Split (1)

train · 2.69M rows

src_lang stringclasses 351 values	tgt_lang stringclasses 445 values	source stringlengths 1 6.6k	target stringlengths 1 4.3k
en	zsm	Please hand me a sheet of paper.	Tolong berikan saya sehelai kertas.
en	zsm	"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."	"Awak lewat hari ini." "Ya ... saya terjebak dalam perbualan ketika saya bertemu dengan seorang kawan lama dalam perjalanan kembali dan sekarang melihat masa!" "Saya lapar" "Saya tahu, saya tahu. Saya akan terus membuatnya sekarang."
en	zsm	Mary thanked Tom for the gift.	Mary berterima kasih kepada Tom atas hadiah itu.
en	zsm	That sounds like a waste of money.	Bunyinya seperti membazir duit.
en	zsm	That sounds like a waste of money.	بوڽيڽ سڤرتي ممبذير دوءيت.
en	zsm	"Did you understand any of that?" "Not a word."	"Adakah awak faham perkara itu?" "Saya langsung tidak memahaminya".
en	zsm	"Did you understand any of that?" "Not a word."	"Kau faham tak benda tu?" "Satu apa pun aku tak faham".
en	zsm	He's running quite fast through the school.	Dia berjalan dengan pantas melalui sekolah.
en	zsm	Fight me.	لاون اكو.
en	zsm	Ziri asked Yazid if he could borrow his chainsaw.	Ziri meminta kepada Yazid sama ada dia boleh meminjam gergaji rantainya.
en	zsm	The car broke down and I took it to the shop to get it repaired.	Kereta itu rosak dan saya menghantarnya ke bengkel untuk dibaiki.
en	zsm	Let that be a lesson to you!	Biarkan ia menjadi pengajaran bagi kamu!
en	zsm	Let that be a lesson to you!	بياركن اي منجادي ڤڠاجرن باڬي كامو!
en	zsm	I'd never seen a real elephant.	Saya tidak pernah melihat gajah sebenar.
en	zsm	“Always remember to be happy because you never know who is falling in love with your smile.”	"Sentiasa ingat untuk bahagia kerana kamu tidak pernah tahu siapa yang jatuh cinta dengan senyumanmu."
en	zsm	We don't have to hurry.	Kita tidak perlu tergesa-gesa.
en	zsm	Can you withstand it?	Bolehkah boleh menahannya?
en	zsm	Can you withstand it?	بوليهكه كامو مناهنڽ؟
en	zsm	Muhammad is quite fond of eating watermelon at home.	Muhammad ini cukup suka makan tembikai di rumah.
en	zsm	Which one of those buses goes downtown?	Mana satukah antara bas-bas ini yang pergi ke pusat bandar?
en	zsm	"I tried some seaweed today after not eating any for a while, and it was delicious." "In Japan, it's often part of a meal. Is that less common in the U.S.?" "I think it's common in most families, but not really in mine."	"Pertama kali saya sudah cuba makan rumpai laut, dan ia memang lazat." "Di Jepun, kami banyak makan di meja makan. Lebih kurangkah daripada di Amerika Syarikat?" "Biasanya kebanyakan keluarga, tapi keluarga saya tidak pasti pun."
en	zsm	Tom plans to stay in the army.	Tom merancang untuk kekal di dalam pasukan tentera.
en	zsm	Tom promised Mary that he'd try again.	Tom berjanji kepada Mary yang beliau akan mencuba sekali lagi.
en	zsm	The sentence shows a complete lack of agreement. I propose to simplify it.	Cadangan itu belum dipersetujui sepenuhnya. Saya mencadangkan untuk memudahkannya.
en	zsm	How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?	Bagaimana kamu tahu ianya benar jikalau kamu sendiri tidak pernah melihatnya?
en	zsm	How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?	باڬايمان كامو تاهو اياڽ بنر جيكالاو كامو سنديري تيدق ڤرنه مليهتڽ؟
en	zsm	His behavior was very suspicious, like a shrimp behind a rock.	Tindak tanduknya itu sangat mencurigakan, seperti udang di sebalik batu.
en	zsm	How can Tom stop us?	Bagaimanakah Tom boleh menghalang kita?
en	zsm	I didn't notice that my wallet was gone until I got home.	Saya tidak perasan yang dompet saya telah hilang sehinggalah saya tiba di rumah.
en	zsm	Learn Kadazandusun language for foreigners.	Belajar bahasa Kadazandusun untuk warga asing.
en	zsm	Why didn't you stop by my place today?	Kenapa awak tidak singgah ke tempat saya hari ini?
en	zsm	Since I was having a shower, I didn't hear the phone.	Sejak saya mandi, saya tidak mendengar telefon.
en	zsm	This lady will pay for everything	Wanita ini akan membayar segala-galanya
en	zsm	Mary has a small waist.	Mary mempunyai pinggang yang kecil.
en	zsm	Tom didn't say what time to expect him.	Tom tidak memberitahu pukul berapa untuk mengharapkannya.
en	zsm	If we can't stop them, then what should we do?	Jika kita tidak mampu menghalang mereka, jadi apa yang patut kita lakukan?
en	zsm	The older I get, the more forgetful I become.	Semakin meningkat usia, semakin pelupa.
en	zsm	Is this worth the trouble?	Adakah perkara ini berbaloi?
en	zsm	It's time to get ready to leave.	Sudah tiba masa untuk bersiap-siap dan pergi dari sini.
en	zsm	What part of Boston do you live in?	Awak tinggal di bahagian manakah di Boston?
en	zsm	Maybe I could get some ice cream before going to Dad's.	Mungkin saya boleh mendapatkan aiskrim sebelum pergi ke rumah ayah.
en	zsm	She got down on her knees and begged me to marry her.	Dia melutut dan merayu saya untuk mengahwininya.
pl	zsm	Od dawna jest pan w Osace?	Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
pl	zsm	Nasz ogród był zachwaszczony.	Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
pl	zsm	Może być jakiekolwiek czasopismo.	Mana-mana satu majalah pun boleh.
pl	zsm	Czy mówi pan po angielsku?	Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
pl	zsm	Nie wiem.	Saya tidak tahu.
pl	zsm	Tacie się to nie spodoba.	Tetapi ayah tidak akan suka akan ini.
pl	zsm	Obudziła się.	Dia telah bangun daripada ketiduran.
pl	zsm	O której taksówka odjeżdża na lotnisko?	Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
pl	zsm	Nie jesteś winien tego wypadku.	Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
pl	zsm	Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.	Perempuan itu telah membantah rancangan kami.
pl	zsm	Jane ścięła włosy przed zawodami.	Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
pl	zsm	Uważa się, ze to ważna sprawa.	Ini dianggap sebagai hal yang penting.
pl	zsm	Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.	Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.
pl	zsm	Jaki jest ostateczny cel nauczania?	Apakah tujuan utama pendidikan?
pl	zsm	Zacznijmy od lekcji 10.	Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
pl	zsm	Ona nie ma zdolności, by zostać nauczycielem.	Ia tidak punya kebolehan untuk menjadi seorang guru.
pl	zsm	Przeczytałam w książce, jak się robi tempurę.	Saya telah membaca cara memasak tempura di dalam buku.
pl	zsm	Ona nie jest lekarką, lecz nauczycielką.	Dia bukan seorang doktor, tetapi seorang guru.
pl	zsm	Ja? Zachęcić ciebie do pracy? Bluźnierstwo!	Saya? Menggalakkan kamu untuk bekerja? Penghujatan!
pl	zsm	Potrzebuję pomocy.	Saya perlukan bantuan.
pl	zsm	Dlaczego nie pomogłeś Tomowi?	Kenapa awak tidak tolong si Tom?
pl	zsm	On jutro jedzie do Tokio, no nie?	Dia akan pergi ke Tokyo esok, kan?
pl	zsm	Nie czytaj mojego pamiętnika!	Jangan baca diari saya.
pl	zsm	Zwyciężyła drużyna gospodarzy.	Pasukan tuan rumah menang.
es	zsm	Mañana a esta hora estaré en Londres.	Esok, pada masa ini, saya akan berada di London.
es	zsm	Él vive en Tokio.	Dia tinggal di Tokyo.
es	zsm	Juego al fútbol todos los días.	Saya bermain bola sepak setiap hari.
es	zsm	¿Qué?	Apa?
es	zsm	Es más bajo que su padre.	Dia lebih rendah daripada bapanya.
es	zsm	Mi corbata es naranja.	Tali leher saya ialah oren.
es	zsm	¿Qué es el amor?	Apakah itu cinta?
es	zsm	¿Qué es el amor?	Cinta itu apa?
es	zsm	¿Podrías enviarme un folleto?	Bolehkah hantarkan saya satu brosur?
es	zsm	El libro es chico.	Buku itu kecil.
es	zsm	¿Puedo darte un consejo?	Boleh saya beri awak sedikit nasihat?
es	zsm	El chino es más difícil que otras lenguas extranjeras.	Bahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain.
es	zsm	Estoy muy feliz.	Saya sangat gembira.
es	zsm	¿Dónde está?	Mana dia?
es	zsm	¿Dónde está él?	Mana dia?
es	zsm	Cuando termine el trabajo te llamo.	Selepas selesai kerja saya akan telefon awak.
es	zsm	Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.	Saya berharap ada lebih banyak variasi dalam pekerjaan saya.
es	zsm	Soy musulmana.	Saya orang Islam.
es	zsm	Voy a cumplir dieciséis en septiembre.	Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
es	zsm	Los dos hermanos murieron.	Kedua-dua adik-beradik itu telah mati.
es	zsm	¿Cómo estás, Mike?	Awak apa khabar, Mike?
es	zsm	Ella no cocina bien.	Dia tidak boleh memasak dengan baik.
es	zsm	Él rescató un gato de un árbol alto.	Dia telah menyelamatkan seekor kucing daripada sebatang pokok yang tinggi.
es	zsm	¡Fuego! ¡Corran!	Api! Lari!
es	zsm	¿Crees en un dios?	Awak percaya kepada Tuhan?
es	zsm	Tarde o temprano se enterará del secreto.	Lambat atau cepat, dia akan tahu tentang rahsia itu.
es	zsm	¿De qué hablas?	Apa yang kamu cakapkan ini?
es	zsm	Ella vive en Tokio.	Dia tinggal di Tokyo.
es	zsm	La mesa es verde.	Meja itu hijau.
es	zsm	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.	Selepas lima minit, dia muncul daripada dapur.
es	zsm	Recientemente he dejado de temer "vivir en la vergüenza" y hacerme "ridiculizar ante el público".	Baru-baru ini saya tidak lagi takut untuk "hidup dalam malu" dan terdedah kepada "penolakan awam".
es	zsm	Poco después salió la luna.	Setelah seketika, muncul bulan.
es	zsm	¿Es él malayo?	Dia rakyat Malaysia ke?
es	zsm	¿Dónde está ella?	Mana dia?

Subsets and Splits

Select Multilingual Train Data

The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.