Split (1)

train · 2.69k rows

Stereotype Category stringclasses 5 values	Stereotype stringclasses 516 values	Target Group stringclasses 88 values	Context Sentence stringlengths 11 146	Stereotype Sentence stringlengths 17 341	Counter-Stereotype Sentence stringlengths 27 455
Race	Los africanos son una carga para los servicios sociales españoles.	Africans	Los migrantes africanos utilizan los servicios sociales en España.	Siempre que encuentro un africano me pregunto cuánto disfruta de mis impuestos.	Los migrantes africanos se benefician de los servicios sociales debido a la falta de decisiones políticas de los gobiernos de turno que no gestionan bajo leyes estrictas migratorias o sistemas de incorporación rápida de migrantes a procesos formales.
Race	Los africanos son una carga para los servicios sociales españole	Africans	Residentes africanos viven en barrios periféricos y son beneficiarios de servicios sociales.	Todo negro es vago.	Los residentes africanos viven en barrios periféricos, que es en donde su presupuesto les permite vivir; se benefician de los servicios sociales porque facilitan su sobrevivencia.
Race	Los africanos son una carga para los servicios sociales españole	Africans	Mujeres gestantes africanas acuden al hospital para controles preventivos.	Los migrantes africanos deberían largarse de España; no contribuyen al sistema con impuestos y encima exigen servicios de calidad.	Mujeres gestantes africanas desarrollan controles preventivos de salud a fin de no cargar más peso al servicio social. La prevención es una herramienta útil que disminuye riesgos y costos sanitarios.
Race	Los africanos son una carga para los servicios sociales españole	Africans	Lucas tiene ancestros africanos y él se educó en escuelas públicas de España.	Los africanos solo roban los impuestos que con nuestro esfuerzo pagamos cada año.	Lucas es el beneficiario del esfuerzo de sus padres africanos que hicieron uso de servicios sociales; él ahora es un residente español que contribuye productivamente al desarrollo del país.
Race	Los africanos son una carga para los servicios sociales españole	Africans	Los africanos hacen uso del sistema de educación en España.	El robo es evidente por parte de los africanos: siendo informales, no aportan al sistema fiscal y se sirven de todos los servicios pagados con nuestros impuestos.	Los africanos llevan a sus hijos a los sistemas de educación pública en España. Es posible que abusen de este, pero es la única forma de generar cambios en las siguientes generaciones, preparándolas para un futuro más competitivo y que permitan integrarse mejor a la sociedad española.
Race	Los sudamericanos son violentos	South Americans	Yo nací en Sudamérica y actualmente trabajo en España.	Los sudamericanos traen conflictos a nuestras escuelas; ya no sé si se forman personas o ladrones.	Yo me beneficié de las leyes migratorias que me permitieron construir un futuro con mayor estabilidad.
Race	Los sudamericanos son violentos	South Americans	María es sudamericana y gestiona su residencia española.	Los sudamericanos forman guetos en donde la violencia se incuba.	María es un ejemplo de constancia, en donde gestionar su residencia ha sido el resultado de su don de gente, su capacidad profesional y su aptitud de servicio a este país.
Race	Los sudamericanos son violentos	South Americans	Varios sudamericanos colaboran en procesos de voluntariado en España.	Antes España tenía mejores niveles de seguridad; la migración de sudamericanos ha desbordado las fuerzas del Estado para controlar la violencia.	Varios sudamericanos le devuelven a este país un poco de lo que España les dio cuando su proceso de migración empezó; son entes productivos.
Race	Los sudamericanos son violentos	South Americans	Juan es sudamericano y compañero de universidad.	Me da miedo; la violencia ha crecido y se debe a la presencia de los sudamericanos.	Juan ha avanzado en la educación y le falta muy poco para recibirse como profesional; es un ejemplo de constancia y de sobrellevar las vicisitudes de la vida.
Race	Los sudamericanos son violentos	South Americans	Carlos es sudamericano y trabaja en España en proyectos de construcción.	Los sudamericanos traen conflictos a nuestro sistema laboral; en sus países nunca trabajan y aquí quieren imponer su orden de ineficiencia.	Carlos interpela constantemente a sus jefes donde trabaja porque, basado en su informalidad, no puede discutir legalmente con los patronos un salario justo y legal.
Race	Los sudamericanos roban trabajos a los españoles trabajadores	South Americans	Yo soy sudamericano y trabajo actualmente en un hospital como doctor.	Si el empleo está tan venido a menos, es por culpa de los sudamericanos, que aparte de que nos roban impuestos nos quitan trabajo.	Yo trabajo actualmente como doctor en un hospital. A mí nadie me regaló nada. Analizaron mi hoja de vida, comprobaron mis antecedentes; no le he robado un puesto laboral a un español.
Race	Los sudamericanos roban trabajos a los españoles trabajadores	South Americans	María es sudamericana y jefa de servicios de una empresa consultora.	Si los trabajos están tan deteriorados y los salarios han venido a menos, es por los sudamericanos, porque venden su esfuerzo por nada.	María es sudamericana y, si es jefa, es porque tiene don de gente, una habilidad completa para manejar el personal y todas las habilidades académicas que le permiten llevar, como cualquier otro, un cargo de tanta competencia como este.
Race	Los sudamericanos roban trabajos a los españoles trabajadores	South Americans	Los sudamericanos están presentes como obreros en los sectores domésticos y agrícolas.	Con tan poco trabajo que existe en el país, los sudamericanos nos quitan lo poco que podemos encontrar.	Los sudamericanos trabajan como obreros en sectores que los españoles, por un mal llamado ego profesional, no los quieren abordar. No quieren trabajar la tierra, no quieren limpiar habitaciones. Alguien lo tiene que hacer.
Race	Los sudamericanos roban trabajos a los españoles trabajadores	South Americans	Juan es sudamericano y trabaja como pasante en mi empresa.	Los sudacas nos quitan trabajo; ellos cobran menos que nosotros. Es una competencia desleal.	Juan trabaja en mi empresa y ha sido ascendido, ya que cumple con todos los criterios profesionales para asumir mayores competencias laborales.
Race	Los sudamericanos roban trabajos a los españoles trabajadores	South Americans	Carlos es sudamericano y trabaja en España en diferentes horarios para varios patronos.	Los sudamericanos roban trabajo a los españoles con tarifas menores.	Carlos trabaja en más de un lugar dado que debe ayudar a su familia en su país natal para la educación de sus hijos y el pago de deudas provenientes de su proceso de migración a España.
Race	Los sudamericanos son alborotadores problemáticos	South Americans	Catalina es sudamericana y compañera de trabajo.	Los sudamericanos son complicados, violentos y déspotas; no hay diferencia entre cualquier nacionalidad de Sudamérica.	Catalina es una persona profesional y que demuestra su compromiso proactivo en el trabajo.
Race	Los sudamericanos son alborotadores problemáticos	South Americans	Juan es sudamericano y trabaja en el mismo lugar que yo.	Los sudamericanos solo generan alboroto; es la fuente de violencia que España vive en la actualidad.	Juan es una persona tranquila. Es mi compañero de trabajo. Él se esfuerza diariamente para comprobar que es una persona bien ordenada y profesional.
Race	Los sudamericanos son alborotadores problemáticos	South Americans	Mi familia es sudamericana y vive en Barcelona desde hace 10 años.	Los sudacas son maleducados. Es la escoria del mundo que vino a este país.	Mi familia es sudamericana y, a diferencia de aquellos que huyen por problemas legales en sus países, nosotros venimos aquí por tener mejores días porque en nuestro país la realidad económica era dura. No somos todos iguales. Nosotros somos personas de bien que contribuimos a este país para que engrandezca.
Race	Los sudamericanos son alborotadores problemáticos	South Americans	Los sudamericanos viven en barrios en las afueras de Barcelona.	Sudamérica es la cuna de la delincuencia.	Los sudamericanos han migrado de sus países en busca de mejores días. No son malas personas, luchan por desprenderse de los estigmas de ciertos compatriotas.
Race	Los sudamericanos son alborotadores problemáticos	South Americans	Juan es un estudiante sudamericano de mi clase que nació en Sudamérica.	Los sudacas son maleducados, unos trogloditas.	Juan estudia en mi clase y se esfuerza por ser mejor y tener mayor bienestar que sus padres que migraron a este país.
Race	Los marroquíes no respetan la cultura española	Moroccans	Los marroquíes disfrutan de sus costumbres y tradiciones.	Los marroquíes son una amenaza para la cultura española; tratan de imponer sus costumbres.	Los marroquíes, en el seno de sus comunidades, viven sus costumbres y tradiciones; no imponen la suya en nuestro país, simplemente son fieles a las suyas, con las que fueron educados y que heredaron.
Race	Los marroquíes no respetan la cultura española	Moroccans	Los marroquíes van cada domingo a su mezquita.	Los marroquíes no respetan nuestra cultura, no van a la iglesia igual que nosotros, son bichos raros, no se integran.	Los marroquíes tienen sus propias costumbres. Se les están imponiendo a causa de su migración muchas costumbres que están rompiendo con su identidad cultural.
Race	Los marroquíes no respetan la cultura española	Moroccans	Pedro es un marroquí y va todas las semanas a su mezquita.	Los marroquíes son una plaga que nos invade con su cultura.	Pedro tiene costumbres distintas a los españoles aquí y cada vez que va a una mezquita solamente reafirma las costumbres que le han heredado sus padres y han sido transmitidas de generación en generación.
Race	Los marroquíes no respetan la cultura española	Moroccans	Los marroquíes en cada Navidad no se integran a nuestras festividades.	Los marroquíes son unos antisociales; deberían respetar nuestras costumbres, son ellos los que nos visitan.	Los marroquíes en cada Navidad siguen sus tradiciones; sus bases culturales no son malas, son distintas.
Race	Los marroquíes no respetan la cultura española	Moroccans	Dos vecinos en el barrio son marroquíes y cada domingo se reúnen con sus compatriotas.	Los marroquíes no respetan nuestras costumbres; todo lo que traen de su país es una invasión cultural.	Dos vecinos en el barrio se reúnen con sus compatriotas para vivir sus costumbres; viviendo en su comunidad preservan las tradiciones heredadas por sus padres.
Race	Los marroquíes se niegan a integrarse	Moroccans	Los marroquíes celebran en comunidad sus costumbres.	Los marroquíes están por todas partes, forman guetos, no quieren integrarse con los españoles.	Los marroquíes creen que la mejor forma de desarrollar su economía es darle prioridad a las relaciones con sus compatriotas. Eso es simplemente estratégico en términos de negocios; no se trata de excluir a nadie.
Race	Los marroquíes se niegan a integrarse	Moroccans	Muchos marroquíes se juntan en barrios específicos de la parte periférica de Barcelona.	Los marroquíes son un gueto social; sólo se relacionan entre ellos. Están rompiendo la comunidad en España.	Muchos marroquíes solo se apoyan entre sí debido a la diferencia de costumbres, a la falta de entendimiento del idioma español y a la limitación de recursos económicos. Ellos creen que sus hijos estarán mejor así.
Race	Los marroquíes se niegan a integrarse	Moroccans	Las familias marroquíes se juntan cada vez más en ciertos barrios.	Cada vez los marroquíes son más y solo se cuidan entre ellos. No se integran a la comunidad española.	Las familias marroquíes se juntan cada vez más en barrios porque son quienes entienden sus preocupaciones. No hay puentes con la cultura española para que podamos compartir juntos tradiciones.
Race	Los marroquíes se niegan a integrarse	Moroccans	Carlos es hijo de padres marroquíes y fue invitado a una fiesta con los demás colegas.	Marroquíes antisociales no se ocupan de integrarse a la casa que los acoge.	Carlos no asiste a las fiestas porque su cultura difiere de la nuestra en España; eso no significa nada malo, solo que sus creencias son diversas.
Race	Los marroquíes se niegan a integrarse	Moroccans	Los marroquíes cada que pueden se reúnen a festejar sus fiestas.	Los marroquíes no se integran a la sociedad española, fortalecen guetos, son un peligro para la civilización de este país.	Los marroquíes se reúnen y tratan de juntarse en comunidades para preservar sus costumbres; no creo que sean guetos, es que siendo migrantes deben reducir costos de vivienda, deben sobrevivir de alguna manera.
Race	Los marroquíes degradan los vecindarios españoles	Moroccans	Los marroquíes viven en un vecindario cercano a este barrio.	Los marroquíes degradan los vecindarios españoles incrementando siempre la cantidad de delincuencia y suciedad.	Los marroquíes tratan de mejorar sus condiciones y viven en barrios aislados dado el poco presupuesto que tienen para vivir. Los ayuntamientos españoles deberían incrementar el nivel de servicios públicos en estos barrios precisamente para elevar el nivel de vida y mejorar la planificación y el control de estos asentam...
Race	Los marroquíes degradan los vecindarios españoles	Moroccans	Tengo 2 vecinos marroquíes que viven en el mismo barrio que yo.	Los marroquíes son una plaga; solo generan desorden.	Tengo 2 vecinos marroquíes que acaban de mudarse de su país a España en los últimos 2 meses. El choque cultural ha sido demasiado fuerte y están tratando de entender la cultura local para una mejor integración.
Race	Los marroquíes degradan los vecindarios españoles	Moroccans	Los marroquíes viven en vecindarios cercanos a este.	Los marroquíes, cuando se juntan en un vecindario, arman guetos y con ellos solamente desorden y delincuencia.	Los marroquíes viven en vecindarios en donde los ayuntamientos no han distribuido los servicios sociales necesarios como agua, recolección de basura, etcétera y por eso es que esas localidades no cuentan con condiciones mínimas y se degradan fácilmente.
Race	Los marroquíes degradan los vecindarios españoles	Moroccans	Muchos marroquíes viven en mi barrio.	Los marroquíes destruyen la paz en España y los barrios son invivibles.	Muchos marroquíes viven en mi barrio y no han sido regularizados migratoriamente, por lo que no tienen acceso a servicios sociales para vivir en el régimen social de manera ordenada y planificada. Viven de lo que tienen.
Race	Los marroquíes degradan los vecindarios españoles	Moroccans	Peto es marroquí y vive a dos cuadras de mi casa.	Los marroquíes son sucios, desorganizados y delincuentes. Un patrón de los negros.	Peto vive a dos cuadras de mi casa y no tiene servicios públicos como recolección de basura. El ayuntamiento debe tomar esto en cuenta, después nos quejamos de que son sucios.
Race	Los marroquíes se aprovechan de la asistencia del gobierno	Moroccans	Los marroquíes reciben raciones alimenticias cada mes por parte del gobierno.	Los marroquíes se aprovechan de nuestros impuestos nos roban descaradamente.	Los marroquíes han huido de sus países natales producto de la violencia y de la pobreza. Dar uso a los servicios del gobierno no es sino una forma de sobrellevar mientras las oportunidades desaparecen.
Race	Los marroquíes se aprovechan de la asistencia del gobierno	Moroccans	Las familias marroquíes aprovechan de la asistencia social del gobierno.	Los marroquíes nos roban. No aportan ellos con impuestos a España. Son nuestras familias las que las mantienen. Esto debe parar.	Las familias marroquíes que se aprovechan de los servicios del gobierno son familias que huyen desesperadamente de la violencia en sus países de origen mientras se legalizan y pueden encontrar un trabajo justo. Las ayudas son necesarias para sobrevivir.
Race	Los marroquíes se aprovechan de la asistencia del gobierno	Moroccans	Las mujeres marroquíes en etapa de gestación acuden mensualmente a los hospitales en España.	La plaga marroquí usa nuestros servicios de salud y nos resta posibilidades de acceso a nosotros. Es un robo porque ellos no contribuyen con impuestos.	Las mujeres marroquíes en etapa de gestación van mensualmente al hospital a controlar el desarrollo de su bebé en el vientre. Acceder al servicio de salud solo es un derecho que cualquier mujer en el mundo de un país civilizado tiene, independientemente de si es o no su país natal.
Race	Los marroquíes se aprovechan de la asistencia del gobierno	Moroccans	Una mujer marroquí obtiene una ración de alimentos cada mes.	Los marroquíes nos roban, no contribuyen con la nación y se toman los servicios sociales a su favor.	Una mujer marroquí se apoya en los servicios sociales porque España le ha permitido acceso y es signataria de los derechos humanos. Deben apoyarle.
Race	Los marroquíes se aprovechan de la asistencia del gobierno	Moroccans	Manu es una madre marroquí de familia que lleva a su hija al hospital en este invierno.	Nos roban los impuestos.	Manu lleva a su hija al hospital en este invierno porque sufrió influenza. No veo problema: si este país es signatario de derechos universales, debe apoyarle.
Race	Los marroquíes son problemáticos	Moroccans	Pet es marroquí y juega fútbol con otros amigos cada fin de semana.	Los marroquíes son problemáticos; se quejan por todo; son malos perdedores; quieren ser el centro de atención de todo.	Pet juega junto a todos nosotros en el equipo cada vez que jugamos fútbol. Nos damos cuenta de que igual que en el caso de los españoles, la variedad de gente es diversa; hay personas buenas y personas malas.
Race	Los marroquíes son problemáticos	Moroccans	Los marroquíes han incrementado su presencia en España en los últimos 10 años.	Los marroquíes son una plaga; sólo complican nuestra vida. ¿España es mejor sin ellos?	Los marroquíes y su migración son sólo una consecuencia de lo que significa la realidad en los países de origen en donde la violencia es alta y el bienestar económico y social está condicionado al clientelismo político.
Race	Los marroquíes son problemáticos	Moroccans	Los marroquíes viven en ciertos barrios suburbanos de España.	Todos los problemas son ocasionados por los marroquíes. En su genética está la desorganización y la delincuencia.	Los marroquíes viven en barrios suburbanos porque son aquellos que por presupuesto les permiten acceder a la vivienda barata. Como en cualquier sociedad hay gente problemática y gente buena, es necesario rescatar aquellos que contribuyen con el desarrollo de este país…
Race	Los marroquíes son problemáticos	Moroccans	Los marroquíes viven en un barrio vecino.	Los marroquíes son problemáticos cuando encuentras un problema en algún barrio siempre están ellos ahí.	Los marroquíes disfrutan de sus costumbres de una manera bastante extrovertida lo que no significa que sean malos sino que sus costumbres llevan a expresar abiertamente sus sentimientos.
Race	Los marroquíes son problemáticos	Moroccans	Los marroquíes festejan una fiesta religiosa el pasado sábado en el barrio donde vivo.	Negros indignos, deberían regresarlos a su país.	Los marroquíes, solos en este país, deben juntarse para hacer comunidad. Lo que para ti es malo para ellos es celebración. Mientras no se salgan de la ley, ¿por qué molestarles?
Race	Los marroquíes son criminales	Moroccans	Pet es marroquí y se nacionalizó español; ahora es policía.	Los marroquíes están metidos en líos siempre.	Pet es un ejemplo de un migrante que estudió y que aporta a esta sociedad para que sea mejor.
Race	Los marroquíes son criminales	Moroccans	Los marroquíes, igual que los demás emigrantes, viven desde hace 10 años en España.	En tiempos modernos, ha existido una colonización y es la migración la que ha descubierto en España no un territorio sino nuevas formas de maldad.	Los marroquíes educan a sus hijos aún a pesar de perder sus costumbres en el contexto de nuevas tradiciones para asegurar primero el bienestar futuro y luego para que se integren de mejor manera a la comunidad española, dado que los antecedentes de sus compatriotas no han sido buenos.
Race	Los marroquíes son criminales	Moroccans	Marta es hija de un marroquí y es compañera en el trabajo.	Los marroquíes son escoria; lo único que pasa es que corres peligro cuando estás junto a uno de ellos.	Marta es marroquí y se ha educado con mucho esfuerzo para acceder a trabajar formalmente en una empresa. Ella ha demostrado que la migración es una dolorosa alternativa para crecer y ser mejores, dado que tu país natal no te facilita el bienestar.
Race	Los marroquíes son criminales	Moroccans	Hay muchos marroquíes en la plaza.	Veo que en España el aumento de la criminalidad tiene relación con la presencia de más marroquíes.	Hay muchos marroquíes en la plaza que realizan actividades económicas. La criminalidad que ahí existe no tiene que ver con ellos, es producto de la falta de políticas de migración claras en que se excluya a malas personas.
Race	Los marroquíes son criminales	Moroccans	Ayer Peto, un marroquí, estaba en la calle cuando alguien gritaba.	Las calles se han vuelto difíciles desde la invasión de los marroquíes.	Peto defendió a una señora española de un migrante que quería robarle. Cobardes españoles, nadie quiso ayudar.
Race	Los argentinos son arrogantes	Argentinians	Carlitos es argentino. Él es compañero de trabajo.	Los argentinos creen que son superiores, sin embargo, tienen el estatus de un inmigrante. Son iguales, deben pedir o suplicar ayuda.	Carlitos es profesional; tiene altas competencias en las funciones que desempeña. Es extrovertido, pero es una cuestión de personalidad que no cae en la arrogancia.
Race	Los argentinos son arrogantes	Argentinians	Un amigo argentino es muy extrovertido.	Si se pudiera declarar la cuna de un segundo dios, podría ser de Argentina.	Un amigo argentino expresa parte de su cultura de manera elocuente y muy descriptiva; los argentinos son personas con una autoestima alta.
Race	Los argentinos son arrogantes	Argentinians	Maradona era un futbolista argentino de los mejores que existió en el mundo.	Después de Dios, hay un argentino tan arrogante.	Maradona era un futbolista famoso que mejoró el estatus de un latino en Europa. Posicionó que mucha gente es capaz y que América Latina es más que malas noticias.
Race	Los argentinos son arrogantes	Argentinians	Juan y Pedro son compañeros argentinos de trabajo.	Los argentinos son muy endiosados; creen que deberían estar en el altar al lado de Cristo.	Juan y Pedro son extrovertidos, expresan abiertamente sus emociones. Eso no quiere decir que sean arrogantes, solamente que comunican abiertamente todo lo que piensan.
Race	Los argentinos son arrogantes	Argentinians	Carlitos es un cantante en un bar aquí cerca.	Los argentinos tienen patente de dioses, nadie como ellos.	Carlitos es un cantante afamado que se ha ganado el respeto de la gente, da su corazón en cada canción.
Race	Los chinos están desplazando a los negocios españoles	Chinese	Los chinos tienen muchos negocios en España.	Los chinos están complicando la economía española. Cada vez más recursos fugan a China.	Los chinos trabajan de lunes a domingo. Si tienen un nivel económico alto es porque emplean más horas de trabajo para lograr esos resultados.
Race	Los chinos están desplazando a los negocios españoles	Chinese	Los almacenes chinos son cada vez más en el centro de Madrid.	Los chinos nos están robando el dinero. Exportan las divisas a China luego de conseguir ingresos con nuestras familias.	Los almacenes chinos trabajan con mayor frecuencia y tienen ofertas mucho más competitivas; por ello atraen a más clientes, lo que hace que sus ventas se incrementen más.
Race	Los chinos están desplazando a los negocios españoles	Chinese	Yo tengo un compañero de trabajo chino que vive en un barrio exclusivo en Barcelona.	Los chinos están tomando la economía de España y nos conducen a una realidad que no nos interesa: están robando nuestra economía.	Yo tengo un compañero de trabajo que se esfuerza diariamente en el trabajo y tiene un negocio propio. Si tiene un estatus adecuado y mejor que muchos de nosotros, es porque trabaja más que cualquier otro.
Race	Los chinos están desplazando a los negocios españoles	Chinese	Mi jefe es chino y es dueño de un importante negocio en Barcelona.	Los chinos se están apoderando cada vez más de la economía; presiden muchas empresas, nos están quitando protagonismo económico.	Mi jefe chino ha trabajado toda su vida en España y fruto de su esfuerzo ha conseguido amasar una importante fortuna.
Race	Los chinos están desplazando a los negocios españoles	Chinese	Mi jefe en la empresa es chino.	Los chinos se están apoderando de la economía.	Mi jefe ha trabajado lustros; si tiene dinero es porque todos reconocemos sus capacidades.
Race	Los chinos no respetan la cultura española	Chinese	Los chinos tienen sus propias costumbres y festejan con sus compatriotas cuando corresponde en el año.	Los chinos no se abren a nuestras costumbres; sin embargo, nos invaden e imponen las suyas.	Los chinos tienen costumbres diversas a las nuestras, en mi opinión no se trata de que están menoscabando a nuestra cultura, simplemente se trata de vivir en diversidad.
Race	Los chinos no respetan la cultura española	Chinese	Xuan festeja las tradiciones propias de China.	Los chinos que no respetan la cultura española nos están rompiendo nuestra cultura.	Xuan celebra sus costumbres y tradiciones según el calendario chino porque estas fueron heredadas por sus padres y generaciones anteriores; este no es un problema sino de entender la diversidad en un mundo globalizado.
Race	Los chinos no respetan la cultura española	Chinese	La comunidad china en Barcelona no se integra a festejar con nosotros las fiestas durante el año.	Los chinos son irrespetuosos; estos amarillos creen que pueden venir a nuestra casa y hacer lo que quieran en ella.	La comunidad china en Barcelona no se integra porque no entiende nuestras costumbres; no comprende cómo integrarse. No se trata de respeto. Se trata de entender una costumbre antes de compartirla.
Race	Los chinos no respetan la cultura española	Chinese	Mi amigo Juan es descendiente de China y festeja en enero el inicio de un año nuevo.	Los chinos nos están invadiendo, no respetan nuestras costumbres y están robándonos nuestra identidad.	Mi amigo Juan, como parte de su tradición familiar, festeja el año nuevo en enero. Él respeta la cultura española, pero no deja de lado sus costumbres autóctonas.
Race	Los chinos no respetan la cultura española	Chinese	María trabaja en un almacén chino de la esquina.	Los chinos con el dinero compran costumbres; si no les sigues la corriente te botan del trabajo.	María trabaja en un almacén chino y ha tenido que aprender sus costumbres. Después de todo, la convivencia resulta de entender al otro.
Race	Los chinos se niegan a integrarse	Chinese	Xi es un amigo chino con el que practicamos tenis.	Los chinos no se mezclan con nadie; no tienen intención de aprender el idioma para integrarse.	Xi se ha integrado en el deporte con varios de nosotros y entendemos que es un punto en común con el que podemos integrarnos. Es un buen tipo.
Race	Los chinos se niegan a integrarse	Chinese	Los chinos festejan sus costumbres con sus compatriotas.	Los chinos no se mezclan con nadie ni siquiera hacen el esfuerzo de entender nuestras costumbres.	Los chinos festejan sus costumbres porque les fueron heredadas por sus padres. No se integran a la sociedad española porque las costumbres no son compatibles con las suyas propias. Sin embargo, respetan las tradiciones en España, ya que es un país que los acoge.
Race	Los chinos se niegan a integrarse	Chinese	Los chinos festejan anualmente sus fiestas en España.	Los chinos no se mezclan con nadie; son una mala hierba.	Los chinos no conocen bien nuestro idioma y no nos entienden; debería haber un programa de integración cultural entre las comunidades chinas y españolas para que puedan interesarse mejor.
Race	Los chinos se niegan a integrarse	Chinese	Muchos vecinos en el barrio son chinos.	Los chinos son una raza externa; no se mezclan con nadie y tampoco se integran a España.	Muchos vecinos en el barrio tienen sus propias costumbres y respetan las nuestras. Al entender poco la cultura española, no tienen muchas opciones de integrarse junto a nosotros.
Race	Los chinos se niegan a integrarse	Chinese	Mi compañero de trabajo es chino y está invitado a la fiesta de Navidad.	No se integran; son bichos raros.	Mi compañero no se integra a las fiestas porque el idioma le impide seguir el hilo social de la conversación. Está aprendiendo el idioma para lograr integrarse.
Race	Los ecuatorianos son problemáticos	Ecuadorians	Daniel es ecuatoriano, es mi amigo y comparto muchos lugares donde se hace cultura.	Los ecuatorianos solo sirven para crear problemas.	Daniel frente a la segunda generación de la migración de su familia, él es un ejemplo de lo que supone mejorar la inversión en educación en las familias.
Race	Los ecuatorianos son problemáticos	Ecuadorians	Daniel es ecuatoriano y comparte con nosotros en las reuniones de trabajo.	Los ecuatorianos son otra especie de migrantes que solo joden la vida.	Daniel es justo y ordenado; colabora en todas las actividades de que se dispone en la empresa; él piensa que es la mejor forma de marcar una nueva generación de migrantes que sea respetada en España y en otros países.
Race	Los ecuatorianos son problemáticos	Ecuadorians	Rosa es ecuatoriana y estudia en la Universidad de Barcelona.	Los ecuatorianos, igual que cualquier sudaca, son problemáticos y jodidos; solo se meten en peleas.	Rosa estudia en la universidad a fin de tener mejores días igual que cualquier migrante. Solo representa una consecuencia social de sus países y la ineficiencia que ellos tienen al no apoyarlos para que logren su bienestar.
Race	Los ecuatorianos son problemáticos	Ecuadorians	Daniel es un amigo ecuatoriano de trabajo aquí en la fábrica.	Los ecuatorianos siempre están metidos en problemas, son muy complejos y maleducados.	Daniel es un migrante ecuatoriano que reclama abiertamente porque las relaciones laborales sean equitativas y justas; él reclama los derechos cuando se ven vulnerados.
Race	Los ecuatorianos son problemáticos	Ecuadorians	Juan es ecuatoriano y trabaja en el bar.	Los ecuatorianos joden y pelean, piensan ser campeones del box.	Juan trabaja en un bar y es una ilustración de un migrante que busca ganarse el día a día demostrando que la cultura es su carta de identificación.
Race	Los centros de llamadas pakistaníes perjudican a la sociedad española	Pakistanis	Los centros de llamadas pakistaníes son mecanismos de comunicación social de los migrantes con sus familias.	Los locutorios paquistaníes están proliferando sin control afectando negativamente al comercio local.	Los centros de llamadas pakistaníes unen a las familias en medio de la adversidad de la migración. Si se los regula, estos podrían ser locales mejor planificados y ordenados y evitar la queja de los transeúntes o vecinos.
Race	Los centros de llamadas pakistaníes perjudican a la sociedad española	Pakistanis	Los locutorios pakistaníes son puntos de comunicación de esa comunidad con su país y sus familias.	Los locutorios pakistaníes son lugares en donde se promueve el desorden y el crimen.	Los locutorios pakistaníes permiten a sus migrantes comunicarse con sus familias; no son espacios para generar delincuencia; sin embargo, siempre hay personas desordenadas que son la excepción de la regla y no por ello vamos a decir que toda la comunidad pakistaní lo sea.
Race	Los centros de llamadas pakistaníes perjudican a la sociedad española	Pakistanis	Los pakistaníes concurren cada semana a los centros de llamadas.	Los locutorios pakistaníes están proliferando. Están en descontrol; son centros de desorganización y peligro.	Los pakistaníes no tienen otra forma de acercarse a su país que no sea a través de los locutorios. Si el Ayuntamiento pusiera reglas, podríamos convivir en paz.
Race	Los centros de llamadas pakistaníes perjudican a la sociedad española	Pakistanis	Juan atiende un centro de llamadas pakistaní.	Cada vez encuentro que los locutorios pakistaníes son un centro de depravación que afecta el ambiente social de la comunidad española en cualquier lugar.	Juan, que atiende un centro de llamadas pakistaní, entiende que es el único lugar en que estos migrantes, al tener pocas condiciones, pueden contactarse con su familia y reencontrarse por momentos en felicidad. No tienen dónde más hacerlo y ser felices.
Race	Los centros de llamadas pakistaníes perjudican a la sociedad española	Pakistanis	Dos pakistaníes se comunican con sus familias en el locutorio de la plaza.	Los locutorios son manicomios de locos pakistaníes.	Dos pakistaníes se comunican con sus familias; son extrovertidos... ¡Sí! Pero esa es su forma de expresión, donde lo hacen en su celular en medio de la plaza. Mejor si concentramos esos sentimientos en un solo lugar.
Race	Los pakistaníes se involucran en prácticas comerciales ilegales	Pakistanis	Los paquistaníes comercian en varios sitios de la ciudad.	Los mayores blanqueadores de dinero son los pakistaníes.	Los paquistaníes comercian productos baratos, incrementando así su ganancia. Son comercios formales que simplemente atienden a nichos más comerciales con mayor rentabilidad.
Race	Los pakistaníes se involucran en prácticas comerciales ilegales	Pakistanis	Pet es un paquistaní y trabaja en comercio con productos agrícolas.	Los paquistaníes por lo general son ilegales y su informalidad evade impuestos al Estado español.	Pet contribuye con su facturación a partir de ventas con impuestos al Estado español y cumple con todas sus obligaciones según la ley vigente.
Race	Los pakistaníes se involucran en prácticas comerciales ilegales	Pakistanis	Los pakistaníes venden en nuestras plazas y mercados.	Cuando hablas de un pakistaní, entiendes como sinónimo la ilegalidad y la delincuencia…	Los pakistaníes no están reconocidos por el estado español de manera rápida; si son ilegales es porque les resulta complejo inscribirse en los sistemas fiscales. Si no quieren problemas con los migrantes, deberían modificar las reglas de la migración o por el contrario ayudarlos a su normalización.
Race	Los pakistaníes se involucran en prácticas comerciales ilegales	Pakistanis	Los pakistaníes están involucrados en actividades comerciales en las plazas con más personas cada vez y mayor frecuencia.	Yo creo que el comercio informal que es liderado por un pakistaní siempre tiene una duda sobre el blanqueo de dinero; son centros que hay que tener cuidado debido a su poca regulación.	Los pakistaníes cumplen con toda la legislación española y si lo hacen, ¿por qué llamarlos ilegales? Están cumpliendo con todas las obligaciones de este país.
Race	Los pakistaníes se involucran en prácticas comerciales ilegales	Pakistanis	Ayer Patricio, hijo de un pakistaní, caminaba por la plaza.	Siempre que ves a un pakistaní, seguro es un delincuente.	Patricio capturó a un delincuente, puso en juego su vida y es pakistaní. Nos damos cuenta de que la regla siempre tiene excepciones.
Race	Los pakistaníes se niegan a integrarse	Pakistanis	Los paquistaníes viven sus fiestas durante el año.	Los paquistaníes son bichos raros; no se juntan con nadie que no sean sus compatriotas.	Los paquistaníes no comprenden la cultura local; la única manera de sobrellevar la lejanía con su país es compartir sus costumbres con sus compatriotas. Por tanto, no se trata de que no se integren; es una cuestión de sobrevivencia cultural.
Race	Los pakistaníes se niegan a integrarse	Pakistanis	Los paquistaníes viven sus fiestas propias.	Los paquistaníes no se abren, solo viven en sus comunidades, no se integran.	Los paquistaníes no entienden la cultura española; sus hijos se educan en sistemas españoles para poder entender mejor la comunidad y mejorar su integración en el futuro. Por el contrario, un potencial problema es que estos jóvenes pierdan tradiciones paquistaníes en el futuro.
Race	Los pakistaníes se niegan a integrarse	Pakistanis	Los pakistaníes tienen sus fiestas propias y las celebran en los barrios en donde hay mayoría de esta nacionalidad.	Es inaguantable, los pakistaníes molestan, no se integran, parecen ovnis.	Los pakistaníes tienen sus fiestas propias; no es que no les interese integrarse a España y a sus costumbres, sencillamente son diversas. La discusión está en cómo hay entendimiento del otro, no cómo se integran.
Race	Los pakistaníes se niegan a integrarse	Pakistanis	Juan es hijo de un pakistaní y vive en Barcelona ya casi 30 años.	Los pakistaníes tienen sus propias comunidades, no se integran, nos ven como lejanos.	Juan no entiende todavía cuál es el significado de la cultura española y cómo integrarse, y la razón de eso es que este país no ha generado puentes que le permitan a él unirse más a nosotros en nuestras propias costumbres.
Race	Los pakistaníes se niegan a integrarse	Pakistanis	Un amigo pakistaní vive con otros compatriotas en un barrio cercano.	Cabrones piensan que son mejores que nosotros, deben arrimar el hombro igual que cualquier español.	Un amigo pakistaní llegó hace 2 meses a España, no sabe el español y toma clases de español para poder integrarse.
Race	Los pakistaníes son problemáticos	Pakistanis	Los paquistaníes viven en barrios alejados.	Los paquistaníes siempre están envueltos en problemas; no nos dejan vivir a los vecinos tranquilos, sin problemas de violencia.	Los paquistaníes tienen su forma de ser extrovertidos y alegres. Se juntan en ciertos barrios para vivir sus costumbres en comunidad con sus compatriotas.
Race	Los pakistaníes son problemáticos	Pakistanis	Pet es mi vecino pakistaní.	Los pakistaníes son problemáticos ya no se puede vivir tranquilo junto a ellos.	Pet es un buen tipo; ayuda en la comunidad y aporta sus experiencias de su cultura para que podamos entenderlo mejor.
Race	Los pakistaníes son problemáticos	Pakistanis	Muchos pakistaníes trabajan en proyectos de construcción en la ciudad.	Los pakistaníes son problemáticos. Quieren a toda costa vivir como en su país tercermundista. Aquí hay reglas, ellos deben largarse.	Muchos pakistaníes trabajan en proyectos en España en general porque no les queda otra opción. Luego de emigrar de un país en donde su vida corría peligro o no había futuro, creo que hay dos soluciones para este caso. O hay reglas más duras de migración de parte del Estado español, o se les da soluciones para integrars...
Race	Los pakistaníes son problemáticos	Pakistanis	Mi vecino pakistaní vive en el mismo barrio que yo.	Si te encuentras con un problema en cualquier barrio seguro que un pakistaní vive ahí.	Mi vecino pakistaní es muy extrovertido y comunica fácilmente sus costumbres. Yo no las entiendo; creo que debemos tener espacios para compartir esas culturas y poder entenderlas mejor.
Race	Los pakistaníes son problemáticos	Pakistanis	Un guardia de seguridad en la plaza comercial es pakistaní.	El incremento de la inseguridad no tiene otra razón: los pakistaníes en España.	Un guardia de seguridad pakistaní controla los disturbios; es firme, pero es el rol que le corresponde para que los españoles en la zona estemos seguros.
Race	Los senegaleses son vendedores ambulantes ilegales	Senegalese	Los senegaleses venden en cada esquina de la ciudad.	Los manteros están en cada esquina; venden cosas falsas; están envueltos en negocios turbios. Así son los senegaleses.	Los senegaleses han pedido al ayuntamiento y al Estado que les facilite regularizarse a fin de cumplir con toda la normativa en la que se incluyen las disposiciones fiscales. Con ello pagan impuestos.
Race	Los senegaleses son vendedores ambulantes ilegales	Senegalese	Los senegaleses venden en muchos puntos de la ciudad.	Los senegaleses están generando un ambiente de ilegalidad en las ciudades. Lo único que trae eso es robo al estado, ya que no contribuyen con impuestos.	Los senegaleses en su mayoría contribuyen con impuestos a partir de sus actividades comerciales. Nos está claro que al cumplir con la ley están abriendo mejores oportunidades para los que vienen detrás como migrantes.
Race	Los senegaleses son vendedores ambulantes ilegales	Senegalese	Los senegaleses trabajan como vendedores en muchas plazas españolas.	Los senegaleses son informales, ladrones por naturaleza, estafadores genéticamente construidos para solo intentar ilegalidades en cualquier parte del mundo.	Los senegaleses trabajan en muchas plazas españolas porque no tienen otra forma de generar recursos económicos y sobrevivir en un país que no es el suyo. España no ha dispuesto condiciones legales adecuadas para evitar nuestro ingreso como migrantes o para darnos oportunidades y que la producción sea fiscalmente sosten...
Race	Los senegaleses son vendedores ambulantes ilegales	Senegalese	Los senegaleses comercian en las plazas de Barcelona.	Las mafias comerciales que evitan la captación legal de impuestos y el crecimiento económico tienen un origen y se llaman los senegaleses.	Los senegaleses comercian en las plazas en donde el Estado no ha generado campañas ni cultura tributaria que les permitan ser legales y aportar con impuestos a este país. No existe regulación de cómo ellos se integran más fácilmente a la estructura económica de España.
Race	Los senegaleses son vendedores ambulantes ilegales	Senegalese	En la plaza hay vendedores, muchos de ellos de Senegal.	Cada esquina tiene un ilegal senegalés; quita al Estado impuestos.	Los vendedores senegaleses que venden en la plaza cumplen con las reglas fiscales de este país.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.