Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
de	zsm	Ein Apfel fiel heraus, als ich die Kühlschranktür öffnete.	Sebiji epal terjatuh ketika saya membuka pintu peti ais.
de	zsm	Als die Ampel auf Gelb war, hielten wir an.	Ketika lampu isyarat menunjukkan warna kuning, kami berhenti.
de	zsm	Sie begann lauthals zu weinen.	Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
de	zsm	Er begann lauthals zu weinen.	Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
de	zsm	Dies ist mein Zimmer.	Ini ialah bilik saya.
de	zsm	Er entschloss sich, nicht zu gehen.	Dia memutuskan untuk tidak pergi.
de	zsm	Die Kiste bestand aus Sandelholz.	Kotak itu diperbuat daripada kayu cendana.
de	zsm	Möchtest du irgendwo etwas trinken gehen?	Adakah kamu ingin pergi minum di mana-mana?
de	zsm	Vertraue ihr nicht.	Jangan percayakan dia.
de	zsm	Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.	Bola sepak ialah sukan yang paling popular di Brazil.
de	zsm	Kennt ihr zufälligerweise Tom?	Adakah anda kebetulan tahu Tom?
de	zsm	Bislang ist nichts passiert.	Setakat ini tiada apa yang telah berlaku.
de	zsm	Er lernt auch Chinesisch.	Dia juga sedang belajar Bahasa Cina.
de	zsm	Er zückte sein Messer.	Dia menarik pisaunya.
de	zsm	Maria ist Künstlerin.	Mary adalah seorang artis.
de	zsm	Er ließ eine Bombe platzen.	Li lasis krevi bombon.
de	zsm	Sami ist besser als Farid.	Sami lebih bagus daripada Farid
de	zsm	Sanfte Ärzte machen stinkende Wunden.	Penyembuh lembut membuat luka berbau.
de	zsm	„Ich will nicht sagen, dass das 19. Jahrhundert eine bessere Zeit gewesen sei, aber es war doch eine fröhlichere“, meinte einmal ein Geschichtsprofessor.	"Saya tidak mahu mengatakan bahawa abad ke-19 adalah masa yang lebih baik, tetapi itu adalah masa yang lebih bahagia," kata seorang profesor sejarah.
de	zsm	Kann man sagen, dass der Urknall der Schöpfer des Universums, des Lebens und der allem zugrunde liegenden Naturgesetze war, die sie bestimmen?	Bolehkah dikatakan bahawa Big Bang adalah pencipta alam semesta, kehidupan, dan undang-undang alam yang mengawalnya?
de	zsm	Wir haben drei Hunde: einen Rüden und zwei Hündinnen.	Kami mempunyai tiga ekor anjing: seekor jantan dan dua betina.
ko	zsm	뭐해?	Buat apa?
ko	zsm	시간 있는지 잘 모르겠어요.	Entahlah kalau ada masa.
ko	zsm	보고 싶어.	Saya rindukan awak.
ko	zsm	나는 갈 거에요.	Saya akan pergi.
ko	zsm	나는 꿈이 있어.	Saya ada bermimpi.
ko	zsm	나 머리 아파.	Kepala saya sakit.
ko	zsm	나 머리 아파.	Saya sakit kepala.
ko	zsm	넌 가야 해요.	Awak mesti pergi.
ko	zsm	사랑해요.	Saya sayang awak.
ko	zsm	모르겠어.	Saya tidak tahu.
ko	zsm	안녕하세요.	Selamat sejahtera.
ko	zsm	안녕하세요.	Salam sejahtera.
ko	zsm	그게뭐야?	Apakah benda itu?
ko	zsm	그는 80 키로 이상 나간다.	Dia lebih 80 kilo.
ko	zsm	그들은 희망을 버리지 않았다.	Mereka tidak putus asa.
ko	zsm	바쁘세요?	Awak sibukkah?
ko	zsm	실례합니다.	Maafkan saya.
ko	zsm	사랑이 뭐야?	Apakah itu cinta?
ko	zsm	사랑이 뭐야?	Cinta itu apa?
ko	zsm	아냐.	Tidak.
ko	zsm	감사합니다!	Terima kasih!
ko	zsm	나는 사나이다.	Saya ialah lelaki.
ko	zsm	이건 쉬워요.	Perkara ini mudah.
ko	zsm	이건 쉬워요.	Ini mudah.
ko	zsm	이건 어려워요.	Benda ini susah.
ko	zsm	이건 어려워요.	Ini sukar.
ko	zsm	이건 어려워요.	Perkara ini susah.
ko	zsm	도둑 잡아라!	Tangkap pencuri itu!
ko	zsm	너 바보 아냐!	Awak bodoh!
ko	zsm	입을 벌리세요!	Sila buka mulut!
ko	zsm	항상 행복하다.	Dia sentiasa gembira.
ko	zsm	가격이 높다.	Harganya mahal.
ko	zsm	중요하지 않다.	Tidak penting.
ko	zsm	다음 사람요!	Orang seterusnya!
ko	zsm	너 걱정마.	Awak janganlah risau.
ko	zsm	너 걱정마.	Janganlah awak risau.
ko	zsm	너 걱정마.	Janganlah awak bimbang.
ko	zsm	곧 다시 보자!	Jumpa lagi!
ko	zsm	나는 돈이 없어.	Saya tidak ada duit.
ko	zsm	나는 돈이 없어.	Saya tidak berduit.
ko	zsm	이리 오십시오.	Sila datang ke mari.
ko	zsm	괜찮으세요?	Awak tidak apa-apa?
ko	zsm	네 개가 어디 있어?	Mana anjing awak?
ko	zsm	난 영어를 공부 하고 싶어.	Saya nak belajar bahasa Inggeris.
ko	zsm	한국에 가고 싶어요.	Saya nak pergi ke Korea.
ko	zsm	나는 외국에서 휴가를 보냈다.	Saya berada di luar negara waktu bercuti.
ko	zsm	비가 그쳤다.	Hujan berhenti.
ko	zsm	그는 자기 일을 잃었다.	Dia kehilangan pekerjaannya.
ko	zsm	이 우산은 누구 것이지?	Siapa punya payung ini?
ko	zsm	이 기타는 누구 것이지?	Siapa punya gitar ini?
ko	zsm	뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까?	Berapa jauhnya dari New York ke London?
ko	zsm	공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?	Berapa jauhnya dari lapangan terbang ke hotel?
ko	zsm	슬퍼하지 마라.	Janganlah bersedih.
ko	zsm	좀더 준비할 시간이 필요해.	Saya masih memerlukan masa untuk menyediakan.
ko	zsm	우리의 요구 조건은 다음과 같다.	Keperluan kami adalah seperti berikut.
ko	zsm	다시 한번 해봐.	Cuba buat sekali lagi.
ko	zsm	그는 왔어!	Dia sudah datang!
ko	zsm	어디에 가요?	Pergi ke mana?
ko	zsm	배고파.	Perut lapar.
ko	zsm	배고파.	Saya lapar.
ko	zsm	배고파.	Laparnya...
ko	zsm	공부 해!	Belajarlah!
ko	zsm	난 계란이 싫어.	Saya tidak suka telur.
ko	zsm	난 공원에 가요.	Saya pergi ke taman.
ko	zsm	무슨 일이야?	Apa hal ini?
ko	zsm	무슨 일이야?	Apa hal?
ko	zsm	무슨 일이야?	Apa masalah ini?
ko	zsm	잊어 버려요.	Lupakan sahaja.
ko	zsm	잊어 버려요.	Lupakanlah.
ko	zsm	물은 투명하다.	Air itu jernih.
ko	zsm	예술은 우리를 단조로운 일상에서 벗어나게 해준다.	Seni memecahkan kebosanan kehidupan kami.
ko	zsm	탐은 내 비디오 카메라를 쓰고 싶으면 쓸 수 있다.	Tom boleh menggunakan kamera video saya kalau dia nak.
ko	zsm	지금 바빠요.	Saya sedang sibuk sekarang ini.
ko	zsm	천천히.	Perlahan-lahan.
ko	zsm	책 주문했어?	Awak sudah pesan buku itu?
ko	zsm	책 주문했어?	Sudah pesan buku itu?
ko	zsm	몇 살 이세요?	Berapakah umur awak?
ko	zsm	몇 살 이세요?	Umur berapa?
ko	zsm	언제 돌아와요?	Bilakah awak pulang?

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.