Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	参考文献	註
zh	zhyue	八卦学派	八桂學派
zh	zhyue	因为建珠江大桥时，桥跨过珠江2次（一次是大坦沙西南边的前航道，另一次是大坦沙东边的后航道），所以名叫「双桥路」。	條路因為舊時起珠江大橋時，由於條橋跨過珠江2次（一次係大坦沙西南邊嘅前航道，另一次係大坦沙東邊嘅後航道），所以「雙橋路」個名係噉嚟。
zh	zhyue	2005年初，大桥扩阔工程兼加入内环路部分。机动车、人或单车、火车开始全部各行其道。2008年期间，马路的北边加入铁路轨，2009年12月28日开通5号线后，形成「双路双轨」的格局。	2005年初，大橋整闊咗兼加入內環路一部分。從嗰時開始，機動車、人或單車、火車都全部各行其道。2008年期間，馬路嘅北邊又加咗條鐵路軌，2009年12月28號開通5號綫後，形成「雙路雙軌」嘅格局。
zh	zhyue	全长2.7km，双向8车道。其中马路各有4车道，各阔26m，往返两边不相连；人行道比较阔，保留本来的两边的1车道，加起来2车道，但每条阔度只有8m；火车道和铁路各有1条，都在上空。不过车道和人行道都被路轨隔开，要在桥底穿过。	全長2.7km，雙向8車道。其中馬路各有4車道，各闊26m且往返兩邊唔相連；人行道比較闊，都有舊時兩邊各有1車道，夾埋2車道，但每條闊度得8m咁窄；火車道同鐵路各有1條，都喺上空。不過各個車道同人行道都俾路軌隔開咗，要喺橋底穿過先至得。
zh	zhyue	井边巷，曾叫井头巷，是中国广东省广州市的一条街道，在越秀区的光孝路到西门口𠮶边。这条街是死巷，路形像「丫」字。明朝羊城八景中的「琪林苏井」就在这附近。	井邊巷（粵拼：zeng2bin1hong2），以前叫過做井頭巷（zeng2tau4hong2），係中國廣東省廣州市嘅一條唔係幾顯眼嘅街道，喺越秀區嘅光孝路差唔多去到西門口嗰邊。呢條街道係一條掘頭巷，好似個「丫」字噉。以前明朝羊城八景之中嘅「琪林蘇井」就係喺呢度附近。
zh	zhyue	「琪林」和「苏井」	「琪林」同「蘇井」
zh	zhyue	在唐朝时，唐玄宗在开元廿六年（公元727年）命令每个州府建立一个道观，当时唐玄宗要求寺庙以「开元」年号命名。	喺唐朝嗰時，唐玄宗喺開元廿六年（公元727年）嗌每個州府起間環境比較靚嘅道觀出嚟，嗰時唐玄宗要求啲寺廟要改「開元」年號嘅名。
zh	zhyue	宋仁宗皇佑四年（1052年），侬智高攻打广州，天庆观倒塌。在宋英宗治平年间（1063——1067年）地华迦罗出钱重新建立。工程在宋神宗元丰二年（1079年）搞掂，同年，住持何德重建石碑。	宋仁宗皇佑四年（1052年），儂智高殺到廣州，搞到天慶觀冧咗。喺宋英宗治平年間（1063——1067年）三位佛齊人話畀國王地華迦羅知間廟就嚟連渣都冇得凈，結果佢出錢嚟重新起過，重整大咗個田地嚟做觀產。工程喺宋神宗元豐二年（1079年）搞掂，同年住持何德重整咗嚿碑響度。由於嗰時三佛齊嘅地位同阿剌伯差唔多咁出名嘅。喺廣州平息咗儂智高之亂之後，由於西城冧得好慘。雖然話佢哋唔畀阿剌伯佬話出錢嚟起過間西城，但係三佛一齊出錢重新起過西城嗰陣，重好好話嗮中國嘅皇帝添。
zh	zhyue	在元朝，由于观圣祖拜祭宋朝皇帝，而元成宗令易江南和手下经过天庆观时，把其改名为「玄妙观」来继承这个地名。	喺元朝嗰時，由於天慶觀聖祖拜祭宋朝皇帝，而元成宗就嗌易江南佢哋班人經過天慶觀嗰陣，就將佢改名做「玄妙觀」嚟繼承呢個地名。
zh	zhyue	宋朝时苏轼在众妙堂旁边挖的井井水和光孝寺的达摩泉水一样清，所以非常有名。因为他同时挖到一颗龟石出嚟，结果就名叫「龟泉」；而井就以苏为名。	至於宋朝嗰時蘇軾喺眾妙堂嘅隔籬挖咗用嚟飲水嘅井，就已經出咗名。因為佢啲水同光孝寺嘅達摩泉差唔多咁清。由於佢重挖到嚿龜石出嚟，結果就嗌做「龜泉」；而井就用咗佢個姓氏（蘇氏）嚟做名。
zh	zhyue	在清朝，清代皇帝把玄妙观的名改回「元妙观」，当时道观的东西两边建立了金刚庵和忠靖王庙。而文人经常在此读诗，在元宵时，在元妙观门口，经常有女性来拜门右边的石狮子求子嗣的风俗，这个风俗一直到民国初年才结束。	喺清朝，清代皇帝將玄妙觀個名改返之前嗌嘅「元妙觀」，嗰時道觀嘅東西兩邊出現咗金剛庵同忠靖王廟響度。而文人成日喺呢度學嘢同讀詩嘅，喺元妙觀嘅門口嗰度返係喺元宵嗰日，就成日有女仔嚟拜門右邊嘅石獅子乸嚟求子嗣嘅風俗，呢項風俗一直到民國初年先至結束。
zh	zhyue	柠檬苏打（英文：lemonsquash，粤语:柠檬杂饮），是饮品的一种，以柠檬汁、糖浆和碳酸水，以柠檬作装饰。以前香港不少西餐厅都有，现在比较少见。	檸檬雜飲（英文lemonsquash），又叫鮮檸雜飲，簡稱凍檸雜或者檸雜，係嘢飲一種，有檸檬汁、糖漿同梳打水，杯邊有一塊仔檸檬做裝飾。舊時香港唔少西餐廳都有得飲，而家就比較少見。
zh	zhyue	亦可把柠檬替换成橙，即橙苏打（英文:orangesquash）。	亦有將檸檬換成橙，叫鮮橙雜飲（英文orangesquash），簡稱凍橙雜或者橙雜。
zh	zhyue	香港	睇埋
zh	zhyue	Jonckheere于1881年创办，生产马车。1902年开始制造房车，一直生产到1930年代。1922年Jonckheere开始制造巴士。	Jonckheere嘅業務喺1881年開始，當時係出載客馬車。1902年開始出房車車身，並一直出到1930年代。1922年Jonckheere開始出巴士車身。
zh	zhyue	后来，Jonckheere的巴士出口至全世界。1994年，Jonckheere被伯克霍夫收购。	後來Jonckheere巴士車身出口至全世界。1994年，Jonckheere俾Berkhof收購。
zh	zhyue	1997年，伯克霍夫集团更名为伯克霍夫Jonckheere集团，集团在1998年被VDL集团收购。2003年Jonckheere改名叫VDLJonckheereBus&CoachN.V.。	1997年，Berkhof集團改名叫BerkhofJonckheere集團，集團喺1998年俾VDL集團收購。2003年Jonckheere改名叫VDLJonckheereBus&CoachN.V.。
zh	zhyue	2010年开始，VDL集团用VDL这个名取代旗下多个巴士生产牌子。2011年，VDLJonckheere更名为VDLBusRoeselare。	2010年開始，VDL集團用VDL呢個名取代旗下多個巴士生產牌子。2011年，VDLJonckheere改名為VDLBusRoeselare。
zh	zhyue	官方网页	出面網頁
zh	zhyue	小长城长850米，入口为观音湾，经芝麻坑，终点是长洲的最东点玉玺石。	小長城長850米，入口喺觀音灣，經芝麻坑，終點係長洲最東點玉璽石。
zh	zhyue	2016年东亚寒流（粤拼：ji6ling4jat1luk6nin4dung1aa3hon4lau4）是2016年1月尾的寒流，由于北极震荡出现，东亚各地区及东南亚部分地区出现寒流，影响了中国大陆、香港、澳门、台湾、南韩、北韩、日本，以及东南亚的越南北边、泰国北边及老挝出现极端低温现象。	2016年東亞寒流（粵拼：ji6ling4jat1luk6nin4dung1aa3hon4lau4）係2016年1月下旬嘅寒流，由於北極震蕩出現，東亞各個地區同東南亞部分地區出現寒流，影響嗮成個中國大陸、香港、澳門、臺灣、南韓、北韓、日本，重有東南亞嘅越南北邊、泰國北邊同老撾出現極端低溫現象。
zh	zhyue	这次寒流主要由北极震荡的发生而引起[1]。2015年底出现了有史以来最强的厄尔尼诺现象，全球各地出现了温度上升的状况[2]。2015年圣诞节，南半球及北半球出现了温暖的气温现象，2016年元旦过后也是一样，但随后出现了极端寒潮现象。	呢次寒流主要由北極震蕩而引起[1]。2015年底出現咗史上最強嘅厄爾尼諾現象，全球各地出現升溫情況[2]。當年聖誕節，唔單止南半球，甚至連北半球出現咗好暖嘅氣溫現象，連2016年元旦過後都唔例外，但隨後成半個地球出現極端寒潮現象。
zh	zhyue	2015年12月，在大西洋形成的飓风一直向北推进，带来大量低气压地区的温暖气流。这股暖流穿过英格兰、美国和冰岛，很快便到达北极地区上空，同时不断向北极地区推进，当时北极地区气温从-30℃急升至1℃[3]。虽然此现像只维持短时间，但由于大量温暖气流进入，本来稳定的极地漩涡开始分裂，形成多条南下寒流[4]。当中包括东亚寒流。	2015年12月，喺大西洋形成嘅颶風一路向北推進，帶咗好多從低氣壓地區嚟嘅暖空氣。呢條暖流穿過英倫、美國同冰島，好快脆到咗比較凍嘅北極地區上空，重猛咁唔停噉向北極地區推進，嗰時北極地區氣溫從-30℃升到1℃[3]。雖然得好短時間出現，但由於入侵咗好多暖空氣，原先穩定嘅極地漩渦開始分裂，形成咗好多條南下嘅寒流[4]。當中包括咗呢條東亞寒流。
zh	zhyue	在广州，2016年1月23日晚上至25日凌晨在市区发布了红色寒冷警报信号[10]，2016年1月24日凌晨出现极端气温-1℃，是中华人民共和国成立66年来广州第一次出现降雪[11][12][13][14]。佛山和东莞记录到全区域第一次降雪[15]。受到微信中急速传播的白云山出现一片白雪景象消息影响，大批市民于白云山观赏降雪，广园路出现堵车[16]。当日白云山半山腰出现冰挂；而摩星岭出现了大范围结冰现象[16]。	喺廣州當地，市區喺2016年1月23號晚黑到25號凌晨發佈咗紅色寒冷警報信號[10]，2016年1月24號凌晨重出現極端最低氣溫-1℃，係中華人民共和國成立66年嚟第一次出現落雪[11][12][13][14]。佛山同東莞重記錄到第一次出現落雪[15]。受到微信發佈嘅白雲山出現一片白雪景象影響，搞到大批市民同街坊上嗮白雲山睇冰雪，甚至喺廣園中、東路一帶出現大塞車現象[16]。當日喺白雲山半山腰出現有冰掛；而摩星嶺重出現大範圍結冰現象[16]。
zh	zhyue	此次寒潮，令重庆20年来录得第一次降雪[22]，2016年1月25日录得-4℃的低温[23]。	呢次寒潮，令重慶20年嚟第一次落雪[22]，2016年1月25號甚至出現-4℃嘅低溫[23]。
zh	zhyue	此次寒潮直接影响到整个浙江。在杭州，出现了西湖结冰现象[26]多个小区水管爆开[27]。2016年1月23日早上，省内部分地区气温降至-6～-9℃，山区及乡镇降至-9～-11℃，2016年1月24日早上8时，杭州大部分地区出现-6～-8℃的低温，北高峰降至-9.7℃，临安天目山，最低降至-19.9℃[28]。	呢次寒潮重直接影響到成個浙江。喺杭州，重出現過西湖結冰[26]同市區多個小區好多條水管凍爆[27]添。2016年1月23號朝早，省内部分地區氣溫降到-6～-9℃，山區鄉鎮降到-9～-11℃，直到2016年1月24號朝早8點，大部分杭州地區出現-6～-8℃嘅低溫，而西湖景區北高峰降到-9.7℃，而臨安天目山，最低可以去到-19.9℃嘅低溫[28]。
zh	zhyue	在内蒙古，有「冷极村」之称的根河市，2016年1月23日气温低至-47.9℃的低温[29]，当地出现日晕现象[30]。在额尔古纳，出现了-49.1℃的极寒气温[31]。	喺內蒙古，有「冷極村」之稱嘅根河市，2016年1月23號甚至低到-47.9℃嘅低溫[29]，當地重出現咗日暈嘅現象[30]。喺額爾古納，重出現咗-49.1℃嘅極寒氣溫[31]。
zh	zhyue	岭南印象园里的民居屋子都靠著水边建立。主要是窄门高屋或‘镬耳屋’（屋顶拱起来的岭南式建筑）。园区有青云巷、趟栊门、蚝壳墙、满洲窗、水塘、还有多条溪流，充满岭南风味特色。	嶺南印象園入面嘅民居都靠住水嚟起。有時窄門高屋或鑊耳屋。入面有好長嘅青雲巷，重有比較古老嘅趟櫳門、蠔殼墻、滿洲窗、清嘅山塘、重有好多條溪流，幾有嶺南風味特色。
zh	zhyue	岭南印象园园区里有很多种地道岭南美食售卖，能品尝到岭南各地的美食；还有出现很多仿1990年代港式风情摆设及展览。园区里有很多广东非物质文化遗产，例如：广绣、珠绣、广彩、木雕、榄核雕、牙雕同灰雕等等，还设立了岭南学堂，制作皮影、粤剧面谱等。园区还有大型表演节目《印象岭南》供游客欣赏。	嶺南印象園有好多種地道嘅嶺南美食，幾乎行勻成個嶺南；重有出現好多1990年代港式風情嘅嘢。入面聚集咗好多廣東非物質文化遺產——廣繡、珠繡、廣彩、木雕、欖核雕、牙雕同灰雕等，重專門開咗嶺南學堂整皮影、粵劇面譜等。呢間園區入面重有《印象嶺南》嘅大表演節目畀人睇。
zh	zhyue	↑McLaughlin,EliottC.-{zh;zh-hans;zh-hantGunmanfatallyshootsselfafterkillingjournalistsonair,policesay}-.	↑McLaughlin,EliottC.(August26,2015)."Gunmanfatallyshootsselfafterkillingjournalistsonair,policesay".
zh	zhyue	CNN.	CNN.喺August26,2015搵到.
zh	zhyue	WDBJ7.	WDBJ7.喺August26,2015搵到.
zh	zhyue	August26,2015[August26,2015].↑-{zh;zh-hans;zh-hantVa.reporter,cameramanshot,killedduringliveinterview}-.	Citeweb↑"Va.reporter,cameramanshot,killedduringliveinterview".WTOP.August26,2015.喺August26,2015搵到.
zh	zhyue	August26,2015[August26,2015].↑CompiledChristineRushton,USATODAY.-{zh;zh-hans;zh-hantVirginiaTVjournalistsAlisonParkerandAdamWardshotdead:Here'swhatweknow}-.	Citeweb↑CompiledChristineRushton,USATODAY(August26,2015)."VirginiaTVjournalistsAlisonParkerandAdamWardshotdead:Here'swhatweknow".
zh	zhyue	August26,2015[August26,2015].↑-{zh;zh-hans;zh-hantTwoWDBJ7employeeskilledinattackatBridgewaterPlaza}-.	Citeweb↑"TwoWDBJ7employeeskilledinattackatBridgewaterPlaza".WDBJ7.2015-08-26.喺2015-08-26搵到.
zh	zhyue	2015-08-26[2015-08-26].	Citeweb
zh	zhyue	亚当·沃德出生c.	阿登禾德出世c.
zh	zhyue	亚当·沃德（英语：AdamWard；1988年－2015年8月26日）是美国哥伦比亚广播公司属下媒体——WDBJ7电视台的摄影师，美国维珍尼亚州沙林人，2011年7月加入WDBJ[1]。	阿登禾德（英文：AdamWard；1988年—2015年8月26號）係美國哥倫比亞廣播公司屬下媒體——WDBJ7電視台嘅攝影師，美國維珍尼亞州沙林人，2011年7月正式加入WDBJ[1]。
zh	zhyue	陈兆龙，生前于旺角塘尾道消防局工作	陳兆龍，生前嚮旺角塘尾道消防局當更
zh	zhyue	2008年9月，殉职消防员陈兆龙，设灵于红磡世界殡仪馆。香港行政长官曾荫权等主要官员都到场鞠躬致意，并慰问家人。9月5日星期五，陈兆龙获最高荣誉举殡，遗体长眠浩园。丧礼仪式为佛教，灵堂挽联为：「取义忘生男儿荡尽英雄气，精忠报港百姓同哀烈士魂」。	2008年9月頭，殉職消防員陳兆龍，設靈嚮紅磡世界殯儀館。香港行政長官曾蔭權等主要官員都到場鞠躬致意，兼慰問陳嘅家人。9月5號星期五，陳兆龍獲最高榮譽舉殯，遺體長眠浩園。喪禮儀式係佛教，靈堂輓聯咁寫：「取義忘生男兒蕩盡英雄氣，精忠報港百姓同哀烈士魂」。
zh	zhyue	泽·帕希佐出生满地可国籍加拿大	澤·帕希佐JacquesParizeau出世1930年8月9號滿地可死2015年6月1號滿地可國籍加拿大配偶艾莉斯·波茲南卡（AlicePoznanska）莉西特·勒浦環特（LisetteLapointe）
zh	zhyue	2015年6月1日，帕希佐的夫人莉西特·勒浦环特（-{LisetteLapointe}-）宣布帕希佐过身，享年84岁[2]。	2015年6月1號，帕希佐嘅夫人莉西特·勒浦環特（LisetteLapointe）宣布帕希佐過徂身，享年84歲[2]。
zh	zhyue	↑-{zh;zh-hans;zh-hantParizeau,l'argent,levoteethniqueetlemystèredeQuébec}-.	↑"Parizeau,l'argent,levoteethniqueetlemystèredeQuébec".
zh	zhyue	Radio-Canada.[2015-06-02].	Radio-Canada.喺2015-06-02搵到.
zh	zhyue	连接地区	連接位置
zh	zhyue	来源	連出去
zh	zhyue	此桥原有「街口大桥」字，但文化大革命期间被拆掉了。	座橋原先有「街口大橋」嘅字樣，但文革期間俾人整甩咗。
zh	zhyue	此桥连接从化区，跨过流溪河，将新城路、河滨路同埋河东路连埋一齐。	呢條橋連接從化區，跨過流溪河，將新城路、河濱路同埋河東路連埋一齊。
zh	zhyue	桥长259.76米，阔25米，高13.6米。桥面为双向四车道，两边有人行路及单车路。主航道通航净高度11.2米。像赵州桥一样。	橋長259.76米，闊25米，高13.6米。橋面雙向四車道，兩邊有設置人行路同埋單車路。主航道通航淨高度11.2米。座橋從河兩邊睇落去，好似趙州橋噉。
zh	zhyue	新城路的三条道路，起点到终点	新城路嘅三條道路，起點到終點
zh	zhyue	途经道路	經過嘅道路
zh	zhyue	-{新城路}--{XINCHENGLU}-新城东路嘅路牌（近街口大桥）道路属性主干道道路总长度2.3千米行车线数量双向4车道所在地区广州市从化区起点宝城路及旺城大道交界终点河滨南、北路交界（街口大桥上桥位）路段主要建筑蜜糖苑西宁小学关围新村从化区人口计划生育委员会从化区人民政府从化区信访局从化区路灯管理所	新城路XINCHENGLU新城東路嘅路牌（近街口大橋嗰嚿）性質：主幹道全長：2.3公里行車線：雙向4車道地區：廣州市從化區起點：寶城路同旺城大道嘅交界終點：河濱南、北路交界（街口大橋上橋位）主要建築：蜜糖苑西寧小學關圍新村從化區人口計劃生育委員會從化區人民政府從化區信訪局從化區路燈管理所
zh	zhyue	新城路（粤拼：san1sing4lou6）是中国广东广州的东西走向主干道，在从化街口。西边从宝城路及旺城大道的交界开始，一直到东边的河滨路交界街口大桥。全长2.3米，阔22米，双向4车道。分西、中、东三条。	新城路（粵拼：san1sing4lou6）係中國廣東廣州嘅東西走向主幹道，喺從化街口。西邊從寶城路同旺城大道嘅交界開始，一直去到東邊嘅河濱南、北路交界嘅街口大橋上橋位。
zh	zhyue	新城西路：从宝城路及旺城大道交界开始，一直到西宁西路同环城路交界。新城中路：从西宁西路及环城路交界开始，一直到城内路同青云路交界。新城东路：从城内路及青云路交界开始，一直到河滨南、北路交界街口大桥。	新城西路：從寶城路同旺城大道嘅交界開始，一直去到西寧西路同環城路嘅交界。新城中路：從西寧西路同環城路嘅交界開始，一直去到城內路同青雲路嘅交界。新城東路：從城內路同青雲路嘅交界開始，一直去到河濱南、北路交界嘅街口大橋上橋位。
zh	zhyue	名字历史	名
zh	zhyue	河滨路的南北道路	河濱路嘅兩條道路，起點到終點
zh	zhyue	-{河滨路}--{HEBINLU}-河滨南路嘅路牌（河滨公园附近）道路属性主干道道路总长度7.76千米行车线数量双向4车道所在地区广州市从化区起点广场路及从城大道交界终点935县道路段主要建筑河滨公园河滨泳场河岛公园从化博物馆从化区妇女儿童活动中心从化广播电视台从化区市政园林管理所从化新闻社客喜来酒店从化区自来水公司从化区人民检察院	河滨路HEBINLU河濱南路嘅路牌（河濱公園附近）性質：主幹道全長：7.76公里行車線：雙向4車道地區：廣州市從化區起點：廣場路同從城大道嘅交界終點：935縣道主要建築：河濱公園河濱泳場河島公園從化博物館從化區婦女兒童活動中心從化廣播電視台從化區市政園林管理所從化新聞社客喜來酒店從化區自來水公司從化區人民檢察院
zh	zhyue	此路临近流溪河西边因而得名河滨路。	呢條馬路因為瀕臨流溪河嘅西邊而改成噉嘅名。
zh	zhyue	从南到北，粗字为主干道：	條路從南到北排，加粗嘅字係主幹道：
zh	zhyue	河东路的两条道路，起点到终点	河東路嘅兩條道路，起點到終點
zh	zhyue	-{河东路}--{HEDONGROAD}-河东南路路牌道路属性一般马路道路总长度3.7千米行车线数量双向4车道所在地区广州市从化区起点环市东路（标记：2496.6）终点环市东路（标记：2493.9）路段主要建筑从化汽车客运站御景绿洲紫薇苑河东海洋冷冻品海鲜交易区从化区技工学校河东广场从化区林业和园林局从化区畜牧兽医局联星村东合队	河东路HEDONGROAD河東南路嘅路牌性質：一般馬路全長：3.7公里行車線：雙向4車道地區：廣州市從化區起點：環市東路（標記：2496.6）終點：環市東路（標記：2493.9）主要建築：從化汽車客運站御景綠洲紫薇苑河東海洋冷凍品海鮮交易區從化區技工學校河東廣場從化區林業和園林局從化區畜牧獸醫局聯星村東合隊
zh	zhyue	河东路是中国广东广州的主干道，在从化街口。两边与环市东路链接，形状像希腊字「Γ」逆时针转15°。全长3.7公里，阔22米，双向4车道。分为南北两条。	河東路（粵拼：ho4dung1lou6）係中國廣東廣州嘅主幹道，喺從化街口。兩邊同環市東路連埋一齊，成條路似逆時針轉咗15°嘅希臘字「Γ」噉。
zh	zhyue	飞越谜情（英文：TheEnigmaofLove）是导演黄靖华在1993年拍摄的电影，由张学友、张曼玉、林俊贤、玛利亚主演。	飛越謎情（英文：TheEnigmaofLove）係導演黃靖華喺1993年出嘅電影，由張學友、張曼玉、林俊賢、瑪利亞主演。
zh	zhyue	演员角色身份/关系张学友Jackie男妓张曼玉Madam张/Tammy女警林俊贤林Sir/David男警玛利亚桂花蚌女警黄柏文王Sir警官林漪娸Cat富有太太	演員角色身份/關係張學友Jackie男妓張曼玉Madam張/Tammy女警林俊賢林Sir/David男警瑪利亞桂花蚌女警黃柏文王Sir警官林漪娸Cat有錢太太
zh	zhyue	大温哥华（英语：GreaterVancouver或MetroVancouver；亦称大温哥华地区）是加拿大不列颠哥伦比亚西南部海岸地区，包含温哥华和周边城镇的都会区。	大溫哥華地區（英文：GreaterVancouver或MetroVancouver；簡稱大溫地區或大溫）係加拿大卑詩省西南部海岸地區，包含溫哥華同周邊城鎮嘅一個都會區。
zh	zhyue	在当地英文媒体里，「GreaterVancouver」同「MetroVancouver」经常混用。但严格来说，「MetroVancouver」指的是1966年建立嘅「大温哥华区域局」（英文旧称：GreaterVancouverRegionalDistrict），是一个有法律地位的机构。另一方面，一些不属于大温哥华区域局的城市，例如东边的米逊、阿博斯福、奇利瓦克和北边的威士拿、史夸米殊等市镇，亦被当作大温哥华地区的一部份。	喺當地英文媒體裡面，「GreaterVancouver」同「MetroVancouver」經常混用。但係嚴格來講，「MetroVancouver」指嘅係1966年建立嘅「大溫哥華區域局」（英文舊稱：GreaterVancouverRegionalDistrict），係一個有法律地位嘅機構。另一方面，一啲唔屬於大溫哥華區域局嘅城市，例如東邊嘅米遜、阿博斯福、智利域同北邊嘅威斯勒、史夸米殊等市鎮，有時都會被人當做係大溫哥華地區嘅一部份。
zh	zhyue	温哥华巨人的射手布伦丹·加拉格（现效力于满地可国民）	溫哥華巨人嘅頭號射手布倫丹·加拉格（宜家效力緊滿地可國民）
zh	zhyue	温哥华巨人（英语：VancouverGiants）是加拿大温哥华的青年冰球队，目前参与加拿大冰球联赛西部冰球联赛。	溫哥華巨人（英文：VancouverGiants）係加拿大溫哥華嘅一支青年冰球隊，目前喺加拿大冰球聯賽屬下嘅西部冰球聯賽打比賽。
zh	zhyue	温哥华巨人创立于2001年，以温哥华加人的旧主场太平洋竞技场作主场。成立至今，赢得5次不列颠哥伦比亚分区冠军、2次西部赛区冠军、1次西部冰球联赛冠军和1次加拿大冰球联赛冠军。	溫哥華巨人創立於2001年，以溫哥華加人嘅舊主場太平洋競技場做主場。成立至今，球隊先後贏過5次卑詩分區冠軍、兩次西部賽區冠軍、一次西部冰球聯賽冠軍同埋一次加拿大冰球聯賽冠軍。
zh	zhyue	陈子乐（-{CadmusChanTszLok}-，2003年6月2号－）系香港童星，依家喺香港无线电视演电视剧，读紧喇沙书院。佢家姐陈颖岚之前亦系香港童星。	陳子樂（CadmusChanTszLok，2003年6月2號—）係香港童星，依家喺香港無綫電視演電視劇，讀緊喇沙書院。佢家姐陳穎嵐之前亦係香港童星。
zh	zhyue	陈子乐的Facebook-{zh-hant:专页;zh-hans:用户页}-陈子乐的新浪微博	陳子樂嘅Facebook頁面陳子樂嘅新浪微博頁面
zh	zhyue	西兰元（英语：SealandDollar）是西兰公国货币，与美金是等值的[1]。1972年至今，西兰公国铸造了很多不同面值的硬币。但由于西兰公国没有经济体系且人口极少，因此西兰元无法使用。不过，这些硬币全部都是使用贵金属铸造的。	西崙元（SealandDollar）係西崙公國嘅貨幣，同美金一值等值嘅[1]。1972年以來，西崙鑄造咗好多不同面值銀仔。但係西崙冇經濟兼人口極少，所以呢尐錢幣根本冇可能買到嘢。不過，呢尐硬幣全部都係用貴金屬鑄造嘅。
zh	zhyue	西兰足球代表队是西兰公国的足球代表队，不属于国际足球联合会及欧洲足球协会联盟成员。曾与奥兰群岛足球代表队及奥尔德尼岛足球代表队比赛。	西崙足球代表隊係西崙公國嘅足球代表隊，佢唔係FIFA同UEFA嘅成員。同奧蘭群島足球代表隊同奧爾德尼島足球代表隊踢過。
zh	zhyue	矿泉泳场，亦称矿泉游泳场，是中国广东广州的大型泳池，1959年7月动工，1960年5月建成并开放，位于越秀区三元里大道497号（北站路及三元里大道交界西南方，北环高速公路及机场高速公路交界西南方）。英语：GuangzhouMineralSpringNatatorium	礦泉泳場（粵拼：kwong3cyun4wing6coeng4；英文：GuangzhouMineralSpringNatatorium），又嗌礦泉游泳場，係中國廣東廣州嘅大型泳池，1959年7月動工，1960年5月起好兼開放，位置喺越秀區三元里大道497號（北站路同三元里大道交界西南角，北環高速公路同機場高速公路交界西南角）。
zh	zhyue	矿泉泳场开放时间场次时间为：	呢間游水場有分開幾個場次開放。時間分別係：
zh	zhyue	白天：09:30～11:30（星期一、五不开放）黄昏：15:30～17:30	白天場：09:30～11:30（禮拜一、五唔開）挨晚場：15:30～17:30
zh	zhyue	1234矿泉游泳场群体通123456主要体育场馆设施简介广东省志·体育志↑-{zh;zh-hans;zh-hant三元里街坊请注意：今夏矿泉游泳场闭门改造}-.大洋网.	1234矿泉游泳场群体通123456主要体育场馆设施简介广东省志·体育志↑"三元里街坊请注意：今夏矿泉游泳场闭门改造".大洋网.
zh	zhyue	2012-04-14.↑-{zh;zh-hans;zh-hant矿泉游泳场9月起闭馆改造}-.信息时报.	2012-04-14.↑"矿泉游泳场9月起闭馆改造".信息时报.
zh	zhyue	2012-09-07.↑水价上调人工上涨广州公立泳场不涨价增优惠金融界（2012-06-04）↑-{zh;zh-hans;zh-hant广州各游泳场馆票价小涨想揾着数要善用优惠措施}-.信息时报.	2012-09-07.↑水价上调人工上涨广州公立泳场不涨价增优惠金融界（2012-06-04）↑"广州各游泳场馆票价小涨想揾着数要善用优惠措施".信息时报.
zh	zhyue	外部链接	拎
zh	zhyue	才库媒体集团有限公司（RecruitHoldingsLtd.，港交所：00550）是一家传媒及印刷公司，于香港交易所上市，业务包括招聘杂志、航机杂志广告、印刷及投资贸易。主席是刘竹坚。	才庫媒體集團有限公司（RecruitHoldingsLtd.，香港交易所：00550）係間傳媒同印刷公司，香港交易所上市，業務包括招聘雜誌、航機雜誌廣告、印刷同埋投資貿易。主席係劉竹堅。
zh	zhyue	1992年成立熊猫－Recruit有限公司1996年11月开办Recruitonline.com2000年7月以每股0.28港元发行2.25亿股喺创业板首次公开募股（港交所前编号：8073）2000年12月更改网址为recruit.com.hk2003年1月由「熊猫－Recruit有限公司」改称才库媒体集团2007年7月转移至主板上市	1992年成立1996年11月開辦Recruitonline.com2000年7月以每股0.28港元發行2.25億股喺創業板招股上市（港交所前編號：8073）2000年12月改網址做recruit.com.hk2003年1月由「熊貓－Recruit有限公司」改做家下個名2007年7月轉咗去主板上市
zh	zhyue	汇星印刷（港交所：01127）Recruit杂志—1992年7月创刊1010job	匯星印刷集團（香港交易所：01127）1010printing.comRecruit雜誌—1992年7月創刊1010jobRecruit.com.hk
zh	zhyue	裕民财务（BumiputraMalaysiaFinance，简称BMF）是马来西亚国营裕民银行于香港的附属公司。以涉及佳宁案而闻名，令裕民银行有巨额损失[1]。	裕民財務（BumiputraMalaysiaFinance，簡稱BMF）係馬來西亞國營裕民銀行喺香港附屬公司。以涉及佳寧案而聞名，令馬來西亞有巨額損失[1]。
zh	zhyue	在马来西亚新经济政策之下，裕民银行于1977在年香港开设裕民财务。原本打算开设银行分支，结果因不符合香港法例要求，所以成为财务公司。1979年秘密贷款给陈松青为首的佳宁集团购入金门大厦，加上地产市道达到顶峰，令佳宁突然大幅扩展。因外界认为佳宁资金来源不明，佳宁利用这一笔钱，运用财技做出一串骗案，大量收购。后来地产市道急转直下，裕民财务再贷款给我佳宁作掩饰。1983年经济不景，最后估出所有佳宁股票，事件曝光[1]。佳宁被清盘。	喺馬來西亞新經濟政策之下，裕民銀行喺1977年去香港開裕民財務。原本打算開銀行分支，結果因為唔合香港法例要求，所以變成財務公司。1979年佢祕密借錢畀陳松青為首嘅佳寧集團買金門大廈，加上地產市道去到頂峯，令到佳寧突然大幅擴展。因為外界認為資金來源不明，佳寧利用呢筆錢，玩財技同搞出一串騙案，大量收購。後尾地產市道急轉直下，頂唔順，裕民財務再借錢畀佳寧來掩飾。1983年經濟不景，最後頂唔住要估佳寧股，加主馬來西亞派來嘅調查員死喺蕉林，成件事曝光[1]。而佳寧就俾人清盤。
zh	zhyue	虽然此事件令马来西亚裕民银行有巨额损失，但只有香港及伦敦积极调查，马来西亚国内并没有人因此被检控。裕民银行几乎没有监管裕民财务批出大额款项给陈松青相关的公司。有可能涉及国内高层贪污。另一原因是马来人视之为国耻而无面对，因为裕民银行是马来西亚人开设的银行，用来对抗善于经济的唐人[1]。	雖然件事令馬來西亞有巨額損失，只係香港同倫敦即極調查同拉人，馬來西亞國內並冇人因此而俾人檢控。裕民財務幾乎冇乜監管，附屬批出大額款項畀陳松青相關嘅公司，完全冇人干預。有可能涉及國內高層貪污。另一原因係馬來人視之為國恥而冇面對，因為裕民銀行係馬來人開設嘅銀行，用嚟對抗善於搞經濟嘅唐人[1]。
zh	zhyue	相关报道	攷
zh	zhyue	悟空单车，是中国大陆倒闭的创业及交通网络公司，2017年1月7日创办，2017年6月13日宣布停办，总部位于重庆渝北区。业务为单车出行手机预约服务。简化字：悟空单车	悟空單車（粵拼：ng4hung1daan1ce1；簡化字：悟空单车）係中國大陸冇咗嘅創業公司同交通網絡公司，2017年1月7號創辦，2017年6月13號宣佈停辦，總部喺重慶渝北區。業務專門負責用手機做城市短途出行嘅單車APP服務。
zh	zhyue	广州国际企业孵化器是广州市人民政府及开发区政府在广州科学城内出钱兴建的科技产业园区。目的是促进科技成果转化和培养高新技术企业及企业家，帮中小型创新及创业型科技企业快速发展及提供优质创业环境。	佢既係廣州市人民政府同埋開發區政府喺廣州科學城入面一齊出錢起嘅科技產業園區。目的係促進科技成果轉化同培養高新技術企業同企業家，幫中細型創新同創業型科技企業快速發展及提供優質創業環境。
zh	zhyue	园区西北角有桥梁可直达科学城玉树公园、广州科学城体育公园同尖峰岭公园，系科学城山体绿道嘅终点。	園區西北角有條橋可以去到科學城玉樹公園、廣州科學城體育公園同尖峰嶺公園，係科學城山體綠道嘅終點。
zh	zhyue	2000年12月：园区正式成立。2004年12月：被广东省科学技术厅定为广东科技人才（广州）基地。2005年12月：被列入留学人员广州创业园广州国际企业孵化器园区。2006年5月：被中国民营科技促进会评审委员会评审为全国先进科技产业园。2006年12月：经国家科学技术部批准成为国家高新技术创业服务中心。2009年10月：被广州市人民政府称为「广州市劳动关系和谐工作园区」。	2000年12月：園區正式成立。2004年12月：俾廣東省科學技術廳認定為廣東科技人才（廣州）基地。2005年12月：被列入留學人員廣州創業園廣州國際企業孵化器園區。2006年5月：俾中國民營科技促進會評審委員會評審做全國先進科技產業園。2006年12月：經國家科學技術部批准而成為國家高新技術創業服務中心。2009年10月：俾廣州市人民政府加做「廣州市勞動關係和諧工作園區」嘅稱呼。
zh	zhyue	官方网站（新）官方网站（旧）	官方網站（新）官方網站（舊）
zh	zhyue	广州科学城体育公园是中国广东广州的一座公园，2010年6月11日开放[1]，位于黄埔区广州科学城，西北边为尖塔山路；北边为科翔路；东边为开泰大道；东南边为映日路；南边为科学大道。	廣州科學城體育公園（粵拼：gwong2zau1fo1hok6sing4tai2juk6gung1jyun2）係中國廣東廣州嘅公園，2010年6月11號開放[1]，位置喺黃埔區廣州科學城，西北靠尖塔山路；北靠科翔路；東靠開泰大道；東南靠映日路；南靠科學大道。
zh	zhyue	公园占地面积约48.8公顷，设有广州国际羽毛球培训中心及广州国际网球中心两座体育运动场，羽毛球中心及网球中心分别占地2.8公顷及10公顷用地，其余36公顷为公园部分。	公園佔地面積約48.8ha，入面包括咗廣州國際羽毛球培訓中心同埋廣州國際網球中心兩間體育運動場，除咗羽毛球中心同網球中心分別霸咗2.8公頃同10公頃用地之外，凈低嗰36公頃係公園部分。
zh	zhyue	广州市第一条山绿道座落于此公园。公园南边及东边有绿道桥梁分别跨过科学大道及开泰大道[2]。绿道包括2.48公里的环山单车径及2.6公里的人行山道。	廣州市嘅第一條山體綠道座落喺呢間公園入面。公園南邊同東邊有綠道橋樑先後跨過科學大道同開泰大道[2]。綠道包括2.48km嘅環山單車路同2.6km嘅爬山路。
zh	zhyue	设施	概況
zh	zhyue	注解及参考文献	註同攷
zh	zhyue	广州国际羽毛球培训中心位置中国广东广州黄埔区广州科学城映日路1号业主萝岗区体育局[注1]（2013年撤销）座位数2733建造竣工2007年11月25日开张2010年10月29日建筑师倪阳、胡庆峰、罗伟明[1]（萝岗新城建设指挥办）	廣州國際羽毛球培訓中心基本資料位置中國廣東廣州黃埔區廣州科學城映日路1號業主蘿崗區體育局[註1]（2013年撤銷）容納人數2733Construction施工2007年11月25號[1]啟用2010年10月29號建築師倪陽、胡慶峯、羅偉明[2]（蘿崗新城建設指揮辦）
zh	zhyue	广州国际羽毛球培训中心是中国广东广州的一座羽毛球馆，于2010年10月29日建成，2011年3月18日对外开放，位于黄埔区广州科学城映日路1号。	廣州國際羽毛球培訓中心（粵拼：gwong2zau1gwok3zai3jyu5mou4kau4pui4fan3zung1sam1）（英文：GuangzhouInternationalBadmintonTrainningCenter）係中國廣東廣州嘅羽毛球館，2010年10月29號起好，2011年3月18號對外開放，位置喺黃埔區廣州科學城映日路1號（映日路同科學大道交界西北角近廣州科學城體育公園東南角嘅山崖邊）。

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.