src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/hrafnkels_saga_freysgoda.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/hrafnkels_saga_freysgoda.en.html
Þorkell sagði: "Eigi sagði eg þér það, að eg ætti það eigi, en eg seldi í hendur Þorgeiri, bróður mínum, mannaforráð mitt, áður en eg fór utan. Síðan hefi eg eigi við tekið, fyrir því að mér þykir vel komið, meðan hann varðveitir.
Thorkell answered: "I did not say that I was not possessed of a priesthood, but I handselled to my brother Thorgeirr my rule of men before I went abroad; and since my return I have not resumed it, because I deem it well cared for, while he takes charge of it.
0.329435
97a7ab1c2f46161+460c6fac8950f930
3f44fc07fa16096b
p89:202s1/5+p89:202s2/5
p21:44s39/52
Hrafnkels saga freysgoða+Hrafnkels saga freysgoða
The Story of Hrafnkell, Frey's Priest
2021-07-26 21:34+2021-07-26 21:34
2021-07-21 05:21
html+html
html
good+good
good
no+no
no
04f3cb0fb2cc11cb
99.18
0.850
No
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
http://www.rnh.is/?p=8471
https://www.rnh.is/?p=9396
„Við fyrirgefum og biðjum um, að okkur verði fyrirgefið.“ Voru þar einnig þrír kardínálar, menntamálaráðherra Póllands og borgarstjórinn í Wroclaw.
“We forgive and ask for forgiveness.” Three cardinals were present at the meeting, as well as the Polish Minister of Culture and the Mayor of Wroclaw.
0.441197
be2cfd5a273bf5bf
ecbdd314280c0696+4deb335ca6970ff6
p5:5s2/9
p5:5s2/9+p5:5s3/9
Hannes: Gleymum aldrei fórnarlömbunum | RNH
Gissurarson: Let Us Never Forget the Victims | RNH+Gissurarson: Let Us Never Forget the Victims | RNH
2021-07-18 00:34
2021-07-19 15:27+2021-07-19 15:27
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04f3da1af14ab510
210.39
0.891
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.rnh.is/?p=8471
http://www.rnh.is/?p=9396
„Við fyrirgefum og biðjum um, að okkur verði fyrirgefið.“ Voru þar einnig þrír kardínálar, menntamálaráðherra Póllands og borgarstjórinn í Wroclaw.
“We forgive and ask for forgiveness.” Three cardinals were present at the meeting, as well as the Polish Minister of Culture and the Mayor of Wroclaw.
0.441197
be2cfd5a273bf5bf
ecbdd314280c0696+4deb335ca6970ff6
p5:5s2/9
p5:5s2/9+p5:5s3/9
Hannes: Gleymum aldrei fórnarlömbunum | RNH
Gissurarson: Let Us Never Forget the Victims | RNH+Gissurarson: Let Us Never Forget the Victims | RNH
2021-07-18 12:19
2021-07-18 06:25+2021-07-18 06:25
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04f3da1af14ab510
210.39
0.891
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/fraedsla/netfrettabref-lifeyrismalis/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/en/news/category/977/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p10:43s1/4
p10:41s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-24 00:17
2021-07-20 12:44
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/frettir/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/en/news/category/980/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p9:42s1/4
p10:41s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-17 22:11
2021-07-19 21:42
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/frettir/category/953/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/en/news/category/974/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p10:43s1/4
p10:41s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-18 00:56
2021-07-19 20:47
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/frettir/category/957/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/en/news/category/975/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p10:43s1/4
p10:41s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-18 03:19
2021-07-19 20:49
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/frettir/category/961/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/pl/aktualnosci/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together-1
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p10:47s1/4
p10:41s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-18 05:46
2021-08-01 12:27
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/landssamtok-lifeyrissjoda/frettir/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/en/news/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p10:43s1/4
p9:40s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-18 21:11
2021-07-18 12:48
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.lifeyrismal.is/is/landssamtok-lifeyrissjoda/vidtol-og-greinar/birgitta-braun
https://www.lifeyrismal.is/en/news/category/987/birgitta-brauns-rude-awakening-these-systems-do-not-talk-together
Sigríður Hanna, félagsráðgjafi Öryrkjabandalagsins, starfaði um skeið í Þýskalandi og þekkir því vel almannatrygginga- og lífeyrissjóðakerfið þar.
Sigrídur Hanna, a social worker at the Organisation of Disabled in Iceland, worked for some time in Germany and is therefore well acquainted with its Social Security and pension funds system.
0.522327
67e382c866084550
ae4538479d313ccb
p10:43s1/4
p10:41s1/4
Birgitta Braun rak sig hastarlega á að „kerfin tala ekki saman“ | Lífeyrismál.is
Birgitta Braun’s rude awakening: "These systems do not talk together" | Lífeyrismál.is
2021-07-18 13:22
2021-07-20 05:35
html
html
good
good
no
no
04f3f74e93a3a1d0
102.5
0.934
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.lifeyrismal.is
B
https://www.norden.org/is/nominee/liv-maria-roadottir-jaeger
https://www.norden.org/en/nominee/liv-maria-roadottir-jaeger
Ljóðmælandinn er ýmist barn, unglingur, námsmaður eða fullorðin manneskja, en hin rannsakandi sýn ljóðmælanda á umhverfi sitt er ávallt beitt, einnig í frásögn hins skynjandi og hugsandi sjálfs í fyrstu persónu.
The ‘I’ that appears in the poems is a child, teenager, student, adult, but the exploratory gaze towards the surroundings is constantly analytical – including in the reproduction of the sensing and thinking self.
0.328804
dea647997f7d1608
9e7f59cb01c21f4d
p26:31s4/4
p28:33s3/3
Lív Maria Róadóttir Jæger | Norrænt samstarf
Lív Maria Róadóttir Jæger | Nordic cooperation
2021-07-18 11:27
2021-07-19 20:27
html
html
good
good
no
no
04f4c9b8bdb30e1e
158.55
0.755
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.unak.is/is/haskolinn/stefnur-og-aaetlanir/oryggi-og-personuvernd-a-vefnum
https://www.unak.is/english/university/strategies-and-policies/security-and-personal-data-protection-on-the-website
Fyrirspurnir má senda á netfangið personuvernd@unak.is eða bréfleiðis:
Enquiries may be sent by email to personuvernd@unak.is or via mail to the following address:
0.455947
97fd35850cf512d5
543820464bc4f65d
p20:22s2/2
p19:21s2/2
Öryggi og persónuvernd á vefnum | Háskólinn á Akureyri
Security and personal data protection on the website | University of Akureyri
2021-07-17 22:54
2021-07-18 15:43
html
html
good
good
no
no
04f4e0c16e43be18
100.65
0.995
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.unak.is
B
http://draonline.org/is/dra_steps-is.html
http://draonline.org/dra_steps.html
Tólf reynsluspor AA eru endurprentuð og aðlöguð með leyfi Alcohloics Anonymus Inc. Leyfi til að endurprenta og aðlaga tólf reynsluspor segir ekki að AA hafi skoðað eða samþykkt þessa útgáfu, né heldur að AA sé sammála skoðunum sem koma fram hér.
*The Twelve Steps of AA are reprinted and adapted with permission of Alcoholics Anonymous World Network, Inc. Permission to reprint and adapt the Twelve Steps does not mean that AA has reviewed or approved the contents of this publication, nor that AA agrees with the views expressed herein.
0.514082
369f8a8755980292+3909c5dedda8f6ba
fff4d20a6fd3930e
p24:26s2/4+p24:26s3/4
p14:18s1/15
Tólf Reynsluspor Dual Recovery Anonymus+Tólf Reynsluspor Dual Recovery Anonymus
The 12 Steps Of Dual Recovery Anonymous
2021-08-05 01:28+2021-08-05 01:28
2021-07-25 20:06
html+html
html
good+good
good
no+no
no
04f4e3c49ac70b83
98.63
0.901
No
other
second-orig-first-mt
UNK
draonline.org
A
http://www.draonline.org/is/dra_steps-is.html
http://www.draonline.org/dra_steps.html
Tólf reynsluspor AA eru endurprentuð og aðlöguð með leyfi Alcohloics Anonymus Inc. Leyfi til að endurprenta og aðlaga tólf reynsluspor segir ekki að AA hafi skoðað eða samþykkt þessa útgáfu, né heldur að AA sé sammála skoðunum sem koma fram hér.
*The Twelve Steps of AA are reprinted and adapted with permission of Alcoholics Anonymous World Network, Inc. Permission to reprint and adapt the Twelve Steps does not mean that AA has reviewed or approved the contents of this publication, nor that AA agrees with the views expressed herein.
0.514082
369f8a8755980292+3909c5dedda8f6ba
fff4d20a6fd3930e
p24:26s2/4+p24:26s3/4
p14:18s1/15
Tólf Reynsluspor Dual Recovery Anonymus+Tólf Reynsluspor Dual Recovery Anonymus
The 12 Steps Of Dual Recovery Anonymous
2021-07-24 02:21+2021-07-24 02:21
2021-07-20 01:38
html+html
html
good+good
good
no+no
no
04f4e3c49ac70b83
98.63
0.901
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.draonline.org
A
http://www.jonas.is/feneyjar-gongur/
http://www.jonas.is/venezia-walks/
Önnur málverk eftir Paolo eru í listasafninu Accademia.
Other works by Paolo are in the Accademia museum.
0.700767
8748e794a589de98
cb2a51cf5a6b2ae9
p357:501s3/3
p355:461s3/3
Feneyjar göngur - Jónas Kristjánsson
Venezia walks - Jónas Kristjánsson
2021-07-19 22:51
2021-07-18 12:58
html
html
good
good
no
no
04f50752f8c9b527
97.08
0.955
Yes
other
first-orig-second-mt
A
www.jonas.is
A
https://www.neway.mobi/is/news/what-is-5g-and-how-about-5g-mate-20x-vs-4g-p30-pro.html
https://www.neway.mobi/news/what-is-5g-and-how-about-5g-mate-20x-vs-4g-p30-pro.html
Fyrir það fyrsta er 5G ekki svo algilt á flestum svæðum og aðeins nokkrar borgir eru að prófa 5G net.
For one thing, 5G is not so universal in most areas and only a few cities are testing 5G network.
0.811177
56667f39158735bc
2c6e63e9395290f0
p23:33s2/2
p26:36s2/2
Hvað er 5G? Og hvað um 5G Mate 20X VS 4G P30 Pro
What is 5G? And How About 5G Mate 20X VS 4G P30 Pro
2021-07-18 11:57
2021-07-18 13:19
html
html
good
good
no
no
04f522eda531b026
95.97
0.979
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.samherji.is/is/frettir/ekkert-ovaent-i-malaferlum-i-namibiu
https://www.samherji.is/en/the-company/news/no-surprises-in-legal-proceedings-in-namibia
Útgerð namibískra félaga sem tengjast Samherja var lögð niður í lok árs 2019 og unnið er að því að slíta félögunum endanlega.
The Namibian operations of companies affiliated with Samherji were discontinued at the end of 2019 and work is underway to dissolve the companies once and for all.
0.302857
fc2c9835393df80f
572b44199360365
p5:5s1/4
p5:5s1/4
Ekkert óvænt í málaferlum í Namibíu | Samherji hf.
No surprises in legal proceedings in Namibia | Samherji hf.
2021-07-17 23:04
2021-07-18 10:52
html
html
good
good
no
no
04f53326454d815d
100.1
0.969
No
other
first-orig-second-ht
B
www.samherji.is
B
http://heilunarskolinn.is/author/admin/
http://heilunarskolinn.is/category/uncategorized-en/?lang=en
Með því að þessir spádómar, sem þannig er lýst, rætast á fyrirsögðum tíma, mun það vissulega sanna áreiðanleik pýramídans og gera hann að vitnisburði um mátt og framvísi hins guðdómlega mannvirkjameistara — „vitnisburð um drottin“.
As those prophecies thus portrayed come to pass at the time predicted, it will certainly prove the genuineness of the Pyramid and render it a witness to the power and foreknowledge of the Divine Architect-” a witness to the LORD.”
0.466978
4fac000550e6f6a5
f78852558f9ce8a7
p192:489s2/2
p182:230s2/2
admin | Heilunarskólinn
Articles about Iceland | Heilunarskólinn
2021-07-18 00:59
2021-07-18 06:32
html
html
good
good
no
no
04f601702e7415ba
190.18
0.920
No
other
second-orig-first-mt
B
heilunarskolinn.is
B
http://heilunarskolinn.is/category/greinar-um-island/
http://heilunarskolinn.is/iceland%c2%b4s-great-inheritance/?lang=en
Með því að þessir spádómar, sem þannig er lýst, rætast á fyrirsögðum tíma, mun það vissulega sanna áreiðanleik pýramídans og gera hann að vitnisburði um mátt og framvísi hins guðdómlega mannvirkjameistara — „vitnisburð um drottin“.
As those prophecies thus portrayed come to pass at the time predicted, it will certainly prove the genuineness of the Pyramid and render it a witness to the power and foreknowledge of the Divine Architect-” a witness to the LORD.”
0.466978
4fac000550e6f6a5
f78852558f9ce8a7
p133:413s2/2
p186:234s2/2
Greinar um Ísland | Heilunarskólinn
ICELAND´S GREAT INHERITANCE | Heilunarskólinn
2021-07-18 00:54
2021-07-18 06:33
html
html
good
good
no
no
04f601702e7415ba
190.18
0.920
No
other
second-orig-first-mt
B
heilunarskolinn.is
B
http://heilunarskolinn.is/hin-mikla-arfleif%C3%B0-%C3%ADslands/
http://heilunarskolinn.is/author/admin/?lang=en
Með því að þessir spádómar, sem þannig er lýst, rætast á fyrirsögðum tíma, mun það vissulega sanna áreiðanleik pýramídans og gera hann að vitnisburði um mátt og framvísi hins guðdómlega mannvirkjameistara — „vitnisburð um drottin“.
As those prophecies thus portrayed come to pass at the time predicted, it will certainly prove the genuineness of the Pyramid and render it a witness to the power and foreknowledge of the Divine Architect-” a witness to the LORD.”
0.466978
4fac000550e6f6a5
f78852558f9ce8a7
p133:189s2/2
p182:230s2/2
HIN MIKLA ARFLEIFÐ ÍSLANDS | Heilunarskólinn
admin | Heilunarskólinn
2021-07-17 22:33
2021-07-18 06:59
html
html
good
good
no
no
04f601702e7415ba
190.18
0.920
No
other
second-orig-first-mt
B
heilunarskolinn.is
B
http://heilunarskolinn.is/lesefni-3/
http://heilunarskolinn.is/readings/?lang=en
Með því að þessir spádómar, sem þannig er lýst, rætast á fyrirsögðum tíma, mun það vissulega sanna áreiðanleik pýramídans og gera hann að vitnisburði um mátt og framvísi hins guðdómlega mannvirkjameistara — „vitnisburð um drottin“.
As those prophecies thus portrayed come to pass at the time predicted, it will certainly prove the genuineness of the Pyramid and render it a witness to the power and foreknowledge of the Divine Architect-” a witness to the LORD.”
0.466978
4fac000550e6f6a5
f78852558f9ce8a7
p196:493s2/2
p184:232s2/2
Lesefni | Heilunarskólinn | heilun, miðlun, kennsla
READINGS | Heilunarskólinn | heilun, miðlun, kennsla
2021-07-18 00:51
2021-07-18 06:29
html
html
good
good
no
no
04f601702e7415ba
190.18
0.920
No
other
second-orig-first-mt
B
heilunarskolinn.is
B
https://olafssonart.is/vara/malverk-veggmynd-a-pappir-lundi-30x30/
https://olafssonart.is/Product/art-print-on-paper-puffin-30x30cm/?lang=en
Málverk-veggmynd á pappír Lundi 30X30 cm.
Art print on paper Puffin 30x30cm
0.161480
98280442b89379f
556cc71e9c8381d5
p7:9s1/1
p6:8s1/1
Málverk-veggmynd á pappír Lundi 30X30 - olafssonart.is
Art print on paper Puffin 30x30cm - olafssonart.is
2021-07-17 21:53
2021-07-17 22:23
html
html
short
short
yes
yes
04f66418818dc616
93.08
0.804
No
other
first-orig-second-ht
MIX
olafssonart.is
A
https://www.rmf.is/is/um-rmf/frettir/utivist-i-natturunni-losar-streitu-og-baetir-lidan
https://www.rmf.is/en/moya/news/walking-in-nature-has-stress-reducing-effects
Rannsóknin er hluti af verkefninu Breathing Spaces: Relating to Nature in the Everyday and its Connections to Health and Wellbeing sem Gunnþóra Ólafsdóttir, sérfræðingur RMF stendur fyrir. Þennan hluta verkefnisins vann hún með Paul Cloke, mannvistarlandfræðingi hjá Háskólanum í Exeter og Claus Vögele sálfræðingi hjá H...
This study was carried out by Gunnthora Olafsdottir, Icelandic Tourism Research Centre, Paul Cloke, University of Exeter and Claus Vögele, University of Luxembourg, as part of the project Breathing Spaces: Relating to Nature in the Everyday and its Connections to Health and Wellbeing (BREATH) funded by the Luxembourg N...
0.535946
a2e118d5bb5ae915+946f087f3e58f093
82d4b78d8104691e
p7:7s1/3+p7:7s2/3
p7:7s1/1
Útivist í náttúrunni losar streitu og bætir líðan | Rannsóknamiðstöð ferðamála+Útivist í náttúrunni losar streitu og bætir líðan | Rannsóknamiðstöð ferðamála
Walking in nature has stress-reducing effects | Icelandic Tourism Research Centre
2021-07-18 01:25+2021-07-18 01:25
2021-07-23 04:16
html+html
html
good+good
good
no+no
no
04f66e18a23bc64c
98.27
0.821
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.rmf.is
B
http://studentabladid.com/efni/2021/5/11/leiarvsir-a-umhverfislega-byrgu-sumri
http://studentabladid.com/efni/2021/5/11/guide-to-an-environmentally-conscious-summer
Taktu með þér kol og gómsætan mat og sparaðu þannig óþarfa sóun sem fylgir einnota grillum!
Pack your own coals and delicious nourishments and save the unnecessary waste of a single-use grill!
0.213904
e4e41a58427fea1e
29f771ee6db5d74f
p15:23s8/8
p14:22s8/8
Leiðarvísir að umhverfislega ábyrgu sumri — Stúdentablaðið
Guide to an Environmentally Conscious Summer — Stúdentablaðið
2021-07-21 19:58
2021-07-27 12:35
html
html
good
good
no
no
04f6f2599c318ff3
101.77
0.908
No
other
first-orig-second-mt
MIX
studentabladid.com
A
https://vedur.is/um-vi/frettir/2018
https://en.vedur.is/about-imo/news/2018
Bráðabirgðamat á rúmmáli framhlaupsins er á bilinu 10–20 milljón m3.
A preliminary estimate of the volume of the slide is 10–20 million m3.
0.564989
fed45e7caa105f7e
515c7a3e6d2100bf
p44:88s1/2
p11:26s3/4
Fréttir | Veðurstofa Íslands
News | Icelandic Meteorological office
2021-07-17 23:16
2021-07-18 00:32
html
html
good
good
no
no
04f728c9f89624ed
215.2
0.585
No
other
first-orig-second-mt
B
en.vedur.is
MIX
https://aurorafoundation.is/frettir/nr/aurora-webshop/
https://aurorafoundation.is/en/frettir/nr/aurora-webshop-2/
Þar sem vefsíðan er ennþá á byrjunarstigi viljum við benda á að í augnablikinu mun hún aðeins virka sem gallerí og ekki er hægt að versla beint af síðunni.
Please be informed that at this stage, our platform will only serve as a gallery and not yet as a direct sales platform.
0.201719
566cc5bc19bdd6bd
57b88d583742b9a3
p4:5s2/3
p4:5s2/3
Aurora webshop! – Aurora Foundation
Aurora webshop! – Aurora Foundation
2021-07-17 23:06
2021-07-18 02:34
html
html
good
good
no
no
04f754cc4578db72
100.91
0.962
No
other
first-orig-second-mt
UNK
aurorafoundation.is
B
https://www.vr.is/styrkir-sjodir/sjukrasjodur-vr/sjukradagpeningar/
https://www.vr.is/en/grants-funds/vr-sick-pay-fund/sickness-per-diem-payments/
Meðallaun þeirra sem ekki hafa átt rétt hjá Sjúkrasjóði annars stéttarfélags og ekki hafa greitt sem svarar lágmarksgjaldi til félags- og Sjúkrasjóðs VR, skal finna með því að deila í laun á viðmiðunartímabili með 6 mánuðum, þó svo að greitt hafi verið skemur en 6 mánuði.
Average wages of those who do not have a right to a sick pay fund of a different union and have not paid the equivalent of a minimum fee to the VR Union- and Sick Pay fund must be found by dividing into the wages of the reference period by 6 months, even if payments have been made for less than 6 months.
0.446136
81b977b08e4cbb8e
bd5d96548fdf491f
p9:19s1/1
p9:18s1/1
Sjúkradagpeningar - VR stéttarfélag
Sickness per diem payments - VR union
2021-07-18 04:34
2021-07-18 05:36
html
html
good
good
no
no
04f7899a46394fd1
99.16
0.813
No
other
first-orig-second-ht
B
www.vr.is
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
Ef afmarkað svæði með skemmd er bæði á og utan flatarinnar má lagfæra allt svæðið.
If an individual area of damage is both on and off a putting green, the entire area of damage may be repaired.
0.536710
766620da41232a04
28f227a9a2e3726c
p131:1478s1/1
p125:1486s1/1
Völlurinn leikinn eins og komið er að honum
Course Played as It Is Found
2021-07-17 23:01
2021-07-18 04:38
html
html
neargood
good
no
no
04f804035d99c5fd
99.1
0.758
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.ums.is/is/adstod-vid-greidsluvanda/adstod-vegna-greidslu-skiptakostnadar/frodleikur-um-gjaldthrotaskipti
https://www.ums.is/en/english-information/financial-aid-for-bankruptcy-proceedings/frodleikur-um-gjaldthrotaskipti
Viðskiptabanki skuldara getur skráð gjaldþrotið í viðskiptasögu viðkomandi sem hefur neikvæð áhrif á lánshæfismat hans hjá bankanum.
The debtor’s commercial bank may note the bankruptcy in the debtor’s business history. This will have a negative effect on the debtor’s credit score at the bank.
0.446666
59c18291f4d93e46
f0e99d95ad05bc31+50a02fd643f1e244
p93:100s1/2
p92:100s1/3+p92:100s2/3
Fróðleikur um gjaldþrotaskipti | Umboðsmaður skuldara
Information on bankruptcy | Umboðsmaður skuldara+Information on bankruptcy | Umboðsmaður skuldara
2021-07-17 21:59
2021-07-18 02:26+2021-07-18 02:26
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04f82f0108005596
185.71
0.958
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.ums.is
B
https://uni.is/maedraljos/
https://uni.is/nordic-mother/
Við stígum inní styrk okkar og leyfum okkur að sjá að við höfum völdin yfir okkar eigin örlögum & lífi.
We step into our strength & face the fact that we are in control of our own lives & destiny.
0.410898
f3ab58afe1b2e405
8cd3e3964175a23a
p24:37s4/4
p25:44s4/4
Mæðraljós | Uni
Nordic Mother | Uni
2021-07-18 01:33
2021-07-18 01:34
html
html
good
good
no
no
04f87d915f7232ac
99.91
0.915
No
other
second-orig-first-mt
UNK
uni.is
B
http://www.linde-gas.is/is/industries_ren/steel_and_metals/aluminium/index.html
https://www.linde-gas.is/en/industries_ren/steel_and_metals/aluminium/index.html
Lághitabræðslutækni með súrefni til að auka bræðsluhraðann, draga úr orkukostnaði og minnka útblástur
Low-temperature Oxyfuel melting technologies to increase the melt rate, cut energy costs and reduce emissions
0.524404
60c4b7ffda8b4915
f66c3f126cbbab31
p7:11s1/1
p6:10s1/1
Ál | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið
Aluminium | Linde (former AGA) Industrial Gases
2021-07-17 22:20
2021-07-21 19:03
html
html
good
good
no
no
04f8c00dbc6adadf
105.93
0.783
No
other
first-orig-second-ht
A
www.linde-gas.is
B
https://www.linde-gas.is/is/industries_ren/steel_and_metals/aluminium/index.html
http://www.linde-gas.is/en/industries_ren/steel_and_metals/aluminium/index.html
Lághitabræðslutækni með súrefni til að auka bræðsluhraðann, draga úr orkukostnaði og minnka útblástur
Low-temperature Oxyfuel melting technologies to increase the melt rate, cut energy costs and reduce emissions
0.524404
60c4b7ffda8b4915
f66c3f126cbbab31
p7:11s1/1
p6:10s1/1
Ál | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið
Aluminium | Linde (former AGA) Industrial Gases
2021-07-19 06:43
2021-07-18 12:35
html
html
good
good
no
no
04f8c00dbc6adadf
105.93
0.783
No
other
first-orig-second-ht
A
www.linde-gas.is
B
http://studentabladid.com/efni/2020/12/29/mmnbollar-sfnunarrtta-kaupi-st-og-hatur
http://studentabladid.com/efni/2020/12/29/moomin-mugs-compulsive-buying-hoarding-love-and-hate
Bollarnir hafa skrítinn og þráhyggjukenndan tilgang fyrir fólk sem er tilbúið að gera allt fyrir þá: fara óvenjulegar leiðir til að eignast þessa einu sértæku týpu sem vantar upp á í safnið og láta jafnvel svindla á sér í blindri trú um að fá nýjan bolla sem reynist svo á endanum ekki vera til.
Moomin mugs serve a strange and obsessive purpose for people who are prepared to do anything for them: go to extremes to find the one unique design missing from their collection, even let themselves be tricked into buying a new mug that turns out to not exist.
0.463334
ad80e7abffda8c23
b9225ae684651470
p3:7s3/6
p4:8s3/6
Múmínbollar: söfnunarárátta, kaupæði, ást og hatur — Stúdentablaðið
Moomin Mugs: Compulsive Buying, Hoarding, Love, and Hate — Stúdentablaðið
2021-07-19 04:23
2021-07-19 03:38
html
html
good
good
no
no
04f8c08739073bf7
100.49
0.663
No
other
second-orig-first-mt
A
studentabladid.com
A
http://arsskyrsla2017.arionbanki.is/islenska/fjarhagur-og-ahaettustyring/ahaettustyring
https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/english/finance-and-risk/risk-management/
Stjórn bankans ber endanlega ábyrgð á áhættustýringarkerfi hans og ber að tryggja að viðunandi áhættustefnur og stjórnarhættir séu ákvarðaðir til þess að fylgjast með áhættuþáttum.
The Board of Directors is ultimately responsible for the Bank’s risk management framework and ensuring that satisfactory risk policies and governance structure for controlling the Bank’s risk exposure are in place.
0.436914
513888c7a233f14c
1ee26f020a46b468
p3:80s1/4
p3:77s1/3
Áhættustýring
Risk management
2021-07-17 21:48
2021-07-19 10:49
html
html
good
good
no
no
04f90f2bcdc4901a
146.14
0.983
No
other
second-orig-first-ht
MIX
arsskyrsla2017.arionbanki.is
B
http://uts.hi.is/node/1205
http://uts.hi.is/node/1305
Svona er það gert í Windows.
These instructions show you how to do this in Windows.
0.299956
f90f7936c57ff9e8
177864bf379fb0d1
p4:8s2/2
p4:8s2/2
Orlofsregla (Out of Office) fyrir Windows 10 | Upplýsingatæknisvið Háskóla Íslands
Setting up an out-of-office reply in Windows 10 | Upplýsingatæknisvið Háskóla Íslands
2021-07-18 00:12
2021-08-05 07:51
html
html
good
good
no
no
04f97504436e3fab
98.7
0.899
No
other
second-orig-first-mt
UNK
uts.hi.is
MIX
http://www.toppstodin.is/?page_id=92
http://www.toppstodin.is/en/?page_id=92
Hann er rithöfundur og hefur gefið út ljóðabækur, skáldverk, leikrit og fræðirit auk þess sem hann leikstýrði ásamt Þorfinni Guðnasyni heimildarmyndinni Draumalandið.
He is a writer and has published novels, poetry, plays and professional literature. In addition to that, he directed the documentary “Draumalandið” together with Þorfinnur Guðnason.
0.439944
2a9ef963669d938
3a613a844dc90196+fbf9a889e7c2ad42
p7:8s2/5
p2:5s2/7+p2:5s3/7
Toppstöðin » Stjórn Toppstöðvarinnar
Toppstöðin » Board of Directors+Toppstöðin » Board of Directors
2021-07-17 22:00
2021-07-18 02:18+2021-07-18 02:18
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04f9c571b8737516
149.51
0.976
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.toppstodin.is
A
https://thoranna.is/fylgjast-med-samkeppninni/
https://thoranna.is/monitor-business-competition/
Þú getur líka notað Google Alert og fengið að vita þegar samkeppnisaðilarnir þínir poppa upp á netinu einhvers staðar.
Use Google Alerts to be notified every time your competitor is mentioned online.
0.138213
67efdffcdc4b58fe
e1992bd3c7811056
p23:30s1/1
p20:27s1/1
Hvernig fylgist þú með samkeppninni þinni? - Thoranna.is
How Do You Monitor Your Business Competition?
2021-07-18 20:42
2021-07-18 04:55
html
html
good
neargood
no
no
04f9d690f65214ca
103.06
0.896
No
other
second-orig-first-ht
A
thoranna.is
MIX
https://efling.is/2019/11/05/krafa-um-ad-radherra-lati-raduneytisstjora-axla-abyrgd/
https://efling.is/2019/11/06/a-call-for-the-minister-to-make-his-undersecretary-shoulder-responsibility/?lang=en
Ástæðan var sú að ummælin voru fullkomlega úr samhengi við grunnforsendur umræðunnar – að fólk af erlendum uppruna sem starfi á íslenskum vinnumarkaði sé fólk, manneskjur, sem sáttmáli meirihluta okkar sem búum hér um að starfrækja velferðarþjóðfélag nái til.
The reason was that the comments were completely out of step with the basic premises of the discussion – that people of foreign origin who work in the Icelandic labor market are people, human beings, who are covered by the agreement most of us in this country agree on, of operating a welfare society.
0.591354
efb371f7b1efe22c
8c690a80bf971abf
p6:16s2/2
p6:17s2/2
Krafa um að ráðherra láti ráðuneytisstjóra axla ábyrgð | Efling
A call for the Minister to make his undersecretary shoulder responsibility | Efling
2021-07-17 23:05
2021-07-18 13:39
html
html
good
good
no
no
04f9dabb39154ddc
130.34
0.930
No
other
first-orig-second-ht
A
efling.is
A
https://www.visitreykjanes.is/is/markadsstofa-reykjaness/frettir-af-innra-starfi/reykjanes-volcano-ultra
https://www.visitreykjanes.is/en/moya/news/new-and-adventurous-volcano-run
100km hlaupið hefst á miðnætti 3ja júlí (laugardalskvöld).
100km run starts at midnight 3. July (Saturday night)
0.404768
924950b998ad9fed
4275841cbe95266d+3632cfc7197fe220
p5:12s1/1
p5:13s1/2+p5:13s2/2
Nýtt og ævintýralegt utanvegahlaup | Visit Reykjanes
New and adventurous Volcano run | Visit Reykjanes+New and adventurous Volcano run | Visit Reykjanes
2021-07-18 01:29
2021-07-17 23:15+2021-07-17 23:15
html
html+html
neargood
neargood+neargood
no
no+no
04f9f3648ae3f5bc
97.8
0.961
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.visitreykjanes.is
MIX
https://immi.is/thingsalyktunin/
https://en.immi.is/immi-resolution/
Tillögurnar í greinargerðinni eru til þess fallnar að umbreyta landinu þannig að hér verði framsækið umhverfi fyrir skráningu og starfsemi alþjóðlegra fjölmiðla og útgáfufélaga, sprotafyrirtækja, mannréttindasamtaka og gagnaversfyrirtækja.
The legislative initiative outlined here is intended to make Iceland an attractive environment for the registration and operation of international press organisations, new media start-ups, human rights groups and internet data centers.
0.321121
67c797c78e1f4f4a
6167f35e2ac67644
p18:81s1/4
p27:73s1/3
Þingsályktunin
IMMI Resolution
2021-07-17 21:57
2021-07-18 03:02
html
html
good
good
no
no
04fa1ee77342854b
103.65
0.845
No
other
first-orig-second-ht
MIX
en.immi.is
MIX
https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir?start=160
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news?start=105
Námsmannaleyfi fyrir almenna námsmenn eru veitt í 6 mánuði eða fyrir hverja önn fyrir sig, dvalarleyfi doktorsnema eru útgefin til eins árs í senn.
Residence permits for most students are granted for six months, or one semester at a time. Permits for doctorate students are issued for one year at a time.
0.404281
723c09ab9b427ec9
56f0727722d32a99+4e6f90b789ce04ea
p9:10s1/2
p5:10s1/3+p5:10s2/3
Fréttir
News+News
2021-07-19 00:45
2021-07-21 04:29+2021-07-21 04:29
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04fa3699998b7ea1
98.45
0.909
No
other
first-orig-second-ht
UNK
utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/767-frestur-til-adh-saekja-um-dvalarleyfi-fyrir-namsmenn-er-1-juli-2016
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/766-deadline-for-residence-permit-applications-for-students-is-july-1st-2016
Námsmannaleyfi fyrir almenna námsmenn eru veitt í 6 mánuði eða fyrir hverja önn fyrir sig, dvalarleyfi doktorsnema eru útgefin til eins árs í senn.
Residence permits for most students are granted for six months, or one semester at a time. Permits for doctorate students are issued for one year at a time.
0.404281
723c09ab9b427ec9
56f0727722d32a99+4e6f90b789ce04ea
p7:8s1/2
p7:8s1/3+p7:8s2/3
Frestur til að sækja um dvalarleyfi fyrir námsmenn er 1. júlí 2016
Deadline for residence permit applications for students is July 1st 2016+Deadline for residence permit applications for students is July 1st 2016
2021-07-18 00:44
2021-07-26 20:29+2021-07-26 20:29
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04fa3699998b7ea1
98.45
0.909
No
other
first-orig-second-ht
UNK
utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir?start=160
https://www.utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news?start=105
Námsmannaleyfi fyrir almenna námsmenn eru veitt í 6 mánuði eða fyrir hverja önn fyrir sig, dvalarleyfi doktorsnema eru útgefin til eins árs í senn.
Residence permits for most students are granted for six months, or one semester at a time. Permits for doctorate students are issued for one year at a time.
0.404281
723c09ab9b427ec9
56f0727722d32a99+4e6f90b789ce04ea
p9:10s1/2
p5:10s1/3+p5:10s2/3
Fréttir
News+News
2021-07-18 00:00
2021-07-21 07:21+2021-07-21 07:21
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04fa3699998b7ea1
98.45
0.909
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.utl.is
MIX
https://utl.hugljomun.net/index.php/afgreidslutimi-dvalarleyfa
https://utl.hugljomun.net/index.php/en/about-directorate-of-immigration/processing-time
Umsóknir sem bárust síðar en í þeim mánuði sem tiltekinn er bíða þess að verða teknar til vinnslu.
Applications submitted later than in the month displayed are waiting to be processed.
0.770329
50ccf0cdbcab4ea5
13481e9f6786f590
p5:18s2/2
p5:21s2/2
Afgreiðslutími og umsóknir í vinnslu
Processing time
2021-07-25 23:56
2021-08-04 19:26
html
html
good
good
no
no
04fa72e30821a27f
104.28
0.916
No
other
second-orig-first-ht
A
utl.hugljomun.net
MIX
https://utl.is/index.php/afgreidslutimi-dvalarleyfa
https://www.utl.is/index.php/en/processing-time-and-applications-being-processed
Umsóknir sem bárust síðar en í þeim mánuði sem tiltekinn er bíða þess að verða teknar til vinnslu.
Applications submitted later than in the month displayed are waiting to be processed.
0.770329
50ccf0cdbcab4ea5
13481e9f6786f590
p5:18s2/2
p5:21s2/2
Afgreiðslutími og umsóknir í vinnslu
Processing time and applications being processed
2021-07-18 05:37
2021-07-18 13:58
html
html
good
good
no
no
04fa72e30821a27f
104.28
0.916
No
other
second-orig-first-ht
A
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/afgreidslutimi-dvalarleyfa/
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/processing-time
Umsóknir sem bárust síðar en í þeim mánuði sem tiltekinn er bíða þess að verða teknar til vinnslu.
Applications submitted later than in the month displayed are waiting to be processed.
0.770329
50ccf0cdbcab4ea5
13481e9f6786f590
p5:18s2/2
p5:21s2/2
Afgreiðslutími og umsóknir í vinnslu
Processing time
2021-07-18 17:43
2021-07-18 06:37
html
html
good
good
no
no
04fa72e30821a27f
104.28
0.916
No
other
second-orig-first-ht
A
utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/afgreidhslutimi/
https://utl.is/index.php/en/processing-time-and-applications-being-processed
Umsóknir sem bárust síðar en í þeim mánuði sem tiltekinn er bíða þess að verða teknar til vinnslu.
Applications submitted later than in the month displayed are waiting to be processed.
0.770329
50ccf0cdbcab4ea5
13481e9f6786f590
p5:18s2/2
p5:21s2/2
Afgreiðslutími
Processing time and applications being processed
2021-07-18 20:28
2021-07-18 13:44
html
html
good
good
no
no
04fa72e30821a27f
104.28
0.916
No
other
second-orig-first-ht
A
utl.is
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-pick-your-right-tablet-with-12-plain-questions.html
https://www.neway.mobi/news/how-to-pick-your-right-tablet-with-12-plain-questions.html
Þegar þú ert búinn að taka upp stýrikerfi byrjar listinn þinn yfir spjaldtölvuúrval að minnka til aðeins stjórnvænari.
Once you've picked up an operating system, your list of tablet choices start to be narrowed to a bit more controllable.
0.607927
ab9257b555a0a3f4
c403b69a84098b71
p34:64s2/3
p34:64s2/3
Hvernig á að velja réttu töfluna þína með 12 hreinum spurningum
How to Pick Your Right Tablet with 12 Plain Questions
2021-07-18 12:04
2021-07-18 13:25
html
html
good
good
no
no
04fab0848fc343ac
102.59
0.663
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9668&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9668&cid=17
Prjónið áfram þar til stykkið mælist 38 cm frá prjónamerki í öllum stærðum (nú eru eftir ca 4 cm til loka, mátið e.t.v. ermina og prjónið að óskaðri lengd).
Continue working until the piece measures 38 cm = 15” from the join in all sizes (there are 4 cm = 1 1/2” left to finished length; try the sleeve on and continue to desired length).
0.399569
e6ff79d9150e5fe1
ddb59b99cad5fc24
p124:138s47/54
p125:139s45/51
River Ripples / DROPS 210-33 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
River Ripples / DROPS 210-33 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 05:03
2021-07-19 01:51
html
html
good
good
no
no
04fb3ba3f541491b
145.09
0.680
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9668&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9668&cid=17
Prjónið áfram þar til stykkið mælist 38 cm frá prjónamerki í öllum stærðum (nú eru eftir ca 4 cm til loka, mátið e.t.v. ermina og prjónið að óskaðri lengd).
Continue working until the piece measures 38 cm = 15” from the join in all sizes (there are 4 cm = 1 1/2” left to finished length; try the sleeve on and continue to desired length).
0.399569
e6ff79d9150e5fe1
ddb59b99cad5fc24
p8:138s47/54
p10:139s45/51
River Ripples / DROPS 210-33 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
River Ripples / DROPS 210-33 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 05:03
2021-07-19 01:51
html
html
good
good
no
no
04fb3ba3f541491b
145.09
0.680
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.garnstudio.com
B
https://www.lex.is/logmenn/erla-s-arnadottir/
https://www.lex.is/en/staff/erla-s-arnadottir/
Hún hefur m.a. séð um gerð samninga um smíði og dreifingu hugbúnaðar, um þjónustu á sviði upplýsingatækni, hagsmunagæslu fyrir fjölmörg fyrirtæki og opinberar stofnanir um nýtingu hugverka, séð um rekstur dómsmála vegna brota á höfundarétti og vörumerkjarétti, veitt ráðgjöf til sprotafyrirtækja af ýmsum toga og ráðgjöf...
Among her instructions are preparation of agreements on the construction and distribution of software and on services in the field of information technology, protecting the interests of numerous companies and government agencies regarding the use of intellectual property, litigation of court cases due to breach of copy...
0.547115
fa2f8b5ed0373e42
dd71dacc83936102
p5:13s5/7
p5:24s4/6
Erla S. Árnadóttir - LEX Lögmannsstofa
Erla S. Árnadóttir - LEX Lögmannsstofa
2021-07-17 22:14
2021-07-18 14:59
html
html
good
good
no
no
04fc42770ac35b81
102.98
0.970
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.lex.is
A
https://www.lhi.is/elsa-arnardottir
https://www.lhi.is/en/elsa-arnardottir
Hlutverk mitt var fyrst og fremst að hlusta og í framhaldinu leggja þeirra hugmyndum lið hvort sem um var að ræða kynningu á mat frá þeirra upprunalandi eða koma á framfæri hvaða merkingu þær lögðu í sín verk.
My role was first and foremost to listen and support their ideas, whether it was introducing us to food from their country of origin or telling us about the meaning of their work.
0.436158
67c2aa0d351bc69
357cdbff89810fd3
p13:14s1/1
p12:13s2/2
Elsa Arnardóttir | Listaháskóli Íslands
Elsa Arnardóttir | Listaháskóli Íslands
2021-07-17 22:47
2021-07-19 08:56
html
html
good
good
no
no
04fc838fe6518a3b
100.97
0.724
No
other
first-orig-second-mt
A
www.lhi.is
MIX
https://www.umfi.is/verkefni/ungmennabudir/upplysingar/
https://www.umfi.is/verkefni/ungmennabudir/camp-laugarvatn/
Athugið að þeir sem eru gjarnir að fá hælsæri eða eru ekki með nógu góða skó, hafið þá með hælsærisplástur.
Note, those who develop blisters or do not have enough good shoes, should bring to camp personal first aid supplies to treat blisters at camp.
0.291840
8512adbeeaf95555
8c3a380c05db01d8
p126:158s1/3
p57:76s10/12
Upplýsingar | Landssamband ungmennafélaga
Camp Laugarvatn | Landssamband ungmennafélaga
2021-07-18 02:35
2021-07-18 02:35
html
html
good
good
no
no
04fd43c2022b8e37
103.74
0.638
No
other
second-orig-first-mt
B
www.umfi.is
B
https://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=HTML&rgn=div1&byte=13580
https://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=HTML&rgn=div1&byte=17670
Fjölda orða á sérsviðum hefur verið haldið í lágmarki og einnig er fjölmörgum samsettum orðum sleppt.
Specialized vocabulary has been kept to a miminum and many compound words have been excluded.
0.271515
b52f82ef74310c60
964e924492fed26a
p3:8s2/2
p3:8s2/2
Icelandic Online: Dictionary Description
Icelandic Online: Dictionary Description
2021-07-18 03:30
2021-07-18 03:29
html
html
good
good
no
no
04fd7487e378ec39
103.4
0.857
No
other
second-orig-first-ht
B
digicoll.library.wisc.edu
B
https://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=HTML&rgn=div1&target=IcelOnline.IEOrd.fw1&targtype=DIV1&id=IcelOnline.IEOrd
https://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=HTML&rgn=div1&target=IcelOnline.IEOrd.fw2&targtype=DIV1&id=IcelOnline.IEOrd
Fjölda orða á sérsviðum hefur verið haldið í lágmarki og einnig er fjölmörgum samsettum orðum sleppt.
Specialized vocabulary has been kept to a miminum and many compound words have been excluded.
0.271515
b52f82ef74310c60
964e924492fed26a
p3:8s2/2
p3:8s2/2
Icelandic Online: Dictionary Description
Icelandic Online: Dictionary Description
2021-07-18 15:36
2021-07-18 15:35
html
html
good
good
no
no
04fd7487e378ec39
103.4
0.857
No
other
second-orig-first-ht
B
digicoll.library.wisc.edu
B
https://www.hopbilar.is/is/stefnur/
https://www.hopbilar.is/en/company-policy/
Fyrirtækin uppfylli kröfur alþjóðlega heilsu- og öryggisstaðalsins OHSAS 18001
Its companies meeting the requirements of the international health and safety standard OHSAS 18001
0.811998
9703e2b41f08ad59
df3f7a48f59bd0c
p29:79s1/1
p26:52s1/1
Stefnur | Hópbílar
Company Policy | Hópbílar
2021-07-17 21:47
2021-07-17 22:01
html
html
neargood
neargood
no
no
04fd75d3d447f159
98.41
0.869
No
other
second-orig-first-mt
A
www.hopbilar.is
A
https://www.ums.is/is/adstod-vid-greidsluvanda/adstod-vegna-greidslu-skiptakostnadar/frodleikur-um-gjaldthrotaskipti
https://www.ums.is/en/english-information/financial-aid-for-bankruptcy-proceedings/frodleikur-um-gjaldthrotaskipti
Krefjist skuldari sjálfur gjaldþrotaskipta getur hann sótt um fjárhagsaðstoð vegna skiptakostnaðar hjá umboðsmanni skuldara, sjá hér.
A debtor who petitions for bankruptcy proceedings may apply to the Office of the Debtors’ Ombudsman for financial assistance with bankruptcy expenses.
0.259499
3f5b234a84b26128
5816d6bd532736c7
p26:100s1/2
p25:100s1/2
Fróðleikur um gjaldþrotaskipti | Umboðsmaður skuldara
Information on bankruptcy | Umboðsmaður skuldara
2021-07-17 21:59
2021-07-18 02:26
html
html
good
good
no
no
04fd8b8e01d6bdc8
130.67
0.830
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.ums.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-23
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-23
Þegar reglurnar vísa til „að ljúka holu“ eða „holu lokið“ merkir það að bolti leikmannsins sé í holu.
When the Rules refer to "playing a ball," it means the same as making a stroke.
0.335363
eb9771eb8a1ec12e
241e5457b18fc016
p292:627s1/1
p329:635s1/1
Fjórleikur
Four-Ball
2021-07-18 00:49
2021-07-18 00:26
html
html
good
neargood
no
no
04fdb8bf1e558a80
280.11
0.942
No
other
second-orig-first-ht
A
www.randa.org
MIX
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/isl/071.asp
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/eng/071.asp
Tekjurnar eru skattskyldar í Noregi.
Your pay is liable to tax in Norway.
0.330631
209dcc9851022b4c
53d2f0a313e9475f
p6:9s1/2
p6:9s1/2
Býrð þú í Noregi og starfar um borð í flugvél í öðru norrænu landi?
Do you live in Norway and are employed as an air crew member in another Nordic country?
2021-09-19 08:18
2021-08-08 08:16
html
html
good
good
no
no
04fdc1815dbf47cf
95.85
0.880
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.nordisketax.net
B
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/isl/071.asp&c=nor&l=isl
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/eng/071.asp&c=nor&l=eng
Tekjurnar eru skattskyldar í Noregi.
Your pay is liable to tax in Norway.
0.330631
209dcc9851022b4c
53d2f0a313e9475f
p6:9s1/2
p6:9s1/2
Býrð þú í Noregi og starfar um borð í flugvél í öðru norrænu landi?
Do you live in Norway and are employed as an air crew member in another Nordic country?
2021-09-19 07:32
2021-09-19 07:30
html
html
good
good
no
no
04fdc1815dbf47cf
95.85
0.880
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
nordisketax.net
B
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/isl/071.asp&c=nor&l=isl
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/eng/071.asp
Tekjurnar eru skattskyldar í Noregi.
Your pay is liable to tax in Norway.
0.330631
209dcc9851022b4c
53d2f0a313e9475f
p6:9s1/2
p6:9s1/2
Býrð þú í Noregi og starfar um borð í flugvél í öðru norrænu landi?
Do you live in Norway and are employed as an air crew member in another Nordic country?
2021-08-24 19:29
2021-08-23 12:51
html
html
good
good
no
no
04fdc1815dbf47cf
95.85
0.880
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
nordisketax.net
B
https://www.homluholt.is/ferdathjonusta/
https://www.homluholt.is/accommodation/?lang=en
Ókeypis Wi-Fi Internet er til staðar.
Free WiFi access is also available.
0.304127
9f0cbaca523ca802
3b81e9874ca92380
p2:9s3/3
p2:9s3/3
Ferðaþjónusta | Hömluholt
Accommodation | Hömluholt
2021-07-17 21:53
2021-07-17 22:10
html
html
good
good
no
no
04fdcf666b08b654
94.71
0.727
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.homluholt.is
UNK
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=84424aa0-408b-11e3-bc68-0017a4f5bc0b
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=1243cdfe-4099-11e3-bc68-0017a4f5bc0b
Það er jafnframt mat okkar að lokagengi vísitölunnar í árslok 2014 verði 193 stig.
We also estimate that the final position of the index at the end of 2014 will be 193 points.
0.716914
616f21f2c1b1f3fb
6e1554fd2870e996
p8:10s1/4
p7:7s1/5
Spáum 21% hækkun á vísitölunni K-90 árið 2014 | Íslandsbanki
We forecast a 21% rise in Íslandsbanki’s Research K90 Share Index | Íslandsbanki
2021-07-18 00:01
2021-07-24 14:02
html
html
good
good
no
no
04fe37442a489502
94.63
0.914
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
http://thearctic.is/articles/overviews/homeland/islenska/kafli_0401.htm
http://www.thearctic.is/articles/overviews/homeland/enska/kafli_0401.htm
Auðvitað er það svo að frumbyggjar hafa áhrif á umhverfið og spilla því jafnvel.
Of course, Native communities do affect their environment and even damage it.
0.468807
c8f6a08b722aff92
bd69ddd196c15d88
p4:4s4/8
p4:4s4/8
Norðrið sem heimaland
Die Arktis als Heimat
2021-07-18 04:22
2021-07-18 02:02
html
html
good
good
no
no
04fe6e62c1c2c203
102.27
0.888
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.thearctic.is
B
http://www.thearctic.is/articles/overviews/homeland/islenska/kafli_0401.htm
http://thearctic.is/articles/overviews/homeland/enska/kafli_0401.htm
Auðvitað er það svo að frumbyggjar hafa áhrif á umhverfið og spilla því jafnvel.
Of course, Native communities do affect their environment and even damage it.
0.468807
c8f6a08b722aff92
bd69ddd196c15d88
p4:4s4/8
p4:4s4/8
Norðrið sem heimaland
Die Arktis als Heimat
2021-07-18 05:01
2021-07-18 00:31
html
html
good
good
no
no
04fe6e62c1c2c203
102.27
0.888
No
other
first-orig-second-mt
UNK
thearctic.is
B
http://jardvis.hi.is/bardarbunga_holuhraun
http://earthice.hi.is/bardarbunga_holuhraun
Annars vegar er um að ræða textaspá með kortum sem gerð eru af veðurfræðingi á vakt, sjá Gas spá.
Most reliable are the forecast maps approved my meteorologist on duty, see Gas forecast.
0.359940
9fab3922f20e728e
bbc69b15e6085666
p191:260s2/4
p360:431s2/3
Bárðarbunga - Holuhraun | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences
Bárðarbunga - Holuhraun | Institute of Earth Sciences
2021-07-17 22:44
2021-07-21 17:55
html
html
good
good
no
no
04fee1783c90433a
101.49
0.883
No
other
first-orig-second-ht
B
earthice.hi.is
MIX
http://jardvis.hi.is/bardarbunga_holuhraun
http://earthice.hi.is/bardarbunga_holuhraun
Annars vegar er um að ræða textaspá með kortum sem gerð eru af veðurfræðingi á vakt, sjá Gas spá.
Most reliable are the forecast maps approved my meteorologist on duty, see Gas forecast.
0.359940
9fab3922f20e728e
bbc69b15e6085666
p217:260s2/4
p385:431s2/3
Bárðarbunga - Holuhraun | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences
Bárðarbunga - Holuhraun | Institute of Earth Sciences
2021-07-17 22:44
2021-07-21 17:55
html
html
good
good
no
no
04fee1783c90433a
101.49
0.883
No
other
first-orig-second-ht
B
earthice.hi.is
MIX
https://www.hi.is/haskolinn/innri_endurskodun
https://english.hi.is/university/internal_auditing
Erindisbréf um innri endurskoðun var samþykkt af háskólaráði 7. febrúar 2013 og var endurskoðað 8. desember 2016, 18. október 2018 og 1. október 2020.
This formal statement of duties for internal auditing was approved by the University Council on 7 February 2013 and enters into effect immediately.
0.382202
df83a9c93f2a71ab
d754927c81892eda
p75:113s1/2
p79:99s1/3
Innri endurskoðun | Háskóli Íslands
Internal Auditing | University of Iceland
2021-07-18 07:47
2021-07-17 23:04
html
html
good
good
no
no
04fef057948d28fa
94.7
0.839
No
other
second-orig-first-ht
B
english.hi.is
B
http://catholica.is/katholsk-tru-hirdisbref-biskups/
https://catholica.is/en/pastoral-letters/
Þegar þetta gerðist datt mér í hug nafn annars manns sem stuðlaði að því að Nonni varð jafn frægur og áhrifamikill og raun varð á.
During all of this, I remembered another person’s name, who helped Nonni become as famous and influential as he was.
0.373836
561fb6404d45360a
83c5abb23b189f61
p120:219s1/9
p117:223s1/13
Kaþólsk trú: Hirðisbréf biskups – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
Pastoral Letters – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
2021-07-17 22:24
2021-07-17 22:50
html
html
good
good
no
no
04fef4f1a9a4ff55
133.95
0.602
No
other
first-orig-second-mt
B
catholica.is
B
https://catholica.is/katholsk-tru-hirdisbref-biskups/
http://catholica.is/en/pastoral-letters/
Þegar þetta gerðist datt mér í hug nafn annars manns sem stuðlaði að því að Nonni varð jafn frægur og áhrifamikill og raun varð á.
During all of this, I remembered another person’s name, who helped Nonni become as famous and influential as he was.
0.373836
561fb6404d45360a
83c5abb23b189f61
p120:219s1/9
p117:223s1/13
Kaþólsk trú: Hirðisbréf biskups – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
Pastoral Letters – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
2021-07-17 21:46
2021-07-17 23:56
html
html
good
good
no
no
04fef4f1a9a4ff55
133.95
0.602
No
other
first-orig-second-mt
B
catholica.is
B
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/fjarmal-og-arsreikningur/helstu-atridi-arsreiknings
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/en/financials/highlights-of-the-annual-financial-statement
Aðrar rekstrartekjur námu 4,6 milljörðum króna á árinu 2020 samanborið við 8,5 milljarða króna árið 2019, sem er lækkun um 46,1% á milli ára.
Other operating income amounted to ISK 4.6 bn in 2020, as compared with ISK 8.5 bn the previous year, which is a 46.1% decrease between years.
0.594640
d41c48c00e0718e6
2a4d95d4df39c436
p12:26s1/1
p11:24s1/1
Helstu atriði ársreiknings - Fjármál og ársreikningur - Ársskýrsla
Highlights of the Annual Financial Statement - Financials - Landsbankinn Annual Report
2021-07-17 21:53
2021-07-17 22:08
html
html
good
good
no
no
04fef73436ca0a9a
93.12
0.987
No
other
first-orig-second-mt
B
arsskyrsla.landsbankinn.is
B
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/fjarmal-og-arsreikningur/helstu-atridi-arsreiknings
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/en/financials/highlights-of-the-annual-financial-statement
Aðrar rekstrartekjur námu 4,6 milljörðum króna á árinu 2020 samanborið við 8,5 milljarða króna árið 2019, sem er lækkun um 46,1% á milli ára.
Other operating income amounted to ISK 4.6 bn in 2020, as compared with ISK 8.5 bn the previous year, which is a 46.1% decrease between years.
0.594640
d41c48c00e0718e6
2a4d95d4df39c436
p12:26s1/1
p11:24s1/1
Helstu atriði ársreiknings - Fjármál og ársreikningur - Ársskýrsla
Highlights of the Annual Financial Statement - Financials - Landsbankinn Annual Report
2021-07-18 15:55
2021-07-20 05:44
html
html
good
good
no
no
04fef73436ca0a9a
93.12
0.987
No
other
first-orig-second-mt
B
arsskyrsla2020.landsbankinn.is
B
https://www.south.is/is/gisting-og-veitingar/matur-og-drykkur/kaffihus
https://www.south.is/en/food-accommodation/food/cafes/
Sjarminn við viðburðina á Hendur í höfn er án efa sú mikla nálægð við listafólkið sem kemst næst því að hafa það hreinlega heima í stofu.
So it is the perfect place for tourists that want to have a little local experience. The charm in the events at Hendur í höfn is without a doubt the proximity with the artists.
0.175455
a55e71fa0e216339
7f07c0ef869e98f1+103730476ec67f59
p13:34s8/11
p10:34s8/11+p10:34s9/11
Kaffihús | Upplifðu Suðurland
Cafés | Visit South Iceland+Cafés | Visit South Iceland
2021-07-18 10:20
2021-07-22 03:27+2021-07-22 03:27
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04ff3dd579f41150
102.4
0.966
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/gisting-og-veitingar/matur-og-drykkur/veitingahus
https://www.south.is/en/food-accommodation/food/restaurants/
Sjarminn við viðburðina á Hendur í höfn er án efa sú mikla nálægð við listafólkið sem kemst næst því að hafa það hreinlega heima í stofu.
So it is the perfect place for tourists that want to have a little local experience. The charm in the events at Hendur í höfn is without a doubt the proximity with the artists.
0.175455
a55e71fa0e216339
7f07c0ef869e98f1+103730476ec67f59
p171:189s8/11
p111:189s8/11+p111:189s9/11
Veitingahús | Upplifðu Suðurland
Restaurants | Visit South Iceland+Restaurants | Visit South Iceland
2021-07-18 10:21
2021-07-22 03:53+2021-07-22 03:53
html
html+html
good
good+good
no
no+no
04ff3dd579f41150
102.4
0.966
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.south.is
MIX
https://notendur.hi.is/gylfason/jolablad.htm
https://notendur.hi.is/gylfason/interview.htm
Þeir sem hafa verið fylgjandi þessum framkvæmdum hafa talað um margföldunaráhrif fyrir íslenskt atvinnulíf en efasemdarmenn hafa m.a. bent á ruðningsáhrif sem munu veikja en ekki styrkja aðrar atvinnugreinar.
The proponents of these developments have spoken of the multiplication effect for the Icelandic economy, while those less convinced have pointed, for instance, to their crowding-out effect, which will weaken rather than strengthen other sectors.
0.180811
697843fcd3c3cfb2
14c455fa16f48c28
p56:78s2/4
p57:80s2/4
Jólaspjall við Vísbendingu
Interview
2021-07-18 04:58
2021-07-19 07:51
html
html
good
good
no
no
04ff629a26460474
99.46
0.949
No
other
first-orig-second-ht
B
notendur.hi.is
B
https://www.bifrost.is/um-haskolann/stefnur--og-aaetlanir/aaetlun-um-forvarnir-vegna-kynbundins-og-kynferdislegs-areitis-og-ofbeldis
https://www.bifrost.is/english/about-bifrost/policies-and-regulations/preventative-action-plan-against-gendered-and-sexual-harassment-and-violence/
Stuðla skal að gagnkvæmri virðingu í háskólasamfélaginu, svo sem með því að auka vitund og skilning á að kynferðisleg áreitni, kynbundin áreitni og ofbeldi er hegðun sem er óheimil.
An environment of mutual respect shall be promoted in the university community, for example by improving understanding and awareness that sexual harassment, gendered harassment and violence represent behaviour that will not be permitted.
0.455575
ad14fa7e86e1e1d4
bc9414724aea4ccb
p4:24s1/1
p4:27s1/1
Áætlun um forvarnir vegna kynbundins og kynferðislegs áreitis og ofbeldis - Háskólinn á Bifröst
Preventative Action Plan against Gendered and Sexual Harassment and Violence - Háskólinn á Bifröst
2021-07-18 01:30
2021-07-20 06:53
html
html
good
good
no
no
04ffd27f2e79c3b0
101.77
0.981
No
other
first-orig-second-ht
B
www.bifrost.is
B
https://www.vinbudin.is/heim/vorur/stoek-vara.aspx/?productid=21793/
https://www.vinbudin.is/english/home/products/stoek-vara.aspx/?productid=26396/
Varan fæst í eftirfarandi Vínbúðum Höfuðborgarsvæðið Upplýsingar um birgðastöðu hverrar Vínbúðar eru birtar með fyrirvara.
Stock status of stores Capital area Information about stock status is shown after each store, stock status is subject to change.
0.173053
75afefd2749ab2ff+6229c747e9eb394+8b194da7d7e3708d
1b356e754ee6bcc2+e3898124b27f1947+bad19927874cd806
p1:4s1/1+p2:4s1/1+p3:4s1/2
p4:9s1/1+p5:9s1/1+p6:9s1/2
Stök vara - Vínbúðin+Stök vara - Vínbúðin+Stök vara - Vínbúðin
Stök vara - Vínbúðin+Stök vara - Vínbúðin+Stök vara - Vínbúðin
2021-07-18 21:47+2021-07-18 21:47+2021-07-18 21:47
2021-07-18 16:13+2021-07-18 16:13+2021-07-18 16:13
html+html+html
html+html+html
short+short+good
short+short+good
yes+yes+no
yes+yes+no
04fff06feb023fec
105.78
0.763
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.vinbudin.is
A
https://www.samherji.is/is/frettir/reksturinn_skiladi_1067_milljona_krona_hagnadi
https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji_s_profit_1_067_million_isk_in_the_year_2003
Hann telur að gengi íslensku krónunnar sé of sterkt og ef ekki verði breyting á þá sé lítil von um að afkoma sjávarútvegs svo og annarra útflutningsgreina batni frá því sem nú er.
He thinks that the Icelandic Krona is too strong and if that doesn’t change there is slim hope that companies in the fishing and export business will show any recuperation.
0.298511
43217a6dc992b80b
9b6c5a1661a4ad61
p12:13s2/3
p4:4s28/32
Reksturinn skilaði 1.067 milljóna króna hagnaði | Samherji hf.
Samherji´s profit 1,067 million ISK in the year 2003 | Samherji hf.
2021-07-18 00:59
2021-07-22 18:33
html
html
good
good
no
no
0500008956849a34
123.88
0.882
No
other
first-orig-second-ht
B
www.samherji.is
B
https://www.isavia.is/keflavikurflugvollur/fyrir-flug/thjonusta-og-adstada/seradstod
https://www.isavia.is/en/keflavik-airport/before-flying/services-and-facilities/special-assistance/
Hér að neðan er farið yfir helstu þætti þjónustunnar og spurningar sem gætu vaknað.
The following is an overview of the main aspects of the service and questions that may arise.
0.560131
66acc0971f6a745e
74a2fd1908cbd211
p4:83s2/2
p6:29s2/2
Séraðstoð | Keflavíkurflugvöllur
Special assistance | Keflavik Airport
2021-07-17 22:17
2021-07-19 11:19
html
html
good
good
no
no
05000f7409a6ff28
102.22
0.987
No
other
first-orig-second-mt
B
www.isavia.is
B
https://www.isavia.is/keflavikurflugvollur/fyrir-flug/thjonusta-og-adstada/seradstod/
https://www.isavia.is/en/keflavik-airport/before-flying/services-and-facilities/special-assistance
Hér að neðan er farið yfir helstu þætti þjónustunnar og spurningar sem gætu vaknað.
The following is an overview of the main aspects of the service and questions that may arise.
0.560131
66acc0971f6a745e
74a2fd1908cbd211
p4:83s2/2
p6:29s2/2
Séraðstoð | Keflavíkurflugvöllur
Special assistance | Keflavik Airport
2021-07-18 05:57
2021-07-18 06:38
html
html
good
good
no
no
05000f7409a6ff28
102.22
0.987
No
other
first-orig-second-mt
B
www.isavia.is
B
https://parka.is/skilmalar/
https://parka.is/terms-conditions/
CV ber ekki ábyrgð á óþægindum eða tjóni sem orsakast beint eða óbeint vegna bilunar í tölvubúnaði og/eða hugbúnaði fyrirtækisins eða notanda eða af öðrum orsökum, sem kunna að valda því að upplýsingar séu ekki réttar eða að notandi nái ekki að tengjast þjónustunni.
CV is not responsible or liable for any inconvenience or damage caused directly or indirectly due to computer hardware malfunction and / or software of the company or user or other causes that may cause information to be incorrect or that the user is unable to connect to the service.
0.641225
c2107d3d59622db7
f82e644477161a83
p16:21s1/1
p15:21s1/1
Skilmálar
Terms & conditions
2021-07-18 00:46
2021-07-17 22:47
html
html
good
good
no
no
0500148359acb65d
102.87
0.944
No
other
second-orig-first-ht
UNK
parka.is
UNK
https://www.myparking.is/skilmalar/
https://www.myparking.is/skilmalar/terms-conditions/
CV ber ekki ábyrgð á óþægindum eða tjóni sem orsakast beint eða óbeint vegna bilunar í tölvubúnaði og/eða hugbúnaði fyrirtækisins eða notanda eða af öðrum orsökum, sem kunna að valda því að upplýsingar séu ekki réttar eða að notandi nái ekki að tengjast þjónustunni.
CV is not responsible or liable for any inconvenience or damage caused directly or indirectly due to computer hardware malfunction and / or software of the company or user or other causes that may cause information to be incorrect or that the user is unable to connect to the service.
0.641225
c2107d3d59622db7
f82e644477161a83
p15:20s1/1
p15:21s1/1
myParking -
myParking -
2021-07-18 13:24
2021-07-19 23:47
html
html
good
good
no
no
0500148359acb65d
102.87
0.944
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.myparking.is
UNK
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/kopasker-camping-ground
https://www.ferdalag.is/en/service/kopasker-camping-ground
Tjaldsvæðið á Kópaskeri er við innkeyrsluna inn í þorpið.
The camp site at Kópasker is just by the entrance into the village.
0.650493
8f957d31b0338bcb
80a9f72b21a9b92
p2:5s1/3
p2:4s1/3
Tjaldsvæðið Kópaskeri | Ferdalag.is
Kópasker Camping Ground | Ferdalag.is
2021-07-24 09:36
2021-08-07 05:01
html
html
good
good
no
no
05002c501351f708
104.4
0.902
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdalag.is
MIX
https://dev.logreglan.is/logreglan/rikislogreglustjori/landamaerasvid/um-ferdatakmarkanir-til-islands-vegna-covid-19/
https://dev.logreglan.is/english/regarding-travel-restrictions-to-iceland-as-a-result-of-covid-19/
Ólögráða börnum sem uppfylla skilyrði fyrir komu er heimilt að ferðast til Íslands í fylgd foreldris/forráðamanns jafnvel þótt sá einstaklingur falli að öðru leyti ekki undanþágur frá ferðatakmörkunum.
Children (considered minors) who have not reached the age of 18 on arrival to Iceland and fulfill the entry conditions are permitted to travel to Iceland with a parent/legal guardian even though that individual is not eligible for exemptions to travel restrictions to Iceland.
0.252337
bc4da69573d20b0c
c335fdd5bf30eb69
p38:141s1/2
p42:146s1/2
Um ferðatakmarkanir til Íslands vegna COVID-19 | Lögreglan
Regarding travel restrictions to Iceland as a result of COVID-19 | Lögreglan
2021-07-18 20:36
2021-07-21 02:23
html
html
good
good
no
no
050030d268255eef
101.47
0.895
No
other
first-orig-second-ht
B
dev.logreglan.is
B
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/grettis_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/grettis_saga.en2.html
En þeir sem sakir áttu við hann vildu það eigi og kölluðu hann margt útlegðarverk gert hafa síðan og þótti sekt hans eiga að vera því lengur.
This was disputed by the opposite party, who declared that he had committed many acts deserving of outlawry since, and that, therefore, his sentence ought to be all the longer.
0.199253
4582e72f4aad67e5
74737b06597b9b89
p1363:1648s2/7
p1064:1297s2/8
Grettis saga
Grettir's Saga
2021-07-26 21:20
2021-07-21 05:10
html
html
good
good
no
no
050131da4be96243
99.95
0.537
No
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
https://www.collectiveray.com/is/h%C3%BDsing-%C3%A1-verslunarmi%C3%B0st%C3%B6%C3%B0vum
https://www.collectiveray.com/woocommerce-hosting
Þú þarft að setja upp WooCommerce sjálfur.
You need to set up WooCommerce yourself.
0.654976
a1b5c547e9ccdba0
d218fa4355260d29
p120:207s1/1
p117:205s1/1
5 bestu WooCommerce hýsingaraðilar (áreiðanleg + hröð - 2021)
5 Best WooCommerce Hosting Providers (Reliable+Fast - 2021)
2021-07-20 23:35
2021-07-18 21:20
html
html
short
short
no
no
05027e123ff56d41
102.16
0.984
No
other
second-orig-first-mt
B
www.collectiveray.com
MIX
https://www.norden.org/is/upplysingar/stadreyndir-um-finnland
https://www.norden.org/en/information/facts-about-finland
Þar eru einnig stórir skógar sem þekja næstum tvo þriðju hluta landssvæðisins og ekki nema rúmlega 6% landsins er ræktanlegt.
Large areas of forest cover almost two thirds of the land mass and only 6% of the country is arable.
0.520786
db7e5d22df6e63a8
c98e60f006095b7d
p34:41s2/2
p38:45s2/2
Staðreyndir um Finnland | Norrænt samstarf
Facts about Finland | Nordic cooperation
2021-07-18 23:02
2021-07-19 11:12
html
html
good
good
no
no
0502e0f14b1f50a2
99.84
0.944
No
other
first-orig-second-mt
B
www.norden.org
B
https://www.keilir.net/iak/namsframbod/leidsogunam/um-namid
https://www.keilir.net/health/programs/adventure-guide-program/adventure-guide-program-overview
Allar upphæðir eru endurskoðaðar árlega miðað við þróun vísitalna og annarra þátta sem hafa áhrif á rekstur skólans.
All amounts are reviewed annually based on index development and other factors that affect the school's operations.
0.790286
ea9a406ab0053f49
2a2148b2628c269
p64:101s1/2
p66:78s1/2
Um námið | Íþróttaakademía | Keilir
Program Overview | Keilir - Health Academy
2021-07-20 04:15
2021-07-20 12:25
html
html
good
good
no
no
05034dc30b18d5f1
104.65
0.891
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.keilir.net
MIX
https://www.keilir.net/iak/namsframbod/leidsogunam/um-namid
https://www.keilir.net/health/programs/adventure-guide-program/adventure-guide-program-overview
Allar upphæðir eru endurskoðaðar árlega miðað við þróun vísitalna og annarra þátta sem hafa áhrif á rekstur skólans.
All amounts are reviewed annually based on index development and other factors that affect the school's operations.
0.790286
ea9a406ab0053f49
2a2148b2628c269
p80:101s1/2
p70:78s1/2
Um námið | Íþróttaakademía | Keilir
Program Overview | Keilir - Health Academy
2021-07-20 04:15
2021-07-20 12:25
html
html
good
good
no
no
05034dc30b18d5f1
104.65
0.891
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.keilir.net
MIX
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=6903cb36-d69f-11e3-9418-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=656a9ddb-d6bb-11e3-9418-005056b00087
Útflutningur sjávarafurða dróst einnig saman, en verðmæti þeirra nam alls 18,7 mö.kr. í apríl sem er rúmlega 4 mö.kr. minna en flutt var út í apríl í fyrra. Innflutningur dróst einnig saman á milli ára, en þó í mun minna mæli en útflutningur.
Industrial export values totalled ISK 17.3bn in April, about ISK 10bn less than in April 2013. Marine product exports contracted as well, falling by over ISK 4bn YoY, to the April 2014 total of ISK 18.7bn. Imports also contracted YoY, but less sharply.
0.250490
15c54155a3e54a5a+8955c5a1b8427069
732f3832a9ce904e+2e3ab49dffa41ced+a03559e8c9aa2624
p10:20s4/6+p10:20s5/6
p9:17s3/6+p9:17s4/6+p9:17s5/6
Þjónustuútflutningur gegnir lykilhlutverki við gjaldeyrisöflun | Íslandsbanki+Þjónustuútflutningur gegnir lykilhlutverki við gjaldeyrisöflun | Íslandsbanki
Services exports a key player in FX accumulation | Íslandsbanki+Services exports a key player in FX accumulation | Íslandsbanki+Services exports a key player in FX accumulation | Íslandsbanki
2021-07-18 00:37+2021-07-18 00:37
2021-07-24 14:03+2021-07-24 14:03+2021-07-24 14:03
html+html
html+html+html
good+good
good+good+good
no+no
no+no+no
0503d19124009eb8
95.57
0.935
No
other
second-orig-first-ht
B
www.islandssjodir.is
B
http://blogg.thoranna.is/2014/04/er-etta-oflugasta-spurningin-i.html
https://thoranna.is/targetgroups/page/2/
Ef þú færð t.d. einhvern til að þrífa heima hjá þér þá viltu helst fá tilvísun, ekki satt?
If you get someone to clean your house, for instance, you would like a referral – right?
0.520719
85a8c1b0c43e4688
4c9650385a90fec8
p3:3s4/28
p14:17s2/4
Markaðsmál á mannamáli: Er þetta öflugasta spurningin í markaðsstarfinu?
target groups Archives - Page 2 of 4 - Thoranna.is
2021-07-18 00:09
2021-07-18 15:56
html
html
good
good
no
no
0503d8e99924a7b4
147.38
0.980
No
other
first-orig-second-ht
UNK
thoranna.is
MIX
https://thoranna.is/er-thetta-oflugasta-spurningin/
https://thoranna.is/your-most-powerful-marketing-question/
Ef þú færð t.d. einhvern til að þrífa heima hjá þér þá viltu helst fá tilvísun, ekki satt?
If you get someone to clean your house, for instance, you would like a referral – right?
0.520719
85a8c1b0c43e4688
4c9650385a90fec8
p7:24s2/4
p7:23s2/4
Er þetta öflugasta spurningin í markaðsstarfinu? - Thoranna.is
Your Most Powerful Marketing Question?
2021-07-25 23:16
2021-07-17 22:39
html
html
good
good
no
no
0503d8e99924a7b4
147.38
0.980
No
other
first-orig-second-ht
UNK
thoranna.is
MIX
https://www.collectiveray.com/is/sucuri-vs-wordfence
https://www.collectiveray.com/sucuri-vs-wordfence
Þar sem við höfum tilhneigingu til að bjóða jafnvel aðra valkosti fyrir gesti okkar, ef þú ert enn ekki 100% sannfærður, er annað af WordPress öryggisviðbótunum sem við notum og elskum iThemes öryggi.
Since we tend to offer even other alternatives to our visitors, just in case you're still not 100% convinced, another of the WordPress security plugins we use and love is iThemes security.
0.714626
8be26b5de29033e1
e94e3ccb9489bbe3
p185:224s1/1
p193:227s1/1
Sucuri vs Wordfence: Hver er peninganna virði? (2021)
Sucuri vs Wordfence: Which Is Worth Your Money? (2021)
2021-07-20 23:25
2021-07-18 21:20
html
html
good
good
no
no
0503f652491e8f53
98.98
0.929
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.collectiveray.com
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/6-things-to-consider-before-deciding-what-phone-should-i-get.html
https://www.neway.mobi/news/6-things-to-consider-before-deciding-what-phone-should-i-get.html
Með framúrskarandi nýjum flaggskipum frá Apple, Google og Samsung keppast öll um athygli þína, auk tuga hágæða valkosta fyrir þá sem eru á kostnaðarhámarki, svo sem felliskjá, flasshleðslu, 5G farsíma.
With excellent new flagships from Apple, Google and Samsung all vying for your attention, plus dozens of high-quality options for those on a budget, such as the folding screen, flash charging, 5G cell phones.
0.705662
f1c1788ee83696f7
b15024ddf259c9dc
p6:29s1/3
p6:29s1/3
6 Atriði sem þarf að fjalla um áður en þú ákveður hvaða síma ætti ég að fá
6 Things to Consider Before Deciding What Phone Should I Get
2021-07-18 12:13
2021-07-18 13:35
html
html
good
good
no
no
05040a6414b7e880
98.94
0.890
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.hrifunesnaturepark.is/is/attractions/
https://www.hrifunesnaturepark.is/attractions/
Á vetrum er laugin að jafnaði heitari en á sumrin en ylurinn gerir það að verkum að gróður í kringum laugarnar er fjölskrúðugari en búast mætti við í 600 metra hæð.
The water is generally slightly warmer in winter than in summer; as a result, the vegetation is lusher and more varied than might be expected at the altitude of 600 m.
0.276252
a52605b4527cb07f
bd0466eaf29627ab
p50:102s3/4
p50:102s3/4
Attractions - get to know the stunning nature surrounding Hrífunes.
Attractions - get to know the stunning nature surrounding Hrífunes.
2021-07-17 23:34
2021-07-17 23:32
html
html
good
good
no
no
05044355cfc1ea91
100.15
0.910
No
other
first-orig-second-ht
B
www.hrifunesnaturepark.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=ba31c34e-5903-11e8-ac69-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=4d6184ce-5912-11e8-ac69-005056b00087
Meginvextir bankans, vextir á 7 daga bundnum innlánum, verða því áfram 4,25% en þeir hafa verið óbreyttir frá október síðastliðnum.
The CBI’s key interest rate — the rate on seven-day term deposits — will therefore remain 4.25%, where it has been since last October.
0.309915
7d013981557518b9
b3cba10284867396
p6:15s2/4
p5:10s2/4
Stýrivextir óbreyttir enn um sinn | Íslandsbanki
Policy rate unchanged at 4.25% | Íslandsbanki
2021-07-18 01:20
2021-07-24 16:16
html
html
good
good
no
no
0504991ccfab5420
189.8
0.897
No
other
second-orig-first-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/5a
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/5a
Ef um marga riðla er að ræða, hvernig raðað verður í riðla, sjá hluta 5F(1).
If there will be multiple flights or draws and how they will be organized, see Section 5F(1).
0.294250
483983fcaa5590c2
9f75dd06f3a71381
p48:170s1/1
p48:172s1/1
Að ákvarða skilmála keppninnar
Setting the Terms of the Competition
2021-07-17 23:21
2021-07-18 03:10
html
html
neargood
neargood
no
no
05053767af8b4ab9
95.95
0.559
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.icefish.is/is/news101/smida-skip-fyrir-veidar-og-eldi
https://www.icefish.is/news101/shipbuilding-for-fishing-and-aquaculture
Þetta er sú tækni sem við þurfum í Chile.“
This is the kind of technology needed in Chile.”
0.603124
2ea248f1606e6a94
d2c1de44172cb3b8
p7:17s2/2
p7:18s2/2
Íslenska sjávarútvegssýningin | Smíða skip fyrir veiðar og eldi
Icelandic Fisheries Exhibition | Shipbuilding for fishing and aquaculture
2021-07-18 02:33
2021-07-17 23:22
html
html
good
good
no
no
05054cbcb4d65c60
280.54
0.914
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.icefish.is
B
https://hafnarborg.is/vinnustofa/
https://hafnarborg.is/en/residency/
Gestavinnustofan er um 80 fermetrar og skiptist í eldhús, borðstofu, baðherbergi, vinnurými og svefnherbergi.
The premises are 80 square metres, being divided into a kitchen, dining room, bathroom, studio space, and a large bedroom with a double bed.
0.451625
f381d72f2d93fd09
c6daba50cd2592a7
p3:7s1/3
p3:7s1/3
Vinnustofa | Hafnarborg
Residency | Hafnarborg
2021-07-17 22:08
2021-07-17 22:46
html
html
good
good
no
no
0505e4fc61ba8fb8
95.46
0.585
No
other
first-orig-second-ht
B
hafnarborg.is
B
https://vigdis.hi.is/lokasyning-tungumalaleikhussins-islenska-fyrir-unga-innflytjendur/
https://vigdis.hi.is/language-theatre-in-gerduberg-cultural-centre/
Þátttaka nemenda var forsenda þess að námskeiðið næði tilætluðum árangri. Markmiðið var að efla hæfni í tjáningu talaðs máls, þjálfa framsögu, styrkja sjálfsímynd nemenda og ýta undir frásagnarhvöt þeirra og ímyndunarafl.
The course intertwined language learning and theatre in a way to encourage oral expression and pronunciation while developing vocabulary, enhance the students´ self image as speakers of Icelandic and to tap their narrative skills and imagination.
0.211811
ae6f3419dc6ff92c+63010fb075ab2237
4cd7d33b7dcbee95
p6:14s2/4+p6:14s3/4
p6:15s1/1
Lokasýning Tungumálaleikhússins - íslenska fyrir unga innflytjendur - vigdis.hi.is+Lokasýning Tungumálaleikhússins - íslenska fyrir unga innflytjendur - vigdis.hi.is
Language Theatre in Gerðuberg Cultural Centre - vigdis.hi.is
2021-07-18 05:11+2021-07-18 05:11
2021-07-18 03:08
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0505f3d294ddd3bc
104.23
0.844
No
other
second-orig-first-ht
B
vigdis.hi.is
B