Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
it	zsm	Mi chiamo Henry.	Nama saya Henry.
it	zsm	Tom, che cosa vuoi per cena?	Tom, apa yang awak mahu untuk makan malam?
it	zsm	Tom ha fatto progetti di un viaggio a Boston.	Tom telah membuat perancangan untuk perjalanan ke Boston.
it	zsm	Sono d'accordo con questa opinione.	Saya bersetuju dengan pendapat ini.
it	zsm	Lei è ammalata dalla settimana scorsa.	Dia sakit sejak minggu lepas.
it	zsm	Ha costruito a suo figlio una nuova casa.	Dia membina rumah baru untuk anaknya.
it	zsm	Starò da mio zio a Kyoto.	Saya akan tinggal di tempat pakcik saya di Kyoto.
it	zsm	Io ho pochi soldi.	Saya ada sedikit duit.
it	zsm	Scusa, puoi ripetere?	Maaf, boleh awak ulang?
it	zsm	Avrò sedici anni in settembre.	Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
it	zsm	È sbagliato.	Ia salah.
it	zsm	Giochiamo a tennis questo pomeriggio.	Mari kita main tenis petang ini.
it	zsm	Io sono soltanto un altro uomo.	Saya hanya seorang lelaki lain.
it	zsm	Sono messicana, parlo benissimo lo spagnolo.	Saya ialah orang Mexico. Saya bercakap dengan fasih bahasa Sepanyol.
it	zsm	È meno carina di sua sorella.	Dia kurang cantik berbanding kakaknya.
it	zsm	Noi siamo usciti dalla finestra.	Kami keluar melalui tingkap.
it	zsm	Penso che avrai dei problemi con Tom.	Saya rasa awak akan menghadapi masalah dengan Tom.
it	zsm	Tom non ha amici qui.	Tom tiada kawan di sini.
it	zsm	Il berillio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Be.	Berilium ialah unsur kimia dengan simbol Be.
it	zsm	L'antimonio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sb.	Antimoni ialah unsur kimia dengan simbol Sb.
it	zsm	L'alluminio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Al.	Aluminium ialah unsur kimia dengan simbol Al.
it	zsm	Parlo molto con Tom.	Saya bercakap dengan Tom banyak.
arz	zsm	عامل إيه؟	Apa Khabar?
arz	zsm	عاملة إيه؟	Apa Khabar?
arz	zsm	أنا راجِع.	Saya akan kembali.
arz	zsm	أنا راجْعة.	Saya akan kembali.
arz	zsm	أنا عارفة الولد ده اللي انت مش عارفه.	Saya kenal budak lelaki ini yang awak tidak mengenalinya.
arz	zsm	لأ.	Tidak.
arz	zsm	ممكن تخدني السيما؟	Bolehkah awak membawa saya ke pawagam?
arz	zsm	أنصحك إنك تتأسف.	Saya menasihati awak, awak perlu meminta maaf.
ja	zsm	何を話しているの？	Apa yang kamu cakapkan ini?
ja	zsm	もう一度伺ってよろしいですか。	Bolehkan awak mengulanginya sekali lagi?
ja	zsm	ついにフルコンプしたぞ！	Saya akhirnya mendapat keseluruhan set!
ja	zsm	良い休暇を。	Selamat bercuti.
ja	zsm	立派な仕事をしたと彼を誉めた。	Saya memuji dia atas kerjanya yang bagus.
ja	zsm	明日もう一度まいります。	Saya akan datang semula esok.
ja	zsm	彼女は目ざめた。	Dia telah bangun daripada ketiduran.
ja	zsm	彼女は大きな青い目をしている。	Dia mempunyai mata biru yang besar.
ja	zsm	彼女は私の冗談を本気にした。	Dia mengambil jenaka saya dengan serius.
ja	zsm	彼女の声にうっとりとした。	Saya terpesona dengan suara perempuan itu
ja	zsm	彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。	Mereka memberi rasuah kepada saksi itu untuk mendiamkan mulutnya.
ja	zsm	彼らは青銅で像を鋳造した。	Mereka menyalut patung itu dengan gangsa.
ja	zsm	彼は毎朝、朝食前に散歩している。	Setiap pagi sebelum sarapan dia akan pergi jalan-jalan.
ja	zsm	彼は非常に忘れっぽい男だ。	Dia sememangnya lelaki yang pelupa.
ja	zsm	彼は非常に忘れっぽい男だ。	Dia memang seorang yang pelupa.
ja	zsm	彼は川を横切った。	Dia telah melintasi sungai.
ja	zsm	彼は川の向こう側に住んでいる。	Dia tinggal di seberang sungai.
ja	zsm	彼は川のふちに腰を下ろした。	Dia duduk di tepi sungai itu.
ja	zsm	彼は一般の読者に人気がある。	Dia adalah popular dalam kalangan pembaca biasa.
ja	zsm	彼は暗がりでろうそくに火をつけた。	Dia telah menyalakan sebatang lilin di dalam gelap.
ja	zsm	彼はドアを開け放しにする癖がある。	Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka.
ja	zsm	彼はタクシーを止めようとして手を上げた。	Dia naikkan tanganya supaya teksi itu berhenti.
ja	zsm	彼はその仕事をやる能力がある。	Dia berkebolehan untuk melakukan kerja itu.
ja	zsm	彼はガールフレンドを同伴していた。	Lelaki itu ditemani teman wanitanya.
ja	zsm	彼は９０歳まで生きそうだ。	Nampaknya dia berumur 90 tahun.
ja	zsm	彼は８年間フランス語を勉強している。	Dia telah mempelajari bahasa Perancis selama 8 tahun berturut-turut.
ja	zsm	彼は８年ぶりに日本に帰った。	Beliau kembali ke Jepun buat pertama kali dalam tempoh lapan tahun.
ja	zsm	彼は８時前に帰ってきた。	Dia balik sebelum pukul lapan.
ja	zsm	彼は８時に来るはずだったが、１０時になるまで姿を現さなかった。	Dia sepatutnya berada di sana pada pukul lapan tapi dia tidak muncul hingga pukul sepuluh.
ja	zsm	彼は８時に家を出た。	Dia keluar pada jam lapan.
ja	zsm	彼は富士山に登った。	Dia telah mendaki Gunung Fuji.
ja	zsm	彼の生命は私の手中にある。	Kehidupannya didalam tangan saya.
ja	zsm	彼が通れるように僕は脇に寄った。	Saya lalu ketepi agar dia boleh lalu.
ja	zsm	彼が言ったことをあなたは信じますか。	Adakah awak percaya apa yang dia katakan?
ja	zsm	日本には四季があります。	Jepun ada empat musim.
ja	zsm	動いている車のドアを決してあけるな。	Jangan sekali-kali membuka pintu kereta yang sedang bergerak.
ja	zsm	先生にあなたの名前を言いなさい。	Beritahu nama anda kepada guru.
ja	zsm	水泳は私の趣味です。	Berenang adalah hobi saya.
ja	zsm	少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。	Dengan berlari sedikit sahaja, kaki saya bergetar.
ja	zsm	女性は一般に男性より長生きする。	Perempuan biasanya hidup lebih lama daripada lelaki.
ja	zsm	自分が興味を引かれるような本を読みなさい。	Bacalah buku-buku yang kamu minati.
ja	zsm	私は歩いて学校に通う。	Saya pergi ke sekolah dengan berjalan kaki.
ja	zsm	私は歩いて学校に行かなければならない。	Saya mesti pergi ke sekolah dengan berjalan kaki.
ja	zsm	私はその仕事に慣れていません。	Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.
ja	zsm	私はその仕事にまだ慣れていません。	Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.
ja	zsm	私はお金が無くなってしまった。	Wang saya habis.
ja	zsm	私は９月に１６歳になります。	Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
ja	zsm	私の負けだ。	Aku bagilah.
ja	zsm	私の言うことを聞いてくださいね。	Dengar sini, boleh tak!
ja	zsm	私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。	Dengar sini baik-baik, nanti kau akan faham apa maksud saya.
ja	zsm	私の言うことが聞こえますか。	Boleh dengar tak?
ja	zsm	私の言いたいことをはっきりとさせてください。	Biar saya memberi penerangan apa yang saya maksudkan.
ja	zsm	私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。	Maksud saya ialah salah satu yang lebih luas.
ja	zsm	私の言いたいことはこのことだ。	Apa yang saya nak katakan adalah ini.
ja	zsm	私の言いたいことが分かりますか。	Awak tahu tak apa maksud saya?
ja	zsm	私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。	Dari pandangan saya, ia akan menjadi lebih baik untuk menunggu lebih lama.
ja	zsm	昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。	Disebabkan semalam sangat sejuk, kami tidak keluar dari rumah dan hanya duduk di dalam rumah.
ja	zsm	今夜７時に、電話するよ。	Saya akan memanggil anda pada pukul 7 petang.
ja	zsm	向こうについたら忘れずすぐ電話してね。	Bila bila sahaja sampai, panggilkan saya.
ja	zsm	向こうにいる少年は彼の弟です。	Budak di sana adiknya.
ja	zsm	五分後、彼女は台所から現れた。	Selepas lima minit, dia muncul daripada dapur.
ja	zsm	君は６時に家を出なければならない。	Awak mesti keluar dari rumah pada pukul 6.
ja	zsm	教育の究極の目標とは何だろうか。	Apakah tujuan utama pendidikan?
ja	zsm	急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。	Buku itu mengandungi banyak kesalahan kerana ia ditulis dengan tergesa-gesa.
ja	zsm	一月は雪が降る。	Salji turun pada bulan Januari.
ja	zsm	一つお願いしてもいいですか。	Bolehkah saya minta satu lagi?
ja	zsm	やめなさい。	Hentikan.
ja	zsm	まもなく月がでた。	Setelah seketika, muncul bulan.
ja	zsm	ほかに方法はありませんか。	Adakah tiada alternatif kepada kaedah anda?
ja	zsm	バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。	Si pemandu meminta kami supaya berhati-hati semasa menuruni bas.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.