Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
ja	zsm	テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。	Kalaulah televisyen tiada, barangkali dunia akan terasa lebih luas.
ja	zsm	タクシーは何時に空港に出発しますか。	Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
ja	zsm	その姉妹は二人ともブロンドだ。	Dua-dua adik beradik perempuan itu berambut perang.
ja	zsm	その映画は何回見ましたか。	Sudah berapa kali awak menonton wayang itu?
ja	zsm	そのコンサートにはたくさんの人がきていた。	Terdapat ramai orang di konsert itu.
ja	zsm	もう一度お願いします。	Maafkan saya.
ja	zsm	スケートは趣味の一つだ。	Skateboard ialah hobi nombor satu saya.
ja	zsm	すぐに寝たほうがいい。	Lebih baik awak pergi tidur sekaligus.
ja	zsm	これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。	Kek ini sedap. Cubalah makan.
ja	zsm	この店ではちゃんとした身なりをしなさい。	Anda dijangka untuk berpakaian dengan baik untuk kedai ini.
ja	zsm	アメリカの首都はどこですか。	Apakah nama ibu negara Amerika?
ja	zsm	あなたのお兄さんは車を運転できますか。	Adakah abang awak boleh memandu kereta?
ja	zsm	あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。	Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
ja	zsm	９時１５分です。	Pukul sembilan suku.
ja	zsm	「彼女は若いですか」「はい」	"Perempuan itu muda?". "Ya".
ja	zsm	君も行くか。	Awak mahu pergi?
ja	zsm	毎日海で泳ぎます。	Saya renang di laut tiap hari.
ja	zsm	それは重要なことだと考えられる。	Ini dianggap sebagai hal yang penting.
ja	zsm	私はとっても嬉しいです。	Saya sangat gembira.
ja	zsm	私の家族はマレーシアからです。	Keluarga saya dari Malaysia.
ja	zsm	あした父が帰る。	Ayah akan pulang besok
ja	zsm	明日お父さんが帰ります。	Ayah akan pulang besok
ja	zsm	私はイスラム教徒です。	Saya orang Islam.
ja	zsm	赤ちゃんの泣き声にイライラする。	Tangisan bayi itu mengganggu saya.
ja	zsm	ごはん食べたの？	Awak sudah makan nasi?
ja	zsm	彼は優しい人です。	Dia seorang lelaki yang baik.
ja	zsm	トムは晩ご飯何食べたい？	Tom, apa yang awak mahu untuk makan malam?
ja	zsm	トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。	Tom boleh bercakap bahasa Perancis bulat-bulat seperti orang Perancis.
ja	zsm	弱い者いじめはやめろ。	Berhenti buli orang yang lemah.
ja	zsm	食事の後に胃が痛くなります。	Selepas makan, perut saya sakit.
ja	zsm	食事の後に胃が痛くなります。	Saya sakit perut selepas makan.
ja	zsm	彼女はレッスンを休んだ。	Dia tidak menghadirkan dirinya dari pelajaran.
ja	zsm	道案内してあげるよ。	Saya akan tunjukkan awak jalan.
ja	zsm	銀行は9時に開店します。	Bank bank buka pukul sembilan.
ja	zsm	辞書は手元にあります。	Kamus dekat saja.
ja	zsm	切符持ってますか？	Awak ada tiket?
ja	zsm	パスポートをお持ちですか。	Adakah anda mempunyai pasport?
ja	zsm	おやすみ。	Selamat malam.
ja	zsm	うわー、今日は暑いね。	Wah, hari ini panas kan?
ja	zsm	今帰って飯食った。	Saya baru saja balik rumah dan makan malam.
ja	zsm	忙しいです。	Saya sibuk.
ja	zsm	馬は草を食べる。	Kuda makan rumput.
ja	zsm	このチケットは紙でできている。	Tiket ini diperbuat daripada kertas.
ja	zsm	やめろよ。	Hentikan.
ja	zsm	何のためにマレーシアに来ましたか？	Untuk apa awak datang ke Malaysia?
ja	zsm	とても助かります。	Itu sangat pertolongan.
ja	zsm	彼は食べています。	Dia sedang makan.
ja	zsm	私たちは日本語の歌を習いたいです。	Saya nak belajar lagu Jepun.
ja	zsm	私のためにこれをコピーできたんですか。	Bolehkah anda menyalin ini untuk saya?
ja	zsm	あそこを見て。	Tengok disana!
ja	zsm	少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた。	Dalam sekelip mata gadis itu melompat ke atas pagar pautan rantai.
ja	zsm	お前はもう死んでいる！	Awak sudah mati!
ja	zsm	猫はパンを食べる。	Kucing makan roti.
ja	zsm	天におられるわたしたちの父よ、み名が聖とされますように。み国が来ますように。みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。わたしたちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください。国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。[アーメン]	Bapa kami yang ada di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam syurga. Berikanlah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan, tetapi be...
ja	zsm	私は仕事を終えたときにお手伝いします。	Saya akan menolong anda apabila saya selesaikan kerja saya.
ja	zsm	なんで今話しているの？	Kenapa sekarang baru cakap?
ja	zsm	あなたの名前のスペルはなんですか？	Bagaimana ejaan nama awak?
ja	zsm	フランス語はここでは話されていない。	Kami tidak berbertutur dalam Bahasa Perancis di sini.
ja	zsm	チェコ共和国ではビールは水より安い。	Bir adalah lebih termurah daripada air di Republik Czech.
ja	zsm	今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。	Saya perlu mengulang kaji malam ini.
ja	zsm	今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。	Saya sememangnya perlu mengulang kaji pada malam ini.
ja	zsm	あなたが女性だなんて知らなかった。	Saya tidak tahu anda seorang wanita
ja	zsm	私は一日中全く何も食べなかった。	Saya tidak makan apa-apa sepanjang hari.
ja	zsm	それって、もうここにあるの？	Masihkah berada di sini?
ja	zsm	もう、私のバカ！	Betapa bodohnya saya!
ja	zsm	私ならもっと楽しませてあげれるよ。	Saya dapat menunjukkan masa yang lebih baik kepada awak.
ja	zsm	金曜までに第４章を読んでおきなさい。	Baca Bab 4 pada hari Jumaat.
ja	zsm	トムはたくさんは食べないよ。	Tom tidak makan banyak.
ja	zsm	トムが君に言ったか？	Tom memberitahu awakkah?
ja	zsm	あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。	Dia menyesali kesalahannya.
ja	zsm	彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。	Apa yang dia katakan tidak ada kaitan dengan masalah ini.
ja	zsm	明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。	Kami terbangun dengan wisel lokomotif wap pada waktu subuh.
ja	zsm	トムが新車を買ったんだ。	Tom membeli kereta baru.
ja	zsm	靴はピカピカに磨いてくれよ。	Kilaukan kasutku.
ja	zsm	犬は病気のようだ。	انجيڠ ايت کليهتن ساکيت.
ja	zsm	犬は病気のようだ。	Anjing itu nampak seperti sakit.
ja	zsm	犬は病気のようだ。	انجيڠ ايت نمڤق سڤرتي ساکيت.
ja	zsm	あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。	Saya rasa lebih bagus jikalau saya tidak menghadiri mesyuarat itu.
ja	zsm	あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。	ساي راس لبيه باڬوس جيكالاو ساي تيدق مڠهاديري مشوارت ايت.
ja	zsm	学校が終わってから何してる？	Apa yang kamu lakukan selepas habis sekolah?
ja	zsm	学校が終わってから何してる？	اڤ يڠ كامو لاكوكن سلڤس هابيس سكوله؟
ja	zsm	これは本物のダイヤモンドですか？	Adakah ini berlian asli?
ja	zsm	あいつ、英語勉強してるよ。	دي سدڠ بلاجر بهاس ايڠڬريس.
ja	zsm	我々の計画は具体化しつつある。	Rancangan kami sedang dibentuk.
ja	zsm	その単語を辞書で調べなさい。	Cari perkataan dalam kamus.
ja	zsm	あの女性がチラシをくれたのよ。	Perempuan itu memberikan saya risalah.
ja	zsm	あの女性がチラシをくれたのよ。	ڤرمڤوان ايت ممبريکن ساي رساله.
ja	zsm	すぐにここを離れます。	Kita akan bertolak sebentar sahaja lagi.
ja	zsm	すぐにここを離れます。	کيت اکن برتولق سبنتر سهاج لاݢي.
ja	zsm	おすすめのアニメって、何？	Anime apa yang kamu sarankan?
ja	zsm	思い立ったが吉日！	Esok takkan datang.
ja	zsm	いつ帰ってきたの？	Bila awak dah balik?
ja	zsm	何があろうと諦めるつもりはありません。	Saya tidak berhasrat untuk berhenti, tidak kira apa pun.
ja	zsm	Ｂｉｎｇで検索させてよ。	Biar saya Googlekan menggunakan Bing.
ja	zsm	あなたに声をかけるの、かなり勇気が要ったんですよ。	Saya hampir takut nak bercakap dengan awak.
ja	zsm	私達は、書店に行ってきました。	Kami telah pergi ke kedai buku.
ja	zsm	そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。	Lagi sekali awak mengganggu sesiapapun, awak akan dihukum.
ja	zsm	駅で待ち合わせしようね。	Mari berjumpa di stesen.
ja	zsm	君と仲良くなりたいんだ。	Saya nak berkawan dengan awak.
ja	zsm	彼女を探しにここに来ました。	Saya datang ke sini mencari dia.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.