Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
zh	zhyue	艾迪马·德·巴罗斯（葡萄牙文：AdemardeBarros；），巴西飞机师、医生、商人及政治人物，生于巴西圣保罗州皮拉西卡巴市，于1947年至1951年及1963年至1966年期间出任圣保罗州州长，1957年至1961年期间出任圣保罗市市长。	亞德馬基巴羅斯（葡萄牙文：AdemardeBarros；1901年4月22號—1969年3月12號）係巴西飛機師、醫生、生意人同政治人物，喺巴西聖保羅州嘅皮拉西卡巴市出世。喺1947年至1951年同1963年至1966年期間出任聖保羅州州長，1957年至1961年期間出任聖保羅市市長。
zh	zhyue	罗堃尉（英文：KarenLaw，1991年9月21号—），香港女模特儿，亦曾参与电视节目及电影演出。	羅堃尉（英文：KarenLaw，1991年9月21號—），係香港女模特兒，亦參與過唔少電視節目同電影演出。
zh	zhyue	何慈茵（CharleneHoughton，），香港viuTV儿童节目主持，亦是私人健身教练。她是中英混血儿，亦为艺人雨侨的表妹。五岁起学洪拳，人称「刘家良徒孙」。2016年，参加《G-1格斗会挑战赛》；2018年，于《G-1格斗会2》赢得冠军金腰带。	何慈茵（CharleneHoughton，1990年7月1號—），係香港viuTV細路節目主持，亦係私人健身教練。佢係中英混血兒，亦係藝人雨僑個表妹。佢5歲開始學洪拳，人稱「劉家良徒孫」。2016年，佢參加《G-1格鬥會挑戰賽》；2018年，喺《G-1格鬥會2》贏得冠軍金腰帶。
zh	zhyue	日和山（日文：日和山ひよりやま(Hiyoriyama)）位于日本宫城县仙台市宫城野区蒲生，海拔只有3米高，即约一层平房的高度。	日和山（粵拼：jat6wo4saan1；日文：日和山ひよりやま(Hiyoriyama)）係日本宮城仙台一山，喺宮城野區蒲生，海拔淨得平房嘅一層樓咁高（3m）。
zh	zhyue	2016年，郭尔君毕业于香港演艺学院戏剧学院，同年参演舞台剧《偶然·徐志摩》，饰林徽因。	郭爾君2016年喺香港演藝學院戲劇學院畢業。出名舞臺劇演出有2016年《偶然·徐志摩》嘅女主角林徽因。
zh	zhyue	2017年，郭尔君偕同廖子妤主持ViuTV旅游节目《新世纪山阴恋事》而备受关注，同年年尾在该台的另一节目《回忆备份》中的演出亦受人注目。	2017年，郭爾君同廖子妤主持ViuTV遊埠節目《新世紀山陰戀事》而開始出名。同年年底喺嗰個台另一節目《回憶備份》中演出亦受人注目。
zh	zhyue	香港庄士敦道的电车站牌	香港莊士敦道嘅電車站牌
zh	zhyue	电车站是电车停靠及上落客的地方，一般设在马路上，设计较火车站及地铁站简单，与巴士站相似。	電車站係電車停低上落客嘅地方。世界各地嘅電車站一般電車站設喺大街，比較簡單，比一般火車站、地鐵站設計簡單好多，同巴士站有好多相同嘅地方。
zh	zhyue	2016年，李文意开始拍摄介绍美食的网上短片而开始为人认识。2017年，她开始在viuTV及港台电视31担任节目主持及演出剧集，代表作包括主持《2蚊游》第二季。	2016年，李文意開始拍一系列掃街美食網上短片而開始俾人識。2017年，佢開始為電視台viuTV同港台電視31做節目主持同演出劇集，代表作包括《2蚊遊》第二季嘅主持。
zh	zhyue	钟健威（RayChung，），香港歌手及节目主持，sp'ACE乐队主音，曾在香港有线电视担任娱乐新闻主播，亦主持旅游及饮食节目，现在是自由身艺人。	鍾健威（RayChung，1984年10月11號—）係香港歌手兼節目主持，sp'ACE樂隊主音，曾經喺香港有線電視做娛樂新聞主播同遊埠、飲食節目主持，而家係自由身藝人。
zh	zhyue	钟健威于香港马鞍山长大，2001年中五毕业于青年会书院。2003年起，他曾参加不少歌唱比赛，并于2005年十八区歌唱比赛夺得冠军。2007年到2014年间，他任职于香港有线电视，曾任娱乐新闻主播，以及音乐、旅游及饮食节目主持，较知名的节目包括《快乐地球》、《潮食男女》和《乐坛第一手》等。2016年，他在viuTV主持《ComeOnBaby》。	鍾健威喺馬鞍山大，以前讀青年會書院（2001年中五畢業），喺2003年開始就參加過香港唔少歌唱比賽，喺2005年十八區歌唱比賽攞到冠軍。2007年到2014年期間，佢加入咗香港有線電視，做過娛樂新聞主播，同埋音樂、旅遊同飲食節目主持，比較出名嘅節目包括《快樂地球》、《潮食男女》同《樂壇第一手》等。2016年，佢幫viuTV做節目主持，主持《ComeOnBaby》。
zh	zhyue	从1999年到现在，舢板洲灯塔一直由东莞黄氏家族看守[1]。	從1999年到而家，東莞黃氏家族一直看守呢座燈塔[1]。
zh	zhyue	舢舨洲灯塔是一座白色方形砖塔。塔有13米高，灯塔的一二层可住人，其中西北两间是电池房[1]。五楼露台的白色栏杆上，留有日本侵华时飞机扫射留下的弹痕[2]。	舢舨洲燈塔係座白色方形磚塔，下半部係屋。塔有13米咁高，一二層住人，其中西北兩間係電池房。有霧鐘[5]。五樓露臺嘅白色護欄上高有個凹坑，據講係舊時嘎仔部飛機掃射留低嘅彈印[2]。
zh	zhyue	参考链接	攷
zh	zhyue	金锁排灯塔（粤拼：gam1so2paai4dang1taap3）[1]，是广州地区最早的航海灯塔，位于虎门水道上横档岛东侧的金锁排礁上[2]。灯塔由广州海关建于清光绪三十二年（1906年）。1993年3月，由于虎门大桥的桥墩建在金锁排礁上，灯塔被摭挡，故停止使用[2]。2015年12月10日，被列为广东省文物保护单位[3]。	金鎖排燈塔（粵拼：gam1so2paai4dang1taap3）[1]，係廣州地區最早嘅航海燈塔，喺虎門水道上橫檔島東邊嘅金鎖排礁上高。燈塔係清光緒三十二年（1906年）廣州海關起嘅。1993年3月，被虎門大橋個橋墩遮咗燈塔，燈塔停用[2]。2015年12月10號，被列爲廣東省文物保護單位[3]。此前，係南沙區不可移動文物。
zh	zhyue	灯塔标高11米，灯高12.6米，早期使用煤油灯作为光源，后改用乙炔灯。1987年7月改造后灯塔改用新型灯具。[1]。	燈塔坐西北向東南，標高11米，燈高12.6米，方形石砌結構，建築原來有4米咁長，3米闊，佔地12平方。初頭用煤油燈做光源，後尾改用乙炔燈。1987年7月改造，方塔上高起白色圓形玻璃鋼塔，有13米咁高，改用新燈[1]。
zh	zhyue	升平社学旧址（粤拼：sing1ping4se5hok6gau6zi2）也是义勇祠（粤拼：ji6jung5ci4）的所在地，位于中国广东省广州市白云区石井镇石潭路升平下街11、13号。分别建于1842年[1]和1841年，鸦片战争时期，广州人曾建立升平社学[2]抗击英国人。1985年8月27日，列入广东省文物保护单位名单。	昇平社學舊址sing1ping4se5hok6gau6zi2同義勇祠ji6jung5ci4係中國廣東省廣州市嘅兩間有古代特色嘅建築，喺白雲區石井鎮石潭路昇平下街11、13號。呢兩間嘢分別喺1842年同1841年冬起好，係鴉片戰爭嗰時，廣州人民抗擊鬼佬侵略者嘅重要舊址。1985年8月27號，列入廣東省文物保護單位名單。
zh	zhyue	更多阅读	攷
zh	zhyue	桥东西走向，长28米，横跨石井墟边的石井河。桥两边有石栏。原先桥的两侧都有亭，为歇山顶，绿琉璃瓦，西亭因马路拓宽而拆毁，现仅剩下东亭。两边桥头的石望柱刻有「道光岁次辛卯」、「石门周合盛造」。桥东边的石望柱阴刻对联「彼岸逢黄石横江映白沙」；桥西𠮶边的石望柱阴刻对联「好进仙人履能通驷马车」[1]。桥墩前后有分水尖。	橋東西走向，長28米，橫跨石井墟邊嘅石井河。橋兩邊有石欄。原先兩邊橋腳都有亭，歇山頂，綠琉璃瓦，西亭起馬路拆咗，得東亭響處。兩邊橋頭石望柱刻住「道光歲次辛卯」、「石門周合盛造」。橋東石望柱陰刻對聯「彼岸逢黃石橫江映白沙」；橋西嗰邊係「好進仙人履能通駟馬車」。橋墩前後有分水尖。
zh	zhyue	清咸丰九年十二月初一（1859年1月4日），几千个英国人进犯石井一带骚扰百姓，广州城北社学组织民众抵抗，迫使英国人退回广州城。现在石井桥上南侧的第5块石栏上，仍留有当时被英军炮弹击中的弹痕[1]。	清咸豐九年十二月初一（1859年1月4號），幾千個紅毛番鬼嚟石井鄉騷擾百姓，廣州城北啲社學組織民眾抵抗，後尾班紅毛番要退返廣州城。
zh	zhyue	外国人公墓（粤拼：ngoi6gwok3jan4gung1mou6）是清朝墓葬群，位于广州市黄埔区深井竹岗（俗称番鬼山）山腰。墓地本有237座墓，现仅剩下26座。1998年重修，2002年7月成为广东省文物保护单位。	外國人公墓（粵拼：ngoi6gwok3jan4gung1mou6）係清朝墓葬群，喺廣州市黃埔區深井嘅竹崗（俗稱番鬼山）山腰。墓地千二方，本嚟237座墓，家下剩26座。1998年重修，2002年7月成為廣東省文物保護單位。
zh	zhyue	外国人公墓埋者多数为政府官员、商人以及船员，包括美国首任驻华公使义华业。墓地长40米，宽30米，原先有237座墓，后大量墓葬被人为破坏。1998年重修之后，发现仅剩下26座墓葬。墓分三排，上排9座，中排10座，下排7座；每排落差1.6米，深约10米。墓间距1.3到2米不等。除下排两座墓是横排，剩下的都是竖排[1]。	外國人公墓埋嘅多數係政府官員、商人同船員，包括美國首任駐華公使義華業。墓地長40米，闊30米，原先有237座墓，後嚟被人破壞得好交關。1998年重修之後，亦都得翻26座。墓分三排，上排9座，中排10座，下排7座；每排落差1.6米，深約莫10米。墓間距1.3到2米不等。除咗下排兩座墓橫排，剩低都豎排。
zh	zhyue	楚岫云（[1]），本名谭耀銮，广东东莞人，省港著名粤剧演员、电影演员。1940年代，同谭兰卿、卫少芳、上海妹并称「粤剧四大名旦」[2]。	楚岫雲（1922年9月30號—1980年1月14號[1]），本名譚耀鑾，廣東東莞人，省港著名粵劇演員、電影演員。1940年代，同譚蘭卿、衛少芳、上海妹並稱「粵劇四大名旦」[2]。
zh	zhyue	龙导尾目前有百余个古迹，包括庙、庵、祠堂以及民国建筑。	龍導尾目前知道嘅古蹟有百幾個，有廟、庵、祠堂同埋民國建築。
zh	zhyue	龙导尾（粤拼：lung4tou5mei5），曾经是广州河南海幢寺南面的一个乡，现位于海珠区[1]，面积广大，人口密集，街巷众多，有一百多个文物古迹[1]，电影《绝响》曾在此拍摄[2]。	龍導尾（導讀肚，粵拼：lung4tou5mei5），係廣州河南海幢寺南面嘅一個鄉，面積廣大，人口密集，街巷眾多，有一百幾道文物古蹟[1]，係電影《絕響》嘅攞景地[2]。
zh	zhyue	清朝时，地属番禺县茭塘司。后来，有人将「道」字写错成「导」，后人将错就错，于是就叫「龙尾导」，或者叫「龙导尾」。	清朝，屬番禺縣茭塘司。後嚟，有人將「道」字寫錯，變咗「導」，啲人將錯就錯，一於就叫「龍尾導」，或者叫「龍導尾」。
zh	zhyue	民国初年，龙导尾地区出现水灾，冲毁好多房屋。而南市大街、西市大街一带又发生火灾，许多商舖着火[1]。	民國初年，龍導尾地區水浸，沖爛咗好多屋。南市大街、西市大街一帶火燭，成條街商舖着嗮火[4]。
zh	zhyue	虎门一带；其中地图上的AnunghoyI.即为威远岛	虎門一帶；AnunghoyI.卽亞娘鞋
zh	zhyue	威远岛，原称阿娘鞋岛[1]或亚娘鞋，是中华人民共和国一岛，位于虎门以东，穿鼻以北。因岛上有威远𪿫台，所以得名威远岛。岛北有虎门寨，又叫镇口，是虎门守军的大本营。威远岛海岸线长约20公里，总面积29.31平方公里，其中陆地面积19.71平方公里，水域面积9.6平方公里[1]。在威远岛面朝虎门之处，有一个湾叫安臣湾。	亞娘鞋（AnunghoyIsland）係中國一島，喺虎門之東，穿鼻之北。因島上面便，向虎門一面，有威遠礮臺，亦叫威遠島。英人叫個礮臺做AnughoyFort，亞娘鞋之寨城咁解。島北有虎門寨，又叫鎮口，係虎門守軍大本營。
zh	zhyue	呈分试是香港教育局根据校内考试的成绩去编排全香港小学生的排名，呈分试不是全香港的统一考试，每所小学需要将每位学生五年级下学期和六年级头两次考试的成绩呈交给香港教育局，教育局会根据每位同学的三次考试的成绩来决定升中的派位组别，组别越高，可以派到Band1中学、英文中学或最想入的中学的机会就越高[1]。	呈分試係香港教育局根據校內考試嘅成績去編排全香港小學生嘅排名，呈分試唔係全港嘅統一考試，每間小學需要將每位學生五年級下學期同六年級頭兩次考試嘅成績呈交畀教育局，教育局會因應每位同學喺呢三次考試嘅成績來決定嗰位同學升中嘅派位組別，組別越高，可以派到Band1中學、英文中學或最想入嘅中學嘅機會就越高[1]。
zh	zhyue	香港中学学位分配办法	升學面試
zh	zhyue	泥城之战是晚清年代外国侨民在上海租界与清国军队爆发的一场战争。这一仗最终由外国侨民获胜。	泥城之戰係晚清年代上海租界同清國軍隊爆發嘅一場戰爭。呢仗俾租界贏咗。
zh	zhyue	公园位于此图像的左边	喺左邊
zh	zhyue	校舍位于永康区南工段九十五号等十四号。面积2.482441公顷。有普通教室、行政教室、专科教室、厕所、幼稚班、图书馆、活动中心、厨房、地下游戏场、地下停车场。到108学年度止，一年级7班、二年级6班、三年级5班、四年级5班、五年级6班、六年级7班、幼儿园2班、资源班-2班、特教巡回班-2，班全校共有42班。[1]学生人数男生423人，女生464人，全校887人。[2]教职员工代理代课教师13人、正式教师53人、正式职员工7人、附幼教师3人、其他2人、实习教师2人，共80人。[3]	校舍喺永康區南工段九十五號等十四號面積2.482441公頃有普通教室、行政教室、專科教室、廁所、幼稚班、圖書館、活動中心、廚房、地下遊戲場、地下停車場。到2015學年度止，全校共有40班（含幼稚班-1班；資源班-2班；特教巡迴班-1班）。學生人數有將近936人，教職員工共有100人。
zh	zhyue	校史	史
zh	zhyue	官方页面	官方網頁
zh	zhyue	死亡案例	死亡個案
zh	zhyue	传播及确诊时序	傳播同報告時序
zh	zhyue	地名大埕里(七股区)大埕里(西港区)	大埕里(七股)大埕里(西港)
zh	zhyue	俄罗斯确诊的病例分布区域图	俄羅斯確診嘅病例分佈區域圖100到999單確診個案10到99單確診個案1到9單確診個案
zh	zhyue	莫斯科的警察开始搜寻逗留的中国人，四围扫荡旅店、宿舍、公寓大楼以及商家，以及在公共场所拦查中国人证件，据话警察还会拍摄中国人的大头像。如果警察看到中国人的证件有问题，或者中国人没有证件，那中国人就会被带到警局，紧接著又被强行带去隔离中心，甚至还可能面临处罚。[1]在离莫斯科1800公里外的叶卡捷琳堡市，当地的中国人社区都受到了严密监控，巡逻人员向中国人派发口罩，还派发要求去医院检查的单张[2]。此外当局还强制让从中国返回俄罗斯的14,000余人接受隔离观察。	莫斯科嘅差人就同時間收柯打去搜啲逗留嘅中國人，四圍掃蕩啲旅店、宿舍、公寓大樓仲有商家，喺街度同第啲公共場所攔查中國人證件，據話差人會影埋啲中國人嘅大頭像。如果差人話證件有問題，或者見冇證件，啲中國人就會被帶返差館，跟著可能人會強行帶去隔離中心，仲可能面臨第啲嘅處罰。[14]喺離莫斯科1800公里外嘅葉卡捷琳堡市，當地嘅中國人社區都受到咗嚴密監控，巡邏人員同啲中國人派口罩，仲有派要求去醫院檢查嘅單張[2]。此外當局仲強制咗由中國返俄羅斯嘅14,000有多嘅人接受隔離觀察。
zh	zhyue	俄罗斯卫生部在2月后期发布了一份官方报告，认为从临床讯息看，预防与治理该传染病的方法相当有限，而该病的最明显症状就是急性呼吸窘迫症候群。报告还提到这个病毒是单链RNA病毒，与沙士、MERS同属于乙型冠状病毒属。而报告又提到该病毒遗传序列与沙士有成7成相似，认为可能是由蝙蝠冠状病毒与未知病毒重组而形成的，而非自然演化形成的病毒。[1]	俄羅斯衛生部2月後期發佈咗一份官方報告，認為由臨床訊息睇，預防同治理呢種傳染病嘅方法係相當有限，而呢個病嘅最明顯症狀係急性呼吸窘迫症候群。報告話個病毒係屬於RNA嘅單鏈病毒，歸類係β-CoV，同沙士、MERS係同一家族。而報告又話遺傳序列同沙士有成7成相似，認為「可能係蝙蝠冠狀病毒，同未知病毒重組而成嘅，唔係自然演化嘅病毒。[16]
zh	zhyue	俄罗斯国家病毒学与生物技术研究中心负责人伊玛迪诺夫（IlnazImatdinov），在3月16日接受新西伯利亚新闻（VestiNovosibirsk）电视台采访时表示，该中心的科学家研发了数支严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2原型疫苗，开始进行实验室动物试验，预定会在6月公布效果最好的那支疫苗。[1]	俄羅斯嘅國家病毒學與生物科技研究中心（StateResearchCenterofVirologyandBiotechnology）負責人伊瑪迪諾夫（IlnazImatdinov），喺3月16號接受新西伯利亞新聞（VestiNovosibirsk）電視台訪問陣話，中心嘅科學家研發咗一啲數武漢肺炎病毒原型疫苗，開始咗實驗室動物試驗，預定會喺6月公布效果最好嘅疫苗。[17]
zh	zhyue	时间轴	時序
zh	zhyue	2月23日，8名由钻石公主号返回的俄籍游客，被转送到喀山进行隔离，其中包括了3例确诊个案[1]，这3人算入钻石公主号的确诊人数、没有直接计入俄罗斯的病例总数。这批接受隔离的俄罗斯国民包括3名确诊病例在内，在3月8日全部解除隔离观察出院。[2]	2月23號，8名由鑽石公主號撤返嚟嘅俄籍遊客，畀轉送到喀山隔離治理，包括咗3個確診個案[3]，當作係國際個案、未有直接計入病例總數度。呢批接受隔離嘅國民，包括康復嘅3個人，係到咗3月8號先至解除咗隔離觀察。[4]
zh	zhyue	3月2日，莫斯科出现第一个病例[1]，他是2月21日在意大利度假期间开始出现不舒服，23日返回俄罗斯，就一直待在莫斯科州[1]。2月27日前往诊所看医生，当时已出现明显的病症，紧接著就转送到莫斯科入院[1]。据报这名病患在3月6日已经康复。	到3月2號莫斯科度確診中第一個病例[6][7]，確診嘅後生仔係2月21號喺意大利度假陣開始唔舒服，跟著23號返到俄羅斯，就留喺莫斯科州嘅屋企度[6]。2月27號去診所睇醫生陣，有明顯嘅病症，跟著就轉送莫斯科入院[6]。據報呢名病患喺3月6號經已康復[8]。
zh	zhyue	俄罗斯为了避免2019冠状病毒病的传播，于1月30日就开始关闭与中国大陆接壤的边境，还停止向中国大陆人士核发电子签证。俄罗斯外交部同时建议俄罗斯人避免前往中国大陆，并请旅居中国的俄罗斯人与俄罗斯驻华大使馆保持联系。[1]俄罗斯除了关闭与中国大陆、蒙古之间的边境外，同时全面停驶了所有来往中国、北韩之间的火车，国营航空公司「俄罗斯航空」亦大幅缩减往来中国、香港的航班，俄罗斯其他主要的航空公司早在1月31日开始，就暂停俄罗斯往返中国的航班。[2]	俄羅斯為咗避免肺炎傳播，由1月30號就開始關閉同中國大陸接壤嘅邊境，仲停埋同中國大陸人士核發電子簽證。俄羅斯外交部同時建議啲俄羅斯人避免去中國大陸，仲請旅居中國嘅俄羅斯人同俄大使館保持聯繫。[9]俄羅斯除咗關閉同中國大陸、蒙古之間嘅邊境外，仲全面停駛咗所有來往中國、北韓之間嘅火車，國營航空公司「俄羅斯航空」亦大幅縮減往來中國、香港嘅航班，俄羅斯其他主要嘅航空公司就早喺1月31號開始，暫停往返中國嘅航班。[2]
zh	zhyue	大埕里，中华民国台南市七股区的一个里，北边与笃加里接壤，东边与佳里区通兴里接壤，南边与看坪里、佳里区蚶寮里接壤，西边与玉成里、七股里接壤。大埕里由原大埕里及大寮里于民国107年(2018年)01月29日合并而成。[1]现任里长为陈清文。	大埕里，係中華民國臺南市七股區嘅一個里，北同篤加里接壤，東同佳里區通興里接壤，南同看坪里、佳里區蚶寮里接壤，西同玉成里、七股里接壤。而家嘅大埕里由原大埕里、大寮里整編而成。現任里長叫陳清文。
zh	zhyue	历次里长选举	歷任里長
zh	zhyue	107年大程里里长选举2018年大程里里长选举号次姓名得票数当选标记1汪聪慧5182陈清文5943林素美1504黄国宾368103年99年	2018年大程里里長選舉#名票數1汪聰慧5182陳清文5943林素美1504黃國賓368
zh	zhyue	电视节目的变迁	電視節目變遷
zh	zhyue	绿荫路是中国广东深圳的一条东西走向的道路，位于龙岗区。起点为兰竹西、东路的交界，终点为北方的丹梓大道。	綠蔭路（粵拼：lik6jam1lou6）係中國廣東深圳嘅東西走向道路，喺龍崗區。南邊從蘭竹西、東路嘅交界開始，一直去到北邊嘅丹梓大道。
zh	zhyue	无名道路、兰竹西路、兰竹东路启三路锦绣路丹梓大道	冇名道路、蘭竹西路、蘭竹東路啟三路錦繡路丹梓大道
zh	zhyue	湛琪清（JessicaJann，1989年）是香港演员兼模特儿，出生于美国加利福尼亚州[1]，为演员甄子丹妻子汪诗诗表妹[2]，曾搭档李连杰参演好莱坞电影《轰天炮4》，湛琪清在美国读完大学后，于2012年返回香港拍戏，作品包括《八星抱喜》、《吉星高照2015》、《肥龙过江2020》等。12月1号—	湛琪清（JessicaJann，1989年12月1號—）係香港演員同模特兒，亦係演員甄子丹老婆汪詩詩個表妹，即係甄子丹個表姨仔。佢美國加州出世，8歲已經做童星，同李連杰拍過荷里活電影《轟天炮4》，喺美國讀完大學後，2012年開始返香港拍戲，作品包括《八星抱喜》、《吉星高照2015》、《肥龍過江2020》等。
zh	zhyue	《难忘的一天》（哈萨克文；英文）由KanatAitbaev与哈依夏·塔巴热克填词，迪玛希作曲及/演唱，于2017年3月25日《歌手2017》第十期节目中，以新创作品第一次发布。	《難忘的一天》（哈薩克文：Ұмытылмаскүн；英文：UnforgettableDay）係由KanatAitbaev同哈依夏·塔巴熱克填詞，迪馬斯作曲同演唱，喺2017年3月25號《歌手2017》第十期節目以全新原創作品第一次發佈。
zh	zhyue	介绍	簡介
zh	zhyue	这首歌是迪玛希在《歌手2017》中最后一场常规赛的竞演歌曲。此歌在其19岁时所写下。迪玛希说自己参加了这10期节目，可以认识到不同歌手，且向前辈学习，亦让他累积到不少的经验、上了难忘的一课，故想凭借此歌来回馈观众。于节目采访时，回忆起从儿时直至现在都想当歌手，从没想过其他职业，所以现在过著的每一天都很难忘[1]。	呢隻歌係迪馬斯喺《歌手2017》最後一場常規賽競演嘅歌。隻歌係佢19歲嗰陣寫落嘅。佢話佢參加咗10集節目可以識到唔同歌手、前輩去學嘢，畀佢儲到好多經驗，令佢上到難忘嘅一堂，佢想憑住呢隻歌回饋觀眾。喺節目採訪仲回憶由以前到而家都係想做歌手，冇諗過其他職業，所以依家過緊嘅每一日都好難忘[1]。
zh	zhyue	以下罗列了迪玛斯本人于重要场合的演出时间和地点/节目：	以下齋列出迪馬斯本人喺重要場合嘅演出：
zh	zhyue	官网	官方網頁
zh	zhyue	参见	出面網頁
zh	zhyue	常盛街公园，是香港的公园或游乐场之一，位于九龙何文田公主道，英文名为SheungShingStreetPark。行政上属于九龙城区。设施有户外乒乓球台等。	常盛街公園，香港公園之一，遊樂場之一，喺九龍何文田公主道，英文叫SheungShingStreetPark。行政上歸九龍城區。設施有戶外乒乓球檯。
zh	zhyue	从2000年代末开始，不少城市在快速发展的同时，也出现本地居民于外来者的矛盾、城市对外来者的不公正对待、社会不包容的情况出现。在2010年10月30号（上海世博会闭幕日）的高峰论坛上通过的《上海宣言》[1]，里面就有提及要举办「世界城市日」。随后在2013年12月6日召开的联合国大会第68/239号决议，决定从2014年开始，将每年的10月31日定为世界城市日。	從2000年代尾開始，隨住多數城市嘅快速發展同時，亦同時出現抵制外來「入侵」、城市唔公正對待、冇體現到社會包容嘅情況出現，而且好多時重高過國家比例。喺2010年10月30號（上海世博會閉幕日）嘅高峰論壇入面提出咗《上海宣言》，入面有提到搞「世界城市日」。隨後喺2013年12月6號召開嘅聯合國大會第68/239號決議入面，定咗從2014年開始，逢每年10月31號定做世界城市日。
zh	zhyue	经历	簡歷
zh	zhyue	约翰·施罗斯伯格1993年出生于纽约，是卡洛琳·肯尼迪之子，约翰·施罗斯伯格拥有爱尔兰、法国、苏格兰、美国四国血统[1]。施罗斯伯格高中毕业后前往耶鲁大学学习日本历史[2]。2017年就读哈佛法学院，2018年从哈佛商学院毕业[3][4]。约翰·施罗斯伯格母子会见美国国务卿克里	積克1993年響紐約出世，係卡羅琳甘迺迪同老公艾得溫斯拉士伯格個仔，有兩個家姐，羅絲同埋塔添妮亞。佢個名係跟據太公約翰布爾三世（積琪蓮甘迺迪個老豆）個名改嘅。斯拉士伯格個老豆係嚟自猶太教正統派家族，而阿媽就嚟自甘迺迪家族，所以佢一個人就有愛爾蘭、法國、蘇格蘭、美國四種血統[1]。
zh	zhyue	伏见宫贞教亲王（日文：ふしみのみやさだのりしんのう，）是江户时代末期的日本皇室成员，伏见宫第二十一代当主，伏见宫邦家亲王六子。乳名睦宫。10月26号12月16号	伏見宮貞教親王（日文：ふしみのみやさだのりしんのう，1836年10月26號—1862年12月16號）係江戶時代尾嘅日本皇室成員，伏見宮第二十一代當主，邦家親王六仔。乳名睦宮。
zh	zhyue	贞教亲王于1836年出生，是伏见宫邦家亲王第六子以及嫡长子。1842年，其父决定隐居，所以身为嫡长子的贞教就继任伏见宫当主。1847年，贞教成为仁孝天皇的犹子。1848年5月，贞教获封三品亲王，同时还担任兵部卿。	貞教親王響1836年出世，係邦家親王六仔，不過係嫡長子。1842年老豆決定隱居，所以身為嫡長子嘅貞教就繼任伏見宮當主一位。1847年，佢做咗仁孝天皇嘅猶子，第二年就親王宣下。同年5月，佢獲封做三品親王，同時之間入兵部卿做嘢。
zh	zhyue	父亲：邦家亲王母亲：景子	老豆邦家親王-阿媽景子
zh	zhyue	长女：见喜宫（夭折）长子：德宫（夭折）二女：理宫（夭折）	大女：見喜宮（夭折）大仔：德宮（夭折）二女：理宮（夭折）
zh	zhyue	老婆：明子（鹰司辅熙第七女、两人结婚半年之后贞教去世）	老婆：明子（鷹司輔熙七女、結婚之後半年貞教就死咗）
zh	zhyue	秘书是一种白领职业，通常秘书都是服侍一位老板（又叫私人秘书或者私人助理），帮助老板打点工作计划与处理各种文书以及行政支援的工作。此外亦有服侍整个机构的秘书。	秘書係種白領職業，通常都係服侍一位老闆（又叫私人秘書或者私人助理），亦有啲係服侍嗮成個機構嘅。秘書主要工作包括幫老闆打點工作計劃，同埋處理各種文書同行政支援嘅工作。
zh	zhyue	咖喱粉是制作咖喱所用到的香料粉末，其最主要的成份为姜黄，亦是令咖喱色水偏黄的重要成份，咖喱粉其他常见的成份还包括姜、蒜、辣椒、孜然、芫茜、葫芦巴等等。	咖喱粉係整咖喱用到嘅香料粉末，最主要成份係黃薑，亦係令咖喱色水偏黃嘅重要成份，其他常見嘅成份包括薑、蒜、辣椒、孜然、芫茜、葫蘆巴等等。
zh	zhyue	度天队长（）是香港天文台的吉祥物，2013年推出，也是天文台一系列吉祥物「天气家族」的主角，任务是向香港市民传播正确的气象知识。「度天」的名称有「测量天气」的意思。	度天隊長（英文：DrTin）係香港天文台嘅吉祥物，2013年推出，亦係天文台一系列吉祥物「天氣家族」嘅阿頭，任務係向香港市民傳播正確嘅氣象知識。「度天」個名有「測度天氣」嘅意思。
zh	zhyue	夏子涓的微博夏子涓嘅Facebook页夏子涓嘅Instagram页	夏子涓嘅微博夏子涓嘅Facebook頁夏子涓嘅Instagram頁
zh	zhyue	2019年：《初恋还未来？》演出者2020年：《全民造星III》参赛者	2019年：《初戀還未來？》演出者2020年：《全民造星III》參賽者
zh	zhyue	关嘉敏喺香港专业教育学院商业文凭毕业，曾参选过FACEUSTAR大专校花校草大选，卖点是中国舞10级，也曾得到校际舞蹈节金狮奖和香港舞蹈公开赛冠军[1]。	關嘉敏喺香港專業教育學院商業文憑畢業，讀一年班嗰陣參選過FACEUSTAR大專校花校草大選，嗰時佢賣點係中國舞10級，重攞過校際舞蹈節金獅獎同香港舞蹈公開賽冠軍[2]。
zh	zhyue	她在2016年加入天盟娱乐，成为新成立的五人女子组合Bingo的队长。同年在viuTV真人骚节目《脱独工程》成其中一位参赛者慨替身中，因貌似周秀娜而得到观众留意。	關嘉敏喺2016年加入天盟娛樂，做咗新成立嘅五人女子組合Bingo嘅隊長。同年佢喺viuTV真人騷節目《脫獨工程》，做其中一位參賽者嘅替身，因為幾靚女加埋個樣似周秀娜而開始畀觀眾留意。
zh	zhyue	泥围足球场，是香港足球场之一，在屯门蓝地泥围村，英文叫做NaiWaiSoccerPitch。行政上归屯门区。设施有硬地球场，以及7人足球场。开放时间是在每日上午7时至晚上11时。	泥圍足球場，香港足球場之一，喺屯門藍地，喺泥圍村，英文叫NaiWaiSoccerPitch。行政上歸屯門區。設施有硬地球場，以及7人足球場。
zh	zhyue	其他用途	用喺第二度
zh	zhyue	福州市的城市精神中文维基百科和粤文维基百科首页嘅副标题中国福州市的「城市精神」中国四川大学的校训台湾霹雳布袋戏人物号昆仑的名号	中文維基百科同粵文維基百科頭版嘅副題中國福州市嘅「城市精神」中國四川大學嘅校訓台灣霹靂布袋戲人物號崑崙嘅名號
zh	zhyue	有部分国家或地区会要求所有SIM卡用户都要实名登记，并禁止太空卡流通。	有啲國家同地區會要求所有Sim卡用戶都要做實名登記，禁止太空卡流通。
zh	zhyue	频道开台时为南方传媒集团下属的电视频道，原称开心购物频道，但后来更为现名。由于频道的收视率不敌广东东方购物频道（今南方购物频道），加之商品销量不佳，2016年2月2日被运营公司以“节目暂停传输”为由停播。[1]	頻道開播初期屬南方傳媒集團，嗌過開心購物頻道，但隨後無耐改名做停播前嗰個名。由於頻道長期俾廣東東方購物頻道（今日嘅南方購物頻道）擊敗，加上屬下商品一直賣唔出，2016年2月2號俾節目商以「節目暫停傳輸」為由而停播[1]。
zh	zhyue	夜间模式有时亦叫做黑暗模式或者深色模式，是一种高对比度，或者反色模式的显示模式[1]。	夜間模式（英文：Darkmode），有時亦叫做黑暗模式或者深色模式，係一種高對比度，或者反色模式嘅顯示模式[1]。
zh	zhyue	由于现在的都市生活，很多人要长时间使用电脑、手机、电视、平板电脑，由于长时间阅览白底黑字的文件或者介面，会使眼睛赶到不适舒服，长此以往会造成视力受损[1]。	由於而家大家嘅都市生活，好多人要長時間用電腦、手機、電視、平板電腦，長時間睇著白底黑字嘅文件或者介面，對眼好容易唔舒服，長遠甚至造成視力受損[1]。
zh	zhyue	另外，苹果在iOS9.3亦新增了名为NightShift的夜间模式，以黄光取代蓝光，这样会令用户赶到更为舒服。NightShift甚至会根据当地日落与日出的时间来自动调节[1]。	另外，蘋果喺iOS9.3亦新增咗名為NightShift嘅夜間模式，以黃光取代藍光，令用戶比較舒服。佢哋甚至會根據當地日落同日出嘅時間嚟自動調節[2]。
zh	zhyue	搜查令是一种由司法机关发出的法律执行指令，使得执法部门在刑事调查时能合法搜查目标地点、人士或交通工具等，并在此期间搜集与收缴涉及刑事犯罪的证物。	搜查令，又可以嗌花令紙，係一種由司法單位批出嘅法律執行手令，畀執法部門喺刑事調查陣有得合法搜查目標地點、人士或交通工具等，並喺期間蒐集同收繳涉及刑事犯罪嘅證物。
zh	zhyue	在尊重法治和隐私权与限制警察权力的司法管辖区，司法机关必须在警察刑事调查时给予他们搜查令。	喺司法管轄區尊重法治同埋私隱權而限制警察權力陣，必須要有搜令或刑事調查時對差人進行等效程序。
zh	zhyue	1940年出生于东京，3岁时随家人疏散到长野县，后返回东京就读东京都立上野高等学校与中央大学法学部。	1940年，吉川春子响東京出世，3歲嗰陣疏散到長野縣，讀中學同大學嗰陣住喺東京。吉川春子响東京都立上野高等學校同中央大學法學部法律學科畢業。
zh	zhyue	1983年，吉川春子参加第13届日本参议院选举，当选。之后在1989、1995、2001年连任3次，担任议员共24年，后于2007年引退。[1]	1983年，吉川春子參加第13屆日本參議院選舉，循比例代表區第一勻當選。之後'89、'95、2001年吉川春子响比例代表區連選連任，加埋做咗24年，响2007年冇再選。[1]
en	zlm	My name is Jack.	Name ambe Jack.
en	zlm	Have you ever been to Paris?	Mung pernoh gi Parih dok?
en	zlm	Something must be wrong with the machinery.	Ada yang tak kena ni mesin-mesin.
en	zlm	You don't have to answer quickly.	Takyah nak jawab cepat.
en	zlm	Do you know how to use this camera?	Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
en	zlm	What is your name?	Name mung nape?
en	zlm	What is your name?	Name mung mende?
en	zlm	He smokes a pack of cigarettes a day.	Dia merokok satu pek rokok sehari.
en	zlm	Thank you!	Time kaseh!
en	zlm	Thank you!	Tghime kaseh!
en	zlm	Thank you!	Mmaseh!
en	zlm	A cat came out from under the desk.	Kucing seko tubek daghi bowoh meje.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.