Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
zh
zhyue
我给手机程序写了代码
我寫咗個手機程序
zh
zhyue
你们不用浪费精力浪费资源
你唔需要浪費精力同埋人手
zh
zhyue
这是华沙
呢個系華沙
zh
zhyue
但是如果你如果和其他数据交叉比较就能想FBI特工一样把这些信息整合起来
但如果同其他數據互相參考基本上你就系用FBI探員嘅方式整理出頭緒
zh
zhyue
当你得证实每一秒钟的活动时你就处在一种完全不同的生活状态种
如果你不得已要證明自己每時每刻嘅行蹤你可以用非常特別嘅方式嚟回應
zh
zhyue
但是经历这一切，明白了发生的事情，
但經歷之後，諗通發生咗乜嘢之後
zh
zhyue
在那儿我还买了一些蟹在埃默里维尔的西夫韦买了点猪肠
仲係個邊買咗蟹係愛莫利維爾嘅超市買咗豬腸
zh
zhyue
还有洗衣剂在西奥克兰买的洗衣剂－不好意思，东奥克兰
係西奧克蘭買咗洗衣液系東奧克蘭，唔好意思
zh
zhyue
这些点就有了交叉参考
所以有幾個點可以交叉對比
zh
zhyue
也就有了旁证
仲可以攞出證明
zh
zhyue
这是都是直接从我的银行帐户提取的每一条都立刻显示出来
呢啲全部系從我嘅銀行帳戶提取出來噶可以一目了然
zh
zhyue
有时候是这个
有陣時系咁樣
zh
zhyue
有时候只是盐湖城一个空空的走廊1月22日
有陣時系咁，鹽湖城嘅一條空走廊一月22號
zh
zhyue
因此有多个数据库
所以我有多個資料庫
zh
zhyue
有时候没什么信息只是张空床
有陣時信息少譬如得張空床
zh
zhyue
这是加利福利亚我最喜欢的三明治点越南三明治
呢個系我係加州最鐘意嘅三文治鋪越南三文治
zh
zhyue
这些是不同的分类外出用餐空荡荡的火车站，空荡荡的加油站
我將信息分門別類包括係出邊食嘅飯空火車站，空加油站
zh
zhyue
下午1点56分是这个，晚上4点59分是这个
呢個系下晝1:56食嘅，呢個系4:59食嘅
zh
zhyue
每隔一会儿我就纪录下我的生活
每隔一陣我就會幫我嘅生活印時章
zh
zhyue
2009年6月14日星期日下午两点在缅因州的Skowhegan，我的公寓在那儿
2009年六月14號星期日大概下晝兩點係緬因州斯科希根，係我嘅公寓入邉
zh
zhyue
但是尽管我把这一切完全公开我仍然过着非常匿名的隐私的生活
但系儘管我透露咗好多信息我嘅生活卻保持住高度隱蔽唔受打擾
zh
zhyue
因此我得出这样的结论保护你隐私的方法在这个一切被分类一切被归档一切被纪录的时代里没有必要删除信息
所以我得出咗結論要保護私隱尤其系係呢個時代，乜都有記載乜都有存檔，有記錄根本冇必要再刪除信息
zh
zhyue
你得控制它
你應該掌握控制權
zh
zhyue
如果我直接给你信息这跟你尝试获取信息片段是非常不同的方式
主動提供資料同被動任人搜集資料系非常唔同噶
zh
zhyue
还有个有趣的是特工们——这跟他们是谁无关——他们运作的产业是基于信息作为产品或者说获取信息的受约束性途径
仲有一點非常有趣就系情報機構唔理系邉一個佢地嘅運作原理相同信息就系佢地嘅商品或者系有限嘅獲取信息嘅權利
zh
zhyue
这从个人层面来说这是纯粹是象征性的
我知道係個人層面呢個純粹系象徵性做法
zh
zhyue
但是如果300百万美国人
但系如果係美國嘅三億人
zh
zhyue
因为如果每个人都分享信息的话情报系统就瘫痪了
因為如果大家將信息全部攞出來分享，佢地就唔適用了
zh
zhyue
而我们正在靠近
已經有呢種趨勢
zh
zhyue
当我开始这个项目的时候人们看着我说“你干嘛想让全世界都知道你在哪儿干什么？”
我啱啱開始呢個項目嘅時候好多人同我講“點解你要話畀大家知你係邊度做緊乜嘢？
zh
zhyue
这还是人们没开始用推特的时候现在7.5亿人在修改状态或给别人打招呼
當時社交網絡仲未興起七億五千萬人仲未開始發表狀態或者係社交網打招呼
zh
zhyue
某种程度上说我很高兴我完全过时了
從某種意義來講，我好開心我完全脫節
zh
zhyue
我还在做这个项目，但完全过时了因为你们都在这么做
我依家仲做緊呢個項目，但系已經過時了因為你地都做緊同樣嘅事
zh
zhyue
没人会在乎你的。”
“冇人會來煩你噶”
zh
zhyue
我做的一件事是仔细的通过服务器查看浏览日志
所以我做嘅其中一樣嘢就系仔細查看我嘅服務器日誌
zh
zhyue
因为这是监视
因為同監視有關
zh
zhyue
我得看看谁在监视我
我要睇下邊個係度監視我
zh
zhyue
我找到了这些
結果發現呢啲
zh
zhyue
这些是部分样本
呢啲系部分抽樣日誌
zh
zhyue
可以看见国土安全部喜欢造访这里国土安全部
你可以見到國土安全局經常光臨國土安全局
zh
zhyue
还有国家安全局也来过
國家安全局都經常來
zh
zhyue
不明白他们问什么来，不过他们来了
唔知點解，不過佢地真系來過
zh
zhyue
那么非常感谢谢谢你们
多謝你地，感激不盡
zh
zhyue
你说“一切都自动来自我的iPhone”但你是怎么拍照然后附上信息的呢
你話依家信息系自動從你部iPhone放上網但系相片同埋信息都要靠你來拍攝輸入
zh
zhyue
每天得花多少时间？
咁你一日要花幾多個鐘來做呢啲嘢？
zh
zhyue
HE：几乎很少
哈桑：幾乎唔使
zh
zhyue
跟查个电子邮件一样
就好似查郵箱
zh
zhyue
一切都是终端处理
網絡個邉就會自動整理了
zh
zhyue
BG：如果到了无法追踪的区域，FBI就会抓狂？
布魯諾：如果你去咗一個上唔到網嘅地方，FBI咪會發癲？
zh
zhyue
HE：能找到我最后所在的点
哈桑：就好似我最後講嘅
zh
zhyue
如果我有个12小时的飞行你就能看到最后一个我离开的机场
譬如我要飛12個鐘我會上傳出發嘅機場信息
zh
zhyue
BG：哈桑，非常谢谢（HE：谢谢）（掌声）
布魯諾：哈桑，非常多謝你（哈桑：多謝）（掌聲）
zh
zhyue
因为初来乍到，我找不到舞台落脚于是我决定在公共场所创造我的大舞台
不過我初嚟甫到，上唔到舞臺所以决定要喺公眾場合創造我自己唧舞臺
zh
zhyue
我们将要看到的第一个活动就是“首届不穿裤子乘地铁”那是在2002年1月
第一個要俾你哋睇唧喺我策劃唧“第一屆唔著褲坐地鐵”時間喺2002年1月
zh
zhyue
这是这条线路的第一站
依度喺依条線唧第二個站
zh
zhyue
他们坐到了隐蔽摄像头的旁边
坐咗系攝影機隔離
zh
zhyue
（笑声）现在她注意到我了但是在纽约，地铁里怪人随处可见一个人没有什么稀奇的
（笑聲）所以而家而家，佢注意到我了但喺喺紐約，你隨時都可能喺地鐵見到怪人一個人無著褲，一啲都唔出奇
zh
zhyue
（笑声）现在她把书合上
（笑聲）到咗而家佢決定要將本強姦書擺埋一邊喇
zh
zhyue
这时候摄像头旁的两名丹麦男子已经乐不可支了他们觉得这是自己看到的最搞笑的事情
同时，裹兩個坐喺攝影機旁邊唧丹麥男子已經笑到停唔到喇佢哋覺得我哋無著褲喺佢哋成世人見過最搞笑唧事
zh
zhyue
你看她在跟他们眼神示意
留心睇下個女人，佢同個兩個男子有眼神交流喇
zh
zhyue
但是一旦这一经历被人所共享我就变成一个搞笑滑稽的主体现在到了
但喺當佢開始同其他人有交流之後我哋无着裤就变成一件搞笑唧事喇列车而家进入
zh
zhyue
我十分喜欢她对此的反应
我實在太中意個女仔唧反應了
zh
zhyue
今年1月，我们举办了第十届“不穿裤子乘地铁”大约有3,500名各种背景的人在纽约地铁上共同上演了这个好戏－几乎每一趟列车上都能见到同时在世界各地其他50个城市
今年一月，喺“唔著褲坐地鐵”唧第十載一共有3，500個嚟自唔同背景唧人齋著住底褲，出現系紐約地鐵上幾乎每一臺列車上都可以見到佢哋全球仲有50個城市唧人
zh
zhyue
也有人参与了（笑声）
都參與其中（笑聲）
zh
zhyue
我开始在正直公民旅团剧院上即兴艺术的课程并得以见到其他的创意人士，演员和喜剧明星们我开始大量收集对此类行动有兴趣的人的邮件地址来扩大我的表演阵容
我喺紐約一間劇院開始教授即興表演識咗好多好有創意既人、演員同喜劇明星我開始收集對依類型演出有興趣唧人唧聯繫方式擴大我啲表演唧規模
zh
zhyue
有一个橱窗前一个女孩在跳舞非常奇特的景象
有個女仔喺一個櫥窗入邊跳舞望落好奇怪啦
zh
zhyue
因为周围都很暗荧光从她背后照过来就是浑然天成的舞台一样
因為周圍都好暗，得啲霓虹燈由後邊照住佢好似佢就系舞臺上邊咁
zh
zhyue
我不明白她干嘛这么做大概15秒后她的朋友出现了－
我就諗唔通點解佢會做啲咁唧嘢約摸15秒之後，佢個朋友出現
zh
zhyue
我望着整栋楼的正面－一共有70个窗户我知道怎么办了（笑声）
望住棟樓，一共有70個咁既櫥窗然後我就知道我要做啲咩啦（笑聲）
zh
zhyue
这个活动就叫做“再抬头看看”，我们有70个着黑衣的舞者
依嗰計劃唧名叫做“多啲抬頭看”。我哋一共有70個人著到全身黑
zh
zhyue
这未经批准
未經過批准
zh
zhyue
我们不想商场知道我们的计划
因為我哋唔想比商場知道我哋要做依樣嘢
zh
zhyue
你这会儿就能看到
你哋可以見到喇
zh
zhyue
接下来就是独舞所有人就都指着他们（笑声）
跟住落嚟就系獨舞所有人都會指向裹個人唧方向（笑聲）
zh
zhyue
然后我的手出了一个新指示示意楼下Forever21的人独舞他就跳起来了还有一些其他形式的表演
然後我又畀出一個新信號表示下一個獨舞唧喺喺某商店櫥窗唧裹個人然後佢就開始跳仲有好多其他形式唧表演
zh
zhyue
有的摔倒地上
訓落地下
zh
zhyue
因为这是在联合广场公园离地铁站很近最后有好几百人停下来观看我们的表演
因為地點喺喺聯合廣場公園，就喺地鐵站隔離到咗最後，應該有幾百人停低，抬起頭睇我哋做緊乜
zh
zhyue
那么这个活动仅仅是由我受自己偶然间的观察启发而生的
依嗰計劃只喺受到短短10幾秒唧啓發仲要喺我咁啱撞到唧
zh
zhyue
下一个我想分享的项目来自一个陌生人的电子邮件
下一個計劃我想要同你哋分享唧喺有個我完全唔識唧人，喺2006年，發咗封電子郵件畀我
zh
zhyue
这还是在2005年
2005年
zh
zhyue
纽约市的百思买
喺紐約唧依間商場入邊
zh
zhyue
有八岁的女孩，十岁的女孩
其中個8歲唧細路女，有個10歲唧細路女
zh
zhyue
我告诉他们：“别表现出你真在工作
我同啲人講：“唔好表現到你真喺喺裹度做嘢咁
zh
zhyue
要和我们拍照留念很多人开玩笑说让我们一起去仓库
要同我哋唧人合影有啲人就想整蠱我哋，要我哋去倉庫
zh
zhyue
为客人把沉重的电视机抬出来
搬哋好重唧電視畀顧客
zh
zhyue
这个镜头里能看到警察
可以見到警察就喺裹度
zh
zhyue
最终警察告诉百思买的经理穿蓝色polo衫和卡其裤不能算违法
最後，個警察同商場經理講事實上，我哋唧行為唔犯法無法律規定話唔比著藍色polo恤衫同緋色褲
zh
zhyue
（笑声）（掌声）谢谢
（笑聲）（掌聲）多謝
zh
zhyue
（掌声）于是我们待了将近有20分钟后，愉快地离开了百思买
（掌聲）我哋喺商場入邊有20分鐘，然後好開心咁離開
zh
zhyue
但是有个摄像的却一直没被发现他带里个空带进去进了百思买的相机摄影机部门就把空带放进其中一个摄像机假装试机
但喺有一個人無畀人捉到佢帶住個空帶入去商場然後去到相機攝影機唧區域將個空白帶放入商場唧相機扮喺度試機
zh
zhyue
（笑声）我想最好的行动计划是在特定场所有原因地发生有天早上我去乘地铁
（笑聲）我覺得我哋最好唧喺喺特定場地有特定原因唧計劃有一朝，我坐緊地鐵
zh
zhyue
我得在53街站换乘
要系第三十五街站專線
zh
zhyue
我决定要尝试点什么，演上一出
我一我決定要喺度搞D乜嘢
zh
zhyue
另外一张照片照的比较好点
依張向影得好啲
zh
zhyue
他那天击掌里两千次行动前后都洗过手了没生病这个行动没有经过批准
佢裹日擊掌2000次依嗰計劃前後佢都有洗手所以無病倒依次活動都喺無經過批准唧
zh
zhyue
不过似乎也没人理这几年
不過好似都無人理依幾年
zh
zhyue
我见过Youtube上对于“随处即兴”最常见的评论之一是“这帮人真是闲得慌”
我見過喺網上匿名留言中關於“隨地即興”最常見唧評論喺“依班人實在太得閒了。”
zh
zhyue
不是每个人都喜欢你做的所有事多亏这些评论我变得厚脸皮了但就是这个评论很烦人因为我们并没有那么闲“随处即兴”的参与者
唔喺個個人都會中意你做唧嘢因為網上評論，我面皮都厚咗好多但喺就喺放唔低依嗰人講唧嘢因為講真我哋都好鬼唔得閑“隨地即興”唧人
zh
zhyue
不比其他纽约人空闲时间多他们只是偶尔选择一种不同的方式来休闲
同紐約市其他人一樣，都唔乜空餘時間我哋只喺間中選擇一種唔同唧方式嚟消磨時間
zh
zhyue
说：“看台上的这帮人真闲啊！”当然不是这样
“裹啲喺足球場唧人實在太得閒喇！”不過其實裹啲睇波人都好忙