src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
th | zu | การชำระเงินของสินค้าที่สั่งซื้อในเว็บไซต์ www.rikoooo.com จะทำเงินสดในการสั่งซื้อผ่าน PayPal หรือ 2Checkout (CB) หรือตรวจสอบ | Ukukhokhwa imikhiqizo yayala on the www.rikoooo.com site kwenziwa cash on oda PayPal noma 2Checkout (CB) noma Hlola. |
th | zu | [10 / 12 / 2019] เมโทรอิสตันบูลเพื่อซื้อตัวขับรถไฟ 34 อิสตันบูล | [16 / 11 / 2019] Ukuqala Kokuhlola Okujwayelekile kweTCDD nokuQalwa Kokubonisana kwaqala 34 Istanbul |
th | zu | ฝ่ายเปโตร จึง จับ ตัวโค ร เนลิอัสให้ลุก ขึ้น และ กล่าว ว่า " จง ยืน ขึ้น เถิด ข้าพเจ้า ก็ เป็น แต่ มนุษย์ เหมือน กัน " | Kepha uPetru wamvusa wathi: “Sukuma, nami ngingumuntu nje.” |
th | zu | เพิ่มในรายการที่ต้องการ | + HomeMerkMuhleMuhle |
th | zu | 30-45 วันสำหรับการสั่งซื้อชุด; 7-20 วันสำหรับตัวอย่าง | izinsuku 30-45 batch oda; izinsuku 7-20 ngoba isampula |
th | zu | ดูเถิด มีชายคนหนึ่งในหมู่ประชาชนนั้นร้องว่า "อาจารย์เจ้าข้า ขอพระองค์ทรงโปรดทอดพระเนตรบุตรชายของข้าพเจ้า เพราะว่าข้าพเจ้ามีบุตรคนเดียว | Bheka, indoda yasesixukwini yamemeza yathi: “Mfundisi, ngiyakunxusa ukuba ubheke indodana yami, ngokuba yiyo yodwa kimi. |
th | zu | Andego Evoke Pro Corrector ท่ากลับ Back Posture Corrector - andego ทำให้เกิดอาการคอท่าหลังอย่างมีประสิทธิภาพป้องกันอาการหลังค่อม, scoliosis หรือ "ท่าทางคอมพิวเตอร์"... | Andego Evoke Pro Back Posture Corrector I-Back Posture Corrector - u-andego evusa i-post back fixator ukuvikela ngempumelelo i-hunchback, i-scoliosis noma "ukuma kwe-computer". Cindezela amahlombe emuva bese uqondanisa umgogodla ukuze... |
th | zu | ขั้นตอนที่ 3 | Isinyathelo 3 |
he | zu | בית BLOG | Ikhaya Blog |
he | zu | Bitcoin כרייה – ענן & בית – Risks & Opportunities | US oovimba dollar ifoni xa ehlola & imiphumela eshicilelwe |
he | zu | איך אני יכול להימנע מהשיחה חצי האפל ולשמור מהכאה מתוך? | Ngingakugwema Kanjani ingxoxo Dead Zone Futhi Azigcina ekubulaleni Out? |
he | zu | ובא אל ביתו וקרא לאהביו ולשכניו יחד לאמר שמחו אתי כי מצאתי את שיי האבד׃ | Esefike ekhaya ameme abahlobo nabakhelwane, athi kubo: ‘Thokozani nami, ngokuba ngiyitholile imvu yami ebilahlekile.’ |
he | zu | איטלקית | Ekukhanyeni |
he | zu | לכן גם נתפלל בעדכם בכל עת אשר יתן אתכם אלהינו ראוים אל אשר אתם מקראים וימלא בעז כל חפצכם בטוב וכל מעשה אמונתכם׃ | Ngenxa yalokho siyanikhulekela njalo, ukuze uNkulunkulu wethu anenze nibe ngabafanele ukubizwa kwenu, agcwalise ngamandla konke okuhle enikuthandayo nomsebenzi wokukholwa, |
he | zu | ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃ | Kepha wena, nxa wabela isipho, isandla sakho sokhohlo masingakwazi esikwenzayo esokunene, |
he | zu | היי Altcoin יומי צוות!! כן... | Hey Daily Team Altcoin, namhlanje ... |
he | zu | גלול למעלה | Ingxenye 1 |
he | zu | אני קורא לזה כבוד כלפי מה שחשוב. חיים יקרים. וקצר. טיול הוא קורא לך לחיות עבור מה שחשוב. לחיות בלהט, בשמחה. מעבר טיפשי. מעבר מגניב וחכם. | I ngokuthi inhlonipho okubaluleke. Ukuphila kuyigugu. Futhi iDemo. Trip is ebiza ukuba uphilele okubaluleke. Ukuze siphile inkanuko, ngenjabulo. Beyond silly. Beyond cool futhi uhlakaniphile. |
he | zu | סטטוס | incazelo |
he | zu | 18 אוקטובר 2016 ב 15:46 | 18 uOktobha 2016 ukuze 15:46 |
he | zu | הבית | NOMA House, |
he | zu | במקרה של cavitation ישירה, המדגם מחובר בקצה sonotrode. במקרה של cavitation עקיף בדיקות, במדגם ממוקם מול sonotrode ב מרחק של 0.5 ל 0.7mm מפני שטח קצה sonotrode. | Uma kwenzeka cavitation ngqo, isampuli sinamathele kuphuzu le-sonotrode. Uma kwenzeka cavitation engaqondile ukuhlolwa, isampula ibhekene ne-sonotrode ebangeni lika-0.5 kuya ku-0.7mm kusuka enkampini ye-tip sonotrode. |
he | zu | ויאמר ישוע אליהם את אשר לקיסר תנו לקיסר ואת אשר לאלהים תנו לאלהים ויתמהו עליו׃ | UJesu wathi kubo: “Nikani uKesari okukaKesari, noNkulunkulu okukaNkulunkulu.” Bamangala ngaye. |
he | zu | והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃ | Ngakho abaFarisi bakhuluma bodwa, bathi: “Niyabona ukuthi anisizi lutho; bheka, izwe lonke liyamlandela.” |
he | zu | < start="115.948" dur="4.772"> אנשים ועם יחס ל% > | < start="115.948" dur="4.772"> ABANTU NOKUXELWA I-% > |
he | zu | שחור | nami |
he | zu | בין לוחות ארגזים R | Phakathi eziplangeni lathing R |
he | zu | אבל האלהים המנחם את השפלים נחם אתנו בבוא טיטוס׃ | Nokho uNkulunkulu oduduza abadanileyo usiduduzile thina ngokufika kukaThithu, |
he | zu | בית קולוניאלי גדול למכירה בסנטה אורסולה, ומתפאר טנריף. מיקום אסטרטגי ישירות מעל מיראדור דה הומבולדט – אחד התצפית מפתח של טנריף... | Big endlini wamakoloni ukudayiswa Santa Ursula, Tenerife. indawo Strategic ngqo ngenhla Mirador de Humboldt – omunye imibono abalulekile Tenerife .... |
he | zu | Flirtymania זה וידאו צ'אט אדפטיבי שפועל בכל דפדפן ובכל המכשירים. ניתן לשלב טראפיק מכמה מחשבים, סמארטפונים, או טאבלטים או לנסות הצעות שונות. | I-Flirtymania ingxoxo yevidiyo eguquguqukayo esebenza kunoma yisiphi isiphequluli kuwo wonke amadivayisi. Hlanganisa ithrafikhi kusuka kumakhompyutha amaningana, ama-smartphone noma amaphilisi ukuze uzame ukunikezwa okuhlukahlukene. |
he | zu | פיתוח-כתיבת תוכנות מחשב לגבי פונקציות שונות. | izinhlelo ze-computer Development-Ukubhala mayelana nemisebenzi ehlukene. |
he | zu | ויוסף ללכת לו שנית ויתפלל לאמר אבי אם לא תוכל הכוס הזאת לעבר ממני מבלי שתותי אתה יהי כרצונך׃ | Wabuye waya ngokwesibili, wakhuleka wathi: “Baba, uma lesi sitsha singedlule kimi ngingasiphuzanga, mayenziwe intando yakho.” |
he | zu | ויהי בקחתו את הספר ויפלו לפני השה ארבע החיות ועשרים וארבעה הזקנים ואיש איש כנור בידו וקערות זהב מלאת קטרת אשר הנה תפלות הקדושים׃ | Kuthe seliyithabathile incwadi, izidalwa ezine namalunga angamashumi amabili nane awa phansi phambi kweWundlu, kuyilelo nalelo linehabhu nezitsha zegolide zigcwele impepho eyimikhuleko yabangcwele. |
he | zu | בונוס הפקדה עד 115% סקירה לְבַקֵר | ibhonasi idiphozithi phezulu ku 115% Review Visit |
he | zu | פומפיי לרכבות Paestum | Amandla Paestum Izitimela |
he | zu | ויכר את נכליהם ויאמר להם׃ | Kepha eqonda ubuqili babo wathi kubo: |
he | zu | ולפני חג הפסח כשידע ישוע כי באה שעתו לעבר מן העולם הזה אל אביו כאשר אהב את בחיריו אשר בעולם כן אהבם עד הקץ׃ | Kwathi ngaphambi komkhosi wePhasika uJesu azi ukuthi isikhathi sakhe sesifikile ukuba amuke kuleli zwe, aye kuYise, ebathandile abakhe abasezweni wabathanda kwaze kwaba sekupheleni. |
he | zu | כי כל איש באש ימלח וכל קרבן במלח ימלח׃ | Ngokuba bonke bazakugqunyiswa ngomlilo. |
he | zu | layered pane | iwindi le-layered |
he | zu | < start="33.933" dur="0.267"> תחבורה, טיפול בילדים, > | < start="33.933" dur="0.267"> UKUHAMBELA, UKUTHATHA INKONZO, > |
he | zu | בדומה מטוסים, רכבות רבות יש הגבלות על כמות וגודל של שקיות כי הנך רשאי להמשיך. בכללי, תוכל לבצע על כל המטען שלך, אבל מנשא הרכבת שלך עשוי לדרוש ממך לבדוק את המטען העודף שלך במקרה זה עולה לשאת על מגבלות גודל או משקל. עבור רוב הרכבות, אתה יכול לשאת על שתי שקיות לרכבת, כל עוד כל שקית אינה עולה 50 LBS או גדול מ 28 איקס 22 אי... | Ngokufana izindiza, izitimela eziningi imikhawulo kwinani kanye nosayizi izikhwama ukuthi uvunyelwe ukuba aqhubeke. Ngenjwayelo, uzokwazi ukuba aqhubeke zonke imithwalo yakho, kodwa isitimela yakho yenethiwekhi ingadinga ukuthi uhlole imithwalo yakho ngokweqile uma kwenzeka idlula niqhube ubukhulu noma isisindo imikhaw... |
he | zu | וזאת אני אמר כי דיתיקי אשר קימה האלהים מאז לימות המשיח לא תוכל התורה אשר באה אחרי ארבע מאות ושלשים שנה להפר אותה ולבטל את ההבטחה׃ | Kepha ngisho lokhu ukuthi isivumelwano esaqiniswa nguNkulunkulu ngaphambili, umthetho owavela emva kweminyaka engamakhulu amane namashumi amathathu, awusesuli, uze usichithe isithembiso; |
he | zu | ייצור היתר של decahistidine-tagged GtfC הושר על 37 מעלות צלזיוס ב OD של600 של 0.6 עם 100 מיקרומטר IPTG. התאים הודגרו אז עבור 4 h, שנקטפו, ו lysed כאמור לעיל MgtB. | Ukukhiqizwa ngokweqile kwe-decahistidine-tagged GtfC kwaxoshwa ku-37 ° C ku-OD600 of 0.6 nge 100 μM IPTG. Amaseli aphinde aqhutshelwa amahora angu-4, avunwe, futhi ahlaziyeke njengoba kuchazwe ngenhla nge-MgtB. |
he | zu | Feedjit יישומון | ukuphawula Soma |
he | zu | על כן קרא אני אתכם לטעם לחם כי הוא למחיתכם כי איש איש מכם לא יפל משערת ראשו ארצה׃ | Ngalokho ngiyanincenga ukuba nidle, ngokuba lokhu kungokokusinda kwenu; akuyikulahleka unwele lwekhanda nakoyedwa phakathi kwenu.” |
he | zu | 6 הערות | 3 imibono |
he | zu | ויאמר פולוס אחי לא ידעתי אשר הוא הכהן הגדול כי כתוב נשיא בעמך לא תאר׃ | UPawulu wayesethi: “Bengingazi, bazalwane, ukuthi ungumpristi omkhulu; ngokuba kulotshiwe ukuthi: “ ‘Ungakhulumi kabi ngombusi wesizwe sakini.’ ” |
he | zu | וילכו התלמידים ויעשו כאשר צוה אתם ישוע׃ | Abafundi bahamba, benza njengokuba uJesu ebatshelile, |
he | zu | N.A. יותר גדול אשכול UIP16000 | na 10 kuya ku-100L / iminithi UIP16000 |
he | zu | תשלום ללא חיובים חוזרים. קבל 100% מההכנסות, Flirtmania לוקח על החזרים. | Ukukhokha ngaphandle kwama-chargebacks. Thola imali engama-100%, u-Flirtymania uthatha ukubuyiselwa imali. |
he | zu | סטודנטים (כ.) : 14000 | abafundi (nama.) : 14000 |
he | zu | לא אוהב | azithandayo |
he | zu | והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃ | Bheka, umuzi wonke waphuma ukuyomhlangabeza uJesu; bathe bembona, bamncenga ukuba amuke emikhawulweni yelakubo. |
he | zu | מאמרים נוספים... | Ukubona-Artikel |
he | zu | גודל הקובץ: {{ data.filesizeHumanReadable }} | Ngibhekabheka emithonjeni yemvelo emhlabeni jikelele |
he | zu | מעפר עד עלות השחר כן | Kusukela uthuli kuze kuse yeah |
he | zu | קרדיטים IMVU זול | Shiya iMpendulo Rhoxisa impendulo |
he | zu | מוקדם יותר השנה יצאתי לסיבוב הופעות עם הספר החדש שלי, החיים הטובים. כל לילה, נתתי הרצאה שניסתה לענות על השאלה, "מה זה אומר לחיות את החיים הטובים?” ב Chattanooga, TN, הקלטנו את ההודעה פרסמתי אותו מעל. הספר שיצא לאור בחודש אוקטובר 1, 2012 and you can purchase it כאן. To learn more about the book you can click כאן. ניתן ל... | Ngasekuqaleni kwalo nyaka Ngaqhubeka uhambo incwadi yami entsha, The Good Life. ebusuku ngasinye, Nganikeza inkulumo wazama ukuphendula umbuzo, "Kusho ukuthini ukuphila impilo enhle?” In Chattanooga, TN, thina baloba umbiko bese engizichome ngaphezulu. Le ncwadi ezikhishwe ngo-October 1, 2012 futhi ungakwazi ukuthenga ... |
he | zu | תחליב, למשל ערבוב של שני immiscible או כמעט immiscible נוזלים | emulsification, isib. ukuxubanisa iziphuzo ezimbili ezingenakuqhathaniswa noma ezicishe zifinyeleleke |
he | zu | עם זאת, אני חושב שזה חיוני כדי לבקר בחנות אפלה או מחזיקים במלאי אחר, כך שאתה יכול להשוות לפחות שני צד MacBooks 13in ידי צד. אלו הם ה- MacBook Air הישן (המקלדת הטובה ביותר, מסך גרוע) ואת ה- MacBook Pro (מקלדת נוראה, מסך גדול). | Nokho, Angicabangi kubalulekile ukuvakashela i Apple Store noma ezinye yesitokwe ukuze ukwazi ukuqhathanisa okungenani ezimbili 13in MacBooks side by side. Lawa MacBook Air ubudala (ikhibhodi engcono, isihenqo okubi kakhulu) kanye MacBook Pro (ikhibhodi esisabekayo, isihenqo esikhulu). |
he | zu | Mangiferin (1,3,6,7-Tetrahydroxy-2- [3,4,5-trihydroxy-6- (hydroxymethyl) oxan-2-י.ל.] xanthen-9-אחד; הנוסחה: C19ח18הו11) הוא פוליפנול של מבנה C-גליזיקסקסני שניתן למצוא במינים רבים של צמחים. Mangiferin מראה פעילויות תרופתי שונות. האכלציה בררנית של mangiferin יכול להיות מאוד ביעילות מזרז על ידי ליפאז תחת ultrasonication.... | I-Mangiferin (1,3,6,7-Tetrahydroxy-2- [3,4,5-trihydroxy-6- (hydroxymethyl) oxan-2-yl] xanthen-9-eyodwa; ifomula: C19H18O11) i-polyphenol ye-C-glycosylxanthone isakhiwo esingatholakala ezinhlotsheni eziningi zezitshalo. I-Mangiferin ibonisa imisebenzi ehlukahlukene yokwelapha. I-regioselective acylation ye-mangiferin in... |
he | zu | 3:2 ברצוני לדעת רק את זה ממך: האם קיבלת את רוח על ידי עובד של החוק, או על ידי שמיעה של אמונה? | 3:2 Ngifisa ukwazi lokhu kuphela kuwe: Ingabe namukela uMoya ngemisebenzi yomthetho, noma ngezwi lokukholwa? |
he | zu | שמחו וגילו כי שכרכם רב בשמים כי כן רדפו את הנביאים אשר היו לפניכם׃ | Jabulani, nithokoze, ngokuba umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngokuba kanjalo babazingela abaprofethi abananduleleyo. |
he | zu | בעבור התקוה הצפונה לכם בשמים ונודעתם לכם מקדם בדבר אמת הבשורה׃ | ngenxa yethemba enibekelwe lona ezulwini, enezwa ngalo ngaphambili ngezwi leqiniso levangeli |
he | zu | שיש מתים או נעדרים באסון רכבת קנדה. | Sixty kwashona noma kwalahleka e Canada isitimela inhlekelele. |
he | zu | אירופה היא שווה נסיעה דרך, ויש הרבה מקומות יפים אחרים, כי אתה צריך לשאוף לבקר. הארכיטקטורה המפוארת נמצאת בשפע אַנְגלִיָה, בלגיה, אוֹסְטְרֵיָה, שוודיה, וה הולנד גם כן. | Europe kuwufanele enqamula, futhi kukhona nezinye izindawo eziningi ezinhle ukuthi kufanele silwele ukungabheki ukungafani vakashela. Umklamo omuhle ugcwele England, Belgium, Austria, Sweden, kanye Netherlands kanjalo. |
he | zu | מסעות הרכבת הארוך ביותר בעולם הם מאוד ארוכים! המסעות האלה יכולים לקחת מספר ימים וממלאים אלפי קילומטרים. כך, כאן המסע שלוקח הכי הרבה באירופה, אַסְיָה, אוֹסטְרַלִיָה, וארצות הברית. This article was written to educate about… | Longest isitimela amade emhlabeni made kakhulu! Lezi kulolu hambo kungathatha izinsuku eziningana bayigubungele izinkulungwane zamakhilomitha. Ngakho, nazi uhambo thatha omude kunayo yonke eYurophu, I-Asia, Australia, US. This article was written to educate about… |
jiv | zu | Wats, mai metek Chíkich yajauch Enentáijiai tura Chíkich shiir Enentáijiai Krístun etserainiakui shiir Enentáimjai. Tura nuna nankaamas shiir Enentáimprattajai. | Kunani pho? Nokho uKristu uyamenyezelwa ngezindlela zonke, noma ngokuzenzisa noma ngesiminya; kulokho-ke ngiyathokoza, yebo, ngiyakuthokoza, |
jiv | zu | Jesussha "Ayu, winin tsuartajai" Tímiayi. | Wathi kuyo: “Mina ngizakuza ngimphulukise.” |
jiv | zu | Semeun weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Riwí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Isakar weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. | esizweni sakwaSimeyoni abayizinkulungwane eziyishumi nambili, esizweni sakwaLevi abayizinkulungwane eziyishumi nambili, esizweni sakwa-Isakare abayizinkulungwane eziyishumi nambili, |
jiv | zu | Untsurí shuar winia Náarun pachisar "wi Krístuitjai" tiar Untsurí shuaran anankawartatui. | Ngokuba kuyakuza abaningi ngegama lami, bathi: ‘Mina nginguKristu,’ badukise abaningi. |
jiv | zu | Antsu nekas Kristu taa tuyan Winiá nekanashtatui tura ju pujamuka Ashí nékaji" tiarmiayi. | Kodwa lo siyamazi lapho evela khona; kepha uKristu, nxa efika, akakho owazi lapho evela khona.” |
jiv | zu | Nuna tumai, Jerusarénnum Uunt Jesusan umirkarmia nuna Máataj tusa áujmattan Sáuruka penké iniaichamiayi. Tuma asa Israer-patri uuntri iyutaj tusa werimiayi. | Kepha uSawulu esafutha ngokusongela nokubulala abafundi beNkosi, waya kumpristi omkhulu, |
jiv | zu | Tutai Jesus iwianchin kakantar chicharuk "Takamatsata. Ju aishman ikiuktia" Tímiayi. Tutai nu chichamaik íwianch aishmannumia jiinki weak Nunká ajuant ikiukmiayi. Túrasha nekas yajauch awajtsuk ikiukmiayi. | UJesu wamkhuza wathi: “Thula, uphume kuye!” Idemoni lamphonsa phansi phakathi kwabo, laphuma kuye lingamlimazanga. |
chr | zu | ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏕᏥᏙᎨᏍᏗ, ᏕᏣᏓᏠᏍᏕᏍᏗ ᎦᏰᎪᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᏕᏣᏓᏁᏣᏍᏚᎶᏕᏍᏗ; | Ngakho yimani izinkalo zenu ziboshiwe ngeqiniso, nifakile isivikelo sesifuba sokulunga, |
chr | zu | ᎠᏴ ᏣᏂ ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎦᎵᏉᎩ ᏂᏣᏓᏡᎬ ᎡᏏᏱ; ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎾᏤᎭ, ᎠᎴ ᏤᎲᎩ, ᎠᎴ ᏤᎮᏍᏗ; ᎠᎴ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏓᏅᏙ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏍᎩᎸ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏣᏁᎭ; | UJohane kuwo amabandla ayisikhombisa ase-Asiya: Makube kini umusa nokuthula okuvela kuye okhona nowayekhona nozayo, nakoMoya abayisikhombisa abaphambi kwesihlalo sakhe sobukhosi, |
chr | zu | ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᎩᎶ ᏗᎧᏁᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ, ᎯᎠ ᏅᏓᎦᏪᏍᎬᎩ, ᏂᎯ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᏴᏫ ᎡᏥᏄᎪᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏠᏯᏍᏙᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎦᏅᏥᏙᎸᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᎨᏒ ᎢᏣᏠᏯᏍᏙᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ. | Ngase ngizwa elinye izwi livela ezulwini, lithi: “Phumani kulo, bantu bami, ukuze ningahlanganyeli nalo izono zalo, nokuba ningamukeli okwezinhlupho zalo, |
chr | zu | ᎠᏴ ᏣᏂ, ᎢᏓᎵᏅᏟ ᎾᏍᏉ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎢᎦᎵᎪ ᏩᏕᎩ ᎢᏗᎩᎵᏲᏥᏙᎲᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵᎦ, ᎠᏴ ᎨᏙᎲᎩ ᎠᎹᏰᎵ ᏆᏗᎹ ᏥᏚᏙᎥ, ᎧᏃᎮᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᎩᏍᏛᏗᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏃᎮᏍᎬ ᎢᏳᏍᏗ. | Mina Johane, umfowenu nomhlanganyeli kanye nani ekuhluphekeni nasembusweni nasekubekezeleni kukaJesu, ngangisesiqhingini esithiwa iPhatmose ngenxa yezwi likaNkulunkulu nangenxa yobufakazi bukaJesu. |
chr | zu | ᎠᎨᏴᏃ ᎦᏙᎬ ᎢᏗᏢ ᏭᎦᏔᎲᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᎾᏥᏪᏎᎴ ᏌᏩᏂ; ᎯᎪᏩᏘᏍᎪ ᎯᎠ ᎠᎨᏴ? ᎯᏁᎸ ᎠᎩᏴᎸᎩ, ᎠᎹ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏁᏁᎴ ᏗᏉᏑᎴᏗ ᏗᏆᎳᏏᏕᏂ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ Ꮎ ᏓᏉᏑᎵᏏ ᏗᏆᎳᏗᏕᏂ ᏧᎦᏌᏬᎸᎯ ᎬᏓ, ᎠᎴ ᏓᎩᎧᏲᏙᏓᏏ ᎤᏍᏘᏰᎬᎢ. | Ephendukela kowesifazane wathi kuSimoni: “Uyambona lo wesifazane na? Ngingene endlini yakho, awunginikanga amanzi ezinyawo, kepha yena uzimatisile izinyawo zami ngezinyembezi, wazesula ngezinwele zakhe. |
chr | zu | ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ Ꮎ ᎦᏳᎳ ᏥᏥᎭ ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᎬᏂ ᎢᏥᎷᏨᎭ. | kepha lokho eninakho, kubambisiseni ngize ngifike. |
chr | zu | ᏚᏅᏎᏃ ᎢᎬᏱ ᎠᏁᎩ; ᎤᏁᏅᏎᏃ, ᎠᎴ ᏌᎺᎵ ᎠᏁᎯ ᎤᏂᏚᎲ ᏭᏂᏴᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏛᏅᎢᏍᏓᏁᏗᏱ. | Wathuma izithunywa phambi kwakhe; zahamba, zangena emzini wamaSamariya ukuba zimlungisele. |
chr | zu | ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏑᏓᎴᎩ ᏛᏨᏯᏛᏛᏂ, ᎠᎴ ᏍᎩᏃᎲᏏ, ᎠᏴᏃ ᏓᏨᏃᏁᎵ ᏄᏍᏛ ᎠᏆᎵᏍᎦᏍᏙᏛ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏂᎦᏛᏁᎭ. | Kepha uJesu wathi kubo: “Ngizakunibuza izwi libe linye, nize ningiphendule; yikhona ngizakunitshela ukuthi ngenza lokhu ngagunya lini. |
chr | zu | ᎢᏣᏟᏂᎬᏁᎮᏍᏗ ᎢᏥᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ ᏌᏉ ᏂᏕᏨᏅ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏕᏣᏓᏂᏴᏛᎢ. | nikhuthalele ukugcina ubunye bukaMoya ngesibopho sokuthula; |
chr | zu | ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏱᏥᎷᏤᎸ ᎠᎴ ᏄᏲᎸᎾ ᏱᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒᎢ, ᏞᏍᏗ ᏕᏥᏁᎸ ᏱᏕᏣᎵᏂᎸᏤᏍᏗ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏰᏥᏲᎵᎴᏍᏗ; | Uma kufika umuntu kini engalethi lokho kufundisa, ningamamukeli endlini yenu, ningambingeleli; |
chr | zu | ᎠᏂᏐᎢᏃ ᎠᎾᏓᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏥᏳ ᎤᎾᏦᏛᎩ, ᎤᏂᎷᏨᎩ, ᎥᏝᏰᏃ ᎢᏅᎯᏳ ᏱᎨᏎ ᏙᏱ, ᏔᎵᏧᏈᏉ ᎢᏯᎵᎩᏳᏍᏈᏛ ᎢᏴᏛ ᏅᏩᏍᏛᎩ, ᎠᎦᏯᎷᏗ ᎠᏣᏗ ᎠᎧᎵᏬᎯ ᎠᏂᎾᏏᏁᎲᎩ. | Kepha abanye abafundi beza ngesikebhe, ngokuba bebengekude nenhlabathi kepha kungathi izingalo ezingamakhulu amabili, bedonsa inetha linezinhlanzi. |
tk | zu | Asasy | Yisisekelo |
tk | zu | Sargyt | Umlayezo |
tk | zu | Emller | Isenzo |
tk | zu | Bu äpişgäniň içinde aç | Vula indlela yombukiso wamaslayidi |
tk | zu | CGM resimi | Isithombe seCGM |
wal | zu | Aissi giikko, neeni eranchchai eeqau yarshshido qumaa maanau eeqa keettan uttidaashin, shugo ammanuwaara de7iya issi asi nena be7ikko, eeqassi yarshshido qumaa i maanau a zoriya wozanai a minttettenneeyye? | Ngokuba uma umuntu ekubona wena onokwazi uhlezi ekudleni ethempelini lesithombe, unembeza walowo osebuthakathaka akayikududeka yini, aze adle okuhlatshelwe isithombe, na? |
wal | zu | Asai ubbai aggidi, ba soo ba soo biis. | Base behamba, kwaba yilowo nalowo waya ekhaya. |
wal | zu | Geeshsha Sohuwaaninne tumu Dunkkaaniyan i oottees; he Dunkkaanee asi essidoogaa gidennan, Xoossai essidoogaa. | isikhonzi sokungcwele nesetabernakele lempela elamiswa yiNkosi kungemuntu. |
wal | zu | Inttena siiqiyoogan woikko ceeqettanau koyiyo hada amuwan issibaanne oottoppite; shin issoi issuwaappe gitatais yaagidi qoppennan, issoi issuwaayyo intte huuphiyaa kaushshite. | ningenzi lutho ngombango nangodumo lwezwe; kepha ngokuthobeka nishaye sengathi abanye bakhulu kunani, |
wal | zu | I ba kiitanchchata gita malkkataara kiittana; kiittin kiitanchchati sa7au ha gaxaappe ya gaxaa gakkanaashin, qassi sa7an oiddu zooziyaappe au doorettida asaa shiishshana. | Iyakuthuma izingelosi zayo ngokukhala okukhulu kwecilongo, ziqoqe abakhethiweyo bayo emimoyeni yomine, kusukela emkhawulweni omunye wezulu kuze kube komunye. |
wal | zu | Aihuda gidenna asi qaxxarettennan higgee azaziyoogaa naagikko, Xoossai a qaxxarettidabaadan qoodennee? | Ngakho-ke uma ongasokile egcina izimiso zomthetho, ukungasoki kwakhe akuyikubalwa ukuthi kungukusoka na? |
wal | zu | Asa zeretta gitatettainne bonchchoi he katameekko shiiqana. | bayakuletha ubukhosi nodumo lwezizwe. |
wal | zu | Hegaappe guyyiyan, Sooriyaa giyo biittaanne Kilqqiyaa giyo biittaa baas. | Emva kwalokho ngeza emazweni aseSiriya naseKhilikhiya. |
wal | zu | Qassi Xoossaassi yayyiyoobi eta qofan baawa” yaagees. | Ukwesaba uNkulunkulu akukho phambi kwamehlo abo.” |
wal | zu | Hegaa gishshau, taani Xoossai doorido asatikka Kiristtoos Yesuusan de7iya atotettaa merinaa bonchchuwaara demmanaadan, eta gishshau, taani ubbaban waayettais. | Ngalokho ngiyakhuthazela kukho konke ngenxa yabakhethiweyo, ukuze nabo bazuze insindiso ekuKristu Jesu, kanye nenkazimulo yaphakade. |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.