src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
id | zsm | Aku tidak tau mengapa Tuhan memberi kita 10 jari, karena kita hanya butuh tiga. | Aku tidak tahu kenapa Tuhan beri kita 10 jari, kerana kita hanya perlukan tiga. |
id | zsm | Aku tak bisa bicara karena sedang di lift yang sesak. | Saya tak boleh bercakap kerana saya dalam lif yang penuh dengan orang. |
id | zsm | Kenapa dia tidak tidur? | Kenapa dia tak tidur? |
id | zsm | Mereka akan melakukan apa yang kami katakan kepada mereka untuk dilakukan | Mereka akan melakukan apa yang kita suruh lakukan. |
id | zsm | Dia berkata dia pikir bahwa saya sudah meninggal | Katanya, dia ingat saya dah meninggal. |
id | zsm | Sami kadang-kadang menelpon Layla | Kadang-kadang Sami menelefon Layla. |
id | zsm | Sami terus membicarakan hal tersebut | Sami terus bercakap pasal hal ini. |
id | zsm | Kamu bisa berenang, tetapi aku tidak bisa | Awak pandai berenang, tetapi saya tidak pandai. |
id | zsm | Aku tidak berubah | Aku tidak berubah. |
id | zsm | Tidak ada gunanya memberinya nasihat. | Tak ada gunanya menasihati dia. |
id | zsm | Ini salah satu buku kesukaanku. | Ini adalah salah satu buku kegemaran saya. |
id | zsm | Aku punya seekor kucing bernama Cookie. | Saya mempunyai kucing bernama Cookie. |
id | zsm | Ya ampun, arsitek gedung ini pasti sedang mabuk saat itu. | Astaga, arkitek bangunan ini pasti mabuk ketika itu. |
id | zsm | Coba tebak apa yang aku pikirkan sekarang! | Cuba teka apa yang saya fikirkan sekarang! |
id | zsm | Tahun lalu aku bekerja di sana selama satu bulan, tetapi aku mengundurkan diri. | Tahun lepas saya bekerja di sana selama sebulan, tapi saya berhenti kerja. |
id | zsm | Saya akan menyelesaikannya sebelum besok sore. | Saya akan menyelesaikannya pada petang esok. |
id | zsm | Kamu harus pulang sekarang. | Kamu seharusnya pulang sekarang. |
id | zsm | Kamu harus pulang sekarang. | .كامو سهاروسڽ ڤولڠ سكارڠ |
hu | zsm | A bűnöző feszült. | Penjenayah itu rasa tegang |
hu | zsm | Kölcsönvehetem a késedet? | Bolehkah saya meminjam pisau awak? |
hu | zsm | A háború 1939-ben tört ki. | Perang itu telah meletus pada tahun 1939. |
hu | zsm | Elhatározta, hogy pilóta lesz. | Dia memutuskan untuk menjadi juruterbang. |
hu | zsm | Éhes és szomjas vagyok. | Saya lapar dan dahaga. |
hu | zsm | Tomi olyan dagadt, hogy két széken fér csak el a repülőn. | Tom begitu gemuk sehingga dia memerlukan dua tempat duduk di atas kapal terbang. |
hu | zsm | Frost úr egy jelölt a posztra. | Encik Frost layak untuk jawatan itu. |
hu | zsm | Megtudtam egyet s mást a tengerimalacok tartásáról. | Saya belajar satu perkara dan yang lain mengenai menjaga tikus belanda. |
hu | zsm | Itt dolgoztok? | Adakah anda bekerja di sini? |
hu | zsm | Ezt mondtam én! | Itulah yang saya katakan! |
pt | zsm | A que horas sairá o táxi para o aeroporto? | Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang? |
pt | zsm | Um cavalo é um animal. | Kuda ialah haiwan. |
pt | zsm | Alguém conhece esta agência de viagens? | Ada sesiapa tahu agensi pelancongan ini? |
pt | zsm | Alô, esse é o departamento de pessoal? | Hello, ini ialah Jabatan Kakitangan? |
pt | zsm | Diga-me o que aconteceu. | Beritahu saya apa yang telah berlaku. |
pt | zsm | Porque é grande demais. | Kerana ia terlalu besar. |
pt | zsm | Não me subestime. | Jangan pandang rendah kepada saya. |
pt | zsm | Ele está indo visitar sua avó no sábado. | Dia akan menziarahi neneknya pada hari Sabtu. |
pt | zsm | Tem uma televisão na casa? | Awak ada televisyen di rumah? |
pt | zsm | Esta é a bicicleta de Mike. | Ini ialah basikal kepunyaan Mike. |
pt | zsm | É importante? | Ia penting? |
pt | zsm | Lerei um livro enquanto tu dormes. | Saya akan membaca sebuah buku ketika awak tidur. |
pt | zsm | Lerei um livro enquanto você dorme. | Saya akan membaca sebuah buku ketika anda tidur. |
pt | zsm | De quem são estes sapatos? | Kepunyaan siapakah kasut-kasut ini? |
pt | zsm | Meu irmão pode dirigir um carro. | Abang saya boleh memandu kereta. |
pt | zsm | Vocês visitaram a Torre de Tóquio? | Anda telah melawat Menara Tokyo? |
pt | zsm | Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas. | Budak-budak lelaki biasanya lebih tinggi daripada budak-budak perempuan. |
pt | zsm | Frequentemente chega tarde à escola. | Seringkali, dia tiba lewat di sekolah. |
pt | zsm | Este é um cavalo. | Ini ialah seekor kuda. |
pt | zsm | Você se importa que eu abra a porta? | Adakah anda mahu saya bukakan pintu? |
pt | zsm | Eu sou chinês. | Saya warganegara China. |
pt | zsm | Eu sou pobre e não posso comprá-lo. | Saya miskin, dan tidak mampu membelinya. |
pt | zsm | Você fala a língua indonésia? | Awak boleh cakap bahasa Indonesia ke? |
pt | zsm | Ele tem o hábito de deixar a porta aberta. | Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka. |
pt | zsm | Terei dezesseis anos em setembro. | Saya akan jadi enam belas tahun September ini. |
pt | zsm | Nasci na China. | Dia dilahirkan di China. |
pt | zsm | Você conhece alguém que nunca tenha usado pasta de dentes? | Anda kenal sesiapa yang tidak pernah menggunakan ubat gigi? |
pt | zsm | Você está ocupada agora? | Awak sibuk sekarang? |
pt | zsm | O esperanto é uma língua como qualquer outra. | Esperanto ialah satu bahasa sama seperti yang lain. |
pt | zsm | O professor e eu sentamos frente a frente. | Cikgu dan saya duduk bersemuka. |
pt | zsm | Tom me deu este violão. | Tom memberi saya gitar ini. |
pt | zsm | Ambas estão sorrindo. | Mereka berdua tersenyum. |
ru | zsm | Если позвонит Джон, скажи, что я вернусь в семь. | Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh. |
ru | zsm | Апрель — четвёртый месяц в году. | April ialah bulan keempat dalam setahun. |
ru | zsm | Их отчитал учитель. | Mereka dimarahi oleh guru. |
ru | zsm | О чём ты говоришь? | Apa yang kamu cakapkan ini? |
ru | zsm | Когда так моросит, я хочу гулять в парке. | Apabila ia hujan perlahan seperti itu, saya ingin berjalan-jalan di taman. |
ru | zsm | Шестой премьер-министр Малайзии - Дато Сери Наджиб Абдул Разак. | The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak. |
ru | zsm | Я купил книгу о животных. | Saya telah membeli sebuah buku tentang binatang-binatang. |
ru | zsm | Нет ничего важнее, чем дружба. | Tiada yang lebih penting daripada persahabatan. |
ru | zsm | Мне исполнится шестнадцать в сентябре. | Saya akan jadi enam belas tahun September ini. |
ru | zsm | В сентябре мне будет шестнадцать. | Saya akan jadi enam belas tahun September ini. |
ru | zsm | Нам нужен адвокат. | Kita perlukan seorang peguam. |
ru | zsm | Я могу прийти завтра. | Saya boleh dapat datang besok. |
ru | zsm | Почему Тома не было на собрании? | Kenapakah Tom tidak berada di mesyuarat itu? |
ru | zsm | Новый сотрудник втёрся в доверие к директору и выкрал важные документы. | Pekerja baru jatuh cinta dengan pengarah dan mencuri dokumen penting. |
ru | zsm | Том с друзьями сидели вокруг костра и пели песни. | Tom dan kawan-kawannya duduk di di sekeliling unggun api dan menyanyikan lagu. |
ru | zsm | Из какой деревни ты родом? | Kampung manakah yang anda datang? |
ru | zsm | Мы можем понять всё, что она говорит. | Kita dapat memahami semua yang dia berkata. |
ru | zsm | Мой брат посещает университет в Кобе. | Abang saya pergi ke kolej di Kobe. |
ru | zsm | Полагаю, ты знаешь, что делать. | Saya menganggap awak tahu apa yang perlu awak buat. |
ru | zsm | У меня к вам тот же вопрос. | Saya ada soalan yang untuk awak. |
ru | zsm | У меня к вам есть встречный вопрос. | Saya ada soalan untuk awak. |
ru | zsm | Он критикует всё и вся. | Dia mengkritik semua orang dan segalanya. |
ru | zsm | Всё не так плохо, как утверждает Том. | Perkara tidak seburuk yang dikatakan oleh Tom. |
ru | zsm | Я показал Тому свою новую гитару. | Saya menunjukkan Tom gitar baru saya. |
ru | zsm | Том хотел со мной поговорить. | Tom mahu bercakap dengan saya. |
ru | zsm | Я сейчас тебе чаю заварю. | Saya akan buat minum teh sekarang. |
ru | zsm | Я много раз её спрашивал. | Saya bertanya kepadanya berkali-kali. |
ru | zsm | Я знаю, что мы с тобой уже встречались, но не могу вспомнить где. | Saya tahu saya pernah berjumpa dengan awak sebelum ini, tetapi saya tidak ingat di mana. |
en | zsm | Are you sure? | Adakah anda pasti? |
en | zsm | When I grow up, I want to be a king. | Saya ingin menjadi seorang raja apabila saya menjadi dewasa. |
en | zsm | I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. | Elok saya bermain Sudoku dan tidak mengganggu anda lagi. |
en | zsm | It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. | Dikatakan bahawa "Hamlet" adalah permainan paling menarik yang pernah ditulis. |
en | zsm | I have lost my wallet. | Dompet saya sudah hilang. |
en | zsm | I have a headache. | Saya sedang pening kepala. |
en | zsm | I'm thirsty. | Saya dahaga. |
en | zsm | Hey, look, a three-headed monkey! | Eh, tengok, monyet berkepala tiga! |
en | zsm | He's sleeping like a baby. | Dia tidur seperti anak kecil. |
en | zsm | Don't forget about us! | Jangan lupakan kami! |
en | zsm | The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). | Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1). |
en | zsm | The early bird catches the worm. | Siapa cepat, dia dapat. |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.