Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
ja	zsm	トムはメアリーがそうすると予測した。	Tom meramalkan bahawa Mary akan melakukan itu.
ja	zsm	トムはベッドに座っている。	Tom sedang duduk di atas katilnya.
nl	zsm	Ze stopten met praten.	Mereka berhenti bercakap.
nl	zsm	Ik ben naar Nagasaki gegaan.	Saya telah pergi ke Nagasaki.
nl	zsm	Je moet met mij meekomen.	Awak mesti datang bersama saya.
nl	zsm	Hij had harder moeten werken.	Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
nl	zsm	Hij stak de sleutel in het slot.	Dia meletakkan kunci ke dalam mangga.
nl	zsm	Paarden eten gras.	Kuda makan rumput.
nl	zsm	U moet dit nu doen.	Anda mesti buat itu sekarang.
nl	zsm	U heeft een auto, toch?	Anda ada sebuah kereta, bukan?
nl	zsm	Mijn auto is niet sterk genoeg.	Kereta saya tak cukup kuat.
nl	zsm	Men zegt dat niet meer.	Orang tak sebut itu lagi.
nl	zsm	Dat zeggen we niet meer.	Kami tak sebut itu lagi.
nl	zsm	Wil je echt helpen?	Anda benar mahu menolongkah?
nl	zsm	Wil je dat echt weten?	Awak benar mahu tahukah?
nl	zsm	We kunnen vandaag niet beginnen.	Kita tak boleh mula hari ini.
nl	zsm	De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.	Perabut baru tiba hari ini.
nl	zsm	Jij bent Tom, niet?	Anda Tom bukan?
nl	zsm	Spreekt u Indonesisch?	Awak boleh cakap bahasa Indonesia ke?
nl	zsm	Mayuko eet brood als ontbijt.	Mayuko makan roti untuk sarapan pagi.
nl	zsm	Ik zou hier in vrede kunnen leven.	Saya boleh hidup dengan aman di sini.
nl	zsm	Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?	Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
nl	zsm	Waarom ben je naar Maleisië gekomen?	Untuk apa awak datang ke Malaysia?
nl	zsm	Kijk me aan en luister naar me.	Lihat saya dan dengar apa yang saya akan katakan.
nl	zsm	Deze auto is van ons.	Kereta ini adalah milik kami.
nl	zsm	Ze heeft in het buitenland gestudeerd.	Dia belajar di luar negara.
nl	zsm	Tom laat me altijd wachten.	Tom sentiasa membuat saya menunggu.
ar	zsm	لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً.	Saya tidak suka untuk memasak ketika cuaca panas.
ar	zsm	ماذا تحب أن تأكل؟	Apa yang awak suka untuk makan?
ar	zsm	هذا ما نريد أن نعرفه.	Inilah dia apa yang kita mahu mengetahuinya.
ar	zsm	علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني.	Kita mesti mementingkan untuk menjaga warisan-warisan kebangsaan kita.
ar	zsm	هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.	Masalah ini adalah mudah hinggakan mana-mana pelajar boleh menyelesaikannya.
ar	zsm	عليك أن تطيع والديك.	Awak hendaklah mematuhi kedua-dua ibu bapa awak.
ar	zsm	أيمكنني أن أدخّن هنا؟	Adakah boleh untuk saya merokok di sini?
ar	zsm	استطاع أن يبني بيتاً صغيراً.	Dia mampu untuk membina sebuah rumah yang kecil.
ar	zsm	ماذا عليّ أن أحضر؟	Apa yang patut untuk saya bawa?
ar	zsm	أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.	Saya berharap awak akan datang sekali lagi.
ar	zsm	لا تنس أن لدينا واجباً.	Jangan lupa bahawa kita ada tugasan.
ar	zsm	أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.	Hidupkan lampu. Saya tidak dapat melihat apa-apa.
ar	zsm	لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.	Saya tidak boleh memaafkannya atas apa yang dia telah lakukan.
ar	zsm	عليّ أن أشتري واحدة.	Saya mesti beli satu.
ar	zsm	عليك أن تنظّف غرفتك.	Awak mesti membersihkan bilik awak.
ar	zsm	ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!	Betapa mudahnya untuk seseorang mendapat tabiat-tabiat yang buruk!
ar	zsm	كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.	Saya pernah memiliki kereta Nissan sebelum saya memiliki yang ini.
ar	zsm	أوافقه الرأي.	Saya menyetujui pendapatnya.
ar	zsm	لا أفهم.	Saya tidak faham.
ar	zsm	هو لا يدخن.	Dia tidak merokok.
ar	zsm	متى سيبدأ الفيلم؟	Bilakah filem itu akan bermula?
ar	zsm	ماذا تريد أن تأكل؟	Apa yang awak mahu makan?
ar	zsm	سمعنا ذلك من فلان و فلان.	Kami telah mendengar hal itu daripada si fulan dan fulan.
ar	zsm	وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.	Sebiji epal terjatuh ketika saya membuka pintu peti ais.
ar	zsm	أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟	Bolehkah saya meminjam pisau awak?
ar	zsm	أيمكنني أن أناديك بوب؟	Bolehkah saya memanggil awak Bob?
ar	zsm	كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.	Saya sangat dahaga dan saya mahu untuk minum sesuatu yang sejuk.
ar	zsm	ركل الكرة.	Dia menendang bola itu.
ar	zsm	أبي يحب أمي.	Bapa saya mencintai ibu saya.
ar	zsm	الأرض و المريخ و المشتري كواكب.	Bumi, Marikh dan Musytari adalah planet.
ar	zsm	اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.	Perang itu telah meletus pada tahun 1939.
ar	zsm	أريد أن أذهب إلى طوكيو.	Saya mahu pergi ke Tokyo.
ar	zsm	من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.	Sila tanggalkan kasut awak sebelum awak memasuki rumah.
ar	zsm	هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟	Adakah kamu telah membeli itu dari pasar gelap?
ar	zsm	هدفي أن أصبح طبيباً.	Cita-cita saya adalah untuk menjadi seorang doktor.
ar	zsm	حلمي أن أكون طبيباً.	Impian saya adalah untuk menjadi seorang doktor.
ar	zsm	مات من دون أن يترك وصية.	Dia mati tanpa meninggalkan wasiat.
ar	zsm	لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.	Dia tidak boleh belajar kerana terlalu letih.
ar	zsm	تعجبني شجاعتك.	Semangat awak mengagumkan saya.
ar	zsm	هل يداك نظيفتان؟	Adakah kedua-dua tangan awak bersih?
ar	zsm	أريد الذهاب إلى اليابان.	Saya mahu pergi ke Jepun.
ar	zsm	أحب أن آكل البطيخ.	Saya suka untuk makan tembikai.
ar	zsm	أريد أن أنام.	Saya mahu tidur.
ar	zsm	امشِ أمامي.	Berjalanlah di hadapan saya.
ar	zsm	عليك أن تأتي معي.	Awak mesti datang bersama saya.
ar	zsm	أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.	Dia sibuk, tetapi dia datang untuk membantu kami.
ar	zsm	أريد أن أركب حصاناً.	Saya mahu menunggang kuda.
ar	zsm	أريد أن أصبح طبيباً.	Saya mahu menjadi seorang doktor.
ar	zsm	أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟	Yang mana satukah lebih laju, kapal atau kereta api?
ar	zsm	حلمي أن أصبح معلّماً.	Impian saya adalah untuk menjadi seorang guru.
ar	zsm	كادت أن تصدمني سيارة.	Hampir-hampir saya dilanggar kereta.
ar	zsm	أريد أن أقابلهم مرة أخرى.	Saya mahu berjumpa mereka sekali lagi.
ar	zsm	من الأفضل لك التوقف عن التدخين.	Adalah lebih baik untuk awak berhenti daripada merokok.
ar	zsm	أرأيتها هناك؟	Adakah awak telah melihatnya di sana?
ar	zsm	سمعت أن روبرت مريض.	Saya dengar bahawa Robert sakit.
ar	zsm	أنت لم تتغير مُطلقاً.	Awak tidak berubah langsung.
ar	zsm	حان وقت طعام الغداء.	Sekarang masa makan tengah hari.
ar	zsm	السماء صافية.	Langit cerah.
ar	zsm	اشتريت كتاباً عن الحيوانات.	Saya telah membeli sebuah buku tentang binatang-binatang.
ar	zsm	إنها من فرنسا.	Dia dari Perancis.
ar	zsm	من فضلك اتصل بالطبيب!	Tolong panggilkan doktor!
ar	zsm	لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.	Hari ini, saya ada banyak kerja rumah.
ar	zsm	طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.	Saya telah meminta daripadanya untuk menghantar buku itu kepada kita.
ar	zsm	بُني هذا الجسر منذ عامين.	Jambatan ini telah dibina sejak dua tahun lalu.
ar	zsm	لا.	Tidak.
ar	zsm	كان ذلك أجمل يوم في حياتي.	Itu ialah hari yang paling indah dalam hidup saya.
ar	zsm	ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.	Manusia harus faham bahawa dunia ini berubah.
ar	zsm	أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.	Saya lebih suka untuk menjadi seekor burung merpati daripada menjadi seekor ikan.
ar	zsm	آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.	Saya berharap agar dia dapat datang! Saya mahu untuk melihatnya.
ar	zsm	من فضلك أبق الأمر سراً.	Tolong biarkan hal ini sebagai rahsia.
ar	zsm	هل تنوي القدوم غدًا؟	Adakah awak berniat untuk datang esok?
ar	zsm	نريد جملا مكتملة.	Kami mahu ayat-ayat yang lengkap.
ar	zsm	كلامه واعماله متاناقضان.	Kata-katanya dan perbuatannya adalah bertentangan.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.