index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ISA.2.2 | ISA.2 | 2 | 2 | And it shall come to pass, in the last days the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it. | Di tɛm go kam | null | null | null | null |
ISA.2.2 | ISA.2 | 2 | 2 | And it shall come to pass, in the last days the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it. | we di mawnten na PAPA GƆD in os | null | null | null | null |
ISA.2.2 | ISA.2 | 2 | 2 | And it shall come to pass, in the last days the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it. | go bi di mawnten we ay pas ɔl dɛn mawten dɛm | null | null | null | null |
ISA.2.2 | ISA.2 | 2 | 2 | And it shall come to pass, in the last days the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it. | ɛn go ay pas ɔl dɛn il dɛm, | null | null | null | null |
ISA.2.2 | ISA.2 | 2 | 2 | And it shall come to pass, in the last days the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it. | ɛn ɔlman go go de, | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | Bɔku pipul go kam ɛn tɔk se: | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | ‘Kam, lɛ we go ɔp PAPA GƆD in mawnten, | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | na Jekɔb in Gɔd in os; | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | mek i go tich wi in we | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | so wisɛf go waka aw i want wi fɔ waka.” | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | Bikɔs na zayɔn di lɔ go kɔmɔt, | null | null | null | null |
ISA.2.3 | ISA.2 | 2 | 3 | And many people shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the Word of the Lord from Jerusalem. | ɛn PAPA GƆD in wɔd go kɔmɔt Jerusɛlɛm. | null | null | null | null |
ISA.2.4 | ISA.2 | 2 | 4 | And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | I go jɔj bitwin di neshɔn dɛm | null | null | null | null |
ISA.2.4 | ISA.2 | 2 | 4 | And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | ɛn go disayd fɔ bɔku pipul dɛm; | null | null | null | null |
ISA.2.4 | ISA.2 | 2 | 4 | And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | ɛn dɛn go tɔn dɛn sɔd dɛn to gɔgɔ, | null | null | null | null |
ISA.2.4 | ISA.2 | 2 | 4 | And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | ɛn dɛn spia dɛn go tɔn gadin sizɔs | null | null | null | null |
ISA.2.4 | ISA.2 | 2 | 4 | And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | wan kɔntri nɔ go tek sɔd fɔ in kɔmpin igen | null | null | null | null |
ISA.2.4 | ISA.2 | 2 | 4 | And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | ɛn wa nɔ go de igen. | null | null | null | null |
ISA.2.5 | ISA.2 | 2 | 5 | O house of Jacob, come and let us walk in the light of the Lord, | E Jekɔb in os, | null | null | null | null |
ISA.2.5 | ISA.2 | 2 | 5 | O house of Jacob, come and let us walk in the light of the Lord, | una kam lɛ wi waka | null | null | null | null |
ISA.2.5 | ISA.2 | 2 | 5 | O house of Jacob, come and let us walk in the light of the Lord, | na PAPA GƆD in layt. | null | null | null | null |
ISA.2.6 | ISA.2 | 2 | 6 | For You have forsaken Your people, the house of Jacob, because they have become full of divinations from the east, and are fortunetellers like the Philistines. And they shake their hands with the children of strangers. | Bikɔs yu dɔn pul an pan yu pipul, | null | null | null | null |
ISA.2.6 | ISA.2 | 2 | 6 | For You have forsaken Your people, the house of Jacob, because they have become full of divinations from the east, and are fortunetellers like the Philistines. And they shake their hands with the children of strangers. | we na Jekɔb in os, | null | null | null | null |
ISA.2.6 | ISA.2 | 2 | 6 | For You have forsaken Your people, the house of Jacob, because they have become full of divinations from the east, and are fortunetellers like the Philistines. And they shake their hands with the children of strangers. | bikɔs pan dɛn na mɛrɛsinman dɛm we kɔmɔt na di ist | null | null | null | null |
ISA.2.6 | ISA.2 | 2 | 6 | For You have forsaken Your people, the house of Jacob, because they have become full of divinations from the east, and are fortunetellers like the Philistines. And they shake their hands with the children of strangers. | ɛn luk grɔn man dɛn, jɛs lɛk di Filistin dɛm, | null | null | null | null |
ISA.2.6 | ISA.2 | 2 | 6 | For You have forsaken Your people, the house of Jacob, because they have become full of divinations from the east, and are fortunetellers like the Philistines. And they shake their hands with the children of strangers. | ɛn dɛn de mek padi wit fɔrina dɛm. | null | null | null | null |
ISA.2.7 | ISA.2 | 2 | 7 | And their land is full of silver and gold. There is no end of their treasures and their land is full of horses; neither is there any end of their chariots. | Dɛn grɔn ful wit silva ɛn gold, | null | null | null | null |
ISA.2.7 | ISA.2 | 2 | 7 | And their land is full of silver and gold. There is no end of their treasures and their land is full of horses; neither is there any end of their chariots. | ɛn dɛn jɛntri nɔ de dɔn; | null | null | null | null |
ISA.2.7 | ISA.2 | 2 | 7 | And their land is full of silver and gold. There is no end of their treasures and their land is full of horses; neither is there any end of their chariots. | Dɛn ples ful wit ɔs dɛm, | null | null | null | null |
ISA.2.7 | ISA.2 | 2 | 7 | And their land is full of silver and gold. There is no end of their treasures and their land is full of horses; neither is there any end of their chariots. | ɛn dɛn chariɔt nɔ de dɔn. | null | null | null | null |
ISA.2.8 | ISA.2 | 2 | 8 | And their land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. | Dɛn ples ful wit laylay gɔd; | null | null | null | null |
ISA.2.8 | ISA.2 | 2 | 8 | And their land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. | ɛn dɛn de butu to di tin we dɛn yon an mek, | null | null | null | null |
ISA.2.8 | ISA.2 | 2 | 8 | And their land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. | to di tin we dɛn yon finga mek. | null | null | null | null |
ISA.2.9 | ISA.2 | 2 | 9 | And men will be brought low, and humbled—forgive them not. | Na so dɛn go ɔmbul mɔtalman, | null | null | null | null |
ISA.2.9 | ISA.2 | 2 | 9 | And men will be brought low, and humbled—forgive them not. | ɛn na so pipul dɛn kin fɔdɔm na layf- | null | null | null | null |
ISA.2.9 | ISA.2 | 2 | 9 | And men will be brought low, and humbled—forgive them not. | nɔ fɔgiv dɛm o! | null | null | null | null |
ISA.2.10 | ISA.2 | 2 | 10 | Enter into the rock and hide in the dust for fear of the Lord, and for the glory of His majesty. | Go insay di big ston dɛn, | null | null | null | null |
ISA.2.10 | ISA.2 | 2 | 10 | Enter into the rock and hide in the dust for fear of the Lord, and for the glory of His majesty. | ɛn ayd ɔnda di dɔti | null | null | null | null |
ISA.2.10 | ISA.2 | 2 | 10 | Enter into the rock and hide in the dust for fear of the Lord, and for the glory of His majesty. | pan di bad tin we PAPA GƆD go du, | null | null | null | null |
ISA.2.10 | ISA.2 | 2 | 10 | Enter into the rock and hide in the dust for fear of the Lord, and for the glory of His majesty. | ɛn pan di wɔnda pan in pawa. | null | null | null | null |
ISA.2.11 | ISA.2 | 2 | 11 | The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day, | Di kak we mɔtalman de kak, go brok kan dɔŋ, | null | null | null | null |
ISA.2.11 | ISA.2 | 2 | 11 | The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day, | ɛn prawd pɔsin in fɛda go brok kan dɔŋ; | null | null | null | null |
ISA.2.11 | ISA.2 | 2 | 11 | The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day, | ɛn da de de, na PAPA GƆD wangren dɛn go es ɔp. | null | null | null | null |
ISA.2.12 | ISA.2 | 2 | 12 | For the day of the Lord of hosts shall be upon every proud and haughty one, and upon every exalted one; and they shall be brought low, | PAPA GƆD Ɔlmayti gɛt in yon de | null | null | null | null |
ISA.2.12 | ISA.2 | 2 | 12 | For the day of the Lord of hosts shall be upon every proud and haughty one, and upon every exalted one; and they shall be brought low, | fɔ dil wit ɔl dɛn prawd wan dɛn ɛn dɛn wan we tink tumɔs bɔt dɛnsɛf, | null | null | null | null |
ISA.2.12 | ISA.2 | 2 | 12 | For the day of the Lord of hosts shall be upon every proud and haughty one, and upon every exalted one; and they shall be brought low, | ɛn ɔl di wan dɛn we de es dɛnsɛf ɔp ɛn de kak; | null | null | null | null |
ISA.2.13 | ISA.2 | 2 | 13 | And it shall be upon all the high and lifted up cedars of Lebanon, and upon all the oaks of Bashan, | agens ɔl Libanɔn in ay ɛn mayti | null | null | null | null |
ISA.2.13 | ISA.2 | 2 | 13 | And it shall be upon all the high and lifted up cedars of Lebanon, and upon all the oaks of Bashan, | sida tik dɛn we pipul dɛn de kɔle pan, | null | null | null | null |
ISA.2.13 | ISA.2 | 2 | 13 | And it shall be upon all the high and lifted up cedars of Lebanon, and upon all the oaks of Bashan, | agens ɔl di ok dɛn na Beshan; | null | null | null | null |
ISA.2.14 | ISA.2 | 2 | 14 | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, | agens ɔl dɛn ay mawnten dɛn, | null | null | null | null |
ISA.2.14 | ISA.2 | 2 | 14 | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, | ɛn dil wit ɔl dɛn ay il dɛn; | null | null | null | null |
ISA.2.15 | ISA.2 | 2 | 15 | And upon every high tower, and upon every fortified wall; | agens ɔl dɛn ay tawa | null | null | null | null |
ISA.2.15 | ISA.2 | 2 | 15 | And upon every high tower, and upon every fortified wall; | ɛn ɔl dɛn wɔl we pipul abop pan fɔ protɛkshɔn; | null | null | null | null |
ISA.2.16 | ISA.2 | 2 | 16 | And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasurable craft. | agens ɔl dɛn ship we kɔmɔt Tashish, | null | null | null | null |
ISA.2.16 | ISA.2 | 2 | 16 | And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasurable craft. | ɛn ɔl dɛn fayn fayn tin dɛn we dɛn de tek an mek. | null | null | null | null |
ISA.2.17 | ISA.2 | 2 | 17 | And the pride of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low; and the Lord alone shall be exalted in that day. | Dɛn go brok prawd mɔtalman in fɛda dɔŋ, | null | null | null | null |
ISA.2.17 | ISA.2 | 2 | 17 | And the pride of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low; and the Lord alone shall be exalted in that day. | ɛn di kak we pipul dɛn de kak go kan dɔŋ; | null | null | null | null |
ISA.2.17 | ISA.2 | 2 | 17 | And the pride of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low; and the Lord alone shall be exalted in that day. | ɛn na PAPA GƆD nɔmɔ dɛn go es ɔp da de de. | null | null | null | null |
ISA.2.18 | ISA.2 | 2 | 18 | And the idols He shall utterly abolish. | Ɛn dɛn nɔ go si ɔl dɛn laylay gɔd dɛn igen | null | null | null | null |
ISA.2.19 | ISA.2 | 2 | 19 | And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | mɔtalman dɛn go go insay di kev dɛn na dɛn big big ston | null | null | null | null |
ISA.2.19 | ISA.2 | 2 | 19 | And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | ɛn di ol dɛn na grɔn, | null | null | null | null |
ISA.2.19 | ISA.2 | 2 | 19 | And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | fɔ ayd pan di bad bad tin we PAPA GƆD go du, | null | null | null | null |
ISA.2.19 | ISA.2 | 2 | 19 | And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | ɛn pan di wɔnda pan in pawa, | null | null | null | null |
ISA.2.19 | ISA.2 | 2 | 19 | And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | we i go grap fɔ mek di wɔl fred am. | null | null | null | null |
ISA.2.20 | ISA.2 | 2 | 20 | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; | Da tɛm de, pipul dɛn go trowe | null | null | null | null |
ISA.2.20 | ISA.2 | 2 | 20 | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; | dɛn silva laylay gɔd ɛn gold laylay gɔd | null | null | null | null |
ISA.2.20 | ISA.2 | 2 | 20 | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; | we dɛn mek fɔ dɛnsɛf fɔ wɔship, | null | null | null | null |
ISA.2.20 | ISA.2 | 2 | 20 | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; | to dɛn grɔmpig ɛn dɛn bat, | null | null | null | null |
ISA.2.21 | ISA.2 | 2 | 21 | To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | fɔ rɔn go insay dɛn big kev na dɛn big big ston, | null | null | null | null |
ISA.2.21 | ISA.2 | 2 | 21 | To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | ɛn dɛn ol na dɛn mawnten in ɛj, | null | null | null | null |
ISA.2.21 | ISA.2 | 2 | 21 | To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | fɔ ayd pan di bad bad tin we PAPA GƆD go du | null | null | null | null |
ISA.2.21 | ISA.2 | 2 | 21 | To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | ɛn pan di wɔnda pan in pawa, | null | null | null | null |
ISA.2.21 | ISA.2 | 2 | 21 | To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord and for the glory of His majesty, when He arises to shake terribly the earth. | we i go grap fɔ mek di wɔl fred am. | null | null | null | null |
ISA.2.22 | ISA.2 | 2 | 22 | Turn away yourselves from such a man, whose breath is in his nostrils; for in what is he to be esteemed? | Pul at pan mɔtalman | null | null | null | null |
ISA.2.22 | ISA.2 | 2 | 22 | Turn away yourselves from such a man, whose breath is in his nostrils; for in what is he to be esteemed? | we nain nos i de blo, | null | null | null | null |
ISA.2.22 | ISA.2 | 2 | 22 | Turn away yourselves from such a man, whose breath is in his nostrils; for in what is he to be esteemed? | aftawɔd, wetin na mɔtalman? | null | null | null | null |
NEH.7.1 | NEH.7 | 7 | 1 | Now it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed, | We wi dɔn bil di wɔl bak ɛn put ɔl di do dɛn usay dɛn fɔ de, wi tɛl di getman dɛn, di wan dɛn we go de siŋ ɛn di Livayt dɛn wetin dɛn fɔ du. | Kiahuna ji ti kpɔyɔni a bundi loola, kɛ ngi yee nɛteisia hɛlɛnga, kɛ ngi loko loonga gɔlɔ lama mahugbeebleisia ma kɛ nguleyaableisia kɛ Livaitisia. | null | null | null |
NEH.7.2 | NEH.7 | 7 | 2 | I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem, for he was a faithful man and feared God more than many. | A put Ananaya we na bin kɔmanda fɔ di ples we pɔsin kin rɔn go ayd ɛn mi brɔda we na Anani inchaj ɔf Jerusɛlɛm. Ananaya na man we nɔ gɛt bɛnbɛn, i no wetin i de du ɛn i de fred PAPA GƆD pas bɔku ɔda man dɛn. | Ngi loko lonilɔ nya ndewei hindoi Hanani ma yɛ va Jelusalɛmi mahu, kɛ Hananaya gɔgɔbleisia ti gulɔ loomɔi katei mahugbee va, gbamaile ngi wɔnangɔ yɛla tawao i yɛlɔ a luwa Ngewɔ ma i lewe numu gboto ma. | null | null | null |
NEH.7.3 | NEH.7 | 7 | 3 | And I said to them, “Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they stand on guard, let them shut and bar the doors. And set guards from the people of Jerusalem, each one in his watch, and each one to be across from his house.” | A tɛl dɛn se dɛn nɔ fɔ de opin di men get na Jerusɛlɛm te di san de ɔp. Dɔn igen we di getman dɛn de dyuti dɛn fɔ lɛ dɛn lɔk di do dɛn tayt wan ɛn put di krɔs ba dɛn. A tɛl dɛn igen se dɛn fɔ pik pipul dɛn we tap insay Jerusɛlɛm fɔ bi sikyɔriti. Sɔm pan di sikyɔriti dɛn fɔ de na spɛshal pɔynt dɔn sɔm fɔ de nia dɛn yon ... | Kɛ ngi ndenga ti ma ngɛɛ, “Taa Jelusalɛmi nɛteisia lawo kɛlekee foloi i gbandi; ji nɛtɛ mahugbeebleisia ta yɛ looni na, ti pɛleisia gbɔwu. Loko loo mahugbeebleisia ma nasia ti heini Jelusalɛmi, ti lɛnga ti manɛɛ loomeisia kɛ yee pekeisia ti nda wɛleisia la.” | null | null | null |
NEH.7.4 | NEH.7 | 7 | 4 | And the city was large and great, but the people in it were few, and the houses not built. | Jerusɛlɛm na bin wan big siti we gɛt opin spes bɔt bɛtɛ pipul nɔ bin tap de ɛn dɛn nɔ bin bigin bil di os dɛn bak yet. | Ta wai ya wɔlongɔ yɛla tawao gɔlɔngɔ, kɛɛ yee nungei nasia ti yɛna tii yɛ gbotoni tawao pɛlɛ loongɔ ii yɛ na. | null | null | null |
NEH.7.5 | NEH.7 | 7 | 5 | And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, so that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came up at the first. And I found written in it: | So PAPA GƆD mek a tink se a fɔ kɔl ɔlman - aristo, bigman ɛn di ɔdinari man dɛn fɔ rɛjista dɛn bay famili. A bin ebul fɛn usay dɛn rayt di famili nem dɛn fɔ dɛn fɔs wan we bin kam bak. Dɛn rayt de se, | Na wooma nya Yewɔi puilɔ nya lii hu kɛ ngi samangeisia kɛ tokulɔisia lɛnga ma kɛ nungeisia kɔɔ ti ti biyeisia nyɛin a ti mbondawuisia. Kɛ ngi mbondawu gɔlei nasia lɔnga ti yɛ wani a haala. | null | null | null |
NEH.7.6 | NEH.7 | 7 | 6 | These are the children of the province who went up out of the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. And they came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city, | “Dɛn wan ya na di pipul dɛn we bin de Babilɔn usay kiŋ Nɛbyukadnɛza bin kech dɛn ɛn kɛr dɛn go we kam bak na Jerusɛlɛm ɛn Juda, bɔt ɔlman go nain yon siti usay i bin kɔmɔt. | Nungei jisia mia ti gbuani kpalatei hu, nasia ti gbuani kɔhoui hu, nasia Nɛbukadnɛsa Babilɔn mahei i yɛ ti houni kɔhoui hu; ti yamailɔ Jelusalɛmi kɛ Juda, yee ngila gbi ngi yee ta hu. | null | null | null |
NEH.7.7 | NEH.7 | 7 | 7 | And came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel was this: | Di edman dɛn na Zɛrubabɛl, Jɛshwa, Nɛimaya, Azaraya, Raamaya, Naamani, Mɔdikay, Bilshan, Mispɛrɛth, Bigvay, Neɔm ɛn Baana. Na dɛnwanyaso kɔmɔt Izrɛl: | Ti wailɔ a Sɛlubabɛli, kɛ Jɛsua, kɛ Nɛhimaya, kɛ Asalaya, kɛ Lamaya, kɛ Nahamani, kɛ Mɔldekai, kɛ Bilsani, kɛ Misipɛlɛti, kɛ Bigivai, kɛ Nɛhumi kɛ Bana. | null | null | null |
NEH.7.7 | NEH.7 | 7 | 7 | And came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel was this: | Di edman dɛn na Zɛrubabɛl, Jɛshwa, Nɛimaya, Azaraya, Raamaya, Naamani, Mɔdikay, Bilshan, Mispɛrɛth, Bigvay, Neɔm ɛn Baana. Na dɛnwanyaso kɔmɔt Izrɛl: | Isleɛlaitibleisia ti jikei: | null | null | null |
NEH.7.8 | NEH.7 | 7 | 8 | The sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two. | Na Parɔsh in famili layn 2 172 | Palɔsi lengeisia, taosin fele hɔndɔ yila kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (2,172). | null | null | null |
NEH.7.9 | NEH.7 | 7 | 9 | The sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two. | na Shefataya in famili layn 372 | Sɛfataya lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (372). | null | null | null |
NEH.7.10 | NEH.7 | 7 | 10 | The sons of Arah, six hundred and fifty-two. | na Ara in famili layn 652 | Alaa lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu fele (652). | null | null | null |
NEH.7.11 | NEH.7 | 7 | 11 | The sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen. | na Paath-Moab in famili layn 2 818 (na yaso Jɛshwa ɛn Joab dɛnsɛf kɔmɔt) | Pahati Moabi mbondawuisia mia a Jɛsua kɛ Joabi taosin fele hɔndɔ wayakpa kalɛ puu mahu wayakpa (2,818). | null | null | null |
NEH.7.12 | NEH.7 | 7 | 12 | The sons of Elam, a thousand two hundred and fifty-four. | na Ilam in famili layn 1 254 | Iilami lengeisia, taosin yila hɔndɔ fele kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu naani (1,254). | null | null | null |
NEH.7.13 | NEH.7 | 7 | 13 | The sons of Zattu, eight hundred and forty-five. | na Zatu in famili layn 845 | Satu lengeisia hɔndɔ wayakpa kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu lɔɔlu (845). | null | null | null |
NEH.7.14 | NEH.7 | 7 | 14 | The sons of Zaccai, seven hundred and sixty. | na Zakay in famili layn 760 | Sakai lengeisia, hɔndɔ wɔfila kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ (760). | null | null | null |
NEH.7.15 | NEH.7 | 7 | 15 | The sons of Binnui, six hundred and forty-eight. | na Binyui in famili layn 648 | Binui lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (648). | null | null | null |
NEH.7.16 | NEH.7 | 7 | 16 | The sons of Bebai, six hundred and twenty-eight. | na Bibay in famili layn 628 | Bɛbai lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (628). | null | null | null |
NEH.7.17 | NEH.7 | 7 | 17 | The sons of Azgad, two thousand three hundred and twenty-two. | na Azgad in famili layn 2 322 | Asigadi lengeisia, taosin fele hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu fele (2,322). | null | null | null |
NEH.7.18 | NEH.7 | 7 | 18 | The sons of Adonikam, six hundred and sixty-seven. | na 667 kɔmɔt na Adɔnikam in famili layn, | Adɔnaikami lengeisia hɔndɔ weita kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu wɔfila (667). | null | null | null |
NEH.7.19 | NEH.7 | 7 | 19 | The sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven. | na 2 067 kɔmɔt na Bigvay in famili layn, | Bigivai lengeisia, taosin fele, kalɛ nuu sawa gbɔyɔngɔ mahu wɔfila (2,067). | null | null | null |
NEH.7.20 | NEH.7 | 7 | 20 | The sons of Adin, six hundred and fifty-five. | na 655 kɔmɔt na Adin in famili layn, | Adini lengeisia, hɔndɔ weita kalɛ nuu fele gbɔyɔngɔ mahu puu mahu lɔɔlu (655). | null | null | null |
NEH.7.21 | NEH.7 | 7 | 21 | The sons of Ater of Hezekiah, ninety-eight. | na 98 kɔmɔt na Ata in famili layn (na yaso Ɛzikaya insɛf kɔmɔt), | Ata na yɛni a Hɛsɛkaya nuu naani gbɔyɔngɔ mahu puu mahu wayakpa. | null | null | null |
NEH.7.22 | NEH.7 | 7 | 22 | The sons of Hashum, three hundred and twenty-eight. | na 328 kɔmɔt na Ashɔm in famili layn, | Hasumi lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu wayakpa (328), | null | null | null |
NEH.7.23 | NEH.7 | 7 | 23 | The sons of Bezai, three hundred and twenty-four. | na 324 kɔmɔt na Bɛzay in famili layn, | Bɛsai lengeisia, hɔndɔ sawa kalɛ nuu gbɔyɔngɔ mahu naani (324), | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.