source stringclasses 6 values | chapter_no int64 0 98 | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringlengths 19 141 | chain_indx stringlengths 2 116 ⌀ | text_ar stringlengths 24 9.19k ⌀ | text_en stringlengths 6 17.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sunan Ibn Majah | 25 | 2996 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 20331, 11060, 11249, 19 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا محمد بن أبي عبيدة، عن أبيه، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن أنس بن مالك، قال قالوا يا رسول الله الحج في كل عام قال " لو قلت نعم لوجبت ولو وجبت لم تقوموا بها ولو لم تقوموا بها عذبتم " . | It wasnarrated that Anas bin Malik said: “They said: ‘O Messenger ofAllah, is Hajj (required) every year?’ He said: ‘If I were to sayyes,it would have become obligatory, and if it were to becomeobligatory,you would not (be able to) do it, and if you did not doit you wouldbe punished.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 2997 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30400, 20472, 20655, 11013, 17 | حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، حدثنا يزيد بن هارون، أنبأنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن أبي سنان، عن ابن عباس، أن الأقرع بن حابس، سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله الحج في كل سنة أو مرة واحدة قال " بل مرة واحدة فمن استطاع فتطوع " . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that Aqra’ bin Habis asked theProphet(ﷺ): “O Messenger of Allah, is Hajj (required) every year,orjust once” He said: “Rather it is just once. And whoever canperform Hajj voluntarily, let him do so.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 2998 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20005, 19808, 18572, 3 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر، عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تابعوا بين الحج والعمرة فإن المتابعة بينهما تنفي الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد " . | It wasnarrated from ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “Perform Hajjand ‘Umrah, one after the other, for performing them one after theother removes poverty and sin as the bellows removes impurity fromiron.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 2999 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20352, 11201, 19808, 709, 708, 3 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . | null |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3000 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11428, 11161, 13 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك بن أنس، عن سمى، - مولى أبي بكر بن عبد الرحمن - عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " العمرة إلى العمرة كفارة ما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “Fromone‘Umrah to another is an expiation for the sins that came inbetweenthem, and Hajj Mabrur (an accepted Hajj) brings no less areward thanParadise.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3001 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20032, 20359, 20005, 11067, 11349, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن مسعر، وسفيان، عن منصور، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كما ولدته أمه " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Whoever performs Hajj to this House, and does not have sexualrelations nor commit any disobedience, will go back like the day hismother bore him.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3002 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 24135, 19 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، عن الربيع بن صبيح، عن يزيد بن أبان، عن أنس بن مالك، قال حج النبي صلى الله عليه وسلم على رحل رث وقطيفة تساوي أربعة دراهم أو لا تساوي ثم قال " اللهم حجة لا رياء فيها ولا سمعة " . | It wasnarrated that Anas bin Malik said: “The Prophet (ﷺ)performedHajj on an old saddle, wearing a cloak that was worth fourDirham orless. Then he said: ‘O Allah, a Hajj in which there is noshowingoff nor reputation sought.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3003 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 34043, 20276, 11585, 11618, 17 | حدثنا أبو بشر، بكر بن خلف حدثنا ابن أبي عدي، عن داود بن أبي هند، عن أبي العالية، عن ابن عباس، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة فمررنا بواد فقال " أى واد هذا " . قالوا وادي الأزرق . قال " كأني أنظر إلى موسى صلى الله عليه وسلم - فذكر من طول شعره شيئا لا يحفظه داود - واضعا إصبعيه في أذنيه له جؤار إلى الله بالتلبية مارا بهذا الوادي " . قال ثم سرنا حتى أتينا على ثنية فقال " أى ثنية هذه " . قالوا ثنية هرشى أو لفت . قال " كأني أنظر إلى يونس على ناقة حمراء عليه جبة صوف وخطام ناقته خلبة مارا بهذا الوادي ملبيا " . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “We were with the Messenger ofAllah (ﷺ) between Makkah and Al-Madinah, and we passed through avalley. He said: ‘What valley is this?’ They said: ‘AzraqValley.’ Hesaid: ‘It is as if I can see Musa (as) – and hementioned somethingabout the length of his hair, which Dawud (one ofthe narrators) didnot remember – ‘putting his fingers in hisears and raising his voiceto Allah reciting the Talbiyah, passingthrough this valley.’ Then wetraveled on until we came to a narrowpass, and he said: ‘What pass isthis?’ They said: ‘ThaniyyatHarsha’ or ‘Laft.’ He said: ‘It is as ifI can see Yunus, ona red she-camel, wearing a woollen cloak andholding the reins of hisshe-camel, woven from palm fibres, passingthrough this valley,reciting the Talbiyah.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3004 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30308, 11161, 13 | حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا صالح بن عبد الله بن صالح، - مولى بني عامر - حدثني يعقوب بن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال " الحجاج والعمار وفد الله إن دعوه أجابهم وإن استغفروه غفر لهم " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “The pilgrims performing Hajj and ‘Umrah are a delegation toAllah. If they call upon Him, He will answer them; and if they askforHis forgiveness, He will forgive them.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3005 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30476, 20017, 11068, 11028, 18 | حدثنا محمد بن طريف، حدثنا عمران بن عيينة، عن عطاء بن السائب، عن مجاهد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الغازي في سبيل الله والحاج والمعتمر وفد الله دعاهم فأجابوه وسألوه فأعطاهم " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “The onewhofights in the cause of Allah, and the pilgrim performing Hajj and‘Umrah are a delegation to Allah. He invited them, so theyrespondedto Him, and they ask Him and He gives to them.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3006 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20032, 20012, 19808, 11011, 18, 3 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابن عمر، عن عمر، أنه استأذن النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة فأذن له وقال " يا أخى أشركنا في شىء من دعائك ولا تنسنا " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar (from ‘Umar) that he asked the Prophet(ﷺ) for permission to perform ‘Umrah, and he gave him permissionandsaid to him: “O younger brother, give us a share of yoursupplication,and do not forget us.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3007 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20472, 10945, 11263, 10920 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن أبي الزبير، عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، قال وكانت تحته ابنة أبي الدرداء فأتاها فوجد أم الدرداء ولم يجد أبا الدرداء فقالت له تريد الحج العام قال نعم . قالت فادع الله لنا بخير فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول " دعوة المرء مستجابة لأخيه بظهر الغيب عند رأسه ملك يؤمن على دعائه كلما دعا له بخير قال آمين ولك بمثله " . قال ثم خرجت إلى السوق فلقيت أبا الدرداء فحدثني عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل ذلك . | It wasnarrated from Safwan bin ‘Abdullah bin Safwan said that he wasmarried to a daughter of Abu Darda’. He came to her and found UmmDarda’ there, but he did not find Abu Darda’. She said to him: “Do youintend to perform Hajj this year?” He said: “Yes.”She said: “Pray toAllah for us to grant us goodness, for theProphet (ﷺ) used to say:‘The supplication of a man for hisbrother in his absence will beanswered. By his head there is anangel who says Amin to hissupplication, and every time he prays forhis brother, he says: “Amin,and the same for you.’” He said:“Then I went out to the marketplacewhere I met Abu Darda’, andhe told me something similar from theProphet (ﷺ).” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3008 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 20201, 38409, 20032, 11322, 30377, 18 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا مروان بن معاوية، ح وحدثنا علي بن محمد، وعمرو بن عبد الله، قالا حدثنا وكيع، حدثنا إبراهيم بن يزيد المكي، عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي، عن ابن عمر، قال قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما يوجب الحج قال " الزاد والراحلة " . قال يا رسول الله فما الحاج قال " الشعث التفل " . وقام آخر فقال يا رسول الله وما الحج قال " العج والثج " . قال وكيع يعني بالعج العجيج بالتلبية والثج نحر البدن . | It wasnarrated that Ibn ‘Umar said: “A man stood up and said to theProphet (ﷺ): ‘O Messenger of Allah! What makes Hajj obligatory?’Hesaid: ‘Provision and a mount.’ He said: ‘O Messenger ofAllah, what isthe (real) Hajj?’ He said: ‘The one withdishevelled hair and noperfume.’ Another (man) stood up and said:‘O Messenger of Allah, whatis the (real) Hajj?’ He said:‘Raising one’s voice and slaughteringthe sacrificial animal.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3009 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30547, 11070, 11023, 17 | حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا هشام بن سليمان القرشي، عن ابن جريج، قال وأخبرنيه أيضا، عن ابن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الزاد والراحلة " . يعني قوله { من استطاع إليه سبيلا } . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Provision and a mount,” meaning, about Allah’s saying:“Whoevercan bear the way.” [3:97] |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3010 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 11060, 11161, 38 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تسافر المرأة سفر ثلاثة أيام فصاعدا إلا مع أبيها أو أخيها أو ابنها أو زوجها أو ذي محرم " . | It wasnarrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “No woman should travel the distance of three days or more,unlessshe is with her father, brother, son, husband or a Mahram.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3011 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20426, 20177, 11168, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا شبابة، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة يوم واحد ليس لها ذو حرمة " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “It isnotpermissible for a woman who believes in Allah and the Last Day totravel for more than one day’s distance without a Mahram.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3012 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 20239, 11070, 11081, 13127, 17 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا شعيب بن إسحاق، حدثنا ابن جريج، حدثني عمرو بن دينار، أنه سمع أبا معبد، مولى ابن عباس عن ابن عباس، قال جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال إني اكتتبت في غزوة كذا وكذا وامرأتي حاجة . قال " فارجع معها " . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “A Bedouin came to the Prophet(ﷺ) and said: ‘I have enlisted for such and such a militarycampaignand my wife is going for Hajj.’ He said: ‘Go back withher.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3013 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20356, 14069, 10504, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن حبيب بن أبي عمرة، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة، قالت قلت يا رسول الله على النساء جهاد قال " نعم عليهن جهاد لا قتال فيه الحج والعمرة " . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “I said: ‘O Messenger of Allah, isJihad obligatory for women?’ He said: “Yes: Upon them is a Jihadinwhich there is no fighting: Al-Hajj and Al-‘Umrah.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3014 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20032, 20564, 56 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن القاسم بن الفضل الحداني، عن أبي جعفر، عن أم سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الحج جهاد كل ضعيف " . | It wasnarrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Hajj is the Jihad of every weak person.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3015 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 20337, 11168, 11019, 10799, 11050, 17 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا عبدة بن سليمان، عن سعيد، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقول لبيك عن شبرمة . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شبرمة " . قال قريب لي . قال " هل حججت قط " . قال لا . قال " فاجعل هذه عن نفسك ثم احجج عن شبرمة " . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)heard aman saying: “Labbaik ‘an Shubrumah (Here I am (O Allah) onbehalfof Shubrumah.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Who isShubrumah?” He said: “A relative of mine.” He said: “Have youeverperformed Hajj?” He said: “No.” He said: “Then make thisfor yourself,then perform Hajj on behalf of Shubrumah.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3016 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 20121, 20012, 11352, 10842, 17 | حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا سفيان الثوري، عن سليمان الشيباني، عن يزيد بن الأصم، عن ابن عباس، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال أحج عن أبي قال " نعم حج عن أبيك فإن لم تزده خيرا لم تزده شرا " . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “A man came to the Prophet(ﷺ)and said: ‘Shall I perform Hajj on behalf of my father?’ Hesaid:‘Yes, perform Hajj on behalf of your father, for if you cannotaddany good to his record (at least) you will not add anything bad.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3017 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 20733 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عثمان بن عطاء، عن أبيه، عن أبي الغوث بن حصين، - رجل من الفرع - أنه استفتى النبي صلى الله عليه وسلم عن حجة كانت على أبيه مات ولم يحج قال النبي صلى الله عليه وسلم " حج عن أبيك " . وقال النبي صلى الله عليه وسلم " وكذلك الصيام في النذر يقضى عنه " . | It wasnarrated from Abu Ghawth bin Husain – a man from Furu’ – thathe consulted the Prophet (ﷺ) about a Hajj that his father owed, buthe had died and had not gone for Hajj. The Prophet (ﷺ) said: “Perform Hajj on behalf of your father.” And the Prophet (ﷺ)said:“The same applies to fasting in fulfillment of a vow – itshould bemade up for.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3018 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 38409, 20032, 20020, 10972, 11437 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن النعمان بن سالم، عن عمرو بن أوس، عن أبي رزين العقيلي، أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة ولا الظعن . قال " حج عن أبيك واعتمر " . | It wasnarrated from Abu Razin Al-‘Uqaili that he came to the Prophet(ﷺ) and said: “O Messenger of Allah, my father is an old man andhecannot perform Hajj or ‘Umrah, and he is not able to ride themount(due to old age).” He said: “Perform Hajj and ‘Umrah onbehalf of yourfather.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3019 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 32032, 20167, 19803, 11059, 17 | حدثنا أبو مروان، محمد بن عثمان العثماني حدثنا عبد العزيز الدراوردي، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن أبي ربيعة المخزومي، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف الأنصاري، عن نافع بن جبير، عن عبد الله بن عباس، أن امرأة، من خثعم جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن أبي شيخ كبير قد أفند وأدركته فريضة الله على عباده في الحج ولا يستطيع أداءها فهل يجزئ عنه أن أؤديها عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعم " . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin ‘Abbas that a woman from Khath’amcame to the Prophet (ﷺ) and said: “O Messenger of Allah, myfatheris an old man who has become weak, and now the command ofAllah hascome for His slaves to perform Hajj, but he cannot do it.Will itdischarge his duty if I perform it on his behalf?” TheMessenger ofAllah (ﷺ) said: “Yes.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3020 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 20326, 17 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبو خالد الأحمر، حدثنا محمد بن كريب، عن أبيه، عن ابن عباس، قال أخبرني حصين بن عوف، قال قلت يا رسول الله إن أبي أدركه الحج ولا يستطيع أن يحج إلا معترضا . فصمت ساعة ثم قال " حج عن أبيك " . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: Husain bin ‘Awf told me: Isaid:“O Messenger of Allah, the command for Hajj has come but myfathercannot perform Hajj unless he is tied to a saddle.” Some timepassed, then he said: “Perform Hajj on behalf of your father.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3021 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30285, 20733, 20024, 11013, 11005, 17, 135 | حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الأوزاعي، عن الزهري، عن سليمان بن يسار، عن ابن عباس، عن أخيه الفضل، أنه كان ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة النحر فأتته امرأة من خثعم فقالت يا رسول الله إن فريضة الله في الحج على عباده أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يركب أفأحج عنه قال " نعم فإنه لو كان على أبيك دين قضيتيه " . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that his brother Fadl was ridingbehindthe Messenger of Allah (ﷺ) in the morning of sacrifice (i.e.,the10th of Dhul-Hijjah), when a woman from Khath’am cameand said: “OMessenger of Allah, the command of Allah has come forHis slaves toperform Hajj, but my father is an old man and cannotride. May Iperform Hajj on his behalf?” He said: “Yes, becauseif your fatherowed a debt you would pay it off.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3022 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 30476, 20354, 11387, 11048, 34 | حدثنا علي بن محمد، ومحمد بن طريف، قالا حدثنا أبو معاوية، حدثني محمد بن سوقة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال رفعت امرأة صبيا لها إلى النبي صلى الله عليه وسلم في حجته فقالت يا رسول الله ألهذا حج قال " نعم ولك أجر " . | It wasnarrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “A woman held up achildof hers to the Prophet (ﷺ) during Hajj and said: ‘O MessengerofAllah, is there Hajj for this one?’ He said: ‘Yes, and you willberewarded.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3023 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30203, 20337, 11201, 10530, 10535, 53 | حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت نفست أسماء بنت عميس بالشجرة فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر أن يأمرها أن تغتسل وتهل . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “Asma’ bint ‘Umais gave birth atShajarah, and the Messenger of Allah (ﷺ) told Abu Bakr to tell herto take a bath and begin the Talbiyah.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3024 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 30463, 20160, 11062, 10535, 168, 2 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، حدثنا يحيى بن سعيد، أنه سمع القاسم بن محمد، يحدث عن أبيه، عن أبي بكر، أنه خرج حاجا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أسماء بنت عميس فولدت بالشجرة محمد بن أبي بكر فأتى أبو بكر النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمرها أن تغتسل ثم تهل بالحج وتصنع ما يصنع الناس إلا أنها لا تطوف بالبيت . | It wasnarrated from Abu Bakr that he went out for Hajj with theMessengerof Allah (ﷺ), and Asma’ bint ‘Umais was with him. She gavebirth, at Shajarah, to Muhammad bin Abu Bakr. Abu Bakr came to theProphet (ﷺ) and told him about that, and the Messenger of Allah(ﷺ) told him to tell her to take a bath, then begin the TalbiyahforHajj, and to do everything that the people did, apart fromcircumambulating the House (Tawaf). |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3025 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20364, 20012, 10898, 11442, 34 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا يحيى بن آدم، عن سفيان، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، قال نفست أسماء بنت عميس بمحمد بن أبي بكر فأرسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأمرها أن تغتسل وتستثفر بثوب وتهل . | It wasnarrated that Jabir said: “Asma’ bint ‘Umais gave birth toMuhammad bin Abi Bakr and sent word to the Prophet (ﷺ). He told herto take a bath, fasten a cloth around her private part and begin theTalbiyah.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3026 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11014, 18 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك بن أنس، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يهل أهل المدينة من ذي الحليفة وأهل الشام من الجحفة وأهل نجد من قرن " . فقال عبد الله أما هذه الثلاثة فقد سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم وبلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ويهل أهل اليمن من يلملم " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “The people of Al-Madinah should begin the Talbiyah fromDhul-Hulaifah, the people of Sham from Juhfah, and the people of NajdfromQarn.” ‘Abdullah said: “As for these three, I heard themfrom theMessenger of Allah (ﷺ). And it reached me that theMessenger ofAllah (ﷺ) said: ‘And the people of Yemen shouldenter Ihram fromYalamlam.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3027 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 11322, 11263, 34 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا إبراهيم بن يزيد، عن أبي الزبير، عن جابر، قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " مهل أهل المدينة من ذي الحليفة ومهل أهل الشام من الجحفة ومهل أهل اليمن من يلملم ومهل أهل نجد من قرن ومهل أهل المشرق من ذات عرق " . ثم أقبل بوجهه للأفق ثم قال " اللهم أقبل بقلوبهم " . | It wasnarrated that Jabir said: “The Messenger of Allah (ﷺ)addressedus and said: ‘The Talbiyah of the people of Al-Madinahbegins atDhul-Hulaifah. The Talbiyah of the people of Sham begins atJuhfah.The Talbiyah of the people of Yemen begins at Yalamlam. TheTalbiyahof the people of Najd begins at Qarn. The Talbiyah of thepeople ofthe east begins at Dhat ‘Irq.’ Then he turned to face the(eastern) horizon and said: ‘O Allah, make their heartssteadfast.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3028 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 20167, 11201, 11014, 18 | حدثنا محرز بن سلمة العدني، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، حدثني عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أدخل رجله في الغرز واستوت به راحلته أهل من عند مسجد ذي الحليفة . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that when the Messenger of Allah (ﷺ)puthis foot in the stirrup and his riding beast rose up with him, hewould say the Talbiyah from the mosque of Dhul-Hulaifah. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3029 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30285, 20733, 27536, 20024, 11241, 10643, 11269, 19 | حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، وعمر بن عبد الواحد، قالا حدثنا الأوزاعي، عن أيوب بن موسى، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك، قال إني عند ثفنات ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الشجرة فلما استوت به قائمة قال " لبيك بعمرة وحجة معا " . وذلك في حجة الوداع . | It wasnarrated that Anas bin Malik said: “I was by the knees of theshe-camel of the Messenger of Allah (ﷺ), at Shajarah. When it roseup with him, he said: ‘Labbaika bi ‘Umrah wa Hajjah ma’an [HereI am(O Allah) for ‘Umrah and Hajj together].’ That was duringthe FarewellPilgrimage.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3030 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20354, 11201, 11014, 18 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا أبو معاوية، وأبو أسامة وعبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال تلقفت التلبية من رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول " لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك " . قال وكان ابن عمر يزيد فيها لبيك لبيك لبيك وسعديك والخير في يديك لبيك والرغباء إليك والعمل . | It wasnarrated from Nafi’, that Ibn ‘Umar said: “I learned theTalbiyah from the Messenger of Allah (ﷺ) who said: LabbaikaAllahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamdawan-ni’mata laka, wal-mulk. La sharika laka (Here I am, O Allah,here Iam. Here I am, You have no partner, here I am. Verily allpraise andblessings are Yours, and all sovereignty, You have nopartner).” Hesaid: “And Ibn ‘Umar used to add: Labbaikalabbaika labbaika wasa’daika wal-khairu fi yadaika, labbaikawar-raghba’u ilaika wal-‘amal(Here I am, here I am, here I am,and at Your service; all good is inYour Hands, here I am, seekingYour pleasure and striving for Yoursake).” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3031 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30136, 23066, 20012, 10898, 11442, 34 | حدثنا زيد بن أخزم، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سفيان، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، قال كانت تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم " لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك " . | It wasnarrated that Jabir said: “The Talbiyah of the Messenger ofAllah(ﷺ) was: ‘Labbaika Allahumma labbaik, (labbaika) la sharikalakalabbaik. Innal-hamd wan-ni’mata laka, wal-mulk. La sharika laka(Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, hereIam. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty,You have no partner).’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3032 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 38409, 20032, 20026, 11187, 11197, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا وكيع، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن عبد الله بن الفضل، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في تلبيته " لبيك إله الحق لبيك " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)used tosay in his Talbiyah: “Labbaika ilahal-haqq, labbaika (Here Iam, Ogod of Truth, here I am).” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3033 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 20736, 11894, 11172, 399 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا عمارة بن غزية الأنصاري، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما من ملب يلبي إلا لبى ما عن يمينه وشماله من حجر أو شجر أو مدر حتى تنقطع الأرض من ها هنا وها هنا " . | It wasnarrated from Sahl bin Sa’d As-Sa’idi that the Messenger ofAllah(ﷺ) said: “There is no (pilgrim) who recites the Talbiyah butthat which is to his right and left also recites it, rocks and treesand hills, to the farthest ends of the earth in each direction, fromhere and from there.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3034 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20005, 11104, 1600, 277 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، حدثه عن خلاد بن السائب، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال " . | It wasnarrated from Khallad bin Sa’ib, from his father, that theMessenger of Allah (ﷺ) said: “Jibra’il came to me and told metocommand my Companions to raise their voices when reciting theTalbiyah.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3035 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 20012, 11515, 19944, 1600, 3625 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن أبي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن زيد بن خالد الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " جاءني جبريل فقال يا محمد مر أصحابك فليرفعوا أصواتهم بالتلبية فإنها من شعار الحج " . | It wasnarrated from Zaid bin Khalid Al-Juhani that the Messenger ofAllah(ﷺ) said: “Jibril came to me and said: ‘O Muhammad! Tell yourCompanions to raise their voices when reciting the Talbiyah, for itisone of the symbols of Hajj.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3036 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30308, 32048, 20172, 20504, 11048, 2 | حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ويعقوب بن حميد بن كاسب، قالا حدثنا ابن أبي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن محمد بن المنكدر، عن عبد الرحمن بن يربوع، عن أبي بكر الصديق، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل أى الأعمال أفضل قال " العج والثج " . | It wasnarrated from Abu Bakr As-Siddiq that the Messenger of Allah(ﷺ)was asked: “Which actions are best?” He said: “Raising one’svoice and slaughtering the sacrificial animal.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3037 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30308, 30411, 20029, 20178, 19808, 709, 34 | حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا عبد الله بن نافع، وعبد الله بن وهب، ومحمد بن فليح، قالوا حدثنا عاصم بن عمر بن حفص، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من محرم يضحى لله يومه يلبي حتى تغيب الشمس إلا غابت بذنوبه فعاد كما ولدته أمه " . | It wasnarrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah(ﷺ)said: “There is no Muhrim (pilgrim in Ihram) who exposes himselftothe sun all day for the sake of Allah, reciting the Talbiyah untilthe sun goes down, but his sins will disappear and he will go backlike on the day his mother bore him.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3038 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20005, 30490, 20023, 10530, 10535, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، ح وحدثنا محمد بن رمح، أنبأنا الليث بن سعد، جميعا عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، أنها قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل أن يحرم ولحله قبل أن يفيض - قال سفيان - بيدى هاتين . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “I put perfume on the Messenger ofAllah (ﷺ) for his Ihram before he entered into it, and when heexited Ihram before he returned.”* |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3039 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 11060, 11392, 11018, 53 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عائشة، قالت كأني أنظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يلبي . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “It is as if I can see the racesofperfume in the parting (of hair) of the Messenger of Allah (ﷺ),while he is reciting the Talbiyah.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3040 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 35016, 20587, 11049, 11054, 53 | حدثنا إسماعيل بن موسى، حدثنا شريك، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عائشة، قالت كأني أرى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاثة وهو محرم . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “It is as if I can see the tracesofperfume in the parting (of hair) of the Messenger of Allah (ﷺ)after three days, and he was a Muhrim.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3041 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11014, 18 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك بن أنس، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، أن رجلا، سأل النبي صلى الله عليه وسلم ما يلبس المحرم من الثياب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يلبس القمص ولا العمائم ولا السراويلات ولا البرانس ولا الخفاف إلا أن لا يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما أسفل من الكعبين ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الزعفران أو الورس " . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that a man asked theMessengerof Allah (ﷺ), what clothes may the Muhrim wear? TheMessenger ofAllah (ﷺ) said: “He should not wear a shirt, or turbans(or headcover), pants or pajamas, hooded cloaks and no leather socks,unlesshe cannot find sandals, in which case he may wear leather socksbutshould cut them to below the ankles. And he should not wear anyclothes that have been touched (dyed) with saffron or Wars.”* |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3042 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11183, 18 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك بن أنس، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، أنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يلبس المحرم ثوبا مصبوغا بورس أو زعفران . | It wasnarrated that ‘Abdullah bin ‘Umar said: “The Messenger ofAllah(ﷺ) forbade the Muhrim to wear a garment dyed with Wars orsaffron.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3043 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 30269, 20005, 11081, 11271, 17 | حدثنا هشام بن عمار، ومحمد بن الصباح، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد أبي الشعثاء، عن ابن عباس، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب - قال هشام على المنبر - فقال " من لم يجد إزارا فليلبس سراويل ومن لم يجد نعلين فليلبس خفين " . وقال هشام في حديثه " فليلبس سراويل إلا أن يفقد " . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “I heard the Prophet (ﷺ)delivering a sermon – (one of the narrators) Hisham said: ‘On thepulpit’ – and he said: ‘Whoever does not have a waist wrap, lethimwear pants or pajamas, and whoever does not have sandals, let himwearleather socks.’” In his narration, Hisham said: “If hedoes not findany, then let him wear pants or pajamas.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3044 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11014, 11183, 18 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك بن أنس، عن نافع، وعن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من لم يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما أسفل من الكعبين " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Whoever does not have sandals let him wear leather socks, andlethim cut them to below the ankle.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3045 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20102, 11107, 19826, 11250, 70 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، عن أسماء بنت أبي بكر، قالت خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بالعرج نزلنا فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وعائشة إلى جنبه وأنا إلى جنب أبي بكر وكانت زمالتنا وزمالة أبي بكر واحدة مع غلام أبي بكر قال فطلع الغلام وليس معه بعيره فقال له أين بعيرك قال أضللته البارحة . قال معك بعير واحد تضله قال فطفق يضربه ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " انظروا إلى هذا المحرم ما يصنع " . | It wasnarrated that Asma’ bint Abu Bakr said: “We went out with theMessenger of Allah (ﷺ) until, when we were in ‘Arj, we stopped tocamp. The Messenger of Allah (ﷺ) sat, with ‘Aishah by his side,andI was sitting beside Abu Bakr. Our mount* and the mount of AbuBakrwas one, under the care of the slave of Abu Bakr. The slavelooked andhis camel was not with him, so he said to him: ‘Where isyour camel?’He said: ‘I lost it yesterday.’ He said: ‘Youhave one camel with youand you lost it?’ He started to beat him,and the Messenger of Allah(ﷺ) said: ‘Look at what this Muhrim isdoing!’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3046 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11163, 11150, 11181, 17, 2201, 2201 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك، عن زيد بن أسلم، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن أبيه، أن عبد الله بن عباس، والمسور بن مخرمة، اختلفا بالأبواء فقال عبد الله بن عباس يغسل المحرم رأسه . وقال المسور بن مخرمة لا يغسل المحرم رأسه . فأرسلني ابن عباس إلى أبي أيوب الأنصاري أسأله عن ذلك، فوجدته يغتسل بين القرنين وهو يستتر بثوب فسلمت عليه فقال من هذا قلت أنا عبد الله بن حنين أرسلني إليك عبد الله بن عباس أسألك كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل رأسه وهو محرم قال فوضع أبو أيوب يده على الثوب فطأطأه حتى بدا لي رأسه ثم قال لإنسان يصب عليه اصبب . فصب على رأسه ثم حرك رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر . ثم قال هكذا رأيته صلى الله عليه وسلم يفعل . | It wasnarrated from Ibrahim bin ‘Abdullah bin Hunain, from his father,that ‘Abdullah bin ‘Abbas and Miswar bin Makhramah disagreed atAbwa’. Abdullah bin ‘Abbas said that the Muhrim may wash hishead, and Miswar said that the Muhrim may not wash his head.Ibn ‘Abbas sent me to Abu Ayyub Al-Ansari to ask him about that, and I found him taking a bath near the well, screened with a piece of cloth. I greeted him with Salam, and he said: “Who is this?” I said: “I am ‘Abdullah bin Hunain. ‘Abdullah bin ‘Abbas sent me to you to ask you how the Messenger of Allah (ﷺ) used to wash his head when he was in Ihram.” He said: “Abu Ayyub put his hand on the cloth and lowered it until his head appeared, then he said to someone who was pouring water for him, Pour water. So he poured water on his head. Then he rubbed his head with his hands, forwards and backwards, and said: ‘This is what I saw him (ﷺ) doing.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3047 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20356, 10844, 11028, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، عن عائشة، قالت كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ونحن محرمون فإذا لقينا الراكب أسدلنا ثيابنا من فوق رءوسنا فإذا جاوزنا رفعناها . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “We were with the Prophet (ﷺ),andwe were in Ihram. When a rider met us we would lower our garmentsfrom the top of our heads, and when he has gone, we would lift themupagain.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3048 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20102, 10844, 11028, 53 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه . | null |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3049 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 20331, 30201, 20331, 11889 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبي ح، وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا عثمان بن حكيم، عن أبي بكر بن عبد الله بن الزبير، عن جدته، - قال لا أدري أسماء بنت أبي بكر أو سعدى بنت عوف . أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ضباعة بنت عبد المطلب فقال " ما يمنعك يا عمتاه من الحج " . فقالت أنا امرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس . قال " فأحرمي واشترطي أن محلك حيث حبست " . | It wasnarrated from Abu Bakr bin ‘Abdullah bin Zubair from hisgrandmother – he (the narrator) said: “I do not know if it wasAsma’bint Abu Bakr or Su’da bint ‘Awf’ – that theMessenger of Allah (ﷺ)entered upon Duba’ah bint ‘Abdul-Muttaliband said: “What is keepingyou, O my aunt, from performing Hajj?”She said: “I am a sick woman,and I am afraid of being prevented(from completing Hajj).” He said:‘Enter Ihram and stipulate thecondition that you will exit Ihram fromthe point where you areprevented.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3050 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20356, 20032, 11065, 10511 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، ووكيع، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن ضباعة، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا شاكية فقال " أما تريدين الحج العام " قلت إني لعليلة يا رسول الله . قال " حجي وقولي محلي حيث تحبسني " . | It wasnarrated that Duba’ah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)enteredupon me when I was unwell. He said: ‘Do you intend to performHajjthis year?’ I said: ‘I am sick, O Messenger of Allah.’ He said:‘Go for Hajj and say: “I will exit Ihram from the point where Iamprevented.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3051 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 34043, 20241, 11070, 11263, 11053, 17 | حدثنا أبو بشر، بكر بن خلف حدثنا أبو عاصم، عن ابن جريج، أخبرني أبو الزبير، أنه سمع طاوسا، وعكرمة، يحدثان عن ابن عباس، قال جاءت ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت إني امرأة ثقيلة وإني أريد الحج فكيف أهل قال " أهلي واشترطي أن محلي حيث حبستني " . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: Duba’ah bint Zubair bin‘Abdul-Muttalib came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “Iam a heavywoman and I want to go for Hajj. How should I enterIhram?” He said:“Enter Ihram and stipulate the condition thatyou will exit Ihram fromthe point where you are prevented.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3052 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30216, 25024, 23060, 11029, 17 | حدثنا أبو كريب، حدثنا إسماعيل بن صبيح، حدثنا مبارك بن حسان أبو عبد الله، عن عطاء بن أبي رباح، عن عبد الله بن عباس، قال كانت الأنبياء تدخل الحرم مشاة حفاة ويطوفون بالبيت ويقضون المناسك حفاة مشاة . | It wasnarrated that ‘Abdullah bin ‘Abbas said: “The Prophets used toenter the Haram walking barefoot. They would circumambulate the Houseand complete all the rituals barefoot and walking.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3053 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20354, 11201, 11014, 18 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا أبو معاوية، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدخل مكة من الثنية العليا وإذا خرج خرج من الثنية السفلى . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) usedtoenter Makkah from the upper mountain pass and when he left, hewouldleave from the lower mountain pass. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3054 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 11014, 18 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا العمري، عن نافع، عن ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة نهارا . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) entered Makkahbyday. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3055 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 11222, 20121, 20115, 11013, 11045, 10581, 50 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن عمرو بن عثمان، عن أسامة بن زيد، قال قلت يا رسول الله أين تنزل غدا وذلك في حجته قال " وهل ترك لنا عقيل منزلا " . ثم قال " نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة - يعني المحصب - حيث قاسمت قريش على الكفر " . وذلك أن بني كنانة حالفت قريشا على بني هاشم أن لا يناكحوهم ولا يبايعوهم . قال معمر قال الزهري والخيف الوادي . | It wasnarrated that Usamah bin Zaid said: “I said: ‘O Messenger ofAllah, where will you stay tomorrow?’ That was during his Hajj. Hesaid: ‘Has ‘Aqil left us any house?’ Then he said: ‘Tomorrowwe will stay in the valley of Banu Kinanah, Muhassab where theQuraish swore an oath of disbelief.’”That was where the Banu Kinana had sworn an oath with the Quriash against Banu Hashim, that they would not intermarry with them or engage in trade with them.Ma’mar said: “Zuhri said: Khaif means a valley.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3056 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 38409, 20354, 11080, 3245 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا أبو معاوية، حدثنا عاصم الأحول، عن عبد الله بن سرجس، قال رأيت الأصيلع عمر بن الخطاب يقبل الحجر ويقول إني لأقبلك وإني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك . | It wasnarrated that ‘Abdullah bin Sarjis said: “I saw the baldforeheadof ‘Umar bin Khattab when he kissed the Black Stone and said:‘Iam kissing you, although I know that you are only a stone and youcanneither cause harm nor bring benefit. Had I not seen the MessengerofAllah (ﷺ) kissing you, I would not have kissed you.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3057 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30547, 11050, 17 | حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا عبد الرحيم الرازي، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، قال سمعت ابن عباس، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليأتين هذا الحجر يوم القيامة وله عينان يبصر بهما ولسان ينطق به يشهد على من يستلمه بحق " . | It wasnarrated that Sa’eed bin Jubair said: I heard Ibn ‘Abbas say:TheMessenger of Allah (ﷺ) said: “This Stone will be brought on theDay of Resurrection, and it will be given two eyes with which to see,and a tongue with which to speak, and it will bear witness for thosewho touched it in sincerity.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3058 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 18952, 11014, 18 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا خالي، يعلى عن محمد بن عون، عن نافع، عن ابن عمر، قال استقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحجر ثم وضع شفتيه عليه يبكي طويلا ثم التفت فإذا هو بعمر بن الخطاب يبكي فقال " يا عمر هاهنا تسكب العبرات " . | It wasnarrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (ﷺ)turned to face the Stone, then he put his lips on it and wept for along time. Then he turned and saw ‘Umar bin Khattab weeping. Hesaid:‘O ‘Umar, this is the place where tears should be shed.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3059 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 20029, 20475, 11013, 11011, 18 | حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح المصري، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه، قال لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلم من أركان البيت إلا الركن الأسود والذي يليه من نحو دور الجمحيين . | It wasnarrated from Salim bin ‘Abdullah that his father said: “TheMessenger of Allah (ﷺ) did not touch the corners of the Ka’bahapartfrom the Black Corner (i.e., the corner where the Black Stoneis) andthe one that is next to it facing the houses of Banu Jumah(i.e., theYemenite Corner).” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3060 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 20118, 11107, 11215, 11200, 2802 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور، عن صفية بنت شيبة، قالت لما اطمأن رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح طاف على بعيره يستلم الركن بمحجن بيده ثم دخل الكعبة فوجد فيها حمامة عيدان فكسرها ثم قام على باب الكعبة فرمى بها وأنا أنظره . | It wasnarrated that Safiyyah bint Shaibah said: “When the MessengerofAllah (ﷺ) saw that things had settled down, in the year of theConquest (of Makkah), he performed Tawaf on his camel, touching thecorner with a staff in his hand. Then he entered the House and foundadove made of aloeswood. He broke it, then he stood at the door oftheKa’bah and threw it out, and I was watching him.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3061 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30485, 20029, 20475, 11013, 11004, 17 | حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح، أنبأنا عبد الله بن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم طاف في حجة الوداع على بعير يستلم الركن بمحجن . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) performedTawaf ona camel during the Farewell Pilgrimage, touching the cornerwith astaff. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3062 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 20452, 11564 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، ح وحدثنا هدية بن عبد الوهاب، حدثنا الفضل بن موسى، قالا حدثنا معروف بن خربوذ المكي، قال سمعت أبا الطفيل، عامر بن واثلة قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يطوف بالبيت على راحلته يستلم الركن بمحجنه ويقبل المحجن . | Ma’rufbin Kharrabudh Al-Makki narrated: “I heard Abu Tufail, ‘AmirbinWathilah, say: ‘I saw the Prophet (ﷺ) performing Tawaf on hiscamel, touching the corner with his staff and kissing the staff.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3063 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 38409, 30213, 11201, 11014, 18 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أحمد بن بشير، ح وحدثنا علي بن محمد، حدثنا محمد بن عبيد، قالا حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طاف بالبيت الطواف الأول رمل ثلاثة ومشى أربعة من الحجر إلى الحجر وكان ابن عمر يفعله . | It wasnarrated from Nafi’, from Ibn ‘Umar that when the Messenger ofAllah (ﷺ) performed Tawaf around the House for the first time, hewalked briskly with short steps in the first three circuits, andwalked normally in the last four, starting and ending at the Hijr.*And Ibn ‘Umar used to do that. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3064 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20001, 10898, 11442, 34 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا أبو الحسين العكلي، عن مالك بن أنس، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر إلى الحجر ثلاثا ومشى أربعا . | It wasnarrated from Jabir that the Prophet (ﷺ) walked briskly(Ramala),from the Hijr to the Hijr, three times, then he walkednormally forfour. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3065 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20416, 20519, 11163, 11416, 3 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا جعفر بن عون، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، قال سمعت عمر، يقول فيم الرملان الآن وقد أطأ الله الإسلام ونفى الكفر وأهله وايم الله ما ندع شيئا كنا نفعله على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم . | It wasnarrated from Zaid bin Aslam that his father said: “I heard‘Umarsay: ‘Why do they perform Ramal now, when Allah has establishedIslam and done away with disbelief and its people? By Allah,* we willnot give up something that we used to do at the time of the Messengerof Allah (ﷺ).’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3066 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 11222, 20121, 20115, 3660, 17 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن ابن خثيم، عن أبي الطفيل، عن ابن عباس، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه حين أرادوا دخول مكة في عمرته بعد الحديبية " إن قومكم غدا سيرونكم فليرونكم جلدا " . فلما دخلوا المسجد استلموا الركن ورملوا والنبي صلى الله عليه وسلم معهم حتى إذا بلغوا الركن اليماني مشوا إلى الركن الأسود ثم رملوا حتى بلغوا الركن اليماني ثم مشوا إلى الركن الأسود ففعل ذلك ثلاث مرات ثم مشى الأربع . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “During his ‘Umrah afterHudaibiyah – when they wanted to enter Makkah – the Prophet (ﷺ)saidto his Companions: ‘Your people will see you tomorrow, so letthem seeyou looking strong.’ When they entered the mosque, theytouched thecorner and started to walk briskly, and the Prophet (ﷺ)was withthem. When they reached the Yemenite Corner, they walkednormally tothe Black Corner (the corner where the Black Stone is),then theywalked briskly until they reached the Yemenite Corner, thentheywalked normally to the Black Corner. They did that three times,thenthey walked normally for four circuits.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3067 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 11222, 30388, 20351, 20012, 11070, 11703 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن يوسف، وقبيصة، قالا حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عبد الحميد، عن ابن يعلى بن أمية، عن أبيه، يعلى أن النبي صلى الله عليه وسلم طاف مضطبعا . قال قبيصة وعليه برد . | It wasnarrated from Ibn Ya’la bin Umayyah that his father Ya’lasaid: “The Prophet (ﷺ) performed Tawaf while doing Idtiba’.”* (Inhis narration, one of the narrators) Qabisah said: “While wearing aYemenite cloth.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3068 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20340, 20240, 11324, 11054, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا شيبان، عن أشعث بن أبي الشعثاء، عن الأسود بن يزيد، عن عائشة، قالت سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحجر . فقال " هو من البيت " . قلت ما منعهم أن يدخلوه فيه قال " عجزت بهم النفقة " . قلت فما شأن بابه مرتفعا لا يصعد إليه إلا بسلم قال " ذلك فعل قومك ليدخلوه من شاءوا ويمنعوه من شاءوا ولولا أن قومك حديث عهد بكفر مخافة أن تنفر قلوبهم لنظرت هل أغيره فأدخل فيه ما انتقص منه وجعلت بابه بالأرض " . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “I asked the Messenger of Allah(ﷺ)about the Hijr, and he said: ‘It is part of the House.’ I said:‘What kept them from incorporating it into it?’ He said: ‘Theyran outof funds.’ I said: ‘Why is its door so high up that itcan only bereached with a ladder?’* He said: ‘That is what yourpeople did sothat they could let in whoever they wanted and keep outwhoever theywanted. Were it not that your people have so recentlyleft disbeliefbehind, and I am afraid that it would bother them, Iwould havechanged it, incorporating what they left out and I wouldput its doorat ground level.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3069 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 11647, 11029, 18 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا محمد بن الفضيل، عن العلاء بن المسيب، عن عطاء، عن عبد الله بن عمر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من طاف بالبيت وصلى ركعتين كان كعتق رقبة " . | It wasnarrated that ‘Abdullah bin ‘Umar said: “I heard the Messengerof Allah (ﷺ) say: ‘Whoever performs Tawaf around the House andpraystwo Rak’ah, it is as if he freed a slave.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3070 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 20736, 13 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا حميد بن أبي سوية، قال سمعت ابن هشام، يسأل عطاء بن أبي رباح عن الركن اليماني، وهو يطوف بالبيت فقال عطاء حدثني أبو هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " وكل به سبعون ملكا فمن قال اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار - قالوا آمين " . فلما بلغ الركن الأسود قال يا أبا محمد ما بلغك في هذا الركن الأسود فقال عطاء حدثني أبو هريرة أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من فاوضه فإنما يفاوض يد الرحمن " . قال له ابن هشام يا أبا محمد فالطواف قال عطاء حدثني أبو هريرة أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من طاف بالبيت سبعا ولا يتكلم إلا بسبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولاقوة إلا بالله محيت عنه عشر سيئات وكتبت له عشر حسنات ورفع له بها عشر درجات ومن طاف فتكلم وهو في تلك الحال خاض في الرحمة برجليه كخائض الماء برجليه " . | Humaidbin Abu Sawiyyah said: I heard Ibn Hisham asking ‘Ata’ bin AbuRabah about the Yemenite Corner, when he was performing Tawaf aroundthe House. ‘Ata’ said: Abu Hurairah told me that the Prophet(ﷺ) said: “Seventy angels have been appointed over it. Whoeversays: Allahumma inni as’alukal-‘afwa wal-‘afiyah fid-dunyawal-akhirah; Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhiratihasanah, wa qina ‘adhaban-Nar (O Allah, I ask You for pardon andwell-being in this world and in the Hereafter. Our Lord, give us goodin this world and good in the Hereafter and protect us from thetorment of the Fire), they say: Amin.” When he reached the BlackCorner (where the Black Stone is), he said: O Abu Muhammad! What haveyou heard about this Black Corner? ‘Ata’ said: Abu Hurairah toldme that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever facesit is facing the Hand of the Most Merciful.’”Ibn Hisham said to him: O Abu Muhammad, what about Tawaf? ‘Ata’ said: Abu Hurairah told me that he heard the Prophet (ﷺ) say: “Whoever performs Tawaf around the House seven times and does not say anything except: Subhan Allah wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah wa Allahu Akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah (Glory is to Allah, praise is to Allah, none has the right to be worshipping but Allah, and there is no power nor strength except with Allah), ten bad deeds will be erased from him, ten merits will be recorded for him, and he will be raised ten degrees in status. Whoever performs Tawaf and talks when he is in that situation, is wading in mercy like one who wades in water.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3071 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20318, 11070, 11563, 13104 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، عن ابن جريج، عن كثير بن كثير بن المطلب بن أبي وداعة السهمي، عن أبيه، عن المطلب، قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من سبعه جاء حتى يحاذي بالركن فصلى ركعتين فى حاشية المطاف وليس بينه وبين الطواف أحد . قال ابن ماجه هذا بمكة خاصة . | It wasnarrated that Muttalib said: “When he finished seven (circuitsofTawaf), I saw the Messenger of Allah (ﷺ) come until he wasparallelwith the Corner, then he prayed two Rak’ah at the edge of theMataf(area for Tawaf), and there was nothing between him and thepeoplewho were performing Tawaf.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3072 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 24390, 11081, 18 | حدثنا علي بن محمد، وعمرو بن عبد الله، قالا حدثنا وكيع، عن محمد بن ثابت العبدي، عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم فطاف بالبيت سبعا ثم صلى ركعتين - قال وكيع يعني عند المقام - ثم خرج إلى الصفا . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) cameandperformed Tawaf around the House seven times, then he prayed twoRak’ahs. Waki’ said: “Meaning, at the Maqam,* then he went outtoSafa.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3073 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 20733, 20001, 10898, 11442, 34 | حدثنا العباس بن عثمان الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن مالك بن أنس، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، أنه قال لما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من طواف البيت أتى مقام إبراهيم فقال عمر يا رسول الله هذا مقام أبينا إبراهيم الذي قال الله سبحانه {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} . قال الوليد فقلت لمالك هكذا قرأها {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} قال نعم . | It wasnarrated that Jabir said: “When Allah’s Messenger (ﷺ)finishedcircumambulating the House, he came to Maqam Ibrahim. ‘Umarsaid:‘O Messenger of Allah, this is the Maqam of our father Ibrahim,about which Allah says, “And take you (people) the Maqam (place) ofIbrahim as a place of prayer.’” [2:125] |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3074 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 30278, 30313, 30297, 20033, 20001, 11105, 10511, 57, 56 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا معلى بن منصور، ح وحدثنا إسحاق بن منصور، وأحمد بن سنان، قالا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا مالك بن أنس، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن زينب، عن أم سلمة، أنها مرضت فأمرها رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تطوف من وراء الناس وهي راكبة . قالت فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى البيت وهو يقرأ {والطور * وكتاب مسطور} . قال ابن ماجه هذا حديث أبي بكر . | It wasnarrated from Umm Salamah that she fell sick, so the MessengerofAllah (ﷺ) told her to perform Tawaf from behind the people,riding.She said: “I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying facingtheHouse, and reciting: “By the Tur (Mount), And by the BookInscribed.’” [52:1-2] |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3075 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 11222, 20121, 19934, 19911 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، قال سمعت المثنى بن الصباح، يقول حدثني عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، قال طفت مع عبد الله بن عمرو فلما فرغنا من السبع ركعنا في دبر الكعبة فقلت ألا نتعوذ بالله من النار . قال أعوذ بالله من النار . قال ثم مضى فاستلم الركن ثم قام بين الحجر والباب فألصق صدره ويديه وخده إليه ثم قال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل . | ‘Amrbin Shu’aib narrated from his father that his grandfather said: “Iperformed Tawaf with ‘Abdullah bin ‘Amr, and when we had finishedseven (circuits), we prayed two Rak’ah at the back of the Ka’bah.Isaid: ‘Why do you not seek refuge with Allah from the Fire?’ Hesaid:‘I seek refuge with Allah from the fire.’ Then he went andtouched theCorner, then he stood between the (Black) Stone and thedoor (of theKa’bah) and clung with his chest, hands and cheekagainst it. Then hesaid: ‘I saw the Messenger of Allah (ﷺ) dothis.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3076 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 38409, 20005, 10530, 10535, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نرى إلا الحج فلما كنا بسرف أو قريبا من سرف حضت فدخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال مالك أنفست " . قلت نعم . قال " إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاقضي المناسك كلها غير أن لا تطوفي بالبيت " . قالت وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “We went out with the Messenger ofAllah (ﷺ), intending only to perform Hajj. When we were in Sarif orclose to Sarif, my menses came. The Messenger of Allah (ﷺ) enteredupon me when I was weeping. He said: ‘What is the matter with you?Have your menses come?’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘This issomethingthat Allah has decreed for the daughters of Adam. Do allthe rites,but do not circumambulate the House.’” She said: “Andthe Messenger ofAllah (ﷺ) sacrificed a cow on behalf of hiswives.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3077 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 30100, 20001, 10530, 10535, 53 | حدثنا هشام بن عمار، وأبو مصعب قالا حدثنا مالك بن أنس، حدثني عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أفرد الحج . | It wasnarrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ)performedHajj Ifrad.* |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3078 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30100, 20001, 11105, 10511, 53 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا مالك بن أنس، عن أبي الأسود، محمد بن عبد الرحمن بن نوفل - وكان يتيما في حجر عروة بن الزبير - عن عروة بن الزبير، عن عائشة أم المؤمنين، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أفرد الحج . | It wasnarrated from ‘Aishah the Mother of the Believers that theMessenger of Allah (ﷺ) performed Hajj Ifrad. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3079 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 20167, 20159, 10898, 11442, 34 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا عبد العزيز الدراوردي، وحاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أفرد الحج . | It wasnarrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ)performed HajjIfrad (Single Hajj). |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3080 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 11048, 34 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا القاسم بن عبد الله العمري، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر وعثمان أفردوا الحج . | It wasnarrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ), AbuBakr,‘Umar and ‘Uthman performed Hajj Ifrad (Single Hajj). |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3081 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30395, 20246, 11314, 19 | حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى، حدثنا يحيى بن أبي إسحاق، عن أنس بن مالك، قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة فسمعته يقول " لبيك عمرة وحجة " . | It wasnarrated that Anas bin Malik said: “We went out with theMessengerof Allah (ﷺ) to Makkah, and I heard him say: ‘Labbaika‘Umratanwa hajjatan [Here I am (O Allah), for ‘Umrah and Hajj].’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3082 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30395, 20259, 11279, 19 | حدثنا نصر بن علي، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا حميد، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لبيك بعمرة وحجة " . | It wasnarrated from Anas that the Prophet (ﷺ) said: “Labbaikabi-‘Umratin wa hajjatin [Here I am (O Allah), for ‘Umrah andHajj].” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3083 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 30288, 20005, 10793, 11353 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وهشام بن عمار، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبدة بن أبي لبابة، قال سمعت أبا وائل، شقيق بن سلمة يقول سمعت الصبى بن معبد، يقول كنت رجلا نصرانيا فأسلمت فأهللت بالحج والعمرة فسمعني سلمان بن ربيعة وزيد بن صوحان وأنا أهل بهما جميعا بالقادسية فقالا لهذا أضل من بعيره فكأنما حملا على جبلا بكلمتهما فقدمت على عمر بن الخطاب فذكرت ذلك له فأقبل عليهما فلامهما ثم أقبل على فقال هديت لسنة النبي صلى الله عليه وسلم هديت لسنة النبي صلى الله عليه وسلم . قال هشام في حديثه قال شقيق فكثيرا ما ذهبت أنا ومسروق نسأله عنه . | It wasnarrated that ‘Abdah bin Abu Lubabah said: “I heard Abu Wa’il,Shaqiq bin Salamah, say: ‘I heard Subai bin Ma’bad say: “I wasaChristian man, then I became Muslim and I entered Ihram for Hajjand‘Umrah. Salman bin Rabi’ah and Zaid bin Suhan heard me when Iwasentering Ihram for them both together at Qadisiyyah. They said:‘Thisman is more lost than his camel!’ It was as if they hadheaped amountain on me with their words. I went to ‘Umar binKhattab and toldhim about that. He turned to them and reproachedthem, then he turnedto me and said: ‘You have been guided to theSunnah of the Prophet(ﷺ), you have been guided to the Sunnah ofthe Prophet (ﷺ).’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3084 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20032, 11060, 11353 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، وأبو معاوية وخالي يعلى قالوا حدثنا الأعمش، عن شقيق، عن الصبى بن معبد، قال كنت حديث عهد بنصرانية فأسلمت فلم آل أن أجتهد، فأهللت بالحج والعمرة . فذكر نحوه . | null |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3085 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20354, 20219, 10754, 17 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا أبو معاوية، حدثنا حجاج، عن الحسن بن سعد، عن ابن عباس، قال أخبرني أبو طلحة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرن الحج والعمرة . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “Abu Talhah told me that theMessenger of Allah (ﷺ) performed Hajj and ‘Umrah together(Qiran).” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3086 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30212, 20331, 10809, 20023, 11029, 11053, 11028, 34 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا يحيى بن يعلى بن حارث المحاربي، حدثنا أبي، عن غيلان بن جامع، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، عن جابر بن عبد الله، وابن، عمر وابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يطف هو وأصحابه لعمرتهم وحجتهم حين قدموا إلا طوافا واحدا . | It wasnarrated from Jabir bin ‘Abdullah, Ibn ‘Umar and Ibn ‘Abbasthat when the Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions came (toMakkah) to perform their Hajj and ‘Umrah, they only performed Tawafonce. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3087 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30480, 20329, 11324, 11263, 34 | حدثنا هناد بن السري، حدثنا عبثر بن القاسم، عن أشعث، عن أبي الزبير، عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم طاف للحج والعمرة طوافا واحدا . | It wasnarrated from Jabir that the Prophet (ﷺ) performed one TawafforHajj and ‘Umrah. |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3088 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30288, 23063, 11201, 11014, 18 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا مسلم بن خالد الزنجي، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أنه قدم قارنا فطاف بالبيت سبعا وسعى بين الصفا والمروة ثم قال هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that he came (to Makkah) to performHajjand ‘Umrah together (Qiran). He circumambulated the House seventimes, and performed Sa’y between Safa and Marwah, then he said: “Thisis what the Messenger of Allah (ﷺ) did.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3089 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 20167, 11201, 11014, 18 | حدثنا محرز بن سلمة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من أحرم بالحج والعمرة كفى لهما طواف واحد ولم يحل حتى يقضي حجه ويحل منهما جميعا " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Whoever enters Ihram for Hajj and ‘Umrah, one Tawaf issufficient for both, and he should not exit Ihram until he hascompleted his Hajj, when he should exit Ihram for both.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3090 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 28536, 10725, 20024, 11449, 11023, 17, 3 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن مصعب، ح وحدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، - يعني دحيما - حدثنا الوليد بن مسلم، قالا حدثنا الأوزاعي، حدثني يحيى بن أبي كثير، حدثني عكرمة، قال حدثنا ابن عباس، قال حدثني عمر بن الخطاب، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو بالعقيق " أتاني آت من ربي فقال صل في هذا الوادي المبارك وقل عمرة في حجة " . واللفظ لدحيم . | ‘Umarbin Khattab said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say,when hewas in ‘Aqiq: “Someone came to me from my Lord and said: ‘Prayin this blessed valley and say: (I intend to do) ‘Umrah in Hajj.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3091 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 38409, 20032, 20359, 11369, 11053 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، عن سراقة بن جعشم، قال قام رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا في هذا الوادي فقال " ألا إن العمرة قد دخلت في الحج إلى يوم القيامة " . | It wasnarrated that Suraqah bin Ju’shum said: “The Messenger ofAllah(ﷺ) stood up to deliver a speech in this valley, and said:‘Lo!‘Umrah has been included in Hajj until the Day of Resurrection.” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3092 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 38409, 20318, 11286 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا أبو أسامة، عن الجريري، عن أبي العلاء، يزيد بن الشخير عن أخيه، مطرف بن عبد الله بن الشخير قال قال لي عمران بن الحصين إني أحدثك حديثا لعل الله أن ينفعك به بعد اليوم اعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أعمر طائفة من أهله في العشر من ذي الحجة ولم ينه عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينزل نسخه قال في ذلك بعد رجل برأيه ما شاء أن يقول . | It wasnarrated that Mutarrif bin ‘Abdullah bin Shikhkhir said: “Imranbin Husain said to me: ‘I will tell you a Hadith, that Allahmaybenefit you thereby after this day. Know that Allah’s Messenger(ﷺ) had a group from his family perform ‘Umrah during the ten(days)of Dhul-Hijjah, and the Messenger of Allah (ﷺ) did notforbid that,and no abrogation of that was revealed, and it does notmatter whatanyone else suggests.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3093 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 30160, 20173, 30395, 20264, 20020, 11069, 11378, 41 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن بشار، قالا حدثنا محمد بن جعفر، ح وحدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثني أبي قالا، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن عمارة بن عمير، عن إبراهيم بن أبي موسى، عن أبي موسى الأشعري، أنه كان يفتي بالمتعة فقال له رجل رويدك بعض فتياك فإنك لا تدري ما أحدث أمير المؤمنين في النسك بعدك . حتى لقيته بعد فسألته فقال عمر قد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فعله وأصحابه ولكني كرهت أن يظلوا بهن معرسين تحت الأراك ثم يروحون بالحج تقطر رءوسهم . | It wasnarrated from Ibrahim bin Abu Musa: “Abu Musa Al-Ash’ari usedtoissue rulings concerning Tamattu’. Then a man said to him:‘Withhold some of your rulings, for you do not know what theCommanderof the Believers has introduced into the rites after you.’(Abu Musasaid:) ‘Then when I met him later on, I asked him.’‘Umar said: ‘Iknow that the Messenger of Allah (ﷺ) and hisCompanions did it, butI did not like that people should lie withtheir wives in the shade ofthe Arak trees and then go out for Hajjwith their heads dripping,’(i.e. due to the bath after sexualrelations).” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3094 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30285, 20733, 20024, 11029, 34 | حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الأوزاعي، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال أهللنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج خالصا لا نخلطه بعمرة فقدمنا مكة لأربع ليال خلون من ذي الحجة فلما طفنا بالبيت وسعينا بين الصفا والمروة أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نجعلها عمرة وأن نحل إلى النساء . فقلنا ما بيننا ليس بيننا وبين عرفة إلا خمس فنخرج إليها ومذاكيرنا تقطر منيا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إني لأبركم وأصدقكم ولولا الهدى لأحللت " . فقال سراقة بن مالك أمتعتنا هذه لعامنا هذا أم لأبد فقال " لا بل لأبد الأبد " . | It wasnarrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “We began our Talbiyahfor Hajj only with Allah’s Messenger (ﷺ), and we did not mix itwith‘Umrah. We arrived in Makkah when four nights of Dhul-Hijjahhadpassed, and when we had performed Tawaf around the Ka’bah andSa’ybetween Safa and Marwah, the Messenger of Allah (ﷺ)commanded us tomake it ‘Umrah, and to come out of Ihram and haverelations with ourwives. We said: ‘There are only five (days)until ‘Arafah. Will we gout to it with our male organs drippingwith semen?’ The Messenger ofAllah (ﷺ) said: ‘I am the mostrighteous and truthful among you, andwere it not for the sacrificialanimal, I would have exited Ihram.’Suraqah bin Malik said: ‘Isthis Tamattu’ for this year only orforever?’ He said: ‘No, itis forever and ever.’” |
Sunan Ibn Majah | 25 | 3095 | Chapters on Hajj Rituals - كتاب المناسك | 30201, 20472, 11062, 11455, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة لا نرى إلا الحج حتى إذا قدمنا ودنونا أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه هدى أن يحل فحل الناس كلهم إلا من كان معه هدى فلما كان يوم النحر دخل علينا بلحم بقر فقيل ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أزواجه . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “We went out with the Messenger ofAllah (ﷺ) when there were five nights left of Dhul-Qa’dah,intendingonly to perform Hajj. When we came close, the Messenger ofAllah (ﷺ)ordered that whoever did not have a sacrificial animal,then he shouldexit the Ihram. So all the people exited Ihram, exceptthose who hadthe sacrificial animal. When the Day of Sacrifice i.e.,the 10th ofDhul-Hijjah) came, some beef was brought tous, and it was said: ‘TheMessenger of Allah (ﷺ) has offered asacrifice on behalf of hiswives.’” |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.