index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PSA.72.6 | PSA.72 | 72 | 6 | He shall come down like rain upon the mown grass, like showers that water the earth. | lɛkɛ aw ren na bɛnifit to dɛn plant dɛn ɛnitɛm we i fɔdɔm. | null | null | null | null |
PSA.72.7 | PSA.72 | 72 | 7 | In His days the righteous shall flourish and abundance of peace until the moon be no more. | We di Kiŋ de rul, lɛ di land ful wit yu gudnɛs | null | null | null | null |
PSA.72.7 | PSA.72 | 72 | 7 | In His days the righteous shall flourish and abundance of peace until the moon be no more. | ɛn lɛ di pipul gɛt kol at te di mun lɛf fɔ shayn; | null | null | null | null |
PSA.72.8 | PSA.72 | 72 | 8 | He shall also have the rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. | Mek di say we i go rul so big dat i go bigin | null | null | null | null |
PSA.72.8 | PSA.72 | 72 | 8 | He shall also have the rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. | Ist ɛn ɛnd Wɛst ɔ frɔm Nɔth to Sawt. | null | null | null | null |
PSA.72.9 | PSA.72 | 72 | 9 | Those who dwell in the wilderness shall bow before Him, and His enemies shall lick the dust. | Pipul dɛn we tap usay mɔtalman fɔ tap | null | null | null | null |
PSA.72.9 | PSA.72 | 72 | 9 | Those who dwell in the wilderness shall bow before Him, and His enemies shall lick the dust. | ɛn in ɛnimi dɛn ɔl go dɔbalɛ bifo am. | null | null | null | null |
PSA.72.10 | PSA.72 | 72 | 10 | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. | Dɛn ɔda Kiŋ dɛn go kɔmɔt Spen, Shiba ɛn Sɛba | null | null | null | null |
PSA.72.10 | PSA.72 | 72 | 10 | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. | ɛn briŋ prɛzɛnt fɔ am fɔ sho se dɛn gri fɔ am. | null | null | null | null |
PSA.72.11 | PSA.72 | 72 | 11 | Yea, all kings shall prostrate themselves before Him; all nations shall serve Him, | Dɛn ɔl ɛn dɛn pipul na di wanol wɔl | null | null | null | null |
PSA.72.11 | PSA.72 | 72 | 11 | Yea, all kings shall prostrate themselves before Him; all nations shall serve Him, | go kam baw to di Kiŋ ɛn rɛdi fɔ du wetin i want. | null | null | null | null |
PSA.72.12 | PSA.72 | 72 | 12 | For He shall deliver the needy when he cries, and the poor with the one who has no helper. | Di Kiŋ go sɔri fɔ udat go go kray to am | null | null | null | null |
PSA.72.12 | PSA.72 | 72 | 12 | For He shall deliver the needy when he cries, and the poor with the one who has no helper. | we nɔ gɛt pɔsin fɔ ɛp am. | null | null | null | null |
PSA.72.13 | PSA.72 | 72 | 13 | He shall have compassion upon the weak and needy, and shall save the lives of the needy. | I go gɛt sɔri-at fɔ poman | null | null | null | null |
PSA.72.13 | PSA.72 | 72 | 13 | He shall have compassion upon the weak and needy, and shall save the lives of the needy. | ɛn mek po nɔ kil dɛn. | null | null | null | null |
PSA.72.14 | PSA.72 | 72 | 14 | He shall redeem their life from oppression and violence; and their blood shall be precious in His sight. | I go mek dɛn nɔ de tek advantej pan dɛn ɔ buli dɛn, | null | null | null | null |
PSA.72.14 | PSA.72 | 72 | 14 | He shall redeem their life from oppression and violence; and their blood shall be precious in His sight. | bikɔs dɛn layf min sɔntin to am. | null | null | null | null |
PSA.72.15 | PSA.72 | 72 | 15 | And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba, and they may pray continually for him; also daily he shall be praised. | Mek di Kiŋ gɛt lɔŋ layf! | null | null | null | null |
PSA.72.15 | PSA.72 | 72 | 15 | And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba, and they may pray continually for him; also daily he shall be praised. | Mek di pipul na Shiba briŋ gold kam fɔ am. | null | null | null | null |
PSA.72.15 | PSA.72 | 72 | 15 | And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba, and they may pray continually for him; also daily he shall be praised. | Mek di pipul de pre fɔ mek PAPA GƆD blɛs | null | null | null | null |
PSA.72.15 | PSA.72 | 72 | 15 | And he shall live, and to him shall be given the gold of Sheba, and they may pray continually for him; also daily he shall be praised. | am ɔltɛm. | null | null | null | null |
PSA.72.16 | PSA.72 | 72 | 16 | May there be an abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; may its fruit wave like Lebanon, and they of the city shall flourish like grass of the earth. | Lɛ it gro ɔlsay na di land; | null | null | null | null |
PSA.72.16 | PSA.72 | 72 | 16 | May there be an abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; may its fruit wave like Lebanon, and they of the city shall flourish like grass of the earth. | ɛn ivin pantap dɛn il ɛn mawnten. | null | null | null | null |
PSA.72.16 | PSA.72 | 72 | 16 | May there be an abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; may its fruit wave like Lebanon, and they of the city shall flourish like grass of the earth. | Lɛ i gro fayn lɛk aw it de gro fayn pantap di mawnten dɛn na Libanɔn. | null | null | null | null |
PSA.72.16 | PSA.72 | 72 | 16 | May there be an abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; may its fruit wave like Lebanon, and they of the city shall flourish like grass of the earth. | Ɛn lɛ dɛn nɔ day lɛk aw gras nɔba day. | null | null | null | null |
PSA.72.17 | PSA.72 | 72 | 17 | His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and men shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed. | Mek in nem nɔ day; | null | null | null | null |
PSA.72.17 | PSA.72 | 72 | 17 | His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and men shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed. | mek i de lɛk di san we de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.72.17 | PSA.72 | 72 | 17 | His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and men shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed. | Ɔlman na wɔl go pre fɔ gɛt blɛsin lɛk am | null | null | null | null |
PSA.72.17 | PSA.72 | 72 | 17 | His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and men shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed. | ɛn tɔk bɔt in yon blɛsin. | null | null | null | null |
PSA.72.18 | PSA.72 | 72 | 18 | Blessed is the Lord God, the God of Israel, Who alone does wondrous things. | Una lɛ wi prez PAPA GƆD, Izrɛl dɛn PAPA GƆD! | null | null | null | null |
PSA.72.18 | PSA.72 | 72 | 18 | Blessed is the Lord God, the God of Israel, Who alone does wondrous things. | Nain nɔmɔ de du wɔndaful tin dɛn. | null | null | null | null |
PSA.72.19 | PSA.72 | 72 | 19 | And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen. | Lɛ wi prez in nem sote go in nem we big ɛn pawaful; | null | null | null | null |
PSA.72.19 | PSA.72 | 72 | 19 | And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen. | lɛ di wanol wɔl ebul fɔ si ɔl di wɔndaful tin dɛn we i de du ɛn aw i lɛk ɛn bisin bɔt in pipul. | null | null | null | null |
PSA.72.19 | PSA.72 | 72 | 19 | And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen. | Emɛn, Emɛn | null | null | null | null |
PSA.72.20 | PSA.72 | 72 | 20 | The prayers of David the son of Jesse are ended. | Na yaso Devid, we na bin Jɛsi in bɔypikin in prea dɛn tap. | null | null | null | null |
PSA.66.1 | PSA.66 | 66 | 1 | Make a joyful noise to God, all the earth. | Lɛ ɔlman na wɔl ala wit gladi to PAPA GƆD! | null | null | null | null |
PSA.66.2 | PSA.66 | 66 | 2 | Sing forth the honor of His name; make His praise glorious. | Siŋ siŋ dɛn we de tɔk aw PAPA GƆD wɔndaful | null | null | null | null |
PSA.66.2 | PSA.66 | 66 | 2 | Sing forth the honor of His name; make His praise glorious. | ɛn tɔk gud bɔt PAPA GƆD! | null | null | null | null |
PSA.66.3 | PSA.66 | 66 | 3 | Say to God, “How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves in obedience to You. | Tɛl PAPA GƆD se “Di tin dɛn we yu de du, | null | null | null | null |
PSA.66.3 | PSA.66 | 66 | 3 | Say to God, “How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves in obedience to You. | so wɔndaful | null | null | null | null |
PSA.66.3 | PSA.66 | 66 | 3 | Say to God, “How awesome are Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies submit themselves in obedience to You. | dat yu ɛnimi dɛn ɔl de fred yu. | null | null | null | null |
PSA.66.4 | PSA.66 | 66 | 4 | All the earth shall worship You and shall sing praises to You; they shall sing praises to Your name.” Selah. | Ɔlman na wɔl de baw to yu | null | null | null | null |
PSA.66.4 | PSA.66 | 66 | 4 | All the earth shall worship You and shall sing praises to You; they shall sing praises to Your name.” Selah. | Dɛn de siŋ fɔ prez yu | null | null | null | null |
PSA.66.4 | PSA.66 | 66 | 4 | All the earth shall worship You and shall sing praises to You; they shall sing praises to Your name.” Selah. | dɛn de prez yu fɔ sho se dɛn rɛspɛkt yu.” | null | null | null | null |
PSA.66.5 | PSA.66 | 66 | 5 | Come and see the works of God; He is awesome in His deeds toward the sons of men. | Una kam luk wetin PAPA GƆD dɔn du | null | null | null | null |
PSA.66.5 | PSA.66 | 66 | 5 | Come and see the works of God; He is awesome in His deeds toward the sons of men. | aw di wok we i du fɔ mɔtalman so wɔndaful! | null | null | null | null |
PSA.66.6 | PSA.66 | 66 | 6 | He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there we rejoiced in Him. | I mek di wata na di si dray | null | null | null | null |
PSA.66.6 | PSA.66 | 66 | 6 | He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there we rejoiced in Him. | so dat di pipul waka na dray grɔn. | null | null | null | null |
PSA.66.6 | PSA.66 | 66 | 6 | He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there we rejoiced in Him. | Kam lɛ wi gladi fɔ wetin i dɔn du. | null | null | null | null |
PSA.66.7 | PSA.66 | 66 | 7 | He rules by His power forever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah. | I de yuz in pawa fɔ rul sote go | null | null | null | null |
PSA.66.7 | PSA.66 | 66 | 7 | He rules by His power forever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah. | in yay nɔ de kɔmɔt pan ɔl di neshɔn dɛn | null | null | null | null |
PSA.66.7 | PSA.66 | 66 | 7 | He rules by His power forever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah. | lɛ dɛn nɔn nɔ tɔn pan am. | null | null | null | null |
PSA.66.8 | PSA.66 | 66 | 8 | O bless our God, O peoples, and make the sound of His praise to be heard, | Lɛ ɔlman na dɛn neshɔn de prez PAPA GƆD! | null | null | null | null |
PSA.66.8 | PSA.66 | 66 | 8 | O bless our God, O peoples, and make the sound of His praise to be heard, | Lɛ ɔlman yɛri we dɛn de prez PAPA GƆD; | null | null | null | null |
PSA.66.9 | PSA.66 | 66 | 9 | He Who keeps us in life and does not allow our feet to slide, | nain mek wi de, de lɛkɛ tide | null | null | null | null |
PSA.66.9 | PSA.66 | 66 | 9 | He Who keeps us in life and does not allow our feet to slide, | ɛn nɔn waala nɔ mek wi fɔdɔm. | null | null | null | null |
PSA.66.10 | PSA.66 | 66 | 10 | For You have tested us, O God. You have refined us as silver is refined. | Bikɔs yu we na PAPA GƆD dɔn de tɛst wi; | null | null | null | null |
PSA.66.10 | PSA.66 | 66 | 10 | For You have tested us, O God. You have refined us as silver is refined. | yu de mek wi fiba piɔ gold | null | null | null | null |
PSA.66.10 | PSA.66 | 66 | 10 | For You have tested us, O God. You have refined us as silver is refined. | we dɔn pas na faya. | null | null | null | null |
PSA.66.11 | PSA.66 | 66 | 11 | You have brought us into the net. You have laid affliction upon our loins. | Yu put wi na jel | null | null | null | null |
PSA.66.11 | PSA.66 | 66 | 11 | You have brought us into the net. You have laid affliction upon our loins. | ɛn gi wi ebi lod fɔ tot. | null | null | null | null |
PSA.66.12 | PSA.66 | 66 | 12 | You have caused men to ride over our head. We have gone through fire and through water, but You have brought us out to a place of abundance. | Yu put man dɛn oba wi ed | null | null | null | null |
PSA.66.12 | PSA.66 | 66 | 12 | You have caused men to ride over our head. We have gone through fire and through water, but You have brought us out to a place of abundance. | we mek wi trɔbul fish na banda sɛf tɛl lay | null | null | null | null |
PSA.66.12 | PSA.66 | 66 | 12 | You have caused men to ride over our head. We have gone through fire and through water, but You have brought us out to a place of abundance. | bɔt yu dɔn briŋ wi kam usay ɔltin de wɔp. | null | null | null | null |
PSA.66.13 | PSA.66 | 66 | 13 | I will come into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows, | A go mek sakrifays we a go bɔn na yu os | null | null | null | null |
PSA.66.13 | PSA.66 | 66 | 13 | I will come into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows, | ɛn a go du ɔl wetin a bin tɔk se a go du, | null | null | null | null |
PSA.66.14 | PSA.66 | 66 | 14 | Which my lips have uttered and my mouth has spoken when I was in trouble. | dat na di prɔmis dɛn we a mek wit mi mɔt | null | null | null | null |
PSA.66.14 | PSA.66 | 66 | 14 | Which my lips have uttered and my mouth has spoken when I was in trouble. | we a bin de pan trɔbul. | null | null | null | null |
PSA.66.15 | PSA.66 | 66 | 15 | I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah. | A go mek sakrifays to yu wit dɛn fat animal dɛn. | null | null | null | null |
PSA.66.15 | PSA.66 | 66 | 15 | I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah. | A go yuz ship, kaw ɛn got | null | null | null | null |
PSA.66.15 | PSA.66 | 66 | 15 | I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah. | fɔ mek di sakrifays. | null | null | null | null |
PSA.66.16 | PSA.66 | 66 | 16 | Come and hear, all you who fear God, and I will declare what He has done for my soul. | Ɔl udat de fred ɛn rɛspɛkt PAPA GƆD, una kam lisin! | null | null | null | null |
PSA.66.16 | PSA.66 | 66 | 16 | Come and hear, all you who fear God, and I will declare what He has done for my soul. | Mek a tɛl una ɔl wetin PAPA GƆD dɔn du fɔ mi. | null | null | null | null |
PSA.66.17 | PSA.66 | 66 | 17 | I cried to Him with my mouth, and He was extolled with my tongue. | A pre lawd to am; | null | null | null | null |
PSA.66.17 | PSA.66 | 66 | 17 | I cried to Him with my mouth, and He was extolled with my tongue. | ɛn prez am wit mi mɔt. | null | null | null | null |
PSA.66.18 | PSA.66 | 66 | 18 | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me; | If a nɔ bin dɔn kɔnfɛs mi sin, | null | null | null | null |
PSA.66.18 | PSA.66 | 66 | 18 | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me; | PAPA GƆD nɔ bin fɔ ansa mi; | null | null | null | null |
PSA.66.19 | PSA.66 | 66 | 19 | Surely God has heard; He has attended to the voice of my prayer. | Bɔt PAPA GƆD yɛri mi prea | null | null | null | null |
PSA.66.19 | PSA.66 | 66 | 19 | Surely God has heard; He has attended to the voice of my prayer. | ɛn i ansa mi. | null | null | null | null |
PSA.66.20 | PSA.66 | 66 | 20 | Blessed be God Who has not turned away my prayer, nor His steadfast love from me. | Tɛl PAPA GƆD tɛnki, | null | null | null | null |
PSA.66.20 | PSA.66 | 66 | 20 | Blessed be God Who has not turned away my prayer, nor His steadfast love from me. | fɔ we i de yɛri mi prea | null | null | null | null |
PSA.66.20 | PSA.66 | 66 | 20 | Blessed be God Who has not turned away my prayer, nor His steadfast love from me. | ɛn nɔ de taya fɔ sho se i lɛk mi! | null | null | null | null |
GEN.3.1 | GEN.3 | 3 | 1 | Now the serpent was more cunning than any creature of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, “Is it true that God has said, ‘You shall not eat of any tree of the garden?’ ” | Naw di snek bin kɔni pas ɔl di ɔda animal dɛn we PAPA GƆD bin mek. Di snek aks di uman se, “Fɔ tru tru PAPA GƆD tɛl una se, una nɔ fɔ it di frut dɛn pan ɔl di tik dɛn na di fam?” | null | null | null | null |
GEN.3.2 | GEN.3 | 3 | 2 | And the woman said to the serpent, “We may freely eat the fruit of the trees of the garden, | Di uman ansa se, “Wi kin it frut pan ɛni tik na di fam, | null | null | null | null |
GEN.3.3 | GEN.3 | 3 | 3 | But of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has indeed said, ‘You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.’ ” | pas nɔmɔ pan di wan we de midul di fam. PAPA GƆD bin dɔn tɛl wi se, wi nɔ fɔ it da frut de ɛn nɔ fɔ tɔch am sɛf; if wi du so, wi go day.” | null | null | null | null |
GEN.3.4 | GEN.3 | 3 | 4 | And the serpent said to the woman, “In dying, you shall not surely die! | Di snek tɔk bak se, “Dat nɔto tru; una nɔ go day. | null | null | null | null |
GEN.3.5 | GEN.3 | 3 | 5 | For God knows that in the day you eat of it, then your eyes shall be opened, and you shall be like God, deciding good and evil.” | PAPA GƆD bin se so bikɔs i no se if una it am, una yay go opin ɛn una go tan lɛkɛ am; dɔn una go no wetin gud frɔm wetin bad.” | null | null | null | null |
GEN.3.6 | GEN.3 | 3 | 6 | And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasing to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate. She also gave to her husband with her, and he ate. | Di uman si aw di tik bin fayn, ɛn aw di frut dɛn gud fɔ it. I tink to insɛf se, “I go fayn fɔ gɛt sɛns o.” So i tek di frut ɛn it am. Dɔn i go gi in man sɔm, ɛn insɛf it am. | null | null | null | null |
GEN.3.7 | GEN.3 | 3 | 7 | And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made coverings for themselves. | We dɛn dɔn it am dɔn, dɛn yay opin ɛn kechɔp se dɛn bin nekɛd; so dɛn so klos wit fig lif fɔ kɔba dɛnsɛf. | null | null | null | null |
GEN.3.8 | GEN.3 | 3 | 8 | And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day. Then Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden. | Da ivin tɛm de dɛn yɛri we PAPA GƆD de waka na di fam, so dɛn go ayd pan am midul dɛn tik dɛn. | null | null | null | null |
GEN.3.9 | GEN.3 | 3 | 9 | And the Lord God called to Adam and said to him, “Where are you?” | Bɔt PAPA GƆD kɔl Adam; i se, “Usay yu de?” | null | null | null | null |
GEN.3.10 | GEN.3 | 3 | 10 | And he said, “I heard You walking in the garden, and I was afraid because I am naked, and so I hid myself.” | Adam ansa se, “A yɛri we yu de waka na di fam; a fred bikɔs a bin de nekɛd so a ayd pan yu.” | null | null | null | null |
GEN.3.11 | GEN.3 | 3 | 11 | And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree which I commanded you that you should not eat?” | PAPA GƆD aks am se, “Udat tɛl yu se yu nekɛd? Yu dɔn it da frut we a tɛl yu se nɔ fɔ it ɛ?” | null | null | null | null |
GEN.3.12 | GEN.3 | 3 | 12 | And the man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate.” | Adam ansa se, “Na di uman we yu put ya wit mi, gi mi fɔ it.” | null | null | null | null |
GEN.3.13 | GEN.3 | 3 | 13 | And the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” | PAPA GƆD aks di uman se, “Wetin mek yu du so?” | null | null | null | null |
GEN.3.13 | GEN.3 | 3 | 13 | And the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” | Di uman ansa se, “Na di snek ple in kɔni pan mi ɛn mek a it am.” | null | null | null | null |
GEN.3.14 | GEN.3 | 3 | 14 | And the Lord God said to the serpent, “Because you have done this you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go upon your belly, and you shall eat dust all the days of your life. | Dɛn PAPA GƆD tɛl di snek se, “Fɔ wetin yu dɔn du so a de swɛ yu; na yu wangren go gɛt dis swɛ pan ɔl dɛn animal ɛn krichɔ dɛn we a mek: Frɔm naw sote go, yu go de drɛg wit yu bɛlɛ, ɛn na dɔti yu go de it te yu day. | null | null | null | null |
GEN.3.15 | GEN.3 | 3 | 15 | And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He will bruise your head, and you shall bruise His heel.” | A go mek yu ɛn di uman et unasɛf; in pikin dɛn ɛn yu yon pikin dɛn go bi ɛnimi fɔ layf. In pikin go wap yu ed, ɛn yu go bɛt in il.” | null | null | null | null |
GEN.3.16 | GEN.3 | 3 | 16 | To the woman He said, “I will greatly increase your sorrow and your conception—in sorrow shall you bring forth children. Your desire shall be toward your husband, and he shall rule over you.” | Dɛn PAPA GƆD tɛl di uman se, “A go mek i nɔ izi fɔ yu we yu gɛt bɛlɛ, ɛn na pan traŋa pen yu go bɔn pikin. Pan ɔl dat, yu nɔ go ebul kɔmɔt biɛn yu man ɛn i go de kɔntrol yu.” | null | null | null | null |
GEN.3.17 | GEN.3 | 3 | 17 | And to Adam He said, “Because you have hearkened to the voice of your wife and have eaten of the tree—of which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it!’—the ground is cursed for your sake. In sorrow shall you eat of it all the days of your life. | Dɔn PAPA GƆD tɛl di man se, “Yu dɔn du wetin yu wɛf tɛl yu, ɛn yu dɔn it di frut we mi se yu nɔ fɔ it. Fɔseka wetin yu dɔn du, a de swɛ di grɔn mek i nɔ bɛtɛ yu. Te yu day, yu go de wok traŋa wan, fɔ mek yu go gɛt tin fɔ it. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.