Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
ko	zsm	언제 돌아와요?	Bilakah awak akan kembali?
ko	zsm	하지마!	Jangan buat!
ko	zsm	난 내 집이 좋아.	Saya suka rumah saya.
ko	zsm	커피 마실래?	Nak minum kopi?
ko	zsm	커피 한 잔?	Hendak secawan kopi?
ko	zsm	얼마에요?	Berapa harganya?
ko	zsm	나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.	Saya fikir, oleh itu sayalah.
ko	zsm	뭐 해요?	Buat apa?
ko	zsm	뭐 해요?	Awak sedang buat apa?
ko	zsm	그건 뭐야?	Apakah benda itu?
ko	zsm	그건 뭐야?	Apa itu?
ko	zsm	몰라.	Tak tahu.
ko	zsm	몰라.	Tidak tahu.
ko	zsm	몰라요	Tidak tahu.
ko	zsm	보고 싶어요.	Saya rindukan awak.
ko	zsm	정말이야?	Betulkah?
ko	zsm	정말이야?	Benarkah?
ko	zsm	뭐합니까?	Awak buat apa?
ko	zsm	사랑해 - 나도.	Sayang awak - Saya juga.
ko	zsm	너 똑똑하다.	Awak pandai.
ko	zsm	너 똑똑하다.	Awak bijak.
ko	zsm	너 똑똑하다.	Pandainya awak.
ko	zsm	우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다.	Tuhan tahu apa yang kita memerlukan.
ko	zsm	톰과의 데이트 후에 메리는 하루종일 정신이 산란했어, 수업에서 집중도 못하고 배고픔도 느끼지 못했어.	Selepas temujanji pertamanya dengan si Tom, si Mary terganggu sepanjang hari, tidak dapat ditumpukan perhatian kepada kelas-kelasnya dan tidak rasa lapar.
ko	zsm	내가 찾아 볼게.	Saya akan cuba cari.
ko	zsm	여기 있어서 기쁘다.	Saya gembira kerana berada di sini.
ko	zsm	이 히터는 가스를 사용한다.	Pemanas ini menggunakan gas.
ko	zsm	톰은 전기 기사다.	Tom ialah seorang jurutera elektrik.
ko	zsm	일은 어때?	Bagaimana dengan kerja?
ko	zsm	나는 기부를 하고 싶다.	Saya hendak menderma.
ko	zsm	난 네가 최고라고 생각한다.	Saya fikir awaklah yang terbaik.
ko	zsm	그 말의 이름이 뭐야?	Apakah nama kuda itu?
ko	zsm	그 말의 이름이 뭐야?	Kuda itu namanya apa?
ko	zsm	그들은 웃기다.	Mereka kelakar.
ko	zsm	난 일어 교사다.	Saya guru Bahasa Jepun.
ko	zsm	난 퇴근 후 톰을 만났다.	Saya telah bertemu dengan Tom selepas kerja.
ko	zsm	나는 개 한 마리를 봤다.	Saya telah melihat seekor anjing.
ko	zsm	뭄바이에 살고 싶어요?	hendak tinggal di Mumbai?
ko	zsm	나는 못 생겼다.	Saya tak cantik.
ko	zsm	어제 나는 집에 있었어.	Semalam saya berada di rumah.
ko	zsm	어제 나는 하루종일 집에 있었어.	Semalam saya berada di rumah sepanjang hari.
ko	zsm	제일 가까운 병원이 어디에요?	Di mana hospital yang paling dekat?
ko	zsm	나는 휴가중이었어.	Saya sedang bercuti.
ko	zsm	이게 무슨 뜻이에요?	Ini ertinya apa?
ko	zsm	이게 무슨 뜻이에요?	Ini maknanya apa?
ko	zsm	당근이지.	Sudah tentu.
ko	zsm	못 믿어.	Tidak boleh percaya.
ko	zsm	조심해!	Hati-hati!
ko	zsm	내가 할 수 있길 바라.	Saya harap saya boleh buat.
ko	zsm	A와 B의 차이가 뭐예요?	Apakah perbezaan di antara A dan B?
ko	zsm	늦어서 죄송합니다.	Saya minta maaf kerana lewat.
ko	zsm	그녀는 임신 8개월이다.	Dia hamil lapan bulan.
ko	zsm	나는 임신 4개월이다.	Aku hamil empat bulan.
ko	zsm	나는 임신 4개월이다.	Aku mengandung empat bulan.
ko	zsm	카드 돼요?	Kad kredit boleh?
ko	zsm	카드 돼요?	Bolehkah saya bayar dengan kad kredit?
ko	zsm	없다.	Tidak ada.
ko	zsm	그냥 악몽이었어.	Itu hanya mimpi buruk.
ko	zsm	일본은 기후가 온화하다.	Jepun mempunyai iklim yang sederhana.
ko	zsm	너 목욕했니?	Sudahkah mandi?
ko	zsm	군인 세명이 부상을 당했다.	Tiga anggota tentera cedera.
ko	zsm	나는 봉급에 만족하고 있다.	Saya berpuas hati dengan gaji saya.
ko	zsm	고양이는 빵을 먹는다.	Kucing makan roti.
ko	zsm	하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, 아버지의 나라가 오시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고, 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서. 아멘	Bapa kami yang ada di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam syurga. Berikanlah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan, tetapi be...
ko	zsm	밖에서 저를 부르고 있는 사람이 누군지 알아요?	Tahukah anda siapa yang memanggil saya dari luar?
ko	zsm	이거 부모님께도 보여드렸어요?	Adakah anda menunjukkan ini kepada ibu bapa anda juga?
ko	zsm	당신은 톰보다 심하네요.	Awak lebih teruk daripada Tom.
ko	zsm	이거는 누구 스키예요?	Ski siapa ini?
ko	zsm	나는 맥주를 절대 마시지 않는다.	Saya tidak pernah menyentuh bir.
ko	zsm	우리가 너를 도와줄게.	Kami akan membantu anda.
ko	zsm	불교는 인도에서 유래됐다.	Agama Buddha berasal dari India.
ko	zsm	나는 더 이상 멀리 갈 수 없다.	Saya tidak boleh pergi lebih jauh.
ko	zsm	나는 수업에 집중했다.	Saya menumpukan perhatian saya pada kuliah.
ko	zsm	내가 말 하게 좀 놔두세요.	Biar saya bercakap.
it	zsm	Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?	Bilakah boleh dikatakan bahawa seseorang itu mempunyai masalah alkohol?
it	zsm	Di cosa parli?	Apa yang kamu cakapkan ini?
it	zsm	Il sabato viene prima della domenica.	Hari Sabtu datang dahulu daripada hari Ahad.
it	zsm	Questo non è un gatto. Questo è un cane.	Ini bukan seekor kucing. Ini seekor anjing.
it	zsm	Il bicchiere è pieno d'acqua.	Gelas itu penuh dengan air.
it	zsm	Bene, grazie. E lei?	Baik, terima kasih. Dan anda?
it	zsm	Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.	Suatu hari nanti, kita akan mampu mengembara ke Marikh.
it	zsm	La ragazza ha paura dei cani.	Budak perempuan itu takut kepada anjing.
it	zsm	Il calcio è più popolare del tennis.	Bola sepak adalah lebih popular daripada tenis.
it	zsm	In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.	Secara amnya, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama daripada lelaki.
it	zsm	Noi zuccheriamo il nostro tè.	Kami menggulakan teh kami.
it	zsm	La pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.	Hujan ialah air yang jatuh daripada awan.
it	zsm	Siamo una famiglia di cinque persone.	Kami ialah sebuah keluarga dengan lima orang ahli.
it	zsm	Sono capace di guidare un'auto.	Saya boleh memandu kereta.
it	zsm	Questa frase dev'essere cancellata.	Ayat ini perlu untuk dipadam.
it	zsm	Parlai al telefono.	Saya akan bercakap di telefon.
it	zsm	A che ora esci dall'ufficio?	Pada pukul berapa awak pulang dari pejabat?
it	zsm	Queste scarpe sono troppo grandi per me.	Kasut ini terlalu besar untukku.
it	zsm	Era ricoperto di fango.	Dia diselaputi dengan lumpur.
it	zsm	Lui verrà dopo.	Dia akan datang selepas itu.
it	zsm	Tutti lo ammirano.	Semua orang mengaguminya.
it	zsm	Si può comprare qualcosa da mangiare qui?	Boleh anda makan sesuatu di situ?
it	zsm	Ken ha acceso le candele.	Ken telah menyalakan lilin-lilin itu.
it	zsm	Alla prossima stazione deve scendere.	Awak perlu turun di perhentian berikutnya.
it	zsm	Cominciò a urlare a voce alta.	Dia mula menangis dengan suara yang kuat.
it	zsm	Deve ripagare i suoi debiti.	Anda mesti membayar hutang anda.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.