Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
fr	zsm	Cette maison à louer est équipée d'un réfrigérateur et d'une machine à laver.	Rumah sewa ini dilengkapi dengan peti sejuk dan mesin basuh.
fr	zsm	Je suis déjà fatigué d'attendre.	Saya sudah bosan menunggu.
fr	zsm	Je descendrai à la gare RER Sungai Buloh.	Saya akan turun di Komuter Sungai Buloh.
fr	zsm	De la gare RER Sungai Buloh, je prendrai un taxi.	Dari Komuter Sungai Buloh, saya akan menaiki teksi.
fr	zsm	C'est un peu difficile à expliquer.	Ia agak sukar untuk dijelaskan.
fr	zsm	Mais en utilisant des hélicoptères anti-feu, on est déjà parvenu à limiter en grande partie les incendies.	Tetapi dengan menggunakan helikopter pemadam kebakaran, kami telah berjaya mengatasi kebakaran.
fr	zsm	Les oiseaux rougeâtres volent vers les arbres dans la forêt.	Burung kemerahan terbang ke arah pokok-pokok di hutan.
fr	zsm	On en croise à tous les coins de rue.	Kami menemui mereka di setiap sudut jalan.
fr	zsm	Je lui achèterai une télévision.	Saya akan membelikan dia televisyen.
fr	zsm	Je lui achèterai une blouse.	Saya akan belikan dia blaus.
fr	zsm	Je lui achèterai une valise.	Saya akan belikan dia beg pakaian.
fr	zsm	Je lui achèterai des nèfles.	Saya akan membelikannya medlar.
fr	zsm	Je lui achèterai un ballon de volley-ball.	Saya akan membelikan dia bola tampar.
fr	zsm	Je lui achèterai un balai.	Saya akan belikan dia penyapu.
fr	zsm	Je lui achèterai une camionnette.	Saya akan belikan dia sebuah van.
fr	zsm	Je lui achèterai un marteau.	Saya akan membelikan dia tukul.
fr	zsm	Je lui achèterai une cruche.	Saya akan membelikan dia sebuah jag.
fr	zsm	Ne faites jamais confiance à un homme ou une femme politique.	Jangan sesekali mempercayai ahli politik.
fr	zsm	Les retardataires sont passibles de sanctions.	Pelawat yang lewat akan dikenakan penalti.
cmn	zsm	石头不会浮起来。	Batu tidak berenang.
cmn	zsm	叉子不见了。	Ada garpu hilang.
cmn	zsm	无聊得我都睡着了。	Bosannya saya tertidur.
cmn	zsm	Iskandar 是我最好的朋友。	Iskandar ialah kawan baik saya.
cmn	zsm	貓吃麵包。	Kucing makan roti.
vi	zsm	Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.	Mayuko makan roti untuk sarapan pagi.
vi	zsm	Mẹ bây giờ chơi quần vợt.	Emak sedang bermain tenis sekarang.
vi	zsm	Tôi không làm việc.	Saya tidak berkerja.
vi	zsm	Hôm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ.	Semalam dìa tidur pada pukul 11.
vi	zsm	Đĩa CD này giá 10 đô la.	Harga cakera padat ini adalah 10 Dollar.
vi	zsm	Hãy để tôi làm việc yên ổn.	Biarkan saya berkerja dengan aman.
vi	zsm	Tôi chỉ có 10 cuốn sách.	Saya hanya mempunyai 10 naskah buku.
vi	zsm	Chị ấy không có bằng lái xe.	Dia tidak mempunyai lesen memandu.
vi	zsm	Chúc mừng năm mới!	Selamat tahun baru!
vi	zsm	Bạn hãy nhắm mắt và ngủ đi.	Tutup mata anda dan pergi tidur.
vi	zsm	Cô ấy không biết chơi piano.	Dia tidak pandai bermain piano.
vi	zsm	Tôi muốn đi đến Tokyo.	Saya mahu pergi ke Tokyo.
vi	zsm	Anh ấy không hút thuốc	Dia tidak merokok.
vi	zsm	Trái Đất, Sao Hỏa và Sao Mộc là hành tinh.	Bumi, Marikh dan Musytari adalah planet.
vi	zsm	Tôi hạnh phúc.	Saya berasa gembira.
vi	zsm	Cài đặt Linux!	Pasanglah Linux!
vi	zsm	Tom và Mary đang chơi Uno.	Tom dan Mary sedang bermain Uno.
vi	zsm	Tôi học tiếng Anh và tiếng Nhật.	Saya belajar Bahasa Inggeris dan Bahasa Jepun.
vi	zsm	Nó rất mắc tiền!	Itu adalah amat mahal.
vi	zsm	To quá.	Besarnya.
vi	zsm	Tom sử dụng Windows 7.	Tom menggunakan Windows 7.
vi	zsm	Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây.	Maaf, dia tidak ada di sini.
vi	zsm	Tủ lạnh của tôi bị hư.	Peti sejuk saya telah rosak.
vi	zsm	Anh ấy đi từ Kyoto sang Osaka bằng máy bay.	Dia pergi dari Kyoto ke Osaka dengan kapal terbang.
vi	zsm	Cô gái xinh đẹp ngồi cạnh Jack là ai?	Siapakah gadis jelita yang duduk sebelah dengan Jack?
id	zsm	Sudah berapa lama kamu tinggal di Osaka?	Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
id	zsm	Majalah apapun boleh.	Mana-mana satu majalah pun boleh.
id	zsm	Apa kabar?	Apa Khabar?
id	zsm	Kapan taksi akan berangkat ke bandar udara?	Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
id	zsm	Tak seorang pun membantu saya.	Tiada sesiapa yang membantu saya.
id	zsm	Mari mulai dari Pelajaran 10.	Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
id	zsm	Abjad bahasa Esperanto terdiri dari 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.	Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
id	zsm	Dia sudah membuat kesalahan besar.	Dia telah membuat sebuah kesilapan serius.
id	zsm	Saya tidak mengerti.	Saya tidak faham.
id	zsm	Dia bertanya apakah saya tahu alamat orang itu.	Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
id	zsm	Sepeda saya telah dicuri semalam.	Basikal saya telah dicuri semalam.
id	zsm	Saya akan mengantar anda ke bandar udara.	Saya akan memandu anda ke lapangan terbang.
id	zsm	Kapan kamu dilahirkan?	Bila anda dilahirkan?
id	zsm	Saya tidak ingat nada lagu itu.	Saya tidak boleh ingat kembali melodi lagu itu.
id	zsm	Saya membayar mobil itu dengan uang tunai.	Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
id	zsm	Rasa air laut asin.	Rasa air laut masin.
id	zsm	Dia sedang belajar.	Dia sedang belajar sekarang.
id	zsm	Saya guru bahasa Jepang.	Saya seorang guru bahasa Jepun.
id	zsm	Kalian semua harus membacanya.	Kamu semua mesti membacanya.
id	zsm	Selamat!	Tahniah!
id	zsm	Kenapa anda menolak permintaannya untuk menaikkan gaji?	Kenapa anda menolak permintaannya untuk menaikan gajinya?
id	zsm	Saya ingin belajar di luar negeri.	Saya mahu belajar di luar negeri.
id	zsm	Saya lupa bertanya padanya.	Saya terlupa untuk bertanyakannya.
id	zsm	Saya harus bawa apa?	Apa yang patut untuk saya bawa?
id	zsm	Kamu harus membersihkan kamarmu.	Awak mesti membersihkan bilik awak.
id	zsm	Jam tangan ini perlu diperbaiki.	Jam tangan ini perlu dipasang.
id	zsm	Saya perlu belajar bahasa Jepang.	Saya perlu belajar bahasa Jepun.
id	zsm	Apa acara TV kesukaanmu?	Apakah rancangan televisyen kegemaran awak?
id	zsm	Saya telah memintanya untuk mengantar buku itu kepada kita.	Saya telah meminta daripadanya untuk menghantar buku itu kepada kita.
id	zsm	Kita salah belok.	Kita telah masuk ke simpang yang salah.
id	zsm	Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.	Awak tidak dibenarkan untuk menyentuh lukisan itu.
id	zsm	Bakar surat ini setelah anda membacanya.	Bakar surat ini selepas anda membacanya.
id	zsm	Seperti kata pepatah "Waktu adalah uang".	Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
id	zsm	Ayah saya punya mobil yang sama dengan Pak Kimura.	Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura.
id	zsm	Profesor Brown menjelaskan suatu hal dengan baik.	Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
id	zsm	Aturan yang bagus untuk melihat kedua arah sebelum menyeberang jalan raya di mana saja.	Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
id	zsm	Stasiun kereta akan ditutup mulai besok.	Stesen kereta api akan tutup mulai esok.
id	zsm	Surat Izin Mengemudi anda sudah habis masa berlakunya.	Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
id	zsm	Saya butuh sebuah sepeda baru.	Saya perlu sebuah basikal baru.
id	zsm	Saya belok ke kanan.	Saya pusing ke kanan.
id	zsm	Kamu tidak berubah sama sekali.	Awak tidak berubah langsung.
id	zsm	Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.	Secara amnya, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama daripada lelaki.
id	zsm	Kamu sudah makan nasi?	Awak sudah makan nasi?
id	zsm	Itu penting?	Ia penting?
id	zsm	Ada berapa banyak orang dalam kamar ini?	Ada berapa banyak orang dalam bilik ini?
id	zsm	Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.	Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.
id	zsm	Saya mandi sehari sekali.	Saya mandi sekali setiap hari.
id	zsm	Dia selalu merapikan meja setelah makan.	Dia selalu mengemas meja selepas makan.
id	zsm	Jembatan Golden Gate terbuat dari besi.	Jambatan Golden Gate itu diperbuat daripada besi.
id	zsm	Kesehatan lebih penting dibanding emas.	Kesihatan lebih penting berbanding dengan emas.
id	zsm	Hatiku penuh dengan kebahagiaan.	Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan.

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.