src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
uk | zu | Заміна акумулятора iPhone 7 Літій-іонний акумулятор iPhone 7 iPhone 7 батареї з TI IC Літій-іонний акумулятор iPhone 7 з TI Акумулятор iPhone 7 Заміна акумулятора iPhone 6 Заміна акумулятора IPhone 6 | Izigaba zomkhiqizo we- IPhone 7 Ibhethri Nge-TI IC , singabakhiqizi abakhethekile abavela eChina, I-iPhone 7 Yokufaka Ibhetri , I-iPhone 7 Li-ion Ibhetri abahlinzeki / ifakethe, imikhiqizo yekhwalithi ephezulu ye- I-iPhone 7 ibhetri nge-TI IC R & D kanye nokukhiqizwa, sinemisebenzi ephelele emva kokuthengisa nokusekela lobuchwepheshe. Bheka phambili ukubambisana kwakho! |
uk | zu | У новій книзі поїздці в, зростання, він намагався писати про речі, які мають відношення до цього покоління. Дивіться, як він проходить через деякі з глав і дає пік підлабузника на утримання. | Encwadini entsha Trip sika, Rise, wazama ukuba abhale ngezinto ezifanele kulesi sizukulwane. Mbone ngeso yena uhamba izahluko ezithile bese unikeza okuncane okuqukethwe. |
uk | zu | найрезультативнішим, ефективний, розкішний, і зручний спосіб літати є літати приватним. Це призводить до того 20% продуктивну. З іншого боку, літати комерційні призводить до 40% падіння продуктивності. | Ukuyedlula, ephumelelayo, zikanokusho, futhi indlela elula iwukuba ukundiza ngokushayela indiza ezimele. It imiphumela 20% kungancipha kungakwenza ukhiqize ngokwengeziwe. Ngokolunye uhlangothi, flying umkhondo kwezohwebo 40% kwehla lokukhiqiza. |
uk | zu | Там в інструкції і креслення , що надходять разом з товаром, тільки слідувати за ним, простий і легкий в установці. | Kukhona imfundo kanye nemidwebo iza ngamafu izimpahla, landela kuphela, ilula futhi kulula ukufaka. |
uk | zu | Де Havilland Canada DHC-7, також відомий як Даш 7 є цивільний літак з чотирма турбогвинтовими двигунами. Це літак зліт і посадка короткий. Він був запущений в 1975 виробником De Havilland Canada і виробляла до 1988, коли Boeing купив компанію. були побудовані 113 копії. Він мав обмежений успіх, який сприяв розвитку Даш 8. | I de Havilland Canada DHC-7, eyaziwa nangokuthi i-7 Dash kwendiza yabantu abangekho nge turboprop izinjini ezine. Kuyinto ukusuka izindiza kokwehla iDemo. It wethulwa 1975 ngumkhiqizi de Havilland Canada futhi lithela kuze 1988, lapho Boeing wathenga inkampani. 113 amakhophi zazakhiwe. Wayefanele kwawona alinganiselwe, okuyinto wakhuthaza ukuthuthukiswa kwe-8 Dash. |
uk | zu | Ультразвуковий витяг з Квіллах Сафоніни | Ukukhishwa kwe-Ultrasonic ka-Quillaja Saponins |
uk | zu | 1 рік 11 місяців тому # 217 by Gh0stRider203 | iminyaka 2 3 izinyanga ezedlule #218 by Gh0stRider203 |
uk | zu | Відкрито сьогодні: 0 | Izolo Open: 0 |
uk | zu | Дулколакс (незначна взаємодія) | I-Dulcolax (ukuxhumana okuncane) |
uk | zu | І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него. | Umoya ongcolileyo wamhlukumeza, wakhala ngezwi elikhulu, waphuma kuye. |
uk | zu | Містить музику й світлини | Iqukethe umbonisi osengxenyeni yefasitela |
uk | zu | ТИП | INHLOBO |
uk | zu | Серед інших італійських міст, ви не можете пропустити, Рим і Флоренція також виділяються як обрані. Рим в основному повний орієнтирів кожен повинен побачити один раз в житті. Колізей, вулиця. базиліка Петра, Пантеон і ді фонтан Треві все варто відвідати. З іншого боку, Флоренція має суміш різних стилів, особливо стародавньої грецької та римської архітектури, Готика і Ренесанс. | Phakathi kwezinye emadolobheni Italian awukwazi miss, Rome noFlorence futhi kugqame njengoba izintandokazi. Rome ngokuyinhloko egcwele sezakhiwo wonke umuntu kufanele ubone kanye esikhathini esithile ekuphileni kwabo. waseColosseum, St. KaPetru Basilica, Onkulunkulu futhi di UMthombo umthombo konkhe kubalulekile ukuvakasha. Ngokolunye uhlangothi, Florence has inhlanganisela izitayela ezahlukene, ephawuleka kakhulu yamaGreki asendulo futhi izakhiwo Roman, Gothic kanye Renaissance. |
uk | zu | Це супер швидко і супер автоматизований інструмент для злому Facebook я про це, будь ласка Дякую | Leli thuluzi super fast and super ngokuzenzakalela Facebook Hack i am sicela ngakho Siyabonga wena |
uk | zu | Більш детальну інформацію про звукозаписної зв'язку см Dunn (1946) і Fellegi and Sunter (1969) (історичне) і Larsen and Winkler (2014) (сучасний). Аналогічні підійшли також були розроблені в інформатиці під назвами , такі як дедуплікаціі даних, ідентифікації , наприклад, зіставлення імен, виявлення дублікатів, і дублювати запис виявлення (Elmagarmid, Ipeirotis, and Verykios 2007) . Є також конфіденційність збереження підходів до запису зв'язку , які не вимагають передачі особисту інформацію (Schnell 2013) . Facebook також розробила приступити зв'язати свої записи з поведінкою голосування; це було зроблено , щоб оцінити експеримент , який я вам розповім в розділі 4 (Bond et al. 2012; Jones et al. 2013) і (Bond et al. 2012; Jones et al. 2013) і (Bond et al. 2012; Jones et al. 2013) . | Ukuze uthole olunye ulwazi irekhodi nokuxhumanisa, bheka Dunn (1946) kanye Fellegi and Sunter (1969) (historical) kanye Larsen and Winkler (2014) (yanamuhla). Okufanayo wasondela Kuye asethuthukile computer science ngaphansi amagama ezifana idatha deduplication, Ngokwesibonelo ukuhlonza, ibizo lakhe elimetjhako, phinda bangabonwa, kanye neziphindekile irekhodi bangabonwa (Elmagarmid, Ipeirotis, and Verykios 2007) . Kukhona futhi zobumfihlo ukulondwa tindlelanchubo ukuloba nokuxhumanisa okuyinto asidingi nokudlulisela ubuwena (Schnell 2013) . Facebook futhi uye wazakhela uqhubekele ukuxhumanisa amarekhodi abo ukuze ukuziphatha yokuvota; lokhu kwakwenzelwa ahlaziye ukuhlola Ngizokutshela mayelana eSahlukweni 4 (Bond et al. 2012; Jones et al. 2013) . |
uk | zu | а Яков породив ЙосиФа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос. | uJakobe wazala uJosefa, indoda kaMariya, azalwa nguye uJesu othiwa uKristu. |
uk | zu | Огляд обох Королівство міжлінійне і Interlinear Бібліюбу Біблії показують правильний переклад "Бо коли вони можуть сказати [може сказати, KI], тоді мир і безпека раптом наштовхується на їх руйнування, навіть якщо жінки, що мають трудні болі в утробі матері, і вони не врятуються". | Ukuhlolwa kwakho kokubili I-Kingdom Interlinear futhi I-Biblehub Interlinear AmaBhayibheli akhombisa ukuhunyushwa okuyikho "Ngoba lapho bethi [bangase bathi, KI], ukuthula nokulondeka kuyabehlela ngokuzumayo phezu kwabesifazane ababa nezinhlungu esibelethweni futhi ngeke baphunyule". |
uk | zu | З_більшити | _Sondeza isithombe |
uk | zu | Проста векторна програма малювання | Ithuluzi elilula lokudweba ngemigqa |
uk | zu | Копіювати в_ідеозапис DVD… | Kopisha i-DVD yevidiy_o... |
uk | zu | Артишоки з олією, часником, оливками і каперсами (5.50 €) (146.3 ₴) | Ama-artichok ngamafutha, ugalikhi, ama-olivi kanye nezingcwecwe (5.50 €) (80.3 R) |
uk | zu | там навіть зручна карта щоб переконатися, що ви отримаєте ваші підшипники - блискучий. | Kukhona ngisho ibalazwe Ukugunda ukuqinisekisa uthola amabombo yakho - brilliant. |
uk | zu | І, обернувшись до учеників на самоті, рече: Блаженні очі, котрі бачять, що ви бачите: | Waphendukela kubafundi bebodwa, wathi: “Abusisiwe amehlo abona enikubonayo. |
uk | zu | Всього користувачів: 184177 | Ukubukwa:5323 |
uk | zu | цапфа: | Umbala: |
uk | zu | Ліжко 2 Нова розробка - Естепона ПРОДАЖ R3455443 € 350,000 | Ukuthuthukiswa okusha kwe-2 Bed - I-Estepona YOKUthengisa I-R3455443 € 350,000 |
uk | zu | Luxury Private Jet Charter Casper, Gillette, Рок-Спрінгс, Шерідан, WY Оренда літака компанії Near Me зателефонувати 1-307-363-5099 для миттєвого пропозиції по порожній нозі зоні обслуговування повітряного польоту для бізнесу, Аварійний, Особисте задоволення з тваринами площині? Нехай краще допомогу Бериева ви отримаєте в наступний пункт призначення швидко і легко! | Okunethezeka Jet Private Charter Casper, Gillette, Rock Springs, Sheridan, WY Plane Rental Inkampani Eduze Me shayela 1-307-363-5099 I-lesisho osheshayo emlenzeni ezingenalutho Air Flight indawo yesevisi ye-Ibhizinisi, Emergency, ubumnandi Personal ezifuywayo indiza friendly? Vumela best inkampani ndiza ingakusiza yokufinyelela lapho uya khona elilandelayo ngokushesha futhi kalula! |
uk | zu | Ринкові переваги і перспективи KOOWHEEL ховерборд K8 | Izinzuzo emakethe futhi amathemba KOOWHEEL hoverboard K8 |
uk | zu | Тим і не занехую завсїди пригадувати вам сї речи, хоч ви й знаєте, і утверджені у сїй правдї. | Ngakho-ke ngiyakuba yilokhu nginikhumbuza njalo ngalezo zinto, nakuba nizazi, nime niqinile eqinisweni elikhona. |
uk | zu | Відкрити виділену теку | Vula ifolda ekhethiwe |
uk | zu | І сталось, як Він молив ся на одному місці, і як перестав, сказав один з учеників до Него: Господи, навчи нас молитись, як і Йоан навчив учеників своїх. | Kwathi ekhuleka endaweni ethile, esegcinile, omunye wabafundi bakhe wathi kuye: “Nkosi, sifundise ukukhuleka, njengokuba uJohane naye wabafundisa abafundi bakhe.” |
uk | zu | Найбільш видовищні замки в Німеччині | The Best Izindawo Ukuze Harry Potter Weekend in London |
uk | zu | Істино глаголю вам: Що всї гріхи відпустять ся синам чоловічим, і хули, якими б вони нї хулили; | Ngiqinisile ngithi kini: Abantwana babantu bayakuthethelelwa izono zonke nokuhlambalaza noma kungakanani abangahlambalaza ngakho, |
uk | zu | 12 шт дерев'яний олівець упаковані в жерстяній коробці з ша ... | PC 12 ipensela lokhuni igcwele ithini Ibhokisi sha ... |
uk | zu | » Відкрити | Ukuvula Manje |
uk | zu | Популярний стиль кішка когтеточка, тварина будинку, з ... | Popular isitayela ikati okuthunyelwe ukunwaya, indlu isilwane, c ... |
uk | zu | Користувач для аутентифікації: | Kuqinisekiswa igama lomsebenzisi: |
uk | zu | Для переміщення вікна, натиснути і тримати цю клавішу, а потім захопити вікно: | Uku_hambisa ifasitela, potshoza-ubuye-ubambe lenkinombho uphinde ubambe ifasitela: |
uk | zu | Система використовує модульну конструкцію, щоб гарантувати масштабованість системи; забезпечити перемикач для збільшення потужності живлення системи, щоб переконатися, що оновлення системи | Uhlelo isebenzisa design Modular ukuze kuqinisekwe ukuthi scalability uhlelo; ukunikeza inkinobho ukwandisa amandla uhlelo umthamo ukuze uqiniseke ukuthuthukisa uhlelo |
uk | zu | JA71 повітряного струменя ткацький верстат | JA71 emoyeni jet uhlaka lokweluka indwangu |
uk | zu | Міцний з нержавіючої сталі 304 Стійки | Luhlala Isikhathi Eside Engagqwali 304 Stanchions |
uk | zu | 2-р 12 | 2 kuya ku-12 |
uk | zu | Кишеньковий червоний чохол із шкіряного покриття | IPocket Red PU Yombhalo wesikhumba |
uk | zu | Мария ж, як прийшла, де був Ісус, й побачила Його, то впала в ноги Йому, кажучи до Него: Господи, коли б був єси тут, не вмер би брат мій. | UMariya esefike lapho ekhona uJesu, embona, wawa ngasezinyaweni zakhe, wathi: “Nkosi, uma ubukhona, umnewethu nga engafanga.” |
uk | zu | А-Л_BAR_Македонська | A-M_BAR_Macedonian |
uk | zu | Авторські права: | Ilungelo lombhali: |
uk | zu | Завантаження: 38 559 | Incazelo 24 754 |
uk | zu | Використання Apple Спостерігати за музику без iPhone | Sebenzisa Apple Watch ye Umculo Ngaphandle iPhone |
uk | zu | профіль обприскувач | uthuli HTTPComment |
uk | zu | Сербія і Чорногорія | isi-Montenegro |
uk | zu | Оце ж бувайте звершені, як Отець ваш, що на небі, звершений. | Ngakho-ke manibe ngabapheleleyo, njengokuba uYihlo wasezulwini ephelele. |
uk | zu | Знайти готель | Nemali Hotel |
uk | zu | У верхній разі інженерного обладнання «Bauma China» (Міжнародна виставка будівельної техніки, будівельних матеріалів, гірських машин і будівельних машин) не тільки показує світові на китайському ринку продуктів досліджені і розроблені на основі китайського досвіду клієнта, але також говорить світу що ми плечі відповідальність штовхаючи майбутній розвиток за допомогою технології, мудрості і винахідливості. У цій області, де світові гіганти будівельної техніки суперників один з одним, XCMG, як лідер нових напрямків промислового розвитку і тенденцій у всіх попередніх виставках, а також дає свою заяву формально - «винахідливості, розумний виготовлення для вас». Для того, щоб краще інтерпретувати цю тему, за винятком організації дивного основного кадру кластер шоу, XCMG також дебюти сімейства основних частин і компонентів - «невидимий чемпіон» серед верстатного обладнання. | Njengoba phezulu umcimbi ubunjiniyela imishini, "bauma China" (International Trade Fair for Construction Machinery, Isakhiwo Material Machines, Izimayini Machines Nokwakha Izimoto) engabonisi nje kuphela emhlabeni emikhiqizweni emakethe Chinese kucwaningwe ithuthukiswe okusekelwe Chinese iklayenti isipiliyoni kodwa futhi esitshela umhlaba ukuthi thina ekuthwaleni umthwalo wemfanelo wokufinyelela lokho okubonakala kungaphezu saleso senzakalo esizayo ubuchwepheshe, ukuhlakanipha kanye nezinguquko zamasu amasha. Kulesi enkundleni lapho global ukwakhiwa imishini imidondoshiya izimbangi nomunye, XCMG, njengoba umholi omusha izinkomba ukuthuthukiswa kwamabubulo izitayela zonke Fairs langaphambilini, futhi unika isimemezelo yayo ngokomthetho - "okuzakhela, ekukhiqizeni ngamanani amancane ezihlakaniphile ngawe". Ukuze ahumushe kangcono kakhulu le ndaba, ngaphandle ukuhlela emangalisayo main Uhlaka cluster show, XCMG futhi debuts ozala core izingxenye kanye izingxenye - "iqhawe ongabonakali" phakathi imishini nemishini. |
uk | zu | Кількість записів: 300,000 | Inani lamarekhodi: 300,000 |
uk | zu | Шеррі | Ikhaya |
uk | zu | Модель представлена в розмірах S M L XL ХXL у чорному кольорі. | 36 (XL) 38 (XXL) |
uk | zu | Гуанчжоу Довгі Проспер Industrial Co., Ltd спеціалізується на виробництві і продажу різних побутових кухонних виробів, основною продукцією є в тому числі побутової техніки, набори кухонних ножів, набори, столові прибори набори, набір посуду, кухонних стелажів і грилів, а також всіх видів кухонні untensils і accerssories, такі як інструменти для приготування їжі, Шелушники, терки, різаки, відкривачки, ... і т.д .. | Guangzhou Long Prosper Industrial Co., Ltd kuyinto ezikhethekile ekukhiqizeni futhi ukuthengisa ezihlukahlukene imikhiqizo yasendlini ekhishini, imikhiqizo main kuhlanganise ikhaya lisebenze, ukupheka amasethi, imimese amasethi, Cutlery amasethi, idina isethi, ikhishi Racks kanye grills, kanye zonke izinhlobo ikhishi untensils futhi accerssories, ezifana amathuluzi ukupheka, peelers, graters, bezihlahla, openers, ... njll. |
uk | zu | Перший, як диво (двох) Риба і (п`ять) Хліба, який з'являється в кожній з чотирьох Євангелій, ми хочемо, щоб вплинути, як багато людей, як ми можемо з дуже обмеженими ресурсами. Так, як Спрінгстін співає, “Ми вважаю:’ на диво.” | Okokuqala, like the Miracle we (ezimbili) Fish and (ezinhlanu) Izinkwa ukuthi livela ngamunye emaVangelini amane, sifuna kuthinta abantu abaningi ngangokunokwenzeka ngayo imithombo embalwa kakhulu. Ngakho, like Springsteen lihlabelela, “Sihlale countin’ on a isimangaliso.” |
uk | zu | Положення об'єкта на панелі. Положення визначається кількістю точок від лівого (чи верхнього, для вертикальних панелей) краю панелі. | Isikhundla sento yalendawo yohlu. Isikhundla sichazwa inani lamapixels kwesenxele (noma phezulu uma imele thwi) esiphethweni sendawoyohlu. |
uk | zu | Superb Канберра B-57 моделюється Alphasim / Virtavia потім перетворюється на рідний FSX формат Henk Schuitemaker у 2015. Цей додаток - це колишнє програмне забезпечення від Alphasim, яке стало безкоштовним у 2008. Дякую також Денні Гарньє за створення цього пакета. Деякі виправлення були внесені Rikoooo з FS Panel Studio для членів Rikoooo. | ISuperb Canberra B-57 eyenziwe ngu-Alphasim / Virtavia yabe isiguqulwa yaba yindabuko FSX ifomethi nguHenk Schuitemaker ku2015. Lesi sengezo siyi-Payware yangaphambili evela ku-Alphasim eyaba yiFreeware ku-2008. Ngibonga futhi kuDanny Garnier ngokwakha le phakethe. Ezinye izilungiso zenziwe nguRikoooo ngeFS Panel Studio yamalungu eRikoooo. |
uk | zu | процес Довжина > 300 мм | Inqubo Ubude > 300mm |
uk | zu | Пійшов же й Йосиф із Галилеї, з города Назарета, в Юдею, в город Давидів, що зветь ся Витлеєм: (був бо він з дому й роду Давидового) | Naye uJosefa wakhuphuka ephuma eGalile emzini waseNazaretha, waya eJudiya emzini kaDavide othiwa iBetlehema, ngokuba wayengowendlu nozalo lukaDavide, |
uk | zu | Питання і відповіді - Шанхай Hanjue Machinery Co., Ltd | professional ukudla imishini umshini ifektri e-Shanghai. |
uk | zu | Okrob, D. et al. (2009): гідроксинітриловий ляз з Arabidopsis thaliana: ідентифікація параметрів реакції для синтезу сіаногідринових енантіопурів чистим та іммобілізованим каталізатором. Адв. Синтез Катал. 2011, 353, 2399 - 2408. | Okrob, D. et al (2009): I-Hydroxynitrile Lyase evela ku-Arabidopsis thaliana: Ukukhonjelwa Kwemigomo Yokwenziwa Kwe-Enantiopure Cyanohydrin Synthesis yi-Catalyst Ehlanzekile Nokungasebenzi. U-Adv. I-Synth. IsiCatal. 2011, 353, 2399 - 2408. |
uk | zu | З розвитком і оновленням лазерних систем, а також оновлення програмного забезпечення, ми постійно відкривати нові можливості та сфери застосування. | Nge ukuthuthukiswa kanye lokulungiswa laser izinhlelo kanye software update, sihlale ekuvuleni amakhono entsha futhi izicelo. |
uk | zu | Квадрат | Isikwele |
uk | zu | 1,800.00 грн. 1,000.00 грн. | Size S M L XL XXL |
uk | zu | І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними. | Bonke abezwayo bamangala ngokukhulunywe kubo ngabelusi. |
uk | zu | це FXAdept EA працює на USDJPY валютна пара. Це вигідно при кожному брокерському обслуговуванні, який пропонує облікові записи Metatrader 4 (MT4), але він отримує найбільшу прибуток у FXOpen. | Lokhu FXAdept EA isebenza ku USDJPY uhlobo lwemali. Inenzuzo kuwo wonke ama-brokerge ahlinzeka ama-akhawunti weMetatrader 4 (MT4), kepha enza inzuzo enkulu kwaFXOpen. |
uk | zu | > Малі можливості перемикання розміру, 16A / 20A. | > Small usayizi, 16a / 20a usuke khono. |
uk | zu | Кращий великий промисловий Осушувач | amasondo Big ephathekayo dehumidifier zezimboni |
uk | zu | – більший кластер UIP16000 | – sikhulu yinhlanganisela UIP16000 |
uk | zu | Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним. | Futhi-ke kufuneka kubaphathi ukuba umuntu afunyanwe ekholekile. |
uk | zu | Як скоротити Труби з вуглецевого волокна | Maningi amathuba ukusebenzisa carbon imikhiqizo fibre ku amarobhothi umkhakha empeleni angenamkhawulo. |
uk | zu | Молоді дівчата Матусі | Sise Mama |
uk | zu | 1/2 екрана | Ubuso besiga-nyezi |
uk | zu | Якщо ви вибираєте прямий платіжний шлюз, щоб завершити покупку, то Shopify зберігає ваші дані кредитної картки. Вона зашифрована за допомогою стандарту безпеки даних для промислових платежів (PCI-DSS). Дані транзакції вашої покупки зберігаються лише до тих пір, поки це необхідно для завершення вашої транзакції покупки. Після цього інформація про трансакцію покупки буде видалена. | Uma ukhetha isango lokukhokha ngokuqondile ukuze uqedele ukuthenga kwakho, bese u-Shopify agcina idatha yakho yekhadi lesikweletu. I-encrypted nge-Standard Payment Industry Data Standard Standard (PCI-DSS). Idatha yakho yokuthengwa kokuthengwa igcinwa kuphela uma kudingekile ukuqedela ukuthenga kwakho. Emva kwalokho kuqedile, ulwazi lwakho lokuthengiselana lokuthengwa lususiwe. |
uk | zu | Швейцарія | i-Switzerland |
uk | zu | K6 автоматичне завантаження та розвантаження | K6 auto yokulayisha athula |
uk | zu | Там більше, ніж Бельгія просто шоколад. Брюгге відомий тим, що канал міста, люблю Венеція і Амстердам. Насправді, все місто є Світова спадщина ЮНЕСКО. Відвідування Брюгге на поїзді це відмінна ідея, так як Головний залізничний вокзал Брюгге це просто 10 хвилинах ходьби від всіх основних торгові вулиці і 20 хвилин на ринковій площі. Він також надає поїзда для всіх інших великих міст Бельгія, а також маленький, Франція, і Thalys Париж ПоїздБрюссель-Остенде. | Kuningi Belgium okungaphezu nje ushokoledi. Bruges idume lisaba ngumuzi canal, efana Venice futhi Amsterdam. Empeleni, wonke umuzi kuyinto UNESCO isayithi. Ukuvakashela Bruges ngesitimela umqondo omkhulu kusukela Bruges sesitimela esikhulu nje 10 amaminithi ukuhamba kuzo zonke ezinkulu yezitolo ezitaladini futhi 20 imizuzu esikweleni emakethe. Liphinde lunikeze izitimela ukuba zonke ezinye emadolobheni amakhulu Belgium, kanye ezincane, France, kanye Thalys Paris zemininingwaneBrussels-Ostend. |
uk | zu | Від'єднаний | Akuxhunyiwe |
uk | zu | І наказав їм, щоб нікому не говорили. Що ж більше Він наказував, то надто більше вони проповідували; | Wabayala ukuba bangatsheli muntu. Kepha kwathi nakuba ebayala kakhulu, kwayikhona bekwandisa kakhulu impela. |
uk | zu | Ця машина застосовується для обробки профілю поверхні дошки, обгорткового фольги на підвіконня, дверні панелі, пінополістирол. Це розподіляє поліуретановий клей, система покриття використовує дряпання чином. | Kukhona futhi izinhlobo ezimbili zezinkantolo imishini amandla futhi akanamandla. |
uk | zu | Ви бо слава наша і радість. | Ngokuba nina niludumo lwethu nokuthokoza kwethu. |
uk | zu | Метод Slow_MA - метод повільного МА. | I-Fast_MA Method - Indlela ye-MA esheshayo. |
uk | zu | Ханчжоу Полі поділ повітря Обладнання Виробництво Лтд виробництво обладнання для очищення під дією каталізатора, реакція доступу водню і джерело водню системи, видалити залишковий кисень після подальшого дегідрірованія, а потім увійти в глибоку систему сушки, зневоднення азот високої чистоти. | Hangzhou midi Air Ngokwahlukana Izinsiza kusebenza Ukukhiqiza Co., Ltd ukukhiqizwa imishini uhlanzekile ingaphansi umphumela kulethe, ukusabela ukufinyelela hydrogen ne umthombo hydrogen uhlelo, asuse umoya-mpilo asalile emva dehydrogenation okwengeziwe, bese ufaka ezijulile amanzi emzimbeni uhlelo omiswe, okusezingeni eliphezulu ubumsulwa nitrogen. |
uk | zu | Ми обробляємо барбекю в відповідно до конкретних вимог клієнтів. Мангал плетіння в основному використовується в кемпінгу, місця для наметів, військові, поїздки. Барбекю гриль плетіння засноване на плетінні хвилястою проволоки, обробка поверхні з цинковим покриттям або хромованим. Мангал плетіння насолоджується яскравим кольором і хорошою структурою. | We ukucubungula izoso grills ngokuvumelana amakhasimende izidingo eziqondene nayo. Barbecue hlupha wire inetha ikakhulukazi elisetshenziswa amatende, wakanisa, ezempi, ukuthatha uhambo. Barbecue hlupha wire inetha kusekelwe crimped wire inetha, ukwelashwa surface nge-zinc camera noma chromium kuhlinzwa. Barbecue hlupha wire inetha uyawuthanda umbala kanye nesakhiwo esihle. |
uk | zu | Діапазон діаметрів зварювання 219мм-3000мм | Welding ubukhulu ezahlukene 219mm-3000mm |
pt | zu | Arrefecimento potência da bomba 0.35KW | Cooling amandla futha 0.35KW |
pt | zu | Lembro-me da experiência de Carl Olof Jonson e de sua pesquisa. Ele tentou determinar por que a WT disse que a data era 607 aC, quando todo mundo dizia que era 587 aC, para responder à pergunta de um aluno da Bíblia. Após anos de estudo, ele descobriu que a WT estava errada, chegando a 17 (!) Linhas de raciocínio diferentes para defender seu argumento. Depois de mostrar suas descobertas à WT, ele primeiro foi ordenado a silenciar e depois foi desassociado por ter a audácia de discordar da doutrina da WT. | Ngikhunjuzwa ngesipiliyoni sikaCarl Olof Jonson nocwaningo lwakhe. Wazama ukuthola ukuthi kungani i-WT isithi usuku lwayo lwaluyi-607 BC lapho wonke omunye umuntu wathi kungu-587 BC, ukuphendula umbuzo womfundi wasebhayibhelini. Ngemuva kweminyaka yokutadisha, uthole ukuthi i-WT ayilungile, ekugcineni yaqhamuka nemigqa ehlukahlukene engu-17 (!) Yokucabanga ukwenza icala lakhe. Ngemuva kokukhombisa lokho akutholile ku-WT, waqala wayalelwa ukuba athule abese esuswa ekuhlanganyeleni ngenxa yokungakwazi ukuphikisana nemfundiso ye-WT. |
pt | zu | x1.0 ULVIPS-PICO384 | ULVIPS-PICO384L/ENew |
pt | zu | quando, pois, viram que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus. | isixuku sathi ukubona ukuthi uJesu akakho lapho nabafundi bakhe, sangena emikhunjaneni, naso saya eKapernawume sifuna uJesu. |
pt | zu | pista 10: Algo novo — TRIP LEE | umkhondo 10: into Entsha — UHAMBO LEE |
pt | zu | onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio. | Bambethela khona nabanye ababili kanye naye ngalapha nangalapha, uJesu ephakathi. |
pt | zu | Os membros da empresa estão autorizados a operar um programa de treinamento interno para funcionários e podem ministrar os seguintes cursos de Tecnologia Administrativa 7 Hubbard, além dos cursos 5 em Tecnologia de Estudo e workshops da 7, para até funcionários da 20. | Amalungu ENkampani agunyaziwe ukuthi asebenzise uhlelo lokuqeqeshelwa umsebenzi wabasebenzi futhi angaletha lezi zifundo ezilandelayo ze7 Hubbard Administrative Technology, kanye nezifundo ze5 ezifundweni zeTechnology Technology kanye nezindawo zokusebenzela ze-7, kuze kufike kubasebenzi be20. |
pt | zu | A pesquisa demonstrou que o mogroside V atua como um antioxidante que pode vasculhar espécies reativas de oxigênio (ROS) e previne assim danos ao DNA. Estas características múltiplas de Mogrosides da fruta da monge transforma o extrato em um produto altamente valorizado. A extração assistida por ultrasonicamente foi aplicada com sucesso para extrair e isolar o mogroside V de S. Grosvenorii (fruto de monge) para uso nutricional em alimentos e bebidas, bem como para produtos médicos. | Ucwaningo luye lwabonisa ukuthi i-mogroside V isebenza njenge-antioxidant engakwazi ukubulala izinhlobo ze-oksijeni ezisebenzayo (ROS) futhi ivimbela ukulimala kwe-DNA. Lezi zici eziningi ze-mogrosides ze-monk izitshela ukuthi kukhishwe umkhiqizo owusizo kakhulu. Isizinda esisizwa nge-ultrasonically sisebenzise ngempumelelo ukuze sikhiphe futhi sihlukanise i-mogroside V esuka ku-S. grosvenorii (isithelo se-monk) sokusetshenziswa okunomsoco ekudleni nasekuphuzeni kanye nemikhiqizo yezokwelapha. |
pt | zu | O cilindro hidráulico para o equipamento de perfuração rotativo | isilinda umfutholuketshezi ngoba rotary imishini Rig |
pt | zu | 1 ano 4 semanas atrás #1058 by JanneAir15 | unyaka 1 9 edlule #1058 by JanneAir15 |
pt | zu | Centro – SP | MANGAZINE |
pt | zu | Desenvolvimento de cama 2 - Marbella VENDA R3418798 € 290,000 | I-2 Bed New Development - I-Marbella YOKUthengiswa kwe-R3418798 € 290,000 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.