src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
pt | zu | 1xBet Portugal | Vakashela 1xBet |
pt | zu | Nome de usuário | Imidwebo Ehlanganisiwe |
pt | zu | Pergunto, pois: Acaso rejeitou Deus ao seu povo? De modo nenhum; por que eu também sou israelita, da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim. | Ngalokho ngithi: UNkulunkulu usilahlile isizwe sakhe na? Qha nakanye, ngokuba nami ngingumIsrayeli, wenzalo ka-Abrahama, wesizwe sakwaBenjamini. |
pt | zu | luto um | Amakhasi Umbhali |
pt | zu | B - O comprimento da parede lateral. | B - Ubude odongeni side. |
pt | zu | Uma alternativa inovadora para hidrodessulfurização é a dessulfuração por ultra-som assistida. temperaturas locais elevadas resultantes da cavitação ultra-sónica alterar a cinética da reacção química do processo de dessulfuração. Este efeito permite a alternativa – menos caro – catalisadores ou química dessulfuração alternativa para ser usada. | Enye indlela entsha yokwenza i-hydrodesulfurization yi-desulfurization esebenzayo e-ultrasonically. Amazinga okushisa asezingeni eliphezulu aphuma ku-cavitation e-ultrasonic ashintshela ama-reaction reaction kinetics we-process deulfurization. Lo mphumela uvumela okunye okunye – engabizi kakhulu – izidakamizwa noma amakhemikhali okuzulazula okunye okumele asetshenziswe. |
pt | zu | Sambinha Brasil | Abantu Marktbrand... |
pt | zu | Como você pode escolher uma secadora | Ungahambisa iyunithi ngempela kalula |
pt | zu | Com todas as minhas desculpas pelo meu inglês "Google translation" | Ngonke ukuxolisa kwami ngokuhunyushwa kwami kwe-English "ye-Google" |
pt | zu | Maria Anderson | Robert Kahle |
pt | zu | Data de Emissão: 2014/08/24 | Inkinga Usuku: 2014-08-24 |
pt | zu | O Riksbank está trabalhando o tempo todo, apesar de sua suposta "neutralidade" da redução do uso de dinheiro. Riksbank publica anualmente um relatório chamado "O mercado financeiro sueco". Ele inclui estatísticas sobre pagamentos. Lá você pode ler detalhes estatísticos, como quantas caixas eletrônicos e terminais de cartão de crédito existem na Suécia. | I Riksbank isebenza ngaso sonke isikhathi, naphezu "ukuma kokungathathi-hlangothi" umsolwa ukusetshenziswa encishisiwe yemali. Riksbank inyathelisa njalo ngonyaka umbiko ngokuthi "I-Swedish lwezezimali Market". Kuhlanganisa izibalo izinkokhelo. Kuyo ungafunda imininingwane yezibalo ezifana bangaki ATM terminals credit card kukhona eSweden. |
pt | zu | Com convenientes de transporte e desenvolvimento econômico rápido, Ningbo Zhengmao Electronics Co., Ltd. (com um antigo nome Ningbo Shitong Telecomunicações Componente Fábrica) está localizado no sul da província de Zhejiang Ningbo, China. Fundada em 2002, a nossa empresa especializada em pesquisa e fabricação de comutação centelhadores, tubo descarga de gás e outros. | Nge zokuthutha elula futhi okusheshayo ukuthuthukiswa ukonga, Ningbo Zhengmao Electronics Co., Ltd. (ngegama wangaphambili Ningbo Shitong Telecommunication Uphiko Factory) itholakala eningizimu Ningbo Zhejiang Isifundazwe, China. Yaqalwa ngo-2002, inkampani yethu ngokukhethekile kucwaninga nekuhlelembisa yokukhiqiza Ukushintsha ama-Spark kushiya tikhala, negesi uketshezi Tube nabanye. |
pt | zu | Cristina | isikhathi sokugcina |
pt | zu | África do Sul rand Sul-Africano ZAR | Iningizimu Afrika irandi South Africa ZAR |
pt | zu | 1xbet móvel | AMANDLA ngokubi 1XBET |
pt | zu | × produto (s) adicionado (s) ao carrinho → × | Unelungelo lokucela isithintelo ekusebenzeni kwedatha yakho. |
pt | zu | Você deseja incorporar o nosso post em seu site, clique aqui: http://embed.ly/code?url = https://www.saveatrain.com/blog/train-tips-hacks/ - (Role para baixo para ver o código) | Ingabe ufuna ukushumeka kokuthunyelwe kwebhulogi kusayithi lakho, bese uchofoza lapha: http://embed.ly/code?url = https://www.saveatrain.com/blog/train-tips-hacks/ - (Skrolela phansi ukuze ubone Shumeka Ikhodi) |
pt | zu | Baixe gratuitamente a imagem em miniatura de vídeos do YouTube em Full HD (1080), HD (720), SD e também em tamanho pequeno. atualmente é formatos suportados: YouTube (HD, HQ, 1080p, 4K) | Landa isithombe samahhala se-youtube amavidiyo wesithombe ku-Full HD (1080), HD (720), SD, futhi ngosayizi omncane. okwamanje kusekelwa amafomethi: YouTube (HD, HQ, 1080p, 4K) |
pt | zu | O grande cenário foto-realista de Portland (Código ICAO: KPDX) e seus arredores, o cenário cobre um total de 32,625 sq km com uma alta resolução de 1m por pixel. Cenário com alinhamentos corretos das pistas e aeroportos em FSX e Prepar3D. Cenário perfeito para vôos e aproximação VFR. | Indawo enhle yokubona isithombe nge-Portland (Ikhodi ye-ICAO: KPDX) nezindawo ezikuzungezile, indawo enhle ihlanganisa i-32,625 sq km ngesinqumo esikhulu se-1m nge-pixel ngayinye. Isikena ngokuqondanisa okuyikho kwemigwaqo ye-runways nezindiza ku FSX futhi Prepar3D. Indawo enhle yezindiza ze-VFR nezindlela. |
pt | zu | Dalila | Abapri |
pt | zu | Colocar na lista de desejos | + HomeMerkMuhleMuhle |
pt | zu | Descrição:Máquina de Café Photo,Máquina impressora de café,Impressora Arduino Café | Incazelo:Isithombe sekhofi,Umshini Wephrinta Lomshini Wekhofi,I-Arduino Coffee Printer |
pt | zu | Você pode envolver usuários de qualquer país. Para ampliar suas possibilidades, o aplicativo é traduzido em 16 idiomas: | Ungakwazi ukubandakanya abasebenzisi kusuka kunoma yiliphi izwe. Ukwandisa amathuba akho uhlelo lokusebenza luhunyushwa ngezilimi ezingu-16: |
pt | zu | Casa / Bíblia / Atos dos Apóstolos / Ch 9 Atos | Home / IBhayibheli / Uhlelo lomlawuli / Ch 9 IzEnzo |
pt | zu | POLITICA DE REEMBOLSO | Izindwangu zobunzima |
pt | zu | Último item na agenda deste anúncio é que nós queremos que você saiba que temos uma página em nosso site de desenvolvimento, onde mantemos lista de compatibilidade de plugins terceira parte (com manchas, se necessário). Em nosso wiki página plugin apoio matricial, como um wiki, basta criar um usuário no site e sinta-se livre para editar e melhorar este. | Intwana Last ngaleli ajenda isaziso wukuthi sifuna wena ukwazi ukuthi sinawo ikhasi kwi development lethu indawo lapho sihlale omunye umuntu plugin uhlu ukuhambisana (kukhona namabala uma kudingwa). On thwebula yethu Ukwesekwa plugin page matrix, njengoba layo a thwebula, Imane umsebenzisi esakhiweni nalapho bazizwe bekhululekile hlela bese sithuthukise lokhu. |
pt | zu | Levantou-se, pois, Jesus, e o foi seguindo, ele e os seus discípulos. | Wasuka-ke uJesu, wamlandela kanye nabafundi bakhe. |
pt | zu | Há uma série de aplicativos que permitem que você tome cuidado de música on-line ou obtê-la no mercado interno em sua máquina. Como todos vocês sabem, Spotify é levado em conta o melhor aplicativo de música para Android, no entanto, não está lá fora em lotes de locais internacionais. Saiba este texto sobre Spotify apk prémio para Android. | Kunezindlela eziningana izinhlelo zokusebenza ezivumela ukuba ziqapheleni umculo kuyi-Internet noma wayithola kumazwe e emshinini wakho. Njengoba sonke sazi, Spotify is kunakwe best music lokusebenza-Android, Nokho akusiwona laphaya eziningi izindawo ngamazwe. Funda lo mbhalo mayelana Spotify premium apk-Android. |
pt | zu | Telefone: + 86-0755-82513636 | Ifoni: + 86-0755-82513636 |
pt | zu | Listas de Email dos Joalheiros dos EUA _ Jeweles Email List _ Banco de dados de correspondência mais recente | I-USA Jewellers Email Lists _ Uhlu lwe-imeyili lweJeweles _ Database lakamuva Lokuposa |
pt | zu | DOMINIQUE ZINKPE - Fundação Sindika Dokolo | Zwelethu - Fundation Sindika Dokolo |
pt | zu | suporte de driver CPU Finalidade pública processadores interpretação jurídica Suporte Série Motorista 64-bits do Windows Modelo do dispositivo Samsung HD Graphics HTC Processador Technology_Internet Celular Tecnologia Nokia Intel gerenciador de Dispositivos Programas OS-STORE | processor izilimi ukweseka umshayeli Series Driver ukweseka HD Graphics CPU OS-UKUBEKA umphathi wedivayisi Model Kudivayisi Umakhala ekhukhwini Samsung Injongo Yomphakathi Technology_Internet Ubuchwepheshe Nokia Software nencazelo zomthetho HTC 64-bit Windows Intel |
pt | zu | modo de cadeia de fornecimento, uma vantagem de custo conduzindo foi criado na indústria. | mode supply chain, ehamba phambili izindleko inzuzo sidaliwe embonini. |
pt | zu | Chenille Carta Varsity, Gancho e laço Woven emblema, Chenille remendo Letter T Varsity, Emblema redondo Patches bordados, Etiqueta de tecelagem remendo tecido Badges, Emblema de impressão, All Products- 粤ICP备18108880号-1 | Hook Futhi Loop Nokwelukiweyo Ibheji , Round Ibheji ezifekethisiwe Amapeshi , Chenille Varsity Incwadi , Chenille Varsity Incwadi T Patch, Ukwaluka Ilebula Patch Nokwelukiweyo Badges, Ukuphrinta Emblem, Zonke Imikhiqizo- 粤ICP备18108880号-1 |
pt | zu | OFX Lisboa é um cenário que representa principais edifícios e monumentos da capital de Portugal, uma das cidades mais antigas do mundo. O cenário é totalmente adaptado para Aerosoft mega Aeroporto de Lisboa V2.0 / V1.0. Este cenário fornecer para ferve uma abordagem mais realista e as operações de decolagem no aeroporto de Lisboa Portella. | OFX Lisbon kuyinto izwe emelela izakhiwo ezinkulu futhi izikhumbuzo enhlokodolobha yasePortugal, omunye dolobha okuthiwa lidala kunawo wonke emhlabeni. Indawo ngokugcwele bazivumelanisa Aerosoft Mega Airport Lisbon V2.0 / V1.0. Lokhu nobuhle bendawo ahlinzeke ukuba simmers ukwenzisa okomuntu ongokoqobo futhi ukusuka ukusebenza e Lisbon Portella sezindiza. |
pt | zu | Evangelho de Marcos – 2peixe | IVangeli LikaMarku – 2fish |
pt | zu | Município de Dubai venderá veículos sujos deixados na rua em leilão | UMasipala waseDubai Ukuthengisa Izimoto Ezingcolile Ezishiywe Emgwaqweni Nge-Auction |
pt | zu | Qual é a função dos NPCs sem alma (zumbis)? | Ingabe abantu abaningi abakuzungezile ngempela (imizimba engenampilo)? |
pt | zu | Prepar3D (109 temos) | Prepar3D (Izihloko 86) |
pt | zu | Tomar um banho | 3) Ukuthatha Shower |
pt | zu | Disco de blu-ray (abreviatura BD) é um dos próxima geração de formatos de discos depois de DVD para armazenar dados de vídeo de alta qualidade e de alta capacidade. Disco Blu-ray é […] | Blu-ray Disc (isifinyezo BD) ingenye isizukulwane esilandelayo disc nezakhiwo ngemva DVD ukugcina kwekhwalithi ephezulu yevidiyo kanye eliphezulu umthamo idatha. Blu-ray Disc kuyinto […] |
pt | zu | amarada | Ikhaya |
pt | zu | 5.O robô mecânico é usado para conectar a estação de inserção de papel e a estação de inserção de bobina automática durante a produção. É estável durante a execução. A posição do estator colocada pelo braço mecânico é mais precisa. | irobhothi 5.Mechanical isetshenziswa ukuxhuma iphepha Ifaka isiteshi lekhoyili auto Ifaka esiteshini ngesikhathi ukukhiqizwa. Kuyinto esitebeleni ngesikhathi egijima. Stator isikhundla ukubeka ngengalo awayindwayo esinembile. |
pt | zu | Dois tratamentos clássicos de tamanho de livro de amostragem probabilística padrão e estimativa são Lohr (2009) (mais introdutórios) e Särndal, Swensson, and Wretman (2003) (mais avançados). Um tratamento de livro clássico de pós-estratificação e métodos relacionados é Särndal and Lundström (2005) . Em alguns contextos da era digital, os pesquisadores sabem um pouco sobre os não respondentes, o que não costumava ser verdade no passado. Diferentes formas de ajuste de não resposta são possíveis quando os pesquisadores têm informações sobre os não-respondentes, conforme descrito por Kalton and Flores-Cervantes (2003) e Smith (2011) . | Särndal, Swensson, and Wretman (2003) bokulinganisa nokulinganisela kuyi- Lohr (2009) (ukwethulwa okungaphezulu) no- Särndal, Swensson, and Wretman (2003) (okuphambili kakhulu). Ukwelashwa kwesikhala Särndal and Lundström (2005) kwe-post-stratification nezindlela ezihlobene yi- Särndal and Lundström (2005) . Kwezinye izilungiselelo ze-digital-ages, abacwaningi bayazi ngokuncane mayelana nama-nonrespondents, okwakungeke kube njalo eqinisweni esikhathini esidlule. Izinhlobo ezahlukene zokungalungi ukulungiswa kungenzeka uma abacwaningi Kalton and Flores-Cervantes (2003) , njengoba kuchaziwe Kalton and Flores-Cervantes (2003) Smith (2011) . |
pt | zu | Ilhas Baleares | Bhalisela Blog |
pt | zu | Dentes Whitening - Prevenção é melhor que remediar _ Melhor maneira de Guia de branquear os dentes | Amazinyo ziwenza - uThintelo kungcono kunokunyanga _ Ndlela Best mhlophe Amazinyo Guide |
pt | zu | Inscreva-se agora! | Ukumlangazelela kwakho u-Thixo |
pt | zu | Lojaz | lezo |
pt | zu | < start="56.524" dur="5.538"> E NOS ÚLTIMOS TRÊS ANOS COM O FBI, DOJ, INTEL, IT > | < start="56.524" dur="5.538"> FUTHI NGEMINYAKA EMINYE edlule EMINYE NE-FBI, DOJ, INEL, IT > |
ojb | zu | ᐃᓂ ᐅᑌᒐᓬᐃᒥᐙᓐ ᐅᑌᐺᑕᒨᒃ ᑳᒫᒪᐎᐊᓇᒥᐋᐙᒡ ᓬᐁᔮᑎᓰᔭ ᐆᑌᓈᕽ, ᐅᐅᐌ ᐃᔑᐲᐊᒪᐤ: ᐅᐅ ᑭᑎᑯᐙ ᐊᐊ ᐁᒣᓐ ᑳᐃᔑᓂᑳᓱᒡ, ᑳᐊᔮᑾᒥᓯᒡ ᑲᔦ ᑳᑌᐺᒡ ᐅᑎᐹᒋᒧ᙮ ᒦ ᐊᐌ ᑳᑮᐅᒋᒫᒋᓯᓂᓂᒃ ᒥᓂᒃ ᑫᑰᓐ ᑭᔐᒪᓂᑑ ᑳᑮᐅᔑᑑᒡ᙮ | “Nakuyo ingelosi yebandla laseLawodikeya loba ukuthi: “Nakhu akushoyo u-Amen, ufakazi othembekayo noqinisileyo, ukuqala kokudaliweyo kukaNkulunkulu, uthi: |
ojb | zu | ᒦᓇᐙ ᑕᔥ ᑯᑕᒃ ᐅᑮᐃᔑ ᑲᑴᒋᒫᓐ: ᑮᓐ ᑕᔥ ᐐᓐ ᐋᓃᓐ ᒥᓂᒃ ᒣᓯᓇᐊᒪᐗᒡ? ᐅᑮᐃᓈᓐ᙮ ᒥᑖᔂᒃ 1,000 ᑕᓱ ᒪᑲᒃ ᐸᑴᔑᑲᓇᓐ ᓂᒪᓯᓇᐊᒪᐙ, ᐅᑮᐃᑰᓐ᙮ ᒦᔥ ᑳᐃᓈᒡ: ᐃᓇ ᐅᐌ ᑭᒪᓯᓇᐃᑫᐎᓐ, ᓂᔣᔂᒃ 800 ᐃᔑᐲᐊᓐ, ᐅᑮᐃᓈᓐ᙮ | “Khona wathi komunye: ‘Wena-ke unecala elingakanani na?’ “Wathi: ‘Izilinganiso eziyikhulu zikakolweni.’ “Wathi kuye: ‘Thatha incwadi yakho, ulobe amashumi ayisishiyagalombili.’ |
ojb | zu | ᐊᐲ ᑕᔥ ᓵᐃᓬᐊᓴᓐ, ᑎᒪᑏᓐ ᑲᔦ ᒫᓯᑑᓂᔭ ᐊᑮᕽ ᑳᐱᐅᒋ ᑕᑯᔑᓂᓂᒡ, ᑆᓬ ᒦ ᐃ ᐱᔑᔑᒃ ᑳᐃᔑᒋᑫᒡ ᐁᑮ ᑕᔑᑕᒪᐙᒡ ᒎᐗᐞ ᐅᑎᑭᑐᐎᓂᓂ ᑳᑎᐯᒋᑫᓂᒡ, ᐁᑮᐐᑕᒪᐙᒡ ᒋᓴᓲᓐ ᐊᔮᐎᓂᒡ ᑳᑮᐅᓈᐸᒥᑯᓂᒡ ᑭᔐᒪᓂᑑᓐ᙮ | Kepha sebefikile oSila noThimothewu behla eMakedoniya, uPawulu wakhathalela izwi, wafakaza kubaJuda ukuthi uJesu unguKristu. |
ojb | zu | ᓃᑕᓇᒥᐋᒃ! ᒦᑕᔥ ᐁᔑᐸᑯᓭᓂᒥᓇᑰᒃ, ᑳᐃᔑᐱᒫᑎᓯᔮᓐ ᒋᐃᔑᐱᒫᑎᓯᔦᒃ, ᐋᓃᔥ ᑫᓃᓐ ᑳᑎᓄᐎᔦᒃ ᓂᑎᓄᐤ᙮ ᑳᐐᓐ ᐋᐲᒋᑯ ᑭᑮᒪᒋᑑᑕᐎᓰᒻ᙮ | Yibani njengami, ngokuba nami nginjengani; bazalwane, ngiyanincenga. Aningonanga ngalutho; |
ojb | zu | ᒋᓴᔅ ᐄᑐᒃ ᐅᑮ ᑲᓅᓈᓐ ᐃᓂ ᒪᒋᐊᒑᑾᓐ ᒋᓵᑭᒋ ᓇᑲᓈᓂᒡ ᐃᓂ ᐃᓂᓂᐗᓐ᙮ ᒨᔕᒃ ᐁᑮᐅᑎᑎᓂᑯᓂᒡ, ᒨᔕᒃ ᑲᔦ ᐁᑮ ᑲᓇᐌᒋᑲᓂᐎᓂᒡ᙮ ᑲᔦ ᑕᔥ ᐁᑮᒪᒫᒋᑾᐱᓂᒥᓐᒡ ᓴᑳᐹᓇᓐ ᐁᐋᐸᑕᓂᓂᑭᓐ, ᐁᑮ ᑭᒋᐅᓯᑌᐅᒥᓐᒡ ᑲᔦ ᒥᑎᑯᕽ᙮ ᒨᔕᒃ ᐃᑕᔥ ᐅᑮ ᐲᑯᐱᑑᓂ᙮ ᒪᒋᐊᒑᑾᓐ ᐁᑮᐃᔑ ᐐᑯᔥᑳᐃᑯᓂᒡ ᐱᑾᒐᔭᐄᕽ᙮ | Ngokuba wayala umoya ongcolileyo ukuba aphume kulowo muntu. Ngokuba wayesembambe kaningi; walindwa eboshwe ngawozankosi nangamaketanga ezinyawo; kepha wathi esegqabule izibopho, waqhutshelwa yidemoni ehlane. |
ojb | zu | ᓃᔣ ᐅᐅ ᑮᑑᒋᑳᑌ, ᒦᑕᔥ ᑮᔑᑯᕽ ᑳᐃᔑ ᑮᐌ ᐃᔥᐱᐱᒋᑳᑌᒃ᙮ | Lokho-ke kwenzeka kathathu, konke kwabuye kwenyuselwa ezulwini. |
ojb | zu | ᒋᓴᔅ ᑕᔥ ᐅᑮᐃᓈᓐ: ᑭᑖᓵᑭᐋ ᑌᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒻ ᐃᐃᒫ ᒥᓯᐌ ᑭᑌᐃᕽ, ᐃᐃᒫ ᑲᔦ ᒥᓯᐌ ᑭᑕᒑᑯᕽ, ᐃᐃᒫ ᑲᔦ ᒥᓯᐌ ᑭᓈᑲᑕᐌᑕᒧᐎᓂᕽ᙮ | UJesu wathi kuye: “ ‘Woyithanda iNkosi uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho, nangawo wonke umphefumulo wakho, nangayo yonke ingqondo yakho.’ |
ojb | zu | ᓅᑯᒻ ᑮᔖᒡ ᑭᐐᑕᒪᐎᓂᓂᒻ ᒋᑆ ᐃᔑᐌᐸᒃ᙮ ᐊᐲ ᑕᔥ ᑮᐃᔑᐌᐸᒃ ᑭᑲᑌᐺᔦᓂᒥᒻ ᓃᓐ ᐊᐊᐌ ᒪᔮ ᐁᑎᓄᐎᔮᓐ᙮ | “Kusukela manje ngiyanitshela kungakenzeki ukuba, nxa sekwenzeka, nikholwe ukuthi nginguye. |
pl | zu | Filipin | Isizulu |
pl | zu | Aż położę nieprzyjacioły twoje podnóżkiem nóg twoich. | ngize ngibeke izitha zakho zibe yisenabelo sezinyawo zakho.” ’ |
pl | zu | Nasza gama produktów obejmuje urządzenia doświadczenie domowego, elektroniki, automatyka przemysłowa, system przeciwpożarowy, sprzętu kuchennego, sprzęt medyczny, samochodowy system audio, informatyki, telekomunikacji itp | umuzwa womkhiqizo wethu range kuhlanganisa ekhaya lisebenze, umthengi electronic, ukulawula ezimbonini, Uhlelo umlilo alamu, ekhishini lisebenze, imishini kwezokwelapha, uhlelo umsindo wemoto, Computing kanye ezokuxhumana, njll |
pl | zu | Chromatografia cieczowa (LC) Na wykresie chromatograficznym zarejestrowanym w oznaczeniu zawartości czas retencji głównego piku roztworu testowego powinien być zgodny z czasem retencji głównego piku roztworu kontrolnego. | I-chromatography yamanzi (LC) Esigabeni se-chromatographic eqoshiwe ngaphansi kokuzimisela kokuqukethwe, isikhathi sokugcina esiphezulu esiyinhloko sesisombululo sokuhlola kufanele sihambisane nesikhathi sokugcina esiqongweni esiyinhloko sesisombululo sokulawula. |
pl | zu | بټ w _ 26.02.2019 | kancane w. _ 26.02.2019 |
pl | zu | Warto zauważyć, że kolejna sugestia (w akapicie 5) kieruje nas prosto do starszych zboru. Strażnica mówi: „Innym sposobem na„ przyjście ”do Jezusa jest udanie się do starszych zboru, jeśli potrzebujemy pomocy. Jezus używa tych „darów w ludziach”, aby troszczyć się o swoje owce. (Eph. 4: 7, 8, 11; John 21: 16; 1 Pet. 5: 1-3) ”. Jednak idea, której używa Jezus prezenty dla mężczyzn dbanie o owce jest mylące. Kingdom Interlinear użyte w bibliotece Strażnicy pokazuje, że poprawnym tłumaczeniem frazy powinno być „he [Jezus] dawał prezenty do mężczyzn" co potwierdzają wersety, w których następnie Paweł wymienia te dary w Liście do Efezjan 4: 11: „I to był On [Jezus] którzy dali niektórych na apostołów, niektórych na proroków, niektórych na ewangelistów, a niektórych na pastorów i nauczycieli ”(Beroean Study Bible). Zobacz też Biblehub. | Ngokuphawuleka, isiphakamiso esilandelayo (esigabeni 5) sisithumela ngqo kubadala bebandla. INqabayokulinda ithi, Enye indlela 'yokuza' kuJesu ukuya kubadala bebandla uma sidinga usizo. UJesu usebenzisa lezi “zipho ezingabantu” ukunakekela izimvu zakhe. (Efe. 4: 7, 8, 11; John 21: 16; 1 Pet. 5: 1-3) ”. Kodwa-ke, umqondo osetshenziswa nguJesu izipho emadodeni ukunakekela izimvu zakhe kuyadukisa. I-Kingdom Interlinear elisetshenziswe kulabhulali we-Watchtower empeleni libonisa ukuthi ukuhunyushwa okufanele kwesisho kufanele ukuthi “he [UJesu] wanika izipho emadodeni", njengoba kuqinisekiswa amavesi lapho uPawulu ebala lezo zipho ku-Efesu 4: 11: “Futhi kwakunguYe [UJesu] owanikela abanye ukuba babe ngabaphostoli, abanye babe ngabaporofidi, abanye babe ngabashumayeli bevangeli, abanye babe ngabelusi nabafundisi, ”(Bereean Bible Bible). Bona futhi Ibhayibheli. |
pl | zu | A wyszedłszy dyjabli z onego człowieka, weszli w świnie; i porwała się ona trzoda pędem z przykra do jeziora, i utonęła. | Aphuma-ke amademoni kuye umuntu, angena ezingulubeni, umhlambi wagulukudela eweni, waphonseka elwandle, waminza. |
pl | zu | Geoprzestrzennych - GIS, qgis | Umhlaba ka-Google QGIS |
pl | zu | Przetoż mając zawsze ufność i wiedząc, że póki mieszkamy w tem ciele, pielgrzymujemy od Pana: | Ngakho simi isibindi ngesikhathi sonke, sazi ukuthi, nxa ikhaya lethu lise semzimbeni, sahlukene nekhaya eliseNkosini; |
pl | zu | Przetoż, bracia święci, powołania niebieskiego uczestnicy! obaczcie Apostoła i najwyższego kapłana wyznania naszego, Chrystusa Jezusa, | Ngakho-ke, bazalwane abangcwele, enihlanganyela ukubiza kwasezulwini, qaphelani umPhostoli nomPristi omkhulu wesivumo sethu uJesu, |
pl | zu | Ogrodzenia | Noma |
pl | zu | _Nowe menu | Imenyu es_ha |
pl | zu | wymagania: Android 4.0 | isigaba: Free Communication App |
pl | zu | beba placemat | Izingane Baby uchungechunge |
pl | zu | Biznesowa lista e-mailowa z Keos Islands Keelings na sprzedaż swoich produktów. | Uhlu lwe-imeyili lweCosos Islands Keelings lwebhizinisi lokuthengisa imikhiqizo yakho. |
pl | zu | → Etiopski premier Ahmed Abiy otrzymać Pokojową Nagrodę Nobla w 2019 roku za osiągnięcia pokoju i rozwiązać konflikt z sąsiedniej Erytrei. | → UNdunankulu Ethiopia Ahmed Abiy ukwamukela Nobel Peace Prize ngo-2019 ekuzuzeni ukuthula axazulula ezingqubuzana engumakhelwane Eritrea. |
pl | zu | Huśtawki | ikhaya |
pl | zu | Jak pobierać zdjęcia profilowe z · Instagram na PC i Androida · | Ungalanda kanjani izithombe zephrofayili kusuka ku-· Instagram ku-PC naku-Android · |
pl | zu | Suszarka | itende |
pl | zu | Technika drukowania 3D oparte na cyfrowym modelu stosując spajanej materiał, taki jak sproszkowany metal lub tworzywo sztuczne, aby drukować na strukturę warstwy obiektu po warstwie. Technologia ta ma zastosowanie w dziedzinie biżuterii, obuwia, wzornictwa przemysłowego, budownictwa, inżynierii i budownictwa, ... | ukuphrinta ubuchwepheshe 3D Kusekelwe imodeli digital, usebenzisa izinto bondable ezifana metal oluyimpuphu noma plastic ukuphrinta isakhiwo ungqimba into by ungqimba. Lobu buchwepheshe has izicelo emkhakheni imigexo, izicathulo, design zezimboni, ukwakhiwa, nokwakha, ... |
pl | zu | Low MOQ Aichun piękno gorąco sprzedaży czystych składników odżywczych r ... | Okuphansi MOQ Aichun ubuhle ashisayo ukudayiswa izakhi okumsulwa r ... |
pl | zu | Prośba o Wycenę | isicelo Quote |
pl | zu | Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym. | Mina nginibhapathize ngamanzi, kepha yena uzakunibhapathiza ngoMoya oNgcwele.” |
pl | zu | Przetwarzamy grill według klientów specyficznych wymagań. Grill ruszt siatka jest używana głównie w camping, wybrzuszenia, wojskowych, podróżujących. Ruszt grilla siatkę podstawie karbowanej siatki drucianej, traktowanie powierzchni ocynkowanych lub chromowanej. Siatka grill ruszt cieszy jasny kolor i dobrą strukturę. | We ukucubungula izoso grills ngokuvumelana amakhasimende izidingo eziqondene nayo. Barbecue hlupha wire inetha ikakhulukazi elisetshenziswa amatende, wakanisa, ezempi, ukuthatha uhambo. Barbecue hlupha wire inetha kusekelwe crimped wire inetha, ukwelashwa surface nge-zinc camera noma chromium kuhlinzwa. Barbecue hlupha wire inetha uyawuthanda umbala kanye nesakhiwo esihle. |
pl | zu | Hurtowni poliestrowych o grubości 10 mm rolki filcowe tkaniny | Wholesales 10mm polyester wawungathi obukhulu Indwangu imiqulu |
pl | zu | cena Factory, może dostosować tkaniny i logotypów i etykiet i opakowań. Przedłożenia prawidłowych próbek w 5-10days. | Intengo Factory, ungenza ngezifiso Indwangu & amalogo & amalebula & emasakeni. Hambisa amasampula elungile 5-10days. |
pl | zu | Savronik Elektronik A.Ş. wygrał przetarg na korzystanie z autobusów, przystanków i centrów transferowych otwarty przez Izbę Metropolitalną İzmir dla reklamy przez pięć lat. Won. Firma zapłaci ESHOT 60 milionów funtów. Izmir Metropolitan Municipality ESHOT General [Więcej ...] | UMasipala waseKocaeli Metropolitan uyaqhubeka nemisebenzi yawo yokuvikela i-Izmit Bay. Kulesi simo, ngesikhathi sokuhlolwa okujwayelekile kwamaqembu wokuhlola imvelo, kutholakale ukuthi umkhumbi wefulegi lasePanama uthele i-ballast engcolile olwandle. Amaqembu Metropolitan bakwazi [Okuningi ...] |
pl | zu | 15 Rok Rocznica (5,479 dni po) | 15 Usuku Anniversary (emva kwezinsuku 5,479) |
pl | zu | Coś o Ruch Racer Gra: | okuthile Mayelana Traffic Racer game: |
pl | zu | Jakub mówi nam: „Ponieważ tego chciał, wyprowadził nas słowem prawdy, abyśmy byli pierwocinami jego stworzeń” (James 1: 18) | UJames usitshela ukuthi, "Ngoba ngokuthanda kwakhe, wasiletha ngezwi leqiniso, ukuze sibe ulibo oluthile lwezidalwa zakhe." (UJames 1: 18) |
pl | zu | A gdy powionął wiatr z południa, mniemając, że swego przedsięwzięcia dopięli, puściwszy się od brzegu, płynęli blisko Krety. | Kuthe iningizimu isaphephetha kahle, bacabanga ukuthi sebetholile ababekuqondile, bakhuphula ihange, bagudla iKrethe. |
pl | zu | DEMO WYNIKI BADAŃ konta: | DEMO IMIPHUMELA ACCOUNT ISIVIVINYO: |
pl | zu | P. Czy wasze produkty posiadają certyfikaty CE i RoHS? | Q. Ingabe imikhiqizo yakho kufanele CE & RoHS izitifiketi? |
pl | zu | Mamy specjalny personel QC w każdym warsztacie, tymczasem w każdym procesie produkcyjnym, każdy pracownik jest QC do ostatniego etapu pracy. Mamy najbardziej stabilny i profesjonalny personel produkcyjny. Wszyscy oni są kwalifikowane w swoim poście. | Sine abasebenzi ekhethekile QC kuzo zonke workshop, Okwamanje kuzo zonke inqubo ukukhiqizwa, njalo isisebenzi QC esinyathelweni umsebenzi wakhe wokugcina. Sine abasebenzi esitebeleni kunazo futhi professional zokukhiqiza. Basuke bonke bafaneleka kokuthunyelwe kwabo. |
pl | zu | szkic | Afrikanka/Afrikanac |
pl | zu | Matowy Biały płaskodennych Pokrowiec z zamkiem na ... Rip | Matte White Flat Isikhwama Ngezansi nge Rip Uziphu a ... |
pl | zu | Wielog³owy | Lika |
pl | zu | Witryna jest bardzo popularna w Azji, i imprez sportowych w 1XBet odzwierciedlać. Oferowane są sztuki walki, takich jak sztuki walki i kickboxing, i eSports, którzy mają wielu zwolenników w Azji. Znajdziesz tu popularne sporty takie jak piłka nożna, koszykówka i hokej na lodzie. Obejmuje ona także specjalną sekcję na dłuższą metę Paryżu. tutaj, można postawić na zwycięzców lig, takich jak Premier League, hokej na lodzie zwycięzcy Championship i postawić na wydarzenia na olimpiadzie 2018 turniej. | Isayithi zithandwa kakhulu e-Asia, kanye imicimbi yezemidlalo e 1XBet ukubonisa lokhu. Basuke ahlinzekwa karate, ezifana ubuciko kanye isibhakela sokukhahlela bokulwa, futhi eSports, ngubani unabalandeli abaningi e-Asia. Uzothola ezemidlalo popular ezifana football, basketball bese ice hockey. Lihlanganisa ingxenye oluthize paris okwesikhathi eside. lapha, ungakwazi ukugembula abawinile Izilimi ezifana Premier League, Ice hockey ubuqhawe abawinile kanye ukubheja ezenzakalweni eMidlalweni Yama-Olympic 2018 umncintiswano. |
pl | zu | Ponownie sprawdzić pisownię lub napisać treść czego szukacie w polu wyszukiwania. | Hlola futhi isipelingi sakho noma ukubhala okuqukethwe abafuna emkhakheni search. |
pl | zu | rzeczywista Zatrzymaj | Okwangempela Stop |
pl | zu | Wysoka prędkość CNC 19 | CX unxibelelwano okuyingxenye 2 |
pl | zu | Azażeś się i ty nie miał zmiłować nad spółsługą twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą? | nga ungayihawukelanga yini inceku ekanye nawe, njengokuba nami ngikuhawukele, na?’ |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.