src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 不重新启动 | 不要重新啟動 |
zh | zhyue | kppp的诊断(仅为猜测)： | kppp的診斷(純屬猜測): |
zh | zhyue | 统计数据 | 統計數據 |
zh | zhyue | 流入数据包 | 封包輸入 |
zh | zhyue | 流出vjcomp | vjcomp輸出 |
zh | zhyue | 流入vjunc | vjunc輸入 |
zh | zhyue | 流出vjunc | vjunc輸出 |
zh | zhyue | 从下面的列表中选择您要使用该账户的位置。如果您的国家或位置不在列表中，您必须用常规的对话框设置来创建该账户。如果您单击“取消”，将开始基于对话框的设置。 | 請從下方清單中選擇此帳號計劃用於的地區。如果您的國家或地區不在清單中，您必須使用正常的對話方塊式設定。如果按下「取消」，對話方塊式設定將會開始。 |
zh | zhyue | 拨号前缀： | 撥號前置碼: |
zh | zhyue | 完成！创建了新的账户。单击“完成”回到设置对话框。如果您需要检查新建账户的设置，您可以使用设置对话框的“编辑”功能。NAMEOFTRANSLATORS | 完成！新帳號已經建立。請按「完成」以返回設定對話方塊。如果要檢查新建帳號的設定值，您可以使用設定對話方塊中的「編輯」。NAMEOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | kppp：没有指定规则文件 | kppp:未指定規則檔 |
zh | zhyue | kppp：规则文件没有包含一条默认规则 | kppp:規則檔並未包含預設規則 |
zh | zhyue | 找不到PPP守护进程。请确定系统中安装了pppd。 | 找不到PPP系統程式！請確定pppd已安裝。 |
zh | zhyue | 您没有权限启动pppd。请和您的系统管理员联系，要求使用pppd的权限。 | 您沒有啟動pppd的權限！請聯絡系統管理員以取得pppd存取權限。 |
zh | zhyue | 您没有足够的权限运行：%1请确定kppp由root所有并已经设置SUID位。 | 您沒有足夠的權限來執行%1請確定kppp是屬於root且已設定SUID位元。 |
zh | zhyue | 文件类型选择 | 檔案類型選擇 |
zh | zhyue | 选择文件(S)... | 選擇檔案(S)... |
zh | zhyue | 文件名选择 | 檔案名稱選擇 |
zh | zhyue | KPPP日志查看器 | KPPP記錄檢視器 |
zh | zhyue | 在KPPP模式下运行 | 以KPPP模式執行 |
zh | zhyue | 天 | 日 |
zh | zhyue | 从 | 從 |
zh | zhyue | 每月估计 | 每月估計 |
zh | zhyue | 没有%2%1的连接日志 | 沒有%1%2的連線記錄 |
zh | zhyue | 试图写入此文件时发生错误。NAMEOFTRANSLATORS | 嘗試寫入這個檔案時發生錯誤。NAMEOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | KDE远程桌面客户端已启动 | 遠端桌面連線 |
zh | zhyue | 全屏 | 全螢幕 |
zh | zhyue | 输入的地址不符合所需的格式。 | 輸入的主機沒有所需的表格。 |
zh | zhyue | 正在认证%1... | 正在進行認證... |
zh | zhyue | KDE远程桌面客户端(全屏) | 遠端桌面連線 |
zh | zhyue | 窗口模式 | 以全螢幕模式開啟 |
zh | zhyue | 连接到： | 連接 |
zh | zhyue | 远程视图工具栏NAMEOFTRANSLATORS | NAMEOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | 桌面分辨率(R)： | 桌面解像度(R): |
zh | zhyue | 您可在此指定远程桌面的分辨率。此分辨率决定了您所能看到的桌面大小。 | 你可在此指定遠端桌面的解像度。此解像度決定顯示予你的桌面大小。 |
zh | zhyue | 很小(640x480) | 小(640x480) |
zh | zhyue | 小(800x600) | 小(640x480) |
zh | zhyue | 普通(1024x768) | 大(1024x768) |
zh | zhyue | 宽度(W)： | 寬度(W): |
zh | zhyue | 键盘布局(K)： | 鍵盤布局(K): |
zh | zhyue | 使用此处指定您的键盘布局。此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码。 | 以此指定你的鍵盤布局。此布局設置用於傳送正確的鍵盤代碼至伺服器。 |
zh | zhyue | 阿拉伯语(ar) | 阿拉伯文(ar) |
zh | zhyue | 德语(de) | 德文(de) |
zh | zhyue | 瑞士德语(de-ch) | 德文(de) |
zh | zhyue | 英国英语(en-gb) | 英式英文(en-gb) |
zh | zhyue | 美国英语(en-us) | 美式英文(en-us) |
zh | zhyue | 比利时语(fr-be) | 比利時文(fr-be) |
zh | zhyue | 瑞士法语(fr) | 法文(fr) |
zh | zhyue | 匈牙利语(hu) | 匈牙利文(hu) |
zh | zhyue | 意大利语(it) | 意大利文(it) |
zh | zhyue | 巴西语(pt-br) | 巴西文(pt-br) |
zh | zhyue | 土耳其语(tr)labelforsoundsettingsinpreferencesdialog | 土耳其文(tr)labelforsoundsettingsinpreferencesdialog |
zh | zhyue | 颜色深度 | 色彩深度(D): |
zh | zhyue | 颜色深度(D)： | 色彩深度(D): |
zh | zhyue | 低彩色(8位) | 低彩(8位元) |
zh | zhyue | 附加选项： | 進階選項 |
zh | zhyue | 高质量(局域网、直接连接) | 高質素（區域網絡、直接連線） |
zh | zhyue | 删除GeneralConfig | GeneralConfig |
zh | zhyue | 输入用户名 | 輸入特別鍵。 |
zh | zhyue | 认证的密钥无效。 | 認證失敗 |
zh | zhyue | 无效的认证密钥 | 認證失敗 |
zh | zhyue | 新建NX连接... | 連線 |
zh | zhyue | 无法启动“rdesktop”程序；请确定rdesktop已经正确安装。 | 無法啟動rdesktop；請確定rdesktop已正確安裝。 |
zh | zhyue | 新建RDP连接... | 連線 |
zh | zhyue | VNC认证失败 | 認證失敗 |
zh | zhyue | 远程桌面：Titleforremoteaddressinputaction | 遠端桌面(D): |
zh | zhyue | 地址工具栏 | 位址 |
zh | zhyue | 分析文件“%1”时有问题。 | 分析檔案「%1」的內容時出現問題。 |
zh | zhyue | 文件“%1”不是二进制格式。 | 檔案「%1」的格式不是二進位檔。 |
zh | zhyue | 文件“%1”的版本不对。 | 檔案「%1」的版本有錯誤。 |
zh | zhyue | 无法下载文件“%1”。 | 無法下載檔案「%1」。 |
zh | zhyue | 无法打开文件“%1”。 | 無法開啟檔案「%1」。 |
zh | zhyue | 无法保存文件“%1”。 | 無法開啟檔案「%1」。 |
zh | zhyue | KDE归档工具 | KDE壓縮檔工具 |
zh | zhyue | (c)1997-2009，多位Ark开发者 | (c)1997-2003,各位Ark開發者 |
zh | zhyue | 维护者 | 維護人 |
zh | zhyue | 先前维护者 | 前維護人 |
zh | zhyue | 将指定文件添加到“文件名”。如果不存在则创建归档。完成后退出。 | 詢問要加入「檔案」的壓縮檔的名稱。完成後離開。 |
zh | zhyue | 批量解压缩选项： | 解壓後開啟目的地資料夾 |
zh | zhyue | 找不到Ark的KPart组件，请检查您的安装。action,toopenanarchive | action,toopenanarchive |
zh | zhyue | 打开 | 開啟(O) |
zh | zhyue | 来源归档 | 儲存壓縮檔？ |
zh | zhyue | 文件夹存在 | 壓縮檔已經存在 |
zh | zhyue | 正在装入归档... | 正在建立壓縮檔.... |
zh | zhyue | 正在解压缩全部文件 | 解開所有檔案 |
zh | zhyue | 密码错误，请重试。Nameofafileinsideanarchive | Nameofafileinsideanarchive |
zh | zhyue | 压缩后Compressionrateoffile | 已壓縮檔案Compressionrateoffile |
zh | zhyue | 算法Fileversion | 壓縮法 |
zh | zhyue | 日期Filecomment | Filecomment |
zh | zhyue | 解压缩(X) | 解開 |
zh | zhyue | 单击将文件添加到归档中 | 加入檔案到壓縮檔時發生錯誤。 |
zh | zhyue | 快速解压缩到... | 解開(X)... |
zh | zhyue | 文件“%1”已经存在。您想要打开它吗？ | 壓縮檔已經存在。你是否要覆寫它？ |
zh | zhyue | 删除文件 | 只解開已選的檔案 |
zh | zhyue | 无法将文件%1添加到归档。 | 加入檔案到壓縮檔時發生錯誤。 |
zh | zhyue | 无法打开文件“%1”，libarchive无法处理它。 | 加入檔案到壓縮檔時發生錯誤。 |
zh | zhyue | 归档读取器无法初始化。 | 壓縮檔%1不存在。 |
zh | zhyue | 解压缩时读取%1出错。NAMEOFTRANSLATORS | NAMEOFTRANSLATORS |
zh | zhyue | 动作标签 | 動作(A) |
zh | zhyue | 解压缩对话框 | 解壓 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.