src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
en | zsm | I want to make it clear that I don't want to do that. | Saya ingin menjelaskan bahawa saya tidak mahu melakukan itu. |
en | zsm | Tom wasn't thrilled. | Tom tidak teruja. |
en | zsm | I don't understand the way Tom thinks. | Saya tidak faham cara Tom berfikir. |
en | zsm | I think we should sit together. | Saya rasa kita perlu duduk bersama-sama. |
en | zsm | You're the smartest person that I know. | Kaulah orang yang paling pintar yang saya kenal. |
en | zsm | Tom wasn't tortured. | Tom tidak diseksa. |
en | zsm | I was forced to tell the truth. | Saya terpaksa bercakap sejujurnya. |
en | zsm | I haven't seen you for years. | Saya tidak melihat anda selama bertahun-tahun. |
en | zsm | Tom wasn't grumpy. | Tom tidak pemarah. |
en | zsm | I really don't understand you. | Saya betul-betul tidak faham awak. |
en | zsm | Tom won't be here with me. | Tom tidak akan berada di sini dengan saya. |
en | zsm | I need one size smaller. | Saya memerlukan satu saiz lebih kecil. |
en | zsm | Tom won't have to do it. | Tom tidak perlu melakukannya. |
en | zsm | Don't use machine translation. | Jangan gunakan terjemahan mesin. |
en | zsm | I haven't paid for the ticket yet. | Saya belum bayar tiket. |
en | zsm | My first cousin is from Egypt. He is Egyptian. | Sepupu pertama saya berasal dari Mesir. Dia orang Mesir. |
en | zsm | May fortune be with you. | Semoga rezeki bersama anda. |
en | zsm | Can you hear the nightingale? | Bolehkah awak mendengar burung bulbul? |
en | zsm | You looked pretty worried. | Awak kelihatan agak risau. |
en | zsm | Tom isn't sure Mary is lying. | Tom tidak pasti Mary berbohong. |
en | zsm | I can try to persuade her to go, but I can't coerce her. | Saya boleh memujuknya untuk pergi, tapi saya tidak boleh memaksanya. |
en | zsm | They continued northwards until they reached the Arctic Circle. | Mereka terus ke utara sehingga mereka sampai di Lingkaran Artik. |
en | zsm | I saw a mouse scamper across the floor. | Saya ternampak seekor tikus berlari-lari di lantai. |
en | zsm | Why are you trying to confuse me? | Kenapa awak cuba mengelirukan saya? |
en | zsm | He lay supine on the beach, his face exposed to the sun. | Dia berbaring terlentang di pantai, wajahnya terkena cahaya matahari. |
en | zsm | If you want me to, I'll bake a pie. | Jika awak mahu saya, saya akan memanggang pai. |
en | zsm | I was caught in a downpour and got soaked to the bone. | Saya terperangkap dalam hujan lebat dan merendam tulang. |
en | zsm | We walk the talk. | Kita cakap, kita buat. |
en | zsm | This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands. | Lagu ini ditulis dengan darah, dan bukan dengan timah. Ia bukan satu lagu burung yang bebas. Orang-orang, di antara tembok yang jatuh, menyanyikan lagu ini dengan pistol di tangan mereka. |
en | zsm | Who's the idiot who did that? | Siapa bodoh yang melakukan itu? |
en | zsm | It's not only important that everyone gives their opinion about this topic, but also that I know what their opinion is. | Bukan sahaja penting bahawa setiap orang memberikan pendapat mereka mengenai topik ini, tetapi juga saya tahu apa pendapat mereka. |
en | zsm | The aft part of the boat felt less windy. | Bahagian belakang kapal terasa kurang berangin. |
en | zsm | He saw an amorphous figure in baggy clothing. | Dia ternampak susuk amorf dalam pakaian longgar. |
en | zsm | You should put on your anorak. It's cold out there. | Awak sepatutnya memakai jaket tebal awak. Ia sejuk di luar sana. |
en | zsm | The door is blocked. | Pintu itu dihalang. |
en | zsm | The guards will shoot Tom. | Pengawal akan menembak Tom. |
en | zsm | They didn't walk. | Mereka tidak berjalan. |
en | zsm | Not many people attended the lecture. | Tidak rama orang menghadiri syarahan itu. |
en | zsm | Tom is going to Australia as an exchange student next year. | Tom akan ke Australia sebagai pelajar pertukaran tahun depan. |
en | zsm | You might've been seen. | Awak mungkin pernah dilihat. |
en | zsm | I bought a pair of gloves for Tom. For Mary, I bought a pair of mittens. | Saya membeli sepasang sarung tangan untuk Tom. Untuk Mary, saya membeli sepasang sarung tangan. |
en | zsm | I don't remember visiting Australia. | Saya tidak ingat pernah mengunjungi Australia. |
en | zsm | I wanted to make a reservation at my favorite restaurant, but it's closed on Christmas Eve. | Saya ingin membuat tempahan di restoran kegemaran saya, tetapi ditutup pada malam Krismas. |
en | zsm | The plane is arriving. | Kapal terbang itu sedang mendarat. |
en | zsm | Both admit to hitting each other. | Kedua-dua mereka mengaku telah memukul sesama sendiri. |
en | zsm | Let Grandma take care of the kid. | Biarkan Nenek menjaga anak itu. |
en | zsm | After that journey on the road, you all must be tired. | Selepas perjalanan di jalan raya, awak semua pasti penat. |
en | zsm | We have very strict rules about that. | Kita mempunyai peraturan yang ketat berkenaan perkara itu. |
en | zsm | The deadline for handing it in has passed. | Tarikh tutup untuk menghantarnya telah berlalu. |
en | zsm | Tom, like me, is an artist. | Seperti saya, Tom juga seorang artis. |
en | zsm | By the time I got there, Tom had already left. | Pada masa saya sampai di sana, Tom sudah pergi. |
en | zsm | It wasn't a very exciting game. | Itu bukan permainan yang sangat menarik. |
en | zsm | When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes. | Semasa kita menghias pokok Krismas kita, tinsel selalu melekat pada pakaian kita. |
en | zsm | Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too. | Bukan Tom sahaja yang perlu belajar dengan tekun. Saya juga perlu berbuat sedemikian. |
en | zsm | I would no longer call this maximalism, but obsession. | Saya tidak akan menyebutnya maksimalisme ini, tetapi obsesi. |
en | zsm | She left as she came. | Dia pergi semasa dia datang. |
en | zsm | Children have fewer teeth. | Kanak-kanak memiliki gigi yang lebih sedikit. |
en | zsm | Tom saw Mary begging in the streets. | Tom nampak Mary sedang meminta sedekah di jalanan. |
en | zsm | It tears me up when you turn me down. | Ia membuat aku menangis apabila kau menolak aku. |
en | zsm | Ask her when she'll come back. | Tanyakan dia bila dia akan kembali. |
en | zsm | What was going through your mind at that moment? | Apa yang sedang terlintas di fikiran awak sekarang? |
en | zsm | This has never happened to me before. | Perkara ini tidak pernah terjadi kepada saya. |
en | zsm | Tom isn't the only one who has to study really hard. I have to study hard, too. | Bukan Tom sahaja yang perlu belajar dengan tekun. Saya juga perlu berbuat sedemikian. |
en | zsm | As a favor to you, I'll stay and help. | Sebagai bantuan bagi anda, saya akan tinggal dan membantu. |
en | zsm | It's below freezing now. | Sekarang di bawah beku. |
en | zsm | I'll try my best to stay out of trouble. | Saya akan berusaha sedaya upaya untuk mengelakkan masalah. |
en | zsm | Please do not touch the record side. | Tolong jangan sentuh di bahagian rekod. |
en | zsm | The conspiracy minded claim photos the astronauts took on the moon do not show any stars in the background. In reality, the cameras were unable to capture the faint light emitted by stars. | Pemikiran konspirasi mendakwa bahawa gambar angkasawan yang diambil di bulan tidak menunjukkan sebarang bintang di latar belakang. Hakikatnya, kamera tidak mampu menangkap cahaya malap yang dipancarkan oleh bintang. |
en | zsm | The next pandemic could be even worse. | .ڤندميک ستروسڽ ڤستي اكن لبيه تروق |
en | zsm | I will eat here. | Saya akan makan di sini. |
en | zsm | I'm here waiting for you | Aku disini menanti kau. |
en | zsm | Can you fix the cracks in the windshield? | Boleh kamu baiki retak di cermin depan? |
en | zsm | The fact that this sentence is translatable is amazing. | Hakikat bahawa ayat ini boleh diterjemahkan sangat mengagumkan. |
en | zsm | The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short. | Tali itu terlalu panjang, jadi saya memerlukan sebilah gunting untuk memotongnya. |
en | zsm | We're mad at Tom. | Kami memarahi pada Tom. |
en | zsm | Two hearts become one. | Dua hati menjadi satu |
en | zsm | Hence, we have to take care of ourselves. | Lantaran itu, kita perlu menjaga kita sendiri. |
en | zsm | We'll eat together tomorrow, OK? | Kita akan makan bersama esok, okey? |
en | zsm | Algeria's future is bright. | Masa hadapan Algeria adalah cerah. |
en | zsm | Algeria's future is bright. | .ماس هدڤن الڬيريا اداله چره |
en | zsm | Tom didn't let me do what I wanted to do. | Tom tidak membiarkan saya melakukan apa yang saya mahu lakukan. |
en | zsm | Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language. | Pastikan anda membaca ini jika anda ingin mempelajari bahasa Kadazan. |
en | zsm | Mary had married Tom for better or worse. Tom couldn't have done better and she couldn't have done worse. | Mary telah berkahwin dengan Tom untuk lebih baik atau lebih teruk. Tom tidak boleh melakukan yang lebih baik dan dia tidak boleh melakukan yang lebih teruk. |
en | zsm | Tom didn't know how to describe it. | Tom tidak tahu bagaimana menggambarkannya. |
en | zsm | Translating sentences is not an easy task. | Menterjemah ayat bukanlah suatu perkara yang mudah. |
en | zsm | Muhammad likes to eat nasi lemak. | Muhammad suka makan nasi lemak. |
en | zsm | Muhammad likes to eat nasi lemak. | .محمد سوک ماکن ناسي لمق |
en | zsm | What kind of house does Tom want to buy? | Apakah jenis rumah yang Tom mahu beli? |
en | zsm | What kind of house does Tom want to buy? | اڤاکه جنيس رومه يڠ توم ماهو بلي؟ |
en | zsm | What kind of house does Tom want to buy? | Rumah jenis apakah yang Tom mahu beli? |
en | zsm | What kind of house does Tom want to buy? | رومه جنيس اڤاکه يڠ توم ماهو بلي؟ |
en | zsm | Don't get tired of studying. | Jangan lelah menuntut ilmu. |
en | zsm | No one has used that building since 2013. | تياد سسياڤ يڠ مڠݢوناکن باڠونن ايت سجق 2013. |
en | zsm | There are questions no one can answer. | Terdapat soalan yang tiada siapa boleh menjawabnya. |
en | zsm | There are questions no one can answer. | ترداڤت سوءالن يڠ تياد سياڤ بوليه منجاوبڽ. |
en | zsm | There are questions no one can answer. | Ada soalan yang tidak ada siapa pun mampu menjawabnya. |
en | zsm | There are questions no one can answer. | اد سوءالن يڠ تيدق اد سياڤ ڤون ممڤو منجاوبڽ. |
en | zsm | For someone you see more often, it is customary to ask, "How are you?" or "How is your family" | Untuk seseorang yang kamu kerap berjumpa, lazimnya diucapkan, "Apa khabar?" ataupun "Apa khabar keluarga kamu" |
en | zsm | Tom sent Mary to Boston. | Tom telah menghantar Mary ke Boston. |
en | zsm | Tom sent Mary to Boston. | توم تله مڠهنتر ماري كبوستون. |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.