index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ISA.3.6 | ISA.3 | 3 | 6 | When a man shall take hold of his brother of his father’s house, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;” | “Yu gɛt kot fɔ wɛr; | null | null | null | null |
ISA.3.6 | ISA.3 | 3 | 6 | When a man shall take hold of his brother of his father’s house, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;” | yu go bi wi lida, | null | null | null | null |
ISA.3.6 | ISA.3 | 3 | 6 | When a man shall take hold of his brother of his father’s house, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;” | ɛn di broko os | null | null | null | null |
ISA.3.6 | ISA.3 | 3 | 6 | When a man shall take hold of his brother of his father’s house, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand;” | go de ɔnda yu pawa”; | null | null | null | null |
ISA.3.7 | ISA.3 | 3 | 7 | In that day he shall swear, saying, “I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of people.” | da de de, i go tɔk se | null | null | null | null |
ISA.3.7 | ISA.3 | 3 | 7 | In that day he shall swear, saying, “I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of people.” | “A nɔ go mɛn una o: | null | null | null | null |
ISA.3.7 | ISA.3 | 3 | 7 | In that day he shall swear, saying, “I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of people.” | bred ɔ klos sɛf nɔ de na mi os; | null | null | null | null |
ISA.3.7 | ISA.3 | 3 | 7 | In that day he shall swear, saying, “I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of people.” | una nɔ go mek mi | null | null | null | null |
ISA.3.7 | ISA.3 | 3 | 7 | In that day he shall swear, saying, “I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of people.” | lida fɔ di pipul.” | null | null | null | null |
ISA.3.8 | ISA.3 | 3 | 8 | For Jerusalem is staggering and Judah has fallen because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of His glory. | Jerusɛlɛm dɔn bɔk in fut, | null | null | null | null |
ISA.3.8 | ISA.3 | 3 | 8 | For Jerusalem is staggering and Judah has fallen because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of His glory. | ɛn Juda dɔn fɔdɔm; | null | null | null | null |
ISA.3.8 | ISA.3 | 3 | 8 | For Jerusalem is staggering and Judah has fallen because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of His glory. | bikɔs di tin we dɛn de tɔk, ɛn di tin we dɛn de du, de agens PAPA GƆD, | null | null | null | null |
ISA.3.8 | ISA.3 | 3 | 8 | For Jerusalem is staggering and Judah has fallen because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of His glory. | dɛn nɔ de rɛspɛkt di pawa pan in glori. | null | null | null | null |
ISA.3.9 | ISA.3 | 3 | 9 | The look of their faces witnesses against them; and they declare their sin like Sodom. They do not hide it! Woe to their soul! For they have rewarded evil to themselves. | Di pashal we dɛn pashal go pul dɛn sikrit na do, | null | null | null | null |
ISA.3.9 | ISA.3 | 3 | 9 | The look of their faces witnesses against them; and they declare their sin like Sodom. They do not hide it! Woe to their soul! For they have rewarded evil to themselves. | dɛn de anawns dɛn sin lɛk Sɔdɔm, | null | null | null | null |
ISA.3.9 | ISA.3 | 3 | 9 | The look of their faces witnesses against them; and they declare their sin like Sodom. They do not hide it! Woe to their soul! For they have rewarded evil to themselves. | dɛn nɔ de ayd am sɛf. | null | null | null | null |
ISA.3.9 | ISA.3 | 3 | 9 | The look of their faces witnesses against them; and they declare their sin like Sodom. They do not hide it! Woe to their soul! For they have rewarded evil to themselves. | Swɛ go fɔdɔm pan dɛm! | null | null | null | null |
ISA.3.9 | ISA.3 | 3 | 9 | The look of their faces witnesses against them; and they declare their sin like Sodom. They do not hide it! Woe to their soul! For they have rewarded evil to themselves. | Bikɔs dɛn dɔn bay denja pak am pan dɛnsɛf. | null | null | null | null |
ISA.3.10 | ISA.3 | 3 | 10 | “Say to the righteous that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings. | Tɛl dɛn wan we de waka tret se ɔltin go fayn fɔ dɛn, | null | null | null | null |
ISA.3.10 | ISA.3 | 3 | 10 | “Say to the righteous that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings. | bikɔs dɛn go it wetin dɛn plant | null | null | null | null |
ISA.3.11 | ISA.3 | 3 | 11 | Woe to the wicked! For the evil doing of his hand will be given to him. | swɛ go fɔdɔm pan dɛm, dɛn wikɛd pipul. I go bad fɔ dɛm, | null | null | null | null |
ISA.3.11 | ISA.3 | 3 | 11 | Woe to the wicked! For the evil doing of his hand will be given to him. | bikɔs na wetin dɛn du dɛn go tɔn gi dɛm bak. | null | null | null | null |
ISA.3.12 | ISA.3 | 3 | 12 | As for My people, children are their oppressors, and women rule over them. Oh, My people, those who lead you cause you to err and destroy the way of your paths.” | Mi pipul dɛn na pikin dɛn de mek mi pipul dɛn sɔfa so, | null | null | null | null |
ISA.3.12 | ISA.3 | 3 | 12 | As for My people, children are their oppressors, and women rule over them. Oh, My people, those who lead you cause you to err and destroy the way of your paths.” | ɛn na uman dɛn de rul dɛm. | null | null | null | null |
ISA.3.12 | ISA.3 | 3 | 12 | As for My people, children are their oppressors, and women rule over them. Oh, My people, those who lead you cause you to err and destroy the way of your paths.” | E mi pipul dɛm, na una lida dɛn de mislid una | null | null | null | null |
ISA.3.12 | ISA.3 | 3 | 12 | As for My people, children are their oppressors, and women rule over them. Oh, My people, those who lead you cause you to err and destroy the way of your paths.” | ɛn miks ɔp di rod we una fɔ pas na layf. | null | null | null | null |
ISA.3.13 | ISA.3 | 3 | 13 | The Lord stands up to plead His case, and stands up to judge the people. | PAPA GƆD dɔn rɛdi fɔ di kes, | null | null | null | null |
ISA.3.13 | ISA.3 | 3 | 13 | The Lord stands up to plead His case, and stands up to judge the people. | I dɔn tinap fɔ jɔj in pipul dɛm. | null | null | null | null |
ISA.3.14 | ISA.3 | 3 | 14 | The Lord will enter into judgment with the elders of His people, and their kings: “For you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. | PAPA GƆD go kot | null | null | null | null |
ISA.3.14 | ISA.3 | 3 | 14 | The Lord will enter into judgment with the elders of His people, and their kings: “For you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. | wit di edman dɛn ɛn di bigman dɛm fɔ in pipul; | null | null | null | null |
ISA.3.14 | ISA.3 | 3 | 14 | The Lord will enter into judgment with the elders of His people, and their kings: “For you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. | “Na una dɔn tif ɔltin na di greps gadin, | null | null | null | null |
ISA.3.14 | ISA.3 | 3 | 14 | The Lord will enter into judgment with the elders of His people, and their kings: “For you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. | di tin dɛn we una tif na di po pipul dɛn an, de na una os dɛn. | null | null | null | null |
ISA.3.15 | ISA.3 | 3 | 15 | What do you mean? You crush My people and grind the faces of the poor?” says the Lord, God of hosts. | PAPA GƆD Ɔlmayti se, | null | null | null | null |
ISA.3.15 | ISA.3 | 3 | 15 | What do you mean? You crush My people and grind the faces of the poor?” says the Lord, God of hosts. | wetin una min we una de mek mi pipul dɛn sɔfa so, | null | null | null | null |
ISA.3.15 | ISA.3 | 3 | 15 | What do you mean? You crush My people and grind the faces of the poor?” says the Lord, God of hosts. | ɛn we una de tek advantej pan po pipul?” | null | null | null | null |
ISA.3.16 | ISA.3 | 3 | 16 | And the Lord says, “Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and ogling with their eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet; | PAPA GƆD se: | null | null | null | null |
ISA.3.16 | ISA.3 | 3 | 16 | And the Lord says, “Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and ogling with their eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet; | Bikɔs di uman dɛn na Zayɔn prawd | null | null | null | null |
ISA.3.16 | ISA.3 | 3 | 16 | And the Lord says, “Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and ogling with their eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet; | ɛn de lɔŋ dɛn nɛk we dɛn de waka, | null | null | null | null |
ISA.3.16 | ISA.3 | 3 | 16 | And the Lord says, “Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and ogling with their eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet; | de luk fɔ man fɔ lidɔm wit, | null | null | null | null |
ISA.3.16 | ISA.3 | 3 | 16 | And the Lord says, “Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and ogling with their eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet; | dɛn de spot chɛp chɛp we dɛn de waka, | null | null | null | null |
ISA.3.16 | ISA.3 | 3 | 16 | And the Lord says, “Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and ogling with their eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet; | ɛn di baŋuls dɛn de nak na dɛn fut; | null | null | null | null |
ISA.3.17 | ISA.3 | 3 | 17 | Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will uncover their secret parts.” | PAPA GƆD go put siknɛs pan | null | null | null | null |
ISA.3.17 | ISA.3 | 3 | 17 | Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will uncover their secret parts.” | Zayɔn in gyal pikin dɛn ed, | null | null | null | null |
ISA.3.17 | ISA.3 | 3 | 17 | Therefore the Lord will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will uncover their secret parts.” | ɛn PAPA GƆD go mek dɛn nekɛd. | null | null | null | null |
ISA.3.18 | ISA.3 | 3 | 18 | In that day the Lord will take away the beauty of ankle bracelets, and the headbands, and the crescents, | Da de de, PAPA GƆD go pul di fayn fayn baŋuls kɔmɔt na dɛn fut, di ɛdban we dɛn de put rawnd dɛn ed, ɛn di kɔrɔnɛt dɛm; | null | null | null | null |
ISA.3.19 | ISA.3 | 3 | 19 | The pendants, and the bracelets, and the veils; | di chen dɛm, di breslɛt ɛn di skaf dɛn; | null | null | null | null |
ISA.3.20 | ISA.3 | 3 | 20 | The headdresses, and the leg ornaments, and the sashes, and the boxes of perfume, and the earrings; | di ɛnkincha, di baŋuls we dɛn de wɛr ɔp dɛn an, di sash, di pafyum bɔks dɛn ɛn di tin dɛn we pɔsin kin wɛr ɔp in an fɔ protɛkshɔn; | null | null | null | null |
ISA.3.21 | ISA.3 | 3 | 21 | The rings and nose jewels; | riŋ we gɛt dizayn, ɛn nos riŋ dɛn, | null | null | null | null |
ISA.3.22 | ISA.3 | 3 | 22 | The festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses; | di klos dɛn fɔ wɛr fɔ fɛstival, di gawn dɛm, di lɔŋ kot dɛm, ɛn di anbag dɛm; | null | null | null | null |
ISA.3.23 | ISA.3 | 3 | 23 | The mirrors and the fine linen; and the turbans and the veils. | klos dɛn we dɛn mek wit les, di klos dɛn we dɛn tek linin mek, di tɔban ɛn di vel dɛm. | null | null | null | null |
ISA.3.24 | ISA.3 | 3 | 24 | And there shall be, instead of fragrance, rottenness; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a wrapping of sackcloth; and branding instead of beauty. | Bifo una gɛt pafyum, na bad bad sɛnt una go de gɛt; | null | null | null | null |
ISA.3.24 | ISA.3 | 3 | 24 | And there shall be, instead of fragrance, rottenness; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a wrapping of sackcloth; and branding instead of beauty. | bifo una gɛt gadul, na rop go de; | null | null | null | null |
ISA.3.24 | ISA.3 | 3 | 24 | And there shall be, instead of fragrance, rottenness; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a wrapping of sackcloth; and branding instead of beauty. | bifo una gɛt ia we mek fayn fayn wan, na bɔled dɛn go gɛt | null | null | null | null |
ISA.3.24 | ISA.3 | 3 | 24 | And there shall be, instead of fragrance, rottenness; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a wrapping of sackcloth; and branding instead of beauty. | bifo dɛn gɛt dɛn dia dia klos, na saklɔth dɛn go tay; | null | null | null | null |
ISA.3.24 | ISA.3 | 3 | 24 | And there shall be, instead of fragrance, rottenness; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a wrapping of sackcloth; and branding instead of beauty. | bifo dɛn fayn, na shem dɛn go shem. | null | null | null | null |
ISA.3.25 | ISA.3 | 3 | 25 | Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. | Na sɔd go kil una man dɛn | null | null | null | null |
ISA.3.25 | ISA.3 | 3 | 25 | Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. | ɛn una pawaful fɛtman dɛn go day na wa. | null | null | null | null |
ISA.3.26 | ISA.3 | 3 | 26 | And her gates shall lament and mourn; and she shall sit deserted upon the ground. | Ɛn in get dɛn go kray de munin; | null | null | null | null |
ISA.3.26 | ISA.3 | 3 | 26 | And her gates shall lament and mourn; and she shall sit deserted upon the ground. | in go sidɔm na grɔn lɛk udat dɔn lɔs ɔltin na layf. | null | null | null | null |
PSA.122.1 | PSA.122 | 122 | 1 | I was glad when they said to me, “Let us go into the house of the Lord.” | A gladi we pipul se, | null | null | null | null |
PSA.122.1 | PSA.122 | 122 | 1 | I was glad when they said to me, “Let us go into the house of the Lord.” | “Lɛ wi go na PAPA GƆD in Os.” | null | null | null | null |
PSA.122.2 | PSA.122 | 122 | 2 | Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. | A gri, | null | null | null | null |
PSA.122.2 | PSA.122 | 122 | 2 | Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. | ɛn naw wi de insay Jerusɛlɛm. | null | null | null | null |
PSA.122.3 | PSA.122 | 122 | 3 | Jerusalem is built like a city that is all joined together as one | Jerusɛlɛm na ples we dɛn tek tɛm bil. | null | null | null | null |
PSA.122.3 | PSA.122 | 122 | 3 | Jerusalem is built like a city that is all joined together as one | Na siti, bɔt i tan lɛk na wan famili de de. | null | null | null | null |
PSA.122.4 | PSA.122 | 122 | 4 | Where the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord, | Na so di Izrɛlayt fambul we de wɔship PAPA GƆD | null | null | null | null |
PSA.122.4 | PSA.122 | 122 | 4 | Where the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord, | de jɔyn an fɔ prez am, | null | null | null | null |
PSA.122.4 | PSA.122 | 122 | 4 | Where the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord, | lɛkɛ aw i bin tɛl pipul fɔ de tɛl am tɛnki. | null | null | null | null |
PSA.122.5 | PSA.122 | 122 | 5 | For there were set the thrones of judgment, the thrones of the house of David. | Na de Kiŋ we kɔmɔt na Devid in famili layn | null | null | null | null |
PSA.122.5 | PSA.122 | 122 | 5 | For there were set the thrones of judgment, the thrones of the house of David. | kin sidɔm fɔ jɔj kes. | null | null | null | null |
PSA.122.6 | PSA.122 | 122 | 6 | Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper. | Pre fɔ pis na Jerusɛlɛm | null | null | null | null |
PSA.122.6 | PSA.122 | 122 | 6 | Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper. | Fɔ se, “Lɛ ɔl udat lɛk Jerusɛlɛm gɛt pis. | null | null | null | null |
PSA.122.7 | PSA.122 | 122 | 7 | Peace be within your walls, prosperity within your palaces.” | Lɛ ɔl rawnd Jerusɛlɛm wit di bigman dɛn os | null | null | null | null |
PSA.122.7 | PSA.122 | 122 | 7 | Peace be within your walls, prosperity within your palaces.” | gɛt sikyɔriti.” | null | null | null | null |
PSA.122.8 | PSA.122 | 122 | 8 | For my brethren and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” | A go se, “Mek pis de na | null | null | null | null |
PSA.122.8 | PSA.122 | 122 | 8 | For my brethren and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” | Jerusɛlɛm ɛn lɛ gud fala ɔl udat de de.” | null | null | null | null |
PSA.122.9 | PSA.122 | 122 | 9 | For of the house of the Lord our God, I will seek your good. | Bikɔs PAPA GƆD in os de de, ɔlman we tap de go wɔship am, | null | null | null | null |
PSA.122.9 | PSA.122 | 122 | 9 | For of the house of the Lord our God, I will seek your good. | ɛn a go pre mek PAPA GƆD lɛ ɔltin gud na Jerusɛlɛm. | null | null | null | null |
JER.28.1 | JER.28 | 28 | 1 | And it came to pass in that same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah the son of Azur the prophet of Gibeon, spoke to me in the house of the Lord, in the presence of the priests and of all the people, saying, | Insay da sem ia de, we Zɛdikaya we na kiŋ na Juda bin bigin rul, na di mɔnt we mek fayv, insay di ia we mek fo, Ananaya we na Azɔ, we na di prɔfɛt we kɔmɔt Gibɛɔn, in bɔypikin, tɔk to mi insay PAPA GƆD in os, bifo di man dɛm we de mek sakrifays fɔ pipul sin ɛn ɔl di pipul dɛn, se, | null | null | null | null |
JER.28.2 | JER.28 | 28 | 2 | “Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, saying, ‘I have broken the yoke of the king of Babylon. | “Na dis PAPA GƆD Ɔlmayti we na Izrɛl dɛn Gɔd se: A dɔn brok di kiŋ na Babilɔn in pawa. | null | null | null | null |
JER.28.3 | JER.28 | 28 | 3 | Within two full years I will again bring into this place all the vessels of the Lord’s house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried them to Babylon. | Insay tu ia, a go briŋ ɔl di tin dɛn fɔ yuz na PAPA GƆD in os kam bak, we Nɛbyukadnɛza we na kiŋ na Babilɔn, bin tek kɔmɔt na dis ples kɛr go Babilɔn. | null | null | null | null |
JER.28.4 | JER.28 | 28 | 4 | And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah who went into Babylon,’ says the Lord. ‘For I will break the yoke of the king of Babylon.’ ” | PAPA GƆD Ɔlmayti se, “A go briŋ Jɛkonaya we na Jɛoiakim we na kiŋ na Juda in bɔypikin, ɛn ɔl di wan dɛn we bin kɔmɔt Juda go ɛgzayl, bikɔs a go brok di kiŋ na Babilɔn in pawa.” | null | null | null | null |
JER.28.5 | JER.28 | 28 | 5 | Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of the Lord, | Nain Jɛrimaya we na prɔfɛt tɔk to Ananaya we na prɔfɛt bifo ɔl di man dɛm we de mek sakrifays fɔ pipul sin, ɛn ɔl di pipul dɛm we bin tinap insay PAPA GƆD in os; | null | null | null | null |
JER.28.6 | JER.28 | 28 | 6 | Even the prophet Jeremiah said, “Amen. May the Lord do so. May the Lord confirm your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the Lord’s house, and all that is exiled from Babylon into this place. | Jɛrimaya we na prɔfɛt mɔk am ɛn se, “Emɛn! Lɛ PAPA GƆD du am; lɛ PAPA GƆD mek wetin yu dɔn prɔfisay, bi, ɛn mek i briŋ ɔl di tin dɛn fɔ yuz na PAPA GƆD in os ɛn ɔl dɛn wan dɛn we dɛn kɛr go ɛgzayl na Babilɔn, kam bak na ya. | null | null | null | null |
JER.28.7 | JER.28 | 28 | 7 | Nevertheless hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people: | Pan ɔl dat, lisin wetin a gɛt fɔ tɔk we yu ɛn ɔl di pipul dɛn go yɛri. | null | null | null | null |
JER.28.8 | JER.28 | 28 | 8 | The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries and against great kingdoms, of war, and of evil, and of plague. | Dɛn prɔfɛt dɛm we bin dɔn de lɔlɔntɛm bifo yu ɛn mi, bin prɔfisay bɔt wa, bad bad aŋri, ɛn siknɛs pan bɔku bɔku kɔntri dɛm ɛn big big kindɔm dɛm | null | null | null | null |
JER.28.9 | JER.28 | 28 | 9 | As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then the prophet shall be known, that the Lord has truly sent him.” | As fɔ di prɔfɛt we prɔfisay bɔt pis, we wetin da prɔfɛt de prɔfisay apin, datɛnde ɔlman go no se na PAPA GƆD sɛn da prɔfɛt de fɔ tru.” | null | null | null | null |
JER.28.10 | JER.28 | 28 | 10 | Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck and broke it. | Nain Prɔfɛt Ananaya pul di bod yok kɔmɔt na Jɛrimaya we na prɔfɛt in nɛk, ɛn brok brok dɛm. | null | null | null | null |
JER.28.11 | JER.28 | 28 | 11 | And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “Thus says the Lord, ‘Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the time of two full years.’ ” And the prophet Jeremiah went his way. | Nain Ananaya tɔk bifo ɔl di pipul dɛn se, “Na dis PAPA GƆD se: Na semweso a go brok Nɛbyukadnɛza we na kiŋ na Babilɔn in yok kɔmɔt na ɔl di neshɔn dɛn nɛk, insay tu ia.” Bɔt Jɛrimaya we na prɔfɛt bin go in we. | null | null | null | null |
JER.28.12 | JER.28 | 28 | 12 | Then the Word of the Lord came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | Sɔm tɛm afta we Prɔfɛt Ananaya bin dɔn brok di bod yok kɔmɔt na Jɛrimaya we na prɔfɛt in nɛk, PAPA GƆD in wɔd bin kam to Jɛrimaya: | null | null | null | null |
JER.28.13 | JER.28 | 28 | 13 | “Go and tell Hananiah, saying, ‘Thus says the Lord, “You have broken the yokes of wood, but you shall make for them yokes of iron.” | I se, “Go, tɛl Ananaya se:, ‘Na dis PAPA GƆD se: Yu dɔn brok di bod yok, bɔt instɛ ɔf bod yok, a go mek ayɛn yok. | null | null | null | null |
JER.28.14 | JER.28 | 28 | 14 | For thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon. And they shall serve him. And I have given him the beasts of the field also.” ’ ” | Bikɔs na dis PAPA GƆD Ɔlmayti we na Izrɛl dɛn Gɔd se: A dɔn put ayɛn yok fɔ ad lebɔ na ɔl dɛn neshɔn ya dɛn nɛk fɔ wok fɔ Nɛbyukadnɛza we na kiŋ na Babilɔn, ɛn dɛn go sav am, bikɔs a dɔn ivin gi am dɛn animal na bush.’” | null | null | null | null |
JER.28.15 | JER.28 | 28 | 15 | Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Hear now, Hananiah. The Lord has not sent you, but you make this people to trust in a lie. | Nain Jɛrimaya we na prɔfɛt tɛl Prɔfɛt Ananaya se “Lisin, Ananaya, PAPA GƆD nɔ sɛn yu, ɛn yu dɔn mek dɛn pipul ya dɔn biliv pan lay lay. | null | null | null | null |
JER.28.16 | JER.28 | 28 | 16 | Therefore thus says the Lord, ‘Behold, I will drive you from off the face of the earth. You shall die this year because you have taught rebellion against the Lord.’ ” | Fɔseka dat, na dis PAPA GƆD se: ‘a go pul yu kɔmɔt na dis wɔl. Dis vɛri ia, yu go day, bikɔs yu dɔn tɔn agens PAPA GƆD bay wetin yu se.’” | null | null | null | null |
JER.28.17 | JER.28 | 28 | 17 | So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. | Ananaya day insay di mɔnt we mek sɛvin da sem ia de. | null | null | null | null |
PSA.136.1 | PSA.136 | 136 | 1 | Oh, give thanks to the Lord, for He is good, for His mercy endures forever. | Tɛl PAPA GƆD tɛnki bikɔs na gud PAPA GƆD, | null | null | null | null |
PSA.136.1 | PSA.136 | 136 | 1 | Oh, give thanks to the Lord, for He is good, for His mercy endures forever. | in lɔv de de sote go; | null | null | null | null |
PSA.136.2 | PSA.136 | 136 | 2 | Oh, give thanks to the God of gods, for His mercy endures forever. | Tɛl PAPA GƆD di PAPA GƆD we pas ɔl ɔda gɔd dɛn tɛnki, | null | null | null | null |
PSA.136.2 | PSA.136 | 136 | 2 | Oh, give thanks to the God of gods, for His mercy endures forever. | in lɔv de de sote go. | null | null | null | null |
PSA.136.3 | PSA.136 | 136 | 3 | Oh, give thanks to the Lord of lords, for His mercy endures forever; | Tɛl di PAPA GƆD we pas ɔl gɔd dɛn tɛnki, | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.