index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PSA.99.1 | PSA.99 | 99 | 1 | The Lord reigns; let the people tremble. He sits between the cherubim; let the earth quake. | so in pipul fɔ trimbul wit fred we dɛn de wit am; | null | null | null | null |
PSA.99.1 | PSA.99 | 99 | 1 | The Lord reigns; let the people tremble. He sits between the cherubim; let the earth quake. | i sidɔm nain chia we Kiŋ kin sidɔm midul di Chɛryubim | null | null | null | null |
PSA.99.1 | PSA.99 | 99 | 1 | The Lord reigns; let the people tremble. He sits between the cherubim; let the earth quake. | so di wanol wɔl sɛf bigin fɔ shek. | null | null | null | null |
PSA.99.2 | PSA.99 | 99 | 2 | The Lord is great in Zion, and He is high above all the people. | PAPA GƆD de na Zayɔn as Kiŋ; | null | null | null | null |
PSA.99.2 | PSA.99 | 99 | 2 | The Lord is great in Zion, and He is high above all the people. | bɔt i de rul di wanol wɔl. | null | null | null | null |
PSA.99.3 | PSA.99 | 99 | 3 | Let them praise Your name as great and awesome; holy is He. | Ɔlman fɔ prez am | null | null | null | null |
PSA.99.3 | PSA.99 | 99 | 3 | Let them praise Your name as great and awesome; holy is He. | i oli ɛn i de du tin big ɛn i du fɔ fred. | null | null | null | null |
PSA.99.4 | PSA.99 | 99 | 4 | The strength of the King also loves justice; You established uprightness; You have executed justice and righteousness in Jacob. | Dis kiŋ ya in wok big ɛn i de jɔj tret wan; | null | null | null | null |
PSA.99.4 | PSA.99 | 99 | 4 | The strength of the King also loves justice; You established uprightness; You have executed justice and righteousness in Jacob. | i dɔn mek lɔ na Izrɛl fɔ sho se ɔlman na wan; | null | null | null | null |
PSA.99.4 | PSA.99 | 99 | 4 | The strength of the King also loves justice; You established uprightness; You have executed justice and righteousness in Jacob. | ɛn mek dɛn no aw fɔ du tin dɛn we rayt. | null | null | null | null |
PSA.99.5 | PSA.99 | 99 | 5 | Exalt the Lord our God and worship at His footstool, for He is holy. | Wɔship PAPA GƆD we na PAPA GƆD | null | null | null | null |
PSA.99.5 | PSA.99 | 99 | 5 | Exalt the Lord our God and worship at His footstool, for He is holy. | na di say we i sidɔm as Kiŋ; | null | null | null | null |
PSA.99.5 | PSA.99 | 99 | 5 | Exalt the Lord our God and worship at His footstool, for He is holy. | in na oli PAPA GƆD. | null | null | null | null |
PSA.99.6 | PSA.99 | 99 | 6 | Moses and Aaron were among His priests, and Samuel among those who called upon His name; they called upon the Lord, and He answered them. | Mozis ɛn Erɔn bin miks wit pipul we bin de mek sakrifays fɔ di Izrɛlayt dɛn sin, | null | null | null | null |
PSA.99.6 | PSA.99 | 99 | 6 | Moses and Aaron were among His priests, and Samuel among those who called upon His name; they called upon the Lord, and He answered them. | Samiɛl bin miks wit di wan dɛn we bin de pre fɔ di Izrɛlayt dɛn; | null | null | null | null |
PSA.99.6 | PSA.99 | 99 | 6 | Moses and Aaron were among His priests, and Samuel among those who called upon His name; they called upon the Lord, and He answered them. | Dɛn ɔl pre fɔ pipul ɛn PAPA GƆD ansa dɛn prea. | null | null | null | null |
PSA.99.7 | PSA.99 | 99 | 7 | He spoke to them in the pillar of cloud; they kept His testimonies and the statute that He gave them. | Wɛn Mozis ɛn Erɔn pre, PAPA GƆD tɔk to dɛn frɔm di klawd; | null | null | null | null |
PSA.99.7 | PSA.99 | 99 | 7 | He spoke to them in the pillar of cloud; they kept His testimonies and the statute that He gave them. | dɛn kip in lɔ ɛn du ɔl wetin i tɛl dɛn fɔ du. | null | null | null | null |
PSA.99.8 | PSA.99 | 99 | 8 | You answered them, O Lord our God; You are a forgiving God to them, though You took vengeance for their deeds. | E PAPA GƆD, yu ansa dɛn ɔl prea | null | null | null | null |
PSA.99.8 | PSA.99 | 99 | 8 | You answered them, O Lord our God; You are a forgiving God to them, though You took vengeance for their deeds. | yu na PAPA GƆD we de fɔgiv | null | null | null | null |
PSA.99.8 | PSA.99 | 99 | 8 | You answered them, O Lord our God; You are a forgiving God to them, though You took vengeance for their deeds. | pan ɔl we yu de pɔnish dɛn wan we dɛn du bad. | null | null | null | null |
PSA.99.9 | PSA.99 | 99 | 9 | Praise the Lord our God and worship at His holy mountain, for the Lord our God is holy. | Lɛ wi tɛl ɔlman se, PAPA GƆD wi PAPA GƆD na big PAPA GƆD. | null | null | null | null |
PSA.99.9 | PSA.99 | 99 | 9 | Praise the Lord our God and worship at His holy mountain, for the Lord our God is holy. | Lɛ wi wɔship am nain oli mawnten | null | null | null | null |
PSA.99.9 | PSA.99 | 99 | 9 | Praise the Lord our God and worship at His holy mountain, for the Lord our God is holy. | bikɔs in na oli PAPA GƆD. | null | null | null | null |
NUM.33.1 | NUM.33 | 33 | 1 | These are the journeys of the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron. | Na di difrɛn tin dis we bi na rod we di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt bay grup na Ijipt ɛn na Mozis ɛn Erɔn bin de lid dɛn ɔl. | null | null | null | null |
NUM.33.2 | NUM.33 | 33 | 2 | And Moses wrote their goings out according to their journeys by the command of the Lord. And these are their journeys according to their starting places. | Mozis du wetin PAPA GƆD tɛl am, dat na i fɔ rayt dɔŋ ɔl wetin apin na rod. Na di tin dɛn dis we apin as dɛn de go: | null | null | null | null |
NUM.33.3 | NUM.33 | 33 | 3 | And they set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the next day after the Passover day, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, | Di Izrɛlayt dɛn lɛf Ramisis, di de afta di Pasova Fɛstival, dat na di fiftin de na di fɔs mɔnt. Ɔl di Ijipshian dɛn bin de luk dɛn we dɛn de lɛf majɛstikali | null | null | null | null |
NUM.33.4 | NUM.33 | 33 | 4 | While the Egyptians were still burying all their firstborn whom the Lord had stricken among them. The Lord also executed judgments upon their gods. | da tɛm de ɔl di Ijipshian dɛn bin de bɛr dɛn fɔs pikin dɛn we day wɛn PAPA GƆD ple wɔwɔ insay Ijipt we i shɔ dɛn gɔd dɛn wetin i kin du. | null | null | null | null |
NUM.33.5 | NUM.33 | 33 | 5 | And the children of Israel set out from Rameses and pitched in Succoth. | We di Izrɛlayt dɛn lɛf Ramisis, dɛn go te rich Sɔkɔt usay dɛn kamp. | null | null | null | null |
NUM.33.6 | NUM.33 | 33 | 6 | And they set out from Succoth and pitched in Etham on the edge of the wilderness. | Frɔm Sɔkɔt, dɛn go te rich Itham we de na di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap in ɛj ɛn kamp de. | null | null | null | null |
NUM.33.7 | NUM.33 | 33 | 7 | And they set out from Etham and turned toward Pi Hahiroth which is in front of Baal Zephon. And they pitched in front of Migdol. | Dɛn lɛf Itham tɔn bak go Pay Aayrɔth bay di ist pat na Baal Zɛfɔn ɛn kamp nia Migdɔl. | null | null | null | null |
NUM.33.8 | NUM.33 | 33 | 8 | And they set out from before Pi Hahiroth and passed through the middle of the Sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah. | Dɛn lɛf Pay Aayrɔth ɛn pas bay di si go na di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap, dɔn afta dɛn bin dɔn du tri de na di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap na Itham, dɛn kamp na Mara. | null | null | null | null |
NUM.33.9 | NUM.33 | 33 | 9 | And they set out from Marah and came to Elim. And in Elim were twelve fountains of water, and seventy palm trees. And they pitched there. | Dɛn lɛf Mara go Ɛlim usay twɛlv ples de we gɛt wata we de bɔs na grɔn ɛn sɛvinti koknat tik ɛn kamp de. | null | null | null | null |
NUM.33.10 | NUM.33 | 33 | 10 | And they set out from Elim and pitched by the Red Sea. | Dɛn lɛf Ɛlim go kamp nia di Rɛd Si. | null | null | null | null |
NUM.33.11 | NUM.33 | 33 | 11 | And they set out from the Red Sea and pitched in the wilderness of Sin. | Dɛn lɛf di Rɛd Si go kamp na di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap na Sin. | null | null | null | null |
NUM.33.12 | NUM.33 | 33 | 12 | And they set out from the wilderness of Sin and pitched in Dophkah. | Dɛn lɛf di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap na Sin go kamp na Dɔfka. | null | null | null | null |
NUM.33.13 | NUM.33 | 33 | 13 | And they set out from Dophkah and pitched in Alush. | Dɛn lɛf Dɔfka go kamp na Alush. | null | null | null | null |
NUM.33.14 | NUM.33 | 33 | 14 | And they set out from Alush and pitched at Rephidim, where there was no water for the people to drink. | Dɛn lɛf Alush go kamp na Refidim usay wata nɔ bin de fɔ di pipul dɛn fɔ drink. | null | null | null | null |
NUM.33.15 | NUM.33 | 33 | 15 | And they set out from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai. | Dɛn lɛf Refidim go kamp na di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap na Saynay. | null | null | null | null |
NUM.33.16 | NUM.33 | 33 | 16 | And they set out from the wilderness of Sinai and pitched at The Graves of Lust. | Dɛn lɛf di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap na Saynay go kamp na Kibroth Atava. | null | null | null | null |
NUM.33.17 | NUM.33 | 33 | 17 | And they set out from The Graves of Lust and pitched at Hazeroth. | Dɛn lɛf Kibroth Atava go kamp na Azirɔth. | null | null | null | null |
NUM.33.18 | NUM.33 | 33 | 18 | And they set out from Hazeroth and pitched in Rithmah. | Dɛn lɛf Azirɔth ɛn kamp na Rithma. | null | null | null | null |
NUM.33.19 | NUM.33 | 33 | 19 | And they set out from Rithmah and pitched at Rimmon Perez. | Dɛn lɛf Rithma go kamp na Rimɔn Pɛrɛz. | null | null | null | null |
NUM.33.20 | NUM.33 | 33 | 20 | And they set out from Rimmon Perez and pitched in Libnah. | Dɛn lɛf Rimɔn Pɛrɛz go kamp na Libna. | null | null | null | null |
NUM.33.21 | NUM.33 | 33 | 21 | And they set out from Libnah and pitched at Rissah. | Dɛn lɛf Libna go kamp na Risa. | null | null | null | null |
NUM.33.22 | NUM.33 | 33 | 22 | And they set out from Rissah and pitched in the Meeting Place. | Dɛn lɛf Risa go kamp na Kiilatha. | null | null | null | null |
NUM.33.23 | NUM.33 | 33 | 23 | And they set out from the Meeting Place and pitched in Mount Shapher. | Dɛn lɛf Kiilatha go kamp na Mawnt Shɛfa. | null | null | null | null |
NUM.33.24 | NUM.33 | 33 | 24 | And they set out from Mount Shapher and pitched in Haradah. | Dɛn lɛf Mawnt Shɛfa go kamp na Arada. | null | null | null | null |
NUM.33.25 | NUM.33 | 33 | 25 | And they set out from Haradah and pitched in Makheloth | Dɛn lɛf Arada go kamp na Makilɔth. | null | null | null | null |
NUM.33.26 | NUM.33 | 33 | 26 | And they set out from Makheloth and pitched at Tahath. | Dɛn lɛf Makilɔth go kamp na Taat. | null | null | null | null |
NUM.33.27 | NUM.33 | 33 | 27 | And they set out from Tahath and pitched at Tarah. | Dɛn lɛf Taat go kamp na Tɛra. | null | null | null | null |
NUM.33.28 | NUM.33 | 33 | 28 | And they set out from Tarah and pitched in Mithcah. | Dɛn lɛf Tɛra go kamp na Mithka. | null | null | null | null |
NUM.33.29 | NUM.33 | 33 | 29 | And they set out from Mithcah and pitched in Hashmonah. | Dɛn lɛf Mithka go kamp na Ashmɔna. | null | null | null | null |
NUM.33.30 | NUM.33 | 33 | 30 | And they set out from Hashmonah and pitched at Moseroth. | Dɛn lɛf Ashmɔna go kamp na Mozirɔth | null | null | null | null |
NUM.33.31 | NUM.33 | 33 | 31 | And they set out from Moseroth and pitched in Bene Jaakan. | Dɛn lɛf Mozirɔth go kamp na Bɛnɛ Jeakan. | null | null | null | null |
NUM.33.32 | NUM.33 | 33 | 32 | And they set out from Bene Jaakan and pitched at the Hole of the Cleft. | Dɛn lɛf Bɛnɛ Jeakan go kamp na Ɔ Agidad | null | null | null | null |
NUM.33.33 | NUM.33 | 33 | 33 | And they set out from the Hole of the Cleft and pitched in Jotbathah. | Dɛn lɛf Ɔ Agidad go kamp na Jɔbatha. | null | null | null | null |
NUM.33.34 | NUM.33 | 33 | 34 | And they set out from Jotbathah and pitched at Ebronah. | Dɛn lɛf Jɔbatha go kamp na Abrona. | null | null | null | null |
NUM.33.35 | NUM.33 | 33 | 35 | And they set out from Ebronah and pitched at Ezion Geber. | Dɛn lɛf Abrona go kamp na Iziɔn Geba. | null | null | null | null |
NUM.33.36 | NUM.33 | 33 | 36 | And they set out from Ezion Geber and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. | Dɛn lɛf Iziɔn Geba go kamp na di di ɛmti land we pɔsin nɔ go ebul tap na Zin na Kedɛsh. | null | null | null | null |
NUM.33.37 | NUM.33 | 33 | 37 | And they set out from Kadesh and pitched in Mount Hor on the edge of the land of Edom. | Dɛn lɛf Kedɛsh go kamp na Mawnt Ɔ, na di Idɔm bɔda. | null | null | null | null |
NUM.33.38 | NUM.33 | 33 | 38 | And Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the Lord and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come up out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month. | As PAPA GƆD se, Erɔn, di man we bin de mek sakrifays fɔ pipul sin klem go ɔp Mawnt Ɔ we na de i day. Dat bi di fɔs de, na di mɔnt we mek fiftin insay di ia we mek di Izrɛlayt dɛn foti ia afta dɛn kɔmɔt na Ijipt. | null | null | null | null |
NUM.33.39 | NUM.33 | 33 | 39 | And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died in Mount Hor. | Erɔn bin ol wan ɔndrɛd ɛn twɛnti-tri ia we i day pantap Mawnt Ɔ. | null | null | null | null |
NUM.33.40 | NUM.33 | 33 | 40 | And King Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. | Kiŋ Arad we na di Kenanayt dɛn kiŋ ɛn we bin tap na di Negɛv, dat na di say we big pas ɔl na Kenan, yɛri se di Izrɛlayt dɛn de kam. | null | null | null | null |
NUM.33.41 | NUM.33 | 33 | 41 | And they pulled up from Mount Hor and pitched in Zalmonah. | Dɛn lɛf Mawnt Ɔ go kamp na Zalmona. | null | null | null | null |
NUM.33.42 | NUM.33 | 33 | 42 | And they pulled up from Zalmonah and pitched in Punon. | Dɛn lɛf Zalmona go kamp na Punɔn. | null | null | null | null |
NUM.33.43 | NUM.33 | 33 | 43 | And they pulled up from Punon and pitched in Oboth. | Dɛn lɛf Punɔn go kamp na Oboth. | null | null | null | null |
NUM.33.44 | NUM.33 | 33 | 44 | And they pulled up from Oboth and pitched in Ije Abarim, on the border of Moab. | Dɛn lɛf Oboth go kamp na Iyeabarim Abarim we de na Moab in bɔda. | null | null | null | null |
NUM.33.45 | NUM.33 | 33 | 45 | And they pulled up from Iim and pitched in Dibon Gad. | Dɛn lɛf Iyeabarim Abarim we dɛn kin kɔl Iyim go kamp na Dibɔn Gad. | null | null | null | null |
NUM.33.46 | NUM.33 | 33 | 46 | And they pulled up from Dibon Gad and pitched in Almon Diblathaim. | Dɛn lɛf Dibɔn Gad go kamp na Almɔn Diblataim. | null | null | null | null |
NUM.33.47 | NUM.33 | 33 | 47 | And they pulled up from Almon Diblathaim and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo. | Dɛn lɛf Almɔn Diblataim go kamp na di mawnten dɛn na Abarim, nia Nibo. | null | null | null | null |
NUM.33.48 | NUM.33 | 33 | 48 | And they pulled up from the mountains of Abarim and pitched on the plains of Moab by Jordan at Jericho. | Dɛn lɛf di mawnten dɛn na Abarim go kamp pantap di flat grɔn na Moab bay di Riva Jɔdan. | null | null | null | null |
NUM.33.49 | NUM.33 | 33 | 49 | And they pitched by Jordan, from The House of Deserts to The Meadow of Acacias on the plains of Moab. | Wɛn dɛn de pantap de, dɛn kamp bay Riva Jɔdan frɔm Bɛth Jɛsimɔth te rich Ebɛl Shitim. | null | null | null | null |
NUM.33.50 | NUM.33 | 33 | 50 | And the Lord spoke to Moses in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho, saying, | We dɛn de pantap di flat grɔn bay Riva Jɔdan, PAPA GƆD tɛl Mozis se, | null | null | null | null |
NUM.33.51 | NUM.33 | 33 | 51 | “Speak to the children of Israel and say to them, ‘When you have passed over Jordan into the land of Canaan, | “Tɛl di Izrɛlayt dɛn se we dɛn dɔn krɔs Riva Jɔdan go insay Kenan, | null | null | null | null |
NUM.33.52 | NUM.33 | 33 | 52 | Then you shall drive out all those who live in the land from before you, and destroy all their carved images, and destroy all their molded images and obliterate all their high places. | dɛn fɔ drɛb ɔl udat bin dɔn tap de bifo dɛn. Dɛn fɔ mek shɔ se dɛn dɔnawe wit ɔl di lay lay gɔd dɛn we dɛn bin dɔn mek ɛn pwɛl ɔl di say dɛn we dɛn bin de wɔship dɛn. | null | null | null | null |
NUM.33.53 | NUM.33 | 33 | 53 | And you shall possess the land and live in it, for I have given you the land to possess it. | Dɛn fɔ mek shɔ se dɛn mek di land bi dɛn yon ɛn sɛtul de bikɔs a dɔn gi dɛn di land fɔ bi dɛn yon. | null | null | null | null |
NUM.33.54 | NUM.33 | 33 | 54 | And you shall divide the land by lot by your families. And you shall give the more of an inheritance to the tribe of many; to the tribe of few you shall give the less of an inheritance. Wherever the lot falls out to him, according to the tribes of your fathers, you shall inherit. | Dɛn fɔ vot fɔ ebul sheb di land gud. Di big grup fɔ gɛt big ples as prɔpati ɛn di smɔl grup fɔ gɛt smɔl wan. Ɔlman fɔ tek wetin i gɛt we dɛn vot. Dɛn fɔ sheb am bay us Izrɛlayt fambul dɛn blant. | null | null | null | null |
NUM.33.55 | NUM.33 | 33 | 55 | But if you will not drive out the people of the land from before you, then those of them whom you let remain shall be barbs in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land in which you live. | If dɛn nɔ gri fɔ drɛb di pipul dɛn we dɛn mit de, ɛn lɛf dɛn fɔ tap de ɛn rɔb skin wit dɛn, dɛn go tɔn bon na dɛn trot. Dɛn go did mɔna dɛn na di land we dɛn go de. | null | null | null | null |
NUM.33.56 | NUM.33 | 33 | 56 | And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you.’ ” | Da tɛm de wetin a bin dɔn plan fɔ du dɛn, na di Izrɛlayt dɛn a go du am to. | null | null | null | null |
1CH.8.1 | 1CH.8 | 8 | 1 | And Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | Bɛnjamin na bin Bɛla in Papa ɛn nain na bin in fɔs pikin. Ashbɛl na bin di sɛkɛn wan ɛn na Aara na bin di tɔd wan. | null | null | null | null |
1CH.8.2 | 1CH.8 | 8 | 2 | Nohah the fourth, and Rapha the fifth. | Noa di bin nɔmba fo pikin ɛn Rafa di nɔmba fayv. | null | null | null | null |
1CH.8.3 | 1CH.8 | 8 | 3 | And the sons of Bela: Addar, and Gera, and Abihud, | Bɛla bin gɛt bɔypikin dɛn: Ada, Gɛra, Abiud, | null | null | null | null |
1CH.8.4 | 1CH.8 | 8 | 4 | And Abishua, and Naaman, and Ahoah, | Abishua, Neman, Aoa | null | null | null | null |
1CH.8.5 | 1CH.8 | 8 | 5 | And Gera, and Shephuphan, and Huram. | Gɛra, Shefufan ɛn Uram. | null | null | null | null |
1CH.8.6 | 1CH.8 | 8 | 6 | And these are the sons of Ehud, these are the heads of the fathers of the people of Geba; and they removed them to Manahath. | Dɛn wan ya na Eud in bɔypikin dɛm (dɛn na bin edman dɛn na dɛn Papa dɛn os dɛn fɔ di wan dɛn we tap na Giba, ɛn dɛn kɛr dɛn go ɛgzayl to Manaat): | null | null | null | null |
1CH.8.7 | 1CH.8 | 8 | 7 | And Naaman and Ahijah and Gera, he removed them. And Ehud begat Uzza and Ahihud. | Neman, Aija ɛn Gɛra, we na Ɛglam we na Uza ɛn Aiud dɛn Papa, kɛr dɛn go ɛgzayl. | null | null | null | null |
1CH.8.8 | 1CH.8 | 8 | 8 | And Shaharaim begat children in the land of Moab after he had sent his wives away. Hushim and Baara were his wives. | Shaaraim bin bɔn bɔypikin dɛn na Moab afta we i bin dɔn drɛb Ushim ɛn Baara, we na bin in wɛf dɛm. | null | null | null | null |
1CH.8.9 | 1CH.8 | 8 | 9 | And by his wife Hodesh were Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam, | I ɔda wɛf Odɛsh bin bɔn bɔypikin dɛn fɔ am. Dɛn na: Jobab, Zibia, Mɛsha, Malkam, | null | null | null | null |
1CH.8.10 | 1CH.8 | 8 | 10 | And Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of the fathers. | Jɛuz, Sakia, ɛn Mima. Dɛn wan ya nain bɔypikin dɛm, we na bin edman na dɛn papa in os dɛm. | null | null | null | null |
1CH.8.11 | 1CH.8 | 8 | 11 | And by Hushim he had Abitub and Elpaal. | I bin gɛt bɔypikin dɛm wit Ushim: Abitɔb ɛn Ɛlpaal. | null | null | null | null |
1CH.8.12 | 1CH.8 | 8 | 12 | The sons of Elpaal were Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono and Lod with their towns. | Ɛlpaal in bɔypikin dɛm: Eba, Misham, ɛn Shɛmɛd we bil Ono ɛn Lɔd ɛn dɛn siti dɛn, | null | null | null | null |
1CH.8.13 | 1CH.8 | 8 | 13 | And Beriah and Shema were heads of the fathers of the people of Aijalon who drove away the people of Gath; | Ɛn Bɛraya ɛn Shɛma (dɛn na Edman dɛn fɔ dɛn papa os dɛm fɔ di pipul dɛn we tap na Aijalɔn, we mek di pipul dɛn we bin tap na Gat rɔnawe.) | null | null | null | null |
1CH.8.14 | 1CH.8 | 8 | 14 | And Ahio, Shashak, and Jeremoth, | Ɛn Aio, Shashak ɛn Jɛrimɔt. | null | null | null | null |
1CH.8.15 | 1CH.8 | 8 | 15 | And Zebadiah, and Arad, and Eder, | Zebadaya, Arad, Ɛda, | null | null | null | null |
1CH.8.16 | 1CH.8 | 8 | 16 | And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah. | Maykɛl, Ishpa ɛn Joa we na bin Bɛria in bɔypikin dɛn. | null | null | null | null |
1CH.8.17 | 1CH.8 | 8 | 17 | And Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber, | Zebadaya, Meshulam, Izki, Eba, | null | null | null | null |
1CH.8.18 | 1CH.8 | 8 | 18 | Ishmerai also, and Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal. | Ismɛrai, Izlia ɛn Jobab na bin Ɛlpaal in bɔypikin dɛm. | null | null | null | null |
1CH.8.19 | 1CH.8 | 8 | 19 | And Jakim, and Zichri, and Zabdi, | Jakim, Zikray, Zabdi | null | null | null | null |
1CH.8.20 | 1CH.8 | 8 | 20 | And Elienai, and Zillethai, and Eliel, | Ɛliɛnai, Zilɛtay, Ilaɛl, | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.