Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
en
zlm
This is not a sentence.
Ni bukang pekataang.
en
zlm
You must learn from your mistakes.
Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
en
zlm
Could I have some more coffee?
Buleh tamboh kopi dok?
en
zlm
Tom is just a kid.
Tom cuma kebudakan je.
en
zlm
I want to go on a holiday in Poland.
Aku mau pigi melancong di Poland
en
zlm
I'll put my eyes out so I won't see you again.
Aku tak pandang supaya aku tak nampak kau lagi.
en
zlm
I thought I wouldn't know the answers.
Aku ingat aku tak tahu menjawab.
en
zlm
"What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."
"Apa yang awak nak untuk makan tengahari?" "Takpalah, sesuka hati je."
en
zlm
Tom will suffer.
Si Tom akan rasa kesal tu.
en
zlm
I don't need anything.
Aku tak mboh nape-nape.
en
zlm
I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung kate dok nye.
en
zlm
I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung kabo dok nye.
en
zlm
Don't you have a girlfriend?
Takkanlah awak ada awek ke?
en
zlm
Do you want some more bacon?
Kau mahukah bakon lagi?
en
zlm
Do you have my money or not?
Kau ada duit ke tak?
en
zlm
Did you get your money back?
Sudahkah kasi duit kau?
en
zlm
Are you claustrophobic, too?
Kau pun sesak jugakah?
en
zlm
If there had been a problem, Tom would've said something.
Kalau la ada masalah ni kan, si Tom akan bagitau jugak.
en
zlm
You saw your former employer at a conference, didn't you?
Kau nampak pekerja kau di persidangan kan?
en
zlm
He dressed up as a woman.
Ye paka macang ge ppuang.
en
zlm
I think Tom's interested in Mary.
Aku rasa si Tom minat dengan si Mary.
en
zlm
You're just a kid.
Kau cuma budak je.
en
zlm
"Can you do me a favor?" "It depends."
"Boleh aku minta kah?" "Ikut keadaan."
en
zlm
Just kidding!
Bergurau je!
en
zlm
Tom is just kidding.
Tom cuma bergurau je.
en
zlm
Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?
Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni?
en
zlm
I wish it was that simple.
Aku harap ia ringkas ja.
en
zlm
Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.
Si Tom nak luahkan hati nya kepada kawan nya tapi nampak sengal.
en
zlm
Tom packed a large suitcase.
Si Tom bawa beg besar.
en
zlm
I wasn't as angry as everybody thought I was.
Takkan saja aku marah sangkakan semua pun saya marah juga.
en
zlm
They didn't walk.
Diorang tak berjalan.
en
zlm
Not many people attended the lecture.
Tak ramai orang datang syarahan tu.
en
zlm
I don't remember visiting Australia.
Aku tak ingat pun pegi Australia.
en
zlm
The plane is arriving.
Kapal terbang tu tengah turun.
en
zlm
Should I ask Tom to do that for us?
Patut ke aku mintak Tom buat benda tu untuk kita?
en
zlm
Both admit to hitting each other.
Diorang dua-dua mengaku pukul sesama sendiri.
en
zlm
Tom, like me, is an artist.
Tom tu artis macam aku jugak.
en
zlm
Be content with that.
Syukur je.
en
zlm
Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.
Bukan Tom je yang kena belajar betul-betul, Aku pun kena buat camtu jugak
en
zlm
Children have fewer teeth.
Budak-budak ada sikit je gigi.
en
zlm
Ask her when she'll come back.
Cuba tanya dia bila dia nak datang balik.
en
zlm
Some day, I'll find the one who started it all.
Satu hari nanti, aku akan cari sapa dalangnya.
en
zlm
Doctors and nurses save lives.
Doktor dengan jururawat dua-dua selamatkan nyawa orang.
en
zlm
What was going through your mind at that moment?
Kau tengah fikir apa tu?
en
zlm
Please do not touch the record side.
Tolong jangan sentuh dekat bahagian rekod.
en
zlm
The next pandemic could be even worse.
Pandemik lepas ni mesti lagi teruk.
en
zlm
The next pandemic could be even worse.
.ڤندميک لڤس ني مستي لاڬي تروق
en
zlm
Algeria's future is bright.
Masa depan Algeria cerah.
en
zlm
Algeria's future is bright.
.ماس دڤن الڬيريا چره
en
zlm
No one has used that building since 2013.
Takde sape yang guna bangunan tu sejak 2013.
en
zlm
No one has used that building since 2013.
تقد ساڤ ݢون باڠونن تو سجق 2013.
en
zlm
Please hand me a sheet of paper.
Tolong bagi aku selai kertas.
en
zlm
That sounds like a waste of money.
ماچم ممبذير ج بوڽيڽ.
en
zlm
I'm not ready to do it.
Aku belum sedia nak buat benda tu.
en
zlm
The car broke down and I took it to the shop to get it repaired.
Keta tu rosak jadi aku bawak ke bengkel sebab nak repair.
en
zlm
I'd never seen a real elephant.
Aku tak pernah tengok gajah betul.
en
zlm
We don't have to hurry.
Kita tak payah nak kelam-kabut.
en
zlm
Aren't you going to try to fix it?
Kau tak nak try repair benda tu ke?
en
zlm
Which one of those buses goes downtown?
Mana satu bas ni pegi downtown?
en
zlm
Tom plans to stay in the army.
Tom ingat nak stay je dalam askar.
en
zlm
Tom promised Mary that he'd try again.
Tom janji kat Mary yang dia akan cuba lagi.
en
zlm
How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?
Mana kau tau benda tu betul kalau kau sendiri pun tak pernah nampak?
en
zlm
How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?
مان كاو تاهو بندا تو بتول كالاو كاو سنديري ڤون تق ڤرنه نمڤق؟
en
zlm
How can Tom stop us?
Camna Tom nak halang kita?
en
zlm
I didn't notice that my wallet was gone until I got home.
Aku tak perasan wallet aku dah hilang sampailah aku kat rumah.
en
zlm
If we can't stop them, then what should we do?
Kalau kita takleh halang diorang, pastu apa yang kita nak buat?
en
zlm
Is this worth the trouble?
Berbaloi ke benda ni?
en
zlm
It's time to get ready to leave.
Dah masa untuk siap-siap dan balik.
ja
zlm
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Betulkan saya kalau silap dah.
ja
zlm
私の言い分はこれだけだ。
Itu je aku dah cakap dah.
ja
zlm
私の言い訳を聞いてくれ。
Dengarlah apa yang aku dah cakap.
ja
zlm
ちょっと、おかしな話聞きたくない？
Nak dengar sesuatu yang lucu?
ja
zlm
早急なお返事をお待ちしております。
Saya tak sabar nak memdengar dari awak tak lama lagi.
ja
zlm
彼は来た！
Dia dah datang!
ja
zlm
なんでやねん！
Apakah!
ja
zlm
もう数学なんてご免だよ。
Kamek sudah bosan ngan matematik.
ja
zlm
犬は病気のようだ。
Anjing tu macam sakit.
ja
zlm
犬は病気のようだ。
انجيڠ ايت ماچم ساکيت.
ja
zlm
学校が終わってから何してる？
Lepas sekolah buat apa?
ja
zlm
学校が終わってから何してる？
لڤس سكوله بوات اڤ؟
de
zsm
Von was redest du?
Apa yang kamu cakapkan ini?
de
zsm
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
de
zsm
Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
Teori itu adalah terlalu abstrak buat saya.
de
zsm
Ich habe einen Hund.
Aku punya anjing.
de
zsm
Ich bade einmal pro Tag.
Saya mandi sekali setiap hari.
de
zsm
Er bewunderte mein neues Auto.
Dia mengagumi kereta baru saya.
de
zsm
Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.
Sistem pemanasan membakar minyak.
de
zsm
Wie viel kostet das?
Berapa harga untuk ini?
de
zsm
Das ist einfach.
Ini mudah sahaja.
de
zsm
Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.
Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.
de
zsm
Könntest du mir bitte die Regeln erklären?
Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
de
zsm
Junge Malaysier schwärmen für Stars aus Korea und Japan.
Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun.
de
zsm
Lassen Sie es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
Sila beritahu saya jika ada apa-apa yang saya boleh buat.
de
zsm
Er fragt mich, ob ich seine Adresse kenne.
Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
de
zsm
Sie fragt mich, ob ich ihre Adresse kenne.
Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
de
zsm
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
Hampir semua pelajar percaya khabar angin itu.
de
zsm
Wie viel kostet dieser rote Hut?
Berapakah harga untuk topi merah ini?
de
zsm
Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.
Saya sangat dahaga dan saya mahu untuk minum sesuatu yang sejuk.
de
zsm
Wir haben uns gestern Abend den Film angeschaut.
Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.
de
zsm
Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.
Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.