 |
zh | zhtw | 朝床这边扔Throwittothebed. | 朝床這邊扔Throwittothebed. |
zh | zhtw | 你生也要给我生出来Wellyoubettershitanotherpistoloutyourass! | 你生也要給我生出來Wellyoubettershitanotherpistoloutyourass! |
zh | zhtw | 你为什么总跟个混蛋是的 | 你為什麼總跟個混蛋是的 |
zh | zhtw | 请停车！ | 請停車！ |
zh | zhtw | 黛比萧 | 黛比蕭 |
zh | zhtw | 我爸爸已经拿到了VIP贵宾座位,但这还不是最吸引人的 | 我爸爸已經拿到了VIP貴賓座位但這還不是最吸引人的 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.