index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JOS.23.5 | JOS.23 | 23 | 5 | And the Lord your God shall put them out from before you, and drive them out of your sight. And you shall possess their land as the Lord your God has promised to you. | I se PAPA GƆD bin dɔn prɔmis dɛn se in go kil ɔl dɛn ɛnimi dɛn ɛn gi dɛn di land, ɛn PAPA GƆD na PAPA GƆD we nɔ de lay; i go mɔs drɛb di pipul dɛn ɛn gi dɛn di Izrɛlayt dɛn di land. | null | null | null | null |
JOS.23.6 | JOS.23 | 23 | 6 | And be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn aside from it to the right or to the left, | Jɔshwa se na dɛn kayn tin dɛn de fɔ mek dɛn ol PAPA PAPA GƆD in lɔ dɛn traŋa wan ɛn nɔ mek jok wit dɛn atɔl | null | null | null | null |
JOS.23.7 | JOS.23 | 23 | 7 | So that you do not mix with these nations, these that remain among you. Neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them. Neither serve them, nor bow yourselves to them. | so dat dɛn nɔ go miks dɛnsɛf wit da neshɔn we lɛf wit dɛn. Dɛn nɔ fɔ wɔship dɛn gɔd dɛn ɔ tek dɛn nem fɔ swɛ ɔ ivin kɔl dɛn nem na dɛn mɔt, | null | null | null | null |
JOS.23.8 | JOS.23 | 23 | 8 | But cleave to the Lord your God, as you have done to this day, | bɔt dɛn fɔ waka tret wit PAPA GƆD we na dɛn PAPA GƆD, ɔltɛm. | null | null | null | null |
JOS.23.9 | JOS.23 | 23 | 9 | For the Lord has driven out from before you great and strong nations. But as for you, no one has been able to stand before you to this day. | I tɛl dɛn se we dɛn bin de go fɛt dɛn ɔda neshɔn dɛn, nɔto dɛn di Izrɛlayt dɛnsɛf bin de fɛt o, na PAPA GƆD bin de fɛt fɔ dɛn, bikɔs i bin dɔn prɔmis fɔ du an. | null | null | null | null |
JOS.23.10 | JOS.23 | 23 | 10 | One man of you shall chase a thousand, for the Lord your God is He Who fights for you, as He has promised you. | Jɔshwa se wans na PAPA GƆD de fɛt fɔ dɛn, jɔs wan man pan dɛn kin ebul kil wan tawzin pan dɛn ɛnimi. | null | null | null | null |
JOS.23.11 | JOS.23 | 23 | 11 | Therefore take good heed to yourselves to love the Lord your God. | I se di big tin na fɔ lɛ dɛn lɛk PAPA GƆD we na dɛn PAPA GƆD, | null | null | null | null |
JOS.23.12 | JOS.23 | 23 | 12 | Otherwise, if you go back in any way, and cleave to those left of these nations that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you, | bikɔs if dɛn tɔn dɛn bak pan PAPA GƆD ɛn go jɔyn dɛn neba dɛn we dɛn nɔ bin kil ɛn tek dɛn land, mared dɛn sista dɛn, ɛn dɛn mared Izrɛl dɛn yon sista dɛn, | null | null | null | null |
JOS.23.13 | JOS.23 | 23 | 13 | Know for a certainty that the Lord your God will not continue to drive out these nations from before you. But they shall be snares and traps to you, and whips in your sides, and thorns in your eyes until you perish from off this good land which the Lord your God has given you. | lɛ dɛn no se PAPA GƆD go lɛf fɔ fɛt fɔ dɛn ɛn na bad bad tin dɛn go de apin to dɛn. | null | null | null | null |
JOS.23.14 | JOS.23 | 23 | 14 | And behold, today I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the Lord your God spoke concerning you. All have come to pass to you. Not one thing of it has failed. | Nain Jɔshwa tɛl dɛn se ɔldo in layf nɔ lɔŋ igen, bɔt dɛn fɔ mɛmba ɔltɛm na dɛn at ɛn sol se natin nɔ de we PAPA GƆD bin se i go du we i nɔ du. | null | null | null | null |
JOS.23.15 | JOS.23 | 23 | 15 | But just as all the good things concerning you which the Lord your God has spoken to you have been fulfilled, so shall the Lord bring upon you every evil thing until He has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you, | I se as we PAPA GƆD we na dɛn PAPA GƆD gi dɛn ɔl di gud tin dɛn we i prɔmis se in go du, na so if dɛn tɔn dɛn bak pan an, PAPA GƆD we na dɛn PAPA GƆD go briŋ bad bad tin dɛn pan dɛn we go nyakanyaka dɛn na di land we i gi dɛn. | null | null | null | null |
JOS.23.16 | JOS.23 | 23 | 16 | When you have transgressed the covenant of the Lord your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then shall the anger of the Lord be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which He has given to you.” | Jɔshwa se if dɛn lɛf di Kɔvinant we dɛn mek wit PAPA GƆD we na dɛn PAPA GƆD ɛn go wɔship ɔda gɔd dɛn, PAPA GƆD go vɛks bad bad wan ɛn mek dɛn ɔl day kɔmɔt na di gud land we i dɔn gi dɛn. | null | null | null | null |
2CH.26.1 | 2CH.26 | 26 | 1 | Now all the people of Judah took Uzziah, and he was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place. | Ɔl di pipul dɛn na Juda tek Amazaya in bɔypikin we nem Uzaya we ol sikstin ia, ɛn mek am kiŋ. | null | null | null | null |
2CH.26.2 | 2CH.26 | 26 | 2 | He built Eloth, and restored it to Judah, after the king was put to rest with his fathers. | Uzaya bin bil Ilath bak ɛn mek i bi pat pan Juda bak afta di kiŋ we na bin in papa, day. | null | null | null | null |
2CH.26.3 | 2CH.26 | 26 | 3 | Uzziah was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name also was Jecholiah of Jerusalem. | Uzaya bin ol sikstin ia we i bi kiŋ, ɛn i ren na Jerusɛlɛm fɔ fifti tu ia. In mama bin nem Jɛkolaya ɛn na Jerusɛlɛm i kɔmɔt. | null | null | null | null |
2CH.26.4 | 2CH.26 | 26 | 4 | And he did what was right in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah did. | Uzaya du wetin in papa Amazaya bin de du, ɛn du wetin rayt na PAPA GƆD in yay. | null | null | null | null |
2CH.26.5 | 2CH.26 | 26 | 5 | And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God. As long as he sought the Lord, God blessed him. | I mekɔp in maynd fɔ fɛn PAPA GƆD dyurin di tɛm we Zɛkaraya we bin de tich am fɔ rɛspɛkt PAPA GƆD, bin de; wans i bin de fɛn PAPA GƆD, PAPA GƆD bin mek i de go bifo. | null | null | null | null |
2CH.26.6 | 2CH.26 | 26 | 6 | And he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities around Ashdod, and among the Philistines. | I go mek wa pan di Filistin dɛn ɛn brok di wɔl na Gat ɛn di wɔl na Jamnia, ɛn Ashdɔd, dɔn i bil siti dɛn na Asdɔdi ɛn ɔda say dɛn na di Filistin dɛn land. | null | null | null | null |
2CH.26.7 | 2CH.26 | 26 | 7 | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunites. | PAPA GƆD ɛp am fɔ fɛt di Filistin dɛn, di Arab dɛn we tap na Gɔbeal ɛn di Mɛyunayt dɛn. | null | null | null | null |
2CH.26.8 | 2CH.26 | 26 | 8 | And the Ammonites paid tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he was made very strong. | Di Amonayt dɛn bin de pay taks to Uzaya, ɛn i nem bin de te rich Ijipt brɔda, bikɔs i bin dɔn sidɔm traŋa wan. | null | null | null | null |
2CH.26.9 | 2CH.26 | 26 | 9 | And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate, and at the turning of the wall, and fortified them. | Pantap dat, Uzaya bin bil tawa dɛn na Jerusɛlɛm na di kɔna get, na di vali get ɛn na di Aŋul ɛn protɛkt dɛn bɛtɛ bɛtɛ wan. | null | null | null | null |
2CH.26.10 | 2CH.26 | 26 | 10 | And he built towers in the desert, and dug many wells. For he had much livestock, both in the low country and in the plains. He also had husbandmen and vinedressers in the mountains and in Carmel. For he loved husbandry. | Ɛn I bil tawa dɛn na di ɛmti ples we pɔsin nɔ go ebul tap, ɛn di dig bɔku wɛl, bikɔs i bin gɛt bɔku bɔku animal, na bɔtɔm di il dɛn ɛn di flat grɔn, ɛn i bin gɛt fama dɛn man dɛn we de wok na di greps fam. I bin gɛt dɛn na di il dɛm ɛn di lan dɛn we fayn fɔ plant, bikɔs i bin lɛk fam wok. | null | null | null | null |
2CH.26.11 | 2CH.26 | 26 | 11 | And Uzziah had an army of fighting men, going out to war by troops, according to the number of their reckoning by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king’s leaders. | Pantap dat, i bin gɛt ami wit sojaman dɛn we fit fɔ fɛt wa, ɛn dɛn bin de bay di we, we Jeiɛl we na bin di sɛktri, ɛn Maasɛia we na bin di ɔfisa, bin put dɛn, bay aw Ananaya, we na wan pan di kiŋ in kɔmanda dɛn, bin dayrɛkt dɛn. | null | null | null | null |
2CH.26.12 | 2CH.26 | 26 | 12 | The whole number of the heads of the fathers of the mighty men of power was two thousand and six hundred. | Na bin tu tawzin siks ɔndrɛd pan di big wan dɛn na dɛn papa dɛn os dɛn, na bin pawaful fɛtman dɛn. | null | null | null | null |
2CH.26.13 | 2CH.26 | 26 | 13 | And under their hand was an army of three hundred and seven thousand, five hundred, that made war with mighty power to help the king against the enemy. | Dɛn bin gɛt tri ɔndrɛd ɛn sɛvin tawzin, fayv ɔndrɛd mastasabi fɛtman dɛn ɔnda dɛn, fɔ ɛp di kiŋ fɛt in ɛnimi dɛn. | null | null | null | null |
2CH.26.14 | 2CH.26 | 26 | 14 | And Uzziah prepared for them, for all the army, shields and spears and helmets and coats of armor and bows and stones for the slings. | Uzaya mek big shild, spia, ɛlmɛt, fɛt klos we sɔd nɔ de pas, bo ɛn aro, ɛn ston fɔ sɛn sliŋ, fɔ di wanol ami. | null | null | null | null |
2CH.26.15 | 2CH.26 | 26 | 15 | And he made engines of war in Jerusalem, invented by skillful men, to be on the towers and on the corners, to shoot with arrows and great stones. And his name spread far abroad, for he was wonderfully helped until he was strong. | I mek mashin dɛn na Jerusɛlɛm we na mastasabi sɛnsman fɛnɔt dɛm, fɔ de na di tawa dɛm ɛn di kɔna dɛn, fɔ de shut aro ɛn dɛn big big ston dɛn. In nem prɛd go fa, bikɔs dɛn bin de ɛp am pan ɔltin, te i ebul tinap traŋa wan. | null | null | null | null |
2CH.26.16 | 2CH.26 | 26 | 16 | But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction, for he sinned against the Lord his God, and went into the temple of the Lord to burn incense upon the altar of incense. | We Kiŋ Uzaya bin dɔn sidɔm na pawa gud gud wan, i bigin mek prawd, we briŋ in dawnfɔl. I bin fɔls to PAPA GƆD we nain Gɔd, ɛn i go insay PAPA GƆD in os go bɔn insɛns na di insɛns ɔlta. | null | null | null | null |
2CH.26.17 | 2CH.26 | 26 | 17 | And Azariah the priest went in after him and with him eighty priests of the Lord, mighty men. | Nain Azaray we na di man we de mek sakrifays fɔ pipul sin, fala am go insay wit eti PAPA GƆD in man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin, we na bin pawaful trɛnkman dɛm; | null | null | null | null |
2CH.26.18 | 2CH.26 | 26 | 18 | And they withstood Uzziah the king and said to him, “It is not for you, Uzziah, to burn incense to the Lord, but to the priests, the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have sinned. Nor shall it be for your honor from the Lord God.” | ɛn dɛn stɔp kiŋ Uzaya ɛn tɛl am se, “Nɔto yu Uzaya fɔ bɔn insɛns to PAPA GƆD. Na di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin, we na Erɔn in bɔypikin dɛn, we na dɛn, dɛn dɔn kɔnsikret fɔ bɔn insɛns. Kɔmɔt na dis oli ples go na do, bikɔs yu dɔn du bad ɛn yu nɔ go gɛt ɔna to PAPA GƆD fo dat.” | null | null | null | null |
2CH.26.19 | 2CH.26 | 26 | 19 | Then Uzziah was angry. And he had a censer in his hand to burn incense. And while he was angry with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the Lord, who were standing beside the incense altar. | Nain Uzaya vɛks. I bin ol insɛns pɔt nain an fɔ bɔn insɛns, so we i bin dɔn vɛks pan di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin, lɛprɔsy bɔs nain fɔrɛd bifo di man dɛn ɔl we de mek sakrifays fɔ pipul sin na PAPA GƆD in os, nia di insɛns ɔlta. | null | null | null | null |
2CH.26.20 | 2CH.26 | 26 | 20 | And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him. And, behold, he was leprous in his forehead! And they thrust him out from there. Yea, he himself hurried to go out also because the Lord had stricken him. | Nain Azaraya we na di bigman pan di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin ɛn ɔl di man dɛn we de mek sakrifays fɔ pipul sin, luk am, nain dɛn si lɛprɔsi nain ɛd! Nain dɛn push am na do kwik kwik, ɛn na so insɛf bin de mekes mekes go na do, bikɔs PAPA GƆD bin dɔn put sik pan am. | null | null | null | null |
2CH.26.21 | 2CH.26 | 26 | 21 | And Uzziah the king was a leper until the day of his death and lived in a separate house as a leper, for he was cut off from the house of the Lord. And Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land. | Kiŋ Uzaya na bin lɛpa te i day. Bikɔs in na bin lɛpa, i bin de na sɛpret os, bikɔs dɛn nɔ bin de alaw am fɔ go na PAPA GƆD in os. Na Jotam we na di kiŋ in bɔypikin bin de inchaj ɔf di kiŋ in os, de rul di pipul dɛn na di kɔntri. | null | null | null | null |
2CH.26.22 | 2CH.26 | 26 | 22 | And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. | Na Ayzaya we na bin prɔfɛt, ɛn na bin Emɔs in bɔypikin, rayt di balans tin dɛn, frɔm fɔs to las, we Uzaya bin du. | null | null | null | null |
2CH.26.23 | 2CH.26 | 26 | 23 | And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial of the kings, for they said, he is a leper. And his son Jotham reigned in his place. | Uzaya day go mit in fɔstɛmpapa dɛn, ɛn dɛn bɛr am wit in fɔstɛmpapa dɛn na di dɔti na di bɛrin grɔn we na di kiŋ dɛn bin gɛt am, bikɔs dɛn se, “I bin gɛt lɛprɔsi.” Na Jotam we nain bɔypikin bi kiŋ nain ples. | null | null | null | null |
ISA.13.1 | ISA.13 | 13 | 1 | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw: | Wetin PAPA GƆD se go apin to Babilɔn we Ayzaya, we na Amɔz in bɔypikin, bin si. | null | null | null | null |
ISA.13.2 | ISA.13 | 13 | 2 | “Lift up a banner upon the high mountain, exalt the voice to them, wave the hand, so that they may go into the gates of the nobles. | Put sayn na wan ɛmti il, | null | null | null | null |
ISA.13.2 | ISA.13 | 13 | 2 | “Lift up a banner upon the high mountain, exalt the voice to them, wave the hand, so that they may go into the gates of the nobles. | ala kɔl dɛn; | null | null | null | null |
ISA.13.2 | ISA.13 | 13 | 2 | “Lift up a banner upon the high mountain, exalt the voice to them, wave the hand, so that they may go into the gates of the nobles. | wev yu an to dɛn fɔ kam insay | null | null | null | null |
ISA.13.2 | ISA.13 | 13 | 2 | “Lift up a banner upon the high mountain, exalt the voice to them, wave the hand, so that they may go into the gates of the nobles. | di get we dɛn bigman dɛn de pas. | null | null | null | null |
ISA.13.3 | ISA.13 | 13 | 3 | I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for My anger, even those who rejoice in My triumph.” | Misɛf dɔn kɔmand mi yon dɛn we klin na mi yay, | null | null | null | null |
ISA.13.3 | ISA.13 | 13 | 3 | I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for My anger, even those who rejoice in My triumph.” | a dɔn sɛn kɔl mi pawaful man dɛn fɔ du di tin we a go du we a vɛks, | null | null | null | null |
ISA.13.3 | ISA.13 | 13 | 3 | I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for My anger, even those who rejoice in My triumph.” | dɛn mi prawd man dɛn we a de gladi fɔ. | null | null | null | null |
ISA.13.4 | ISA.13 | 13 | 4 | The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; the Lord of hosts gathers an army for the battle. | Lisin, kɔnfyushɔn de na di mawnten dɛn | null | null | null | null |
ISA.13.4 | ISA.13 | 13 | 4 | The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; the Lord of hosts gathers an army for the battle. | we tan lɛk bɔku bɔku pipul vɔys! | null | null | null | null |
ISA.13.4 | ISA.13 | 13 | 4 | The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; the Lord of hosts gathers an army for the battle. | Lisin, kata kata de na di kindɔm dɛn, | null | null | null | null |
ISA.13.4 | ISA.13 | 13 | 4 | The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; the Lord of hosts gathers an army for the battle. | lɛk we difrɛn kɔntri dɛn gɛda wan say! | null | null | null | null |
ISA.13.4 | ISA.13 | 13 | 4 | The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; the Lord of hosts gathers an army for the battle. | PAPA GƆD Ɔlmayti de gɛda | null | null | null | null |
ISA.13.4 | ISA.13 | 13 | 4 | The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; the Lord of hosts gathers an army for the battle. | sojaman dɛn fɔ go fɛt. | null | null | null | null |
ISA.13.5 | ISA.13 | 13 | 5 | They come from a far country, from the end of heaven, the Lord and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth. | Dɛn kɔmɔt fawe kɔntri, | null | null | null | null |
ISA.13.5 | ISA.13 | 13 | 5 | They come from a far country, from the end of heaven, the Lord and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth. | usay di skay dɛn tap, | null | null | null | null |
ISA.13.5 | ISA.13 | 13 | 5 | They come from a far country, from the end of heaven, the Lord and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth. | PAPA GƆD ɛn di wɛpɔn dɛn fɔ in vɛksteshɔn, | null | null | null | null |
ISA.13.5 | ISA.13 | 13 | 5 | They come from a far country, from the end of heaven, the Lord and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth. | fɔ kam distrɔy di wanol wɔl. | null | null | null | null |
ISA.13.6 | ISA.13 | 13 | 6 | Howl! For the day of the Lord is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. | Kray o! PAPA GƆD in de dɔn de rich, di de we go kam lɛk we di Ɔlmayti de distrɔy! | null | null | null | null |
ISA.13.7 | ISA.13 | 13 | 7 | Therefore, all hands shall be faint, and every man’s heart shall melt; | Fɔseka dat, ɔl dɛn an go fɛkɛ fɛkɛ, ɛn ɔlman go fred bad bad wan, | null | null | null | null |
ISA.13.8 | ISA.13 | 13 | 8 | And they shall be afraid. Pangs and sorrows shall take hold of them. They shall be in pain like a woman who travails. They shall be amazed at one another, their faces are like blazing fire. | ɛn dɛn at go pwɛl. | null | null | null | null |
ISA.13.8 | ISA.13 | 13 | 8 | And they shall be afraid. Pangs and sorrows shall take hold of them. They shall be in pain like a woman who travails. They shall be amazed at one another, their faces are like blazing fire. | Dɛn go de fil ɔlkayn pen; dɛn go de fil pen lɛk we uman de sɔfa fɔ bɔn. Dɛn go lɛf mɔt de luk dɛn kɔmpin. Dɛn fes go rɛd lɛk we yu layt faya. | null | null | null | null |
ISA.13.9 | ISA.13 | 13 | 9 | Behold, the day of the Lord comes, cruel both with wrath and fierce anger, to make the earth a desolation; and He shall destroy the sinners out of it, | Biliv mi, PAPA GƆD in de, go kam, | null | null | null | null |
ISA.13.9 | ISA.13 | 13 | 9 | Behold, the day of the Lord comes, cruel both with wrath and fierce anger, to make the earth a desolation; and He shall destroy the sinners out of it, | i go kruɛl, wit vɛksteshɔn, ɛn bad bad wamat | null | null | null | null |
ISA.13.9 | ISA.13 | 13 | 9 | Behold, the day of the Lord comes, cruel both with wrath and fierce anger, to make the earth a desolation; and He shall destroy the sinners out of it, | fɔ mek di wɔl ɛmti | null | null | null | null |
ISA.13.9 | ISA.13 | 13 | 9 | Behold, the day of the Lord comes, cruel both with wrath and fierce anger, to make the earth a desolation; and He shall destroy the sinners out of it, | ɛn fɔ distrɔy di sina dɛn kɔmɔt de. | null | null | null | null |
ISA.13.10 | ISA.13 | 13 | 10 | For the stars of the heavens and their constellations shall not give light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not reflect its light. | Bikɔs di sta dɛn na ɛvin ɛn dɛn kɔmpin dɛn we kin de bay grup | null | null | null | null |
ISA.13.10 | ISA.13 | 13 | 10 | For the stars of the heavens and their constellations shall not give light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not reflect its light. | nɔ go sho layt; | null | null | null | null |
ISA.13.10 | ISA.13 | 13 | 10 | For the stars of the heavens and their constellations shall not give light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not reflect its light. | di san go dak we i kɔmɔt | null | null | null | null |
ISA.13.10 | ISA.13 | 13 | 10 | For the stars of the heavens and their constellations shall not give light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not reflect its light. | ɛn di mun nɔ go shayn. | null | null | null | null |
ISA.13.11 | ISA.13 | 13 | 11 | “And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the tyrants. | A go pɔnish di wɔl fɔ in bad bad tin we dɛn de du, | null | null | null | null |
ISA.13.11 | ISA.13 | 13 | 11 | “And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the tyrants. | ɛn di wikɛd pipul dɛn fɔ dɛn sin; | null | null | null | null |
ISA.13.11 | ISA.13 | 13 | 11 | “And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the tyrants. | Di wan dɛn we prawd, a go brok dɛn fɛda dɔŋ, | null | null | null | null |
ISA.13.11 | ISA.13 | 13 | 11 | “And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the tyrants. | ɛn go mek di wan dɛn we gɛt maynd, dɛn prayd kan dɔŋ. | null | null | null | null |
ISA.13.12 | ISA.13 | 13 | 12 | I will make man more scarce than gold; even man more than the fine gold of Ophir. | A go mek pipul at fɔ si pas piɔ gold, | null | null | null | null |
ISA.13.12 | ISA.13 | 13 | 12 | I will make man more scarce than gold; even man more than the fine gold of Ophir. | ɛn mɔtalman go at fɔ si pas gold we kɔmɔt Ofir. | null | null | null | null |
ISA.13.13 | ISA.13 | 13 | 13 | Therefore, I will shake the heavens, and the earth shall move out of its place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of His fierce anger. | Fɔseka dat a go mek di skay dɛn trimbul | null | null | null | null |
ISA.13.13 | ISA.13 | 13 | 13 | Therefore, I will shake the heavens, and the earth shall move out of its place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of His fierce anger. | ɛn di wɔl go shek kɔmɔt nain ples | null | null | null | null |
ISA.13.13 | ISA.13 | 13 | 13 | Therefore, I will shake the heavens, and the earth shall move out of its place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of His fierce anger. | we PAPA GƆD Ɔlmayti go vɛks | null | null | null | null |
ISA.13.13 | ISA.13 | 13 | 13 | Therefore, I will shake the heavens, and the earth shall move out of its place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of His fierce anger. | di de we in at go wam bad bad wan. | null | null | null | null |
ISA.13.14 | ISA.13 | 13 | 14 | And it shall be as a hunted gazelle, and as sheep without a shepherd; each man shall look to his own people, and each one shall flee into his own land. | Lɛk dia we dɛn de ɔntin, | null | null | null | null |
ISA.13.14 | ISA.13 | 13 | 14 | And it shall be as a hunted gazelle, and as sheep without a shepherd; each man shall look to his own people, and each one shall flee into his own land. | ɔ lɛk ship we nɔ gɛt udat fɔ gɛda dɛn, | null | null | null | null |
ISA.13.14 | ISA.13 | 13 | 14 | And it shall be as a hunted gazelle, and as sheep without a shepherd; each man shall look to his own people, and each one shall flee into his own land. | na so ɔlman go tɔn go bak to in yon pipul dɛn, | null | null | null | null |
ISA.13.14 | ISA.13 | 13 | 14 | And it shall be as a hunted gazelle, and as sheep without a shepherd; each man shall look to his own people, and each one shall flee into his own land. | ɛn ɔlman go rɔnawe go nain yon kɔntri. | null | null | null | null |
ISA.13.15 | ISA.13 | 13 | 15 | Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is captured shall fall by the sword. | Dɛn go chuk ɛnibɔdi we dɛn fɛn, wan say lɛ i bɔs di ɔda say, | null | null | null | null |
ISA.13.15 | ISA.13 | 13 | 15 | Everyone who is found shall be thrust through; and everyone who is captured shall fall by the sword. | ɛn ɛnibɔdi we dɛn kech, dɛn go kil am wit sɔd. | null | null | null | null |
ISA.13.16 | ISA.13 | 13 | 16 | And their children shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives raped. | Dɛn go smash dɛn bebi dɛn mek dɛn skata | null | null | null | null |
ISA.13.16 | ISA.13 | 13 | 16 | And their children shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives raped. | bifo dɛn fes; | null | null | null | null |
ISA.13.16 | ISA.13 | 13 | 16 | And their children shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives raped. | dɛn go tif ɔltin na dɛn os dɛn | null | null | null | null |
ISA.13.16 | ISA.13 | 13 | 16 | And their children shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives raped. | ɛn rabish dɛn wɛf dɛm. | null | null | null | null |
ISA.13.17 | ISA.13 | 13 | 17 | Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold. | A de tɛl una, a go mek dɛn Mɛdis, | null | null | null | null |
ISA.13.17 | ISA.13 | 13 | 17 | Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold. | we nɔ tek silva mek natin | null | null | null | null |
ISA.13.17 | ISA.13 | 13 | 17 | Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold. | ɛn nɔ tek gold mek natin, dɛn at wam pan dɛn. | null | null | null | null |
ISA.13.18 | ISA.13 | 13 | 18 | And their bows shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. | Dɛn bo dɛn go kil di yɔŋnam dɛm; | null | null | null | null |
ISA.13.18 | ISA.13 | 13 | 18 | And their bows shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. | dɛn nɔ go ivin sɔri sɛf fɔ di bebi we de nain mama bɛlɛ; | null | null | null | null |
ISA.13.18 | ISA.13 | 13 | 18 | And their bows shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. | dɛn nɔ go sɔri fɔ pikin sɛf. | null | null | null | null |
ISA.13.19 | ISA.13 | 13 | 19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the majestic beauty of the Chaldees, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. | Babilɔn, we na di kindɔm dɛn glori, | null | null | null | null |
ISA.13.19 | ISA.13 | 13 | 19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the majestic beauty of the Chaldees, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. | Di fayn fayn kɔntri we di Babilonian dɛn de mek mɔt fɔ, | null | null | null | null |
ISA.13.19 | ISA.13 | 13 | 19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the majestic beauty of the Chaldees, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. | go tan lɛk Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra | null | null | null | null |
ISA.13.19 | ISA.13 | 13 | 19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the majestic beauty of the Chaldees, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. | we PAPA GƆD dɔn dɛm kpatakpata. | null | null | null | null |
ISA.13.20 | ISA.13 | 13 | 20 | It shall never be inhabited forever, nor shall people dwell in it from generation to generation; nor shall the Arabian pitch his tent there; nor shall the shepherds make their flocks to lie down there. | Nɔbɔdi nɔ go tap de igen | null | null | null | null |
ISA.13.20 | ISA.13 | 13 | 20 | It shall never be inhabited forever, nor shall people dwell in it from generation to generation; nor shall the Arabian pitch his tent there; nor shall the shepherds make their flocks to lie down there. | ɛn nɔbɔdi nɔ go lib de te di wɔl dɔn; | null | null | null | null |
ISA.13.20 | ISA.13 | 13 | 20 | It shall never be inhabited forever, nor shall people dwell in it from generation to generation; nor shall the Arabian pitch his tent there; nor shall the shepherds make their flocks to lie down there. | nɔn Arab nɔ go mek in tɛnt de, | null | null | null | null |
ISA.13.20 | ISA.13 | 13 | 20 | It shall never be inhabited forever, nor shall people dwell in it from generation to generation; nor shall the Arabian pitch his tent there; nor shall the shepherds make their flocks to lie down there. | ɛn nɔn shɛpad nɔ go mek in ship dɛn lidɔm de. | null | null | null | null |
ISA.13.21 | ISA.13 | 13 | 21 | But the wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of howling creatures; and ostriches shall dwell there, and he-goats shall dance there. | Bɔt na dɛn wayl bist dɛn go lidɔm de, | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.