src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 解压缩全部文件 | 解開所有檔案 |
zh | zhyue | 解压缩后打开目标文件夹(D) | 解壓後開啟目的地資料夾 |
zh | zhyue | 解压缩后打开目标文件夹 | 解壓後開啟目的地資料夾 |
zh | zhyue | 创建文件夹 | 建立資料夾 |
zh | zhyue | 进行操作时出错。 | 開啟壓縮檔%1時發生錯誤。 |
zh | zhyue | 搜索替换工具Comment | 搜尋及取代工具Comment |
zh | zhyue | 批量搜索替换工具GenericName | 批次搜尋及取代工具GenericName |
zh | zhyue | HTML图像映射编辑器Name | 一個HTML影像地圖的編輯器Name |
zh | zhyue | 自动化插件Comment | Comment |
zh | zhyue | 脚本插件Comment | Comment |
zh | zhyue | 允许执行脚本GenericName | GenericName |
zh | zhyue | Kommander对话框执行器Name | Kommander對話盒的運行程式Name |
zh | zhyue | Kommander执行器Name | Kommander執行器Name |
zh | zhyue | 部件Comment | WidgetsComment |
zh | zhyue | KDevCreateQuantaProjectGenericName | Quanta專案GenericName |
zh | zhyue | 创建Quanta工程的插件Comment | Quanta專案Comment |
zh | zhyue | Quanta文件树插件Comment | 一個Quanta除錯器的外掛程式Name |
zh | zhyue | Quanta工程导入Comment | Quanta專案Comment |
zh | zhyue | 工程树插件Comment | Quanta專案Comment |
zh | zhyue | 工程树插件的描述Name | Quanta專案Name |
zh | zhyue | Quanta工程插件Comment | Quanta專案Comment |
zh | zhyue | 结构树插件Comment | 一個Quanta除錯器的外掛程式Comment |
zh | zhyue | 模板树插件Comment | 一個Quanta除錯器的外掛程式Comment |
zh | zhyue | 模板树插件的描述Name | Quanta專案Name |
zh | zhyue | 配置上传配置文件Name | 設定KHTML瀏覽器元件Name |
zh | zhyue | 配置用户工具栏Name | 設定KHTML瀏覽器元件Name |
zh | zhyue | KDevQuantaCoreGenericName | Quanta專案GenericName |
zh | zhyue | QuantaPlus | QuantaPlusName |
zh | zhyue | 无法装入KFileReplace部件。 | 找不到KFileReplace元件。 |
zh | zhyue | 无法读取数据。 | 無法讀取檔案。 |
zh | zhyue | 就绪。 | 準備好。 |
zh | zhyue | 替换的字符串 | 已取代的字串 |
zh | zhyue | 没有结果可以保存：结果为空。 | 沒有結果要被儲存：結果的列表是空的。 |
zh | zhyue | 名为%1的文件夹或文件已经存在。 | 資料夾或檔案%1已經存在。 |
zh | zhyue | 从文件载入字符串 | 從檔案載入字串 |
zh | zhyue | KFileReplace工具的最初作者 | KFileReplace工具的原作者 |
zh | zhyue | 当前维护者，代码清理和重写 | 目前的維護人員 |
zh | zhyue | 原德语翻译者 | 原德文譯者 |
zh | zhyue | 非本地文件 | 非本地檔案 |
zh | zhyue | 模拟(I) | 模擬(I) |
zh | zhyue | 创建报告文件(A)... | 建立報告檔案(A)... |
zh | zhyue | 删除字符串(D) | 刪除字串(D) |
zh | zhyue | 载入最近使用的字符串文件(L) | 載入最近的字串檔案(L) |
zh | zhyue | 创建备份文件(B) | 建立備份檔案(B) |
zh | zhyue | 区分大小写(S) | 區分大小寫(S) |
zh | zhyue | 配置&KFileReplace... | 設定&KFileReplace... |
zh | zhyue | 删除(D) | 刪除字串(D) |
zh | zhyue | 展开树(X) | 展開目錄樹(X) |
zh | zhyue | 关于KFileReplace(A) | 關於KFileReplace |
zh | zhyue | 确认替换 | 取代確認 |
zh | zhyue | 不替换 | 不要取代 |
zh | zhyue | 行：%2，列：%3-“%1” | 第%2行第%3字-"%1" |
zh | zhyue | 无法打开文件%1并载入字符串列表。 | 無法開啟檔案%1並載入字串列表。 |
zh | zhyue | 文件%1好像不是以新的kfr格式写入的。请记住，旧的kfr格式即将被抛弃。您应该用kfilereplace重新保存旧的规则文件来转换您的旧规则文件。 | 檔案%1似乎不是以新的kfr格式寫成。請注意舊kfr格式很快就會被廢棄。只要在KFileReplace內將舊檔案儲存一次就可以轉換成新格式。 |
zh | zhyue | 您真的要删除%1吗？ | 您真的要刪除%1嗎? |
zh | zhyue | 列表中没有字符串可以保存。 | 沒有字串要被儲存，因為列表是空的。 |
zh | zhyue | 保存字符串到文件 | 儲存字串至檔案 |
zh | zhyue | 无法保存文件%1。 | 無法儲存檔案%1。 |
zh | zhyue | 项目目录 | 專案目錄 |
zh | zhyue | 所有者页的一些编辑框是空的。 | 擁有者的頁面中有一些空格未填上。 |
zh | zhyue | 插入搜索/替换字符串 | 插入搜尋/取代的字串 |
zh | zhyue | 选择字符串添加模式 | 選擇字串加入的模式 |
zh | zhyue | 搜索和替换模式 | 搜尋+取代模式 |
zh | zhyue | 搜索： | 尋找： |
zh | zhyue | 搜索 | 尋找 |
zh | zhyue | 取消(C) | 進階(A) |
zh | zhyue | 设置(S) | 字串(S) |
zh | zhyue | 所有者用户 | 擁有者用戶 |
zh | zhyue | 找到的字符串 | 找到字串 |
zh | zhyue | 红色代表正在扫描文件 | 紅色代表掃描檔案中 |
zh | zhyue | 扫描的文件： | 已掃描的檔案： |
zh | zhyue | 稍后搜索 | 稍後搜尋 |
zh | zhyue | 搜索/替换字符串 | 搜尋/取代字串 |
zh | zhyue | 进行备份而不仅是覆盖(B) | 建立副本而非覆寫(B) |
zh | zhyue | 区分大小写(C) | 區分大小寫(C) |
zh | zhyue | 在替换字符串中使用命令(M) | 在取代字串中允許使用命令(M) |
zh | zhyue | 拥有者过滤 | 檔案擁有權過濾 |
zh | zhyue | ID(数字) | ID(數字) |
zh | zhyue | 等于 | 等於 |
zh | zhyue | 访问时间早于： | 在這之後存取過： |
zh | zhyue | 上次写入访问 | 上一次寫入 |
zh | zhyue | 上次读取访问 | 上一次讀取 |
zh | zhyue | 最大大小： | 大小上限： |
zh | zhyue | 选项 | 一般選項 |
zh | zhyue | 出错时通知(Y) | 有錯誤時提示(Y) |
zh | zhyue | 搜索时，发现第一个字符串时停止(快速但没有细节) | 搜尋時，找到第一個符合的字串就停止(會快一些，但沒有詳細資料) |
zh | zhyue | 在此插入搜索的字符串。 | 沒有字串可以進行搜尋及取代。 |
zh | zhyue | 启用此选项可忽略隐藏文件或文件夹。 | 忽略隱藏的檔案及資料夾 |
zh | zhyue | 选择您想编辑的图片或映射 | 請選擇一張您要編輯的地圖／圖片 |
zh | zhyue | 图像预览 | 圖片預覽 |
zh | zhyue | 没有找到图像 | 找不到圖片 |
zh | zhyue | 图像(I) | 圖片(I) |
zh | zhyue | 帮助我制作Makefiles和创建Debian包 | 幫助我寫好Makefiles，又做了Debian套件 |
zh | zhyue | 帮助我完成芬兰语翻译 | 翻譯成荷蘭文 |
zh | zhyue | 帮助我完成法语翻译 | 翻譯成法文 |
zh | zhyue | 要打开的文件 | 要開啟的檔案 |
zh | zhyue | 区域 | 區域 |
zh | zhyue | 粘贴%1 | 貼上%1 |
zh | zhyue | 图片 | 圖片 |
zh | zhyue | 使用映射 | Usemap |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.