macronized stringlengths 1 3.25k | plain stringlengths 1 3.07k |
|---|---|
ὁ ἦχος οὗτος ἤρξα^το μὲν ἀ^πὸ τοῦ χριστοῦ, ἤνθησε δὲ ἐν τοῖς ἀ^ποστόλοις. | ὁ ἦχος οὗτος ἤρξατο μὲν ἀπὸ τοῦ χριστοῦ, ἤνθησε δὲ ἐν τοῖς ἀποστόλοις. |
καὶ ποῦ ἤχησεν; | καὶ ποῦ ἤχησεν; |
ἐν τῷ σωτῆρι^, ὅτε τὰ^ θαύμα^τα^ εἰργάζετο ὁ σωτήρ. | ἐν τῷ σωτῆρι, ὅτε τὰ θαύματα εἰργάζετο ὁ σωτήρ. |
λέγει τὸ εὐαγγέλιον· | λέγει τὸ εὐαγγέλιον· |
καὶ ἐξῆλθεν ἦχος αὐτοῦ, ἦχος εἰς ὅλην τὴν συρίαν. | καὶ ἐξῆλθεν ἦχος αὐτοῦ, ἦχος εἰς ὅλην τὴν συρίαν. |
καὶ ὁ παῦλος τοῖς πιστεύσα^ σι^ν λέγει· | καὶ ὁ παῦλος τοῖς πιστεύσα σιν λέγει· |
ἀφ' ὑ_μῶν ἐξήχεται ὁ λόγος τοῦ κυ_ρί^ου. | ἀφ' ὑμῶν ἐξήχεται ὁ λόγος τοῦ κυρίου. |
ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βι^αία_ς. | ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας. |
διὰ τί^ βι^αία_ς; | διὰ τί βιαίας; |
ἦψατο τῶν γωνιῶν τοῦ οἴκου σεισμός· | ἦψατο τῶν γωνιῶν τοῦ οἴκου σεισμός· |
ὄψι^ν εἰργά^σα^το. | ὄψιν εἰργάσατο. |
διὰ τοῦτο πνοὴ βι^αία_, ἵ^να_ σύσχῃ τὴν εἰκόνα^ τοῦ σινᾶ ὄρους. | διὰ τοῦτο πνοὴ βιαία, ἵνα σύσχῃ τὴν εἰκόνα τοῦ σινᾶ ὄρους. |
ὅτε γὰ^ρ ἐφαίνετο ὁ θεὸς ἐν τῷ ὄρει, ἐγένετο σκότος καὶ γνόφος καὶ θύελλα^. | ὅτε γὰρ ἐφαίνετο ὁ θεὸς ἐν τῷ ὄρει, ἐγένετο σκότος καὶ γνόφος καὶ θύελλα. |
ὥσπερ οὖν τότε τὸν νόμον ἐδορυφόρει τὰ^ φόβητρα^ ταῦτα^, οὕτως ἔδει τοὺς νόμους τοῦ ἁ^γί^ου πνεύμα^τος δορυφορηθῆναι τῷ φόβῳ, ἵ^να_ ἀ^ξί^ους ἑαυτοὺς πα^ρα^στήσωσι^ν οἱ νομοθετούμενοι τῷ νομοθέτῃ. | ὥσπερ οὖν τότε τὸν νόμον ἐδορυφόρει τὰ φόβητρα ταῦτα, οὕτως ἔδει τοὺς νόμους τοῦ ἁγίου πνεύματος δορυφορηθῆναι τῷ φόβῳ, ἵνα ἀξίους ἑαυτοὺς παραστήσωσιν οἱ νομοθετούμενοι τῷ νομοθέτῃ. |
ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν κα^θήμενοι, καὶ ὤφθησα^ν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυ_ρός. | ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι, καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός. |
οὐκ εἶπε πυ_ρός, ἀλλ' ὡσεὶ πυ_ρός. | οὐκ εἶπε πυρός, ἀλλ' ὡσεὶ πυρός. |
οὐ γὰ^ρ ἦν πῦρ τὸ φαινόμενον, ἀλλὰ^ πῦρ ἐνομίζετο ὃ ἐφαίνετο. | οὐ γὰρ ἦν πῦρ τὸ φαινόμενον, ἀλλὰ πῦρ ἐνομίζετο ὃ ἐφαίνετο. |
διὰ τί^ δὲ πῦρ; | διὰ τί δὲ πῦρ; |
τὸ πῦρ πρόδρομον, εἰς φόβον ἐγεῖρον τοὺς ἀποστό λους. | τὸ πῦρ πρόδρομον, εἰς φόβον ἐγεῖρον τοὺς ἀποστό λους. |
τὸ πῦρ ἡ τοῦ ἁ^γί^ου πνεύμα^τος ἐπι^φά^νεια^. | τὸ πῦρ ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπιφάνεια. |
καὶ ἵ^να_ μὴ εἰς ὕβρι^ν ἐκλάβῃς τὸ τὴν ἁγί^α_ν καὶ προσκυνητὴν φύ^σι^ν πυ_ρὸς ὄψει φα^νῆναι, ἑρμηνεύει τὰ^ νέα_, τὰ^ διὰ μωϋσέως γενόμενα^. | καὶ ἵνα μὴ εἰς ὕβριν ἐκλάβῃς τὸ τὴν ἁγίαν καὶ προσκυνητὴν φύσιν πυρὸς ὄψει φανῆναι, ἑρμηνεύει τὰ νέα, τὰ διὰ μωϋσέως γενόμενα. |
λέγει μωϋσῆς· | λέγει μωϋσῆς· |
καὶ ἦν τὸ εἶδος θεοῦ ἰσραὴλ ἐν τῷ ὄρει σινᾶ ὡς πῦρ καιόμενον. | καὶ ἦν τὸ εἶδος θεοῦ ἰσραὴλ ἐν τῷ ὄρει σινᾶ ὡς πῦρ καιόμενον. |
ὅρα καὶ τὴν λέξι^ν συμφωνοῦσα^ν ἐκείνην· | ὅρα καὶ τὴν λέξιν συμφωνοῦσαν ἐκείνην· |
ἡ δόξα_ τοῦ θεοῦ ἰσραὴλ ὡς πῦρ. | ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἰσραὴλ ὡς πῦρ. |
οὐκ εἶπεν πῦρ, ἀλλ' ὡς πῦρ· | οὐκ εἶπεν πῦρ, ἀλλ' ὡς πῦρ· |
καὶ ὧδε· | καὶ ὧδε· |
ὤφθησα^ν γλῶσσαι ὡσεὶ πυ_ρός. | ὤφθησαν γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός. |
καὶ ὤφθησα^ν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυ_ρός. | καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός. |
οὐκ εἶπεν· | οὐκ εἶπεν· |
μεριζόμεναι, ἀλλὰ^ διαμεριζόμεναι. | μεριζόμεναι, ἀλλὰ διαμεριζόμεναι. |
πρόσεχε, πα^ρα^κα^λῶ, τὸν τρόπον πῶς ἐγένετο. | πρόσεχε, παρακαλῶ, τὸν τρόπον πῶς ἐγένετο. |
οὐκ ἐφά^νησα^ν εὐθέως γλῶσσαι, ἀλλὰ^ πῦρ πολύ^, εἶτα ὥσπερ κατετέμνετο τὸ πῦρ καὶ διεμερίζετο εἰς γλώσσα_ς. | οὐκ ἐφάνησαν εὐθέως γλῶσσαι, ἀλλὰ πῦρ πολύ, εἶτα ὥσπερ κατετέμνετο τὸ πῦρ καὶ διεμερίζετο εἰς γλώσσας. |
τίνος μερίζοντος; | τίνος μερίζοντος; |
τίνος μεριζομένου; | τίνος μεριζομένου; |
οὐχ ἡ φύ^σι^ς τοῦ πνεύμα^τος ἐμερίζετο, ἀλλ' ἦν τὸ μὲν μερίζον τὸ πνεῦμα^, τὸ δὲ μεριζόμενον ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύμα^τος. | οὐχ ἡ φύσις τοῦ πνεύματος ἐμερίζετο, ἀλλ' ἦν τὸ μὲν μερίζον τὸ πνεῦμα, τὸ δὲ μεριζόμενον ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος. |
τὸ γὰ^ρ πνεῦμα^ οὐ δι^αιρεῖται, ἀλλὰ^ δι^αιρεῖ. | τὸ γὰρ πνεῦμα οὐ διαιρεῖται, ἀλλὰ διαιρεῖ. |
ἄκουε παύλου· | ἄκουε παύλου· |
τῷ μὲν δί^δοται φησί^ν λόγος σοφί^α_ς κα^τὰ^ τὸ αὐτὸ πνεῦμα^, ἑτέρῳ πί^στι_ς, ἄλλῳ χα^ρί^σμα^τα^ ἰαμά^των· | τῷ μὲν δίδοται φησίν λόγος σοφίας κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, ἑτέρῳ πίστις, ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων· |
πά^ντα^ δὲ ταῦτα^ ἐνέργει ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα^, δι^αιροῦν ἰ^δί^ᾳ ἐκάστῳ κα^θὼς βούλεται, δι^αιροῦν, οὐ δι^αιρούμενον. | πάντα δὲ ταῦτα ἐνέργει ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἐκάστῳ καθὼς βούλεται, διαιροῦν, οὐ διαιρούμενον. |
καὶ πά^λι^ν ὁ ἀ^πόστολος λέγει· | καὶ πάλιν ὁ ἀπόστολος λέγει· |
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις καὶ τέρα^σι^ν καὶ πνεύμα^τος ἁ^γί^ου μερισμοῖς κα^τὰ^ τὴν αὐτοῦ θέλησι^ν. | συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις καὶ τέρασιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν. |
τίνος; | τίνος; |
τοῦ πνεύμα^τος ἁ^γί^ου δι^αιροῦντος ἰ^δί^ᾳ ἑκάστῳ κα^θὼς βούλεται. | τοῦ πνεύματος ἁγίου διαιροῦντος ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται. |
ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυ_ρὸς. | ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς. |
διὰ τί^ πυ_ρός; | διὰ τί πυρός; |
διὰ τί^ γλῶσσαι; | διὰ τί γλῶσσαι; |
ἐπειδὴ κηρύγμα^τος χρεία_, ἵ^να_ τὸ σχῆμα^ ἑρμηνεύσῃ τὴν ἐνέργεια^ν. | ἐπειδὴ κηρύγματος χρεία, ἵνα τὸ σχῆμα ἑρμηνεύσῃ τὴν ἐνέργειαν. |
ὅτι^ ὑ^πὲρ ἄλλου τι^νὸς οὐ δί^δοται τὸ πνεῦμα^ ἐν εἴδει γλωσσῶν, ἀλλ' ὑ^πὲρ τοῦ τὸ κήρυγμα^ ἀνθῆσαι τῆς ἀ^ποστολῆς καὶ ἃ^ ἔλι^πεν τῇ φύ^σει τῶν ἀλιέων διὰ τὴν ἀπαιδευσίαν ταῦτα^ δοθῆναι διὰ τῶν γλωσσῶν· | ὅτι ὑπὲρ ἄλλου τινὸς οὐ δίδοται τὸ πνεῦμα ἐν εἴδει γλωσσῶν, ἀλλ' ὑπὲρ τοῦ τὸ κήρυγμα ἀνθῆσαι τῆς ἀποστολῆς καὶ ἃ ἔλιπεν τῇ φύσει τῶν ἀλιέων διὰ τὴν ἀπαιδευσίαν ταῦτα δοθῆναι διὰ τῶν γλωσσῶν· |
ἵ^να_ τὰ^ παρ' αὐτῶν λαλούμενα^ δι^α^φόροις γλώσσαις ὑ^περβολὴν δωρεᾶς ἔχοντα^, φωτίζῃ τοὺς ἀ^κούοντα^ς. | ἵνα τὰ παρ' αὐτῶν λαλούμενα διαφόροις γλώσσαις ὑπερβολὴν δωρεᾶς ἔχοντα, φωτίζῃ τοὺς ἀκούοντας. |
ἐδίδασκεν πυ_ρὸς ἔχειν δύ^να^μι^ν εἰς τὸ ἀ^να_λῶσαι πᾶσα^ν τὴν ὑλομανοῦσα^ν ἐν τῷ κόσμω ἁ^μαρτί^α_ν. | ἐδίδασκεν πυρὸς ἔχειν δύναμιν εἰς τὸ ἀναλῶσαι πᾶσαν τὴν ὑλομανοῦσαν ἐν τῷ κόσμω ἁμαρτίαν. |
καὶ ὥσπερ τὸ πῦρ ἔχει τὴν φωτιστικὴν καὶ τὴν καυστι^κὴν δύ^να^μι^ν, οὕτως ὁ λόγος τῶν ἀ^ποστόλων καὶ ἐφώτιζε τοὺς πιστεύοντα^ς καὶ ἀ^νήλι^σκε τοὺς ἀντιλέγοντα^ς. | καὶ ὥσπερ τὸ πῦρ ἔχει τὴν φωτιστικὴν καὶ τὴν καυστικὴν δύναμιν, οὕτως ὁ λόγος τῶν ἀποστόλων καὶ ἐφώτιζε τοὺς πιστεύοντας καὶ ἀνήλισκε τοὺς ἀντιλέγοντας. |
τοιαύτην εἶχεν γλῶσσα^ν πυ_ρὸς ὁ παῦλος· | τοιαύτην εἶχεν γλῶσσαν πυρὸς ὁ παῦλος· |
ᾗ κα^τὰ^ τὸ αὐτὸ καὶ τὸν ἀνθύπατον ἐφώτισεν καὶ τὸν ἐλύμαν τὸν μά^γον ἐτύφλωσεν, τῇ αὐτῇ δυ^νά^μει κ ἀκεῖνον φωτίσας καὶ τοῦτον τυφλώσα_ς. | ᾗ κατὰ τὸ αὐτὸ καὶ τὸν ἀνθύπατον ἐφώτισεν καὶ τὸν ἐλύμαν τὸν μάγον ἐτύφλωσεν, τῇ αὐτῇ δυνάμει κ ἀκεῖνον φωτίσας καὶ τοῦτον τυφλώσας. |
εἶτα· | εἶτα· |
καὶ ἐκάθισεν ἐφ' ἕνα^ ἕκαστον αὐτῶν. | καὶ ἐκάθισεν ἐφ' ἕνα ἕκαστον αὐτῶν. |
ἦν ἰ^δεῖν ὑ^πὲρ κεφα^λῆς πάντων τῶν ἁ^γί^ων πῦρ οὐ καῖον, ἀλλ' ἁγι^ά^ζον καὶ κα^ταλά^μπον. | ἦν ἰδεῖν ὑπὲρ κεφαλῆς πάντων τῶν ἁγίων πῦρ οὐ καῖον, ἀλλ' ἁγιάζον καὶ καταλάμπον. |
διὰ τί^ οὖν τὰ_ς γλώσσα_ς οὐκ ἐπὶ^ τοῦ στόμα^τος ἐδέξαντο, ἀλλ' ἐπὶ^ τῆς κεφα^λῆς; | διὰ τί οὖν τὰς γλώσσας οὐκ ἐπὶ τοῦ στόματος ἐδέξαντο, ἀλλ' ἐπὶ τῆς κεφαλῆς; |
εἰκότως οὐκ εἰς τὴν γλῶσσα^ν, τούτεστιν εἰς τὸ τῆς φύ^σεως ὄργα^νον, ἐδόθη τὸ πνεῦμα^. | εἰκότως οὐκ εἰς τὴν γλῶσσαν, τούτεστιν εἰς τὸ τῆς φύσεως ὄργανον, ἐδόθη τὸ πνεῦμα. |
ἵ^να_ μὴ νομι^σθῶσι^ν ἐκ τῶν ἰ^δί^ων λαγό νων καὶ ἐκ τοῦ ἰ^δί^ου στόμα^τος προφέρειν, ἃ^ μὴ εἶχον. | ἵνα μὴ νομισθῶσιν ἐκ τῶν ἰδίων λαγό νων καὶ ἐκ τοῦ ἰδίου στόματος προφέρειν, ἃ μὴ εἶχον. |
ἀλλ' ὥσπερ εἰς τὸν οὐρα^νὸν τὰ^ ὕ^δα^τα^ λαμβανόμενα^ τὰ_ς κορυ^φὰ_ς τῶν ὀρέων κα^τα^λα^μβά^νουσι^ν καὶ ἀ^πὸ τῶν ὑψωμά^των εἰς τὰ_ς φά^ρα^γγα^ς καταφέρονται, οὕτως τὴν κορυφὴν ὡς ὄρος κα^τα^λα^μβά^νουσα^ ἡ τοῦ πνεύμα^τος χά^ρι^ς, ἐπεχορήγησεν λοιπὸν ἀ^πὸ τῆς κορυφῆς τῷ ἐγκεφά^λῳ, εἶτα τῷ στόμα^τι^ καὶ τῇ καρδί^ᾳ, καὶ ὅ... | ἀλλ' ὥσπερ εἰς τὸν οὐρανὸν τὰ ὕδατα λαμβανόμενα τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων καταλαμβάνουσιν καὶ ἀπὸ τῶν ὑψωμάτων εἰς τὰς φάραγγας καταφέρονται, οὕτως τὴν κορυφὴν ὡς ὄρος καταλαμβάνουσα ἡ τοῦ πνεύματος χάρις, ἐπεχορήγησεν λοιπὸν ἀπὸ τῆς κορυφῆς τῷ ἐγκεφάλῳ, εἶτα τῷ στόματι καὶ τῇ καρδίᾳ, καὶ ὅλον δι' ὅλου τὸν ἄνθρωπον ἐπλήρωσ... |
διὰ τί δὲ πά^λι^ν ἐπὶ^ τὴν κεφαλήν; | διὰ τί δὲ πάλιν ἐπὶ τὴν κεφαλήν; |
ἐπειδὴ οἱ ἀ^πόστολοι ἐχειροτονοῦντο τῆς οἰκουμένης δι^δά^σκα^λοι. | ἐπειδὴ οἱ ἀπόστολοι ἐχειροτονοῦντο τῆς οἰκουμένης διδάσκαλοι. |
χειροτονία δὲ ἄλλως οὐ γί_νεται, εἰ μὴ ἐν τῇ κεφα^λῇ. | χειροτονία δὲ ἄλλως οὐ γίνεται, εἰ μὴ ἐν τῇ κεφαλῇ. |
ὑ^πὸ γὰ^ρ τοῦ σωτῆρος προεχειρίσθησα^ν ἀ^πόστολοι. | ὑπὸ γὰρ τοῦ σωτῆρος προεχειρίσθησαν ἀπόστολοι. |
ἄλλ' οὐ τῆς οἰκουμένης. | ἄλλ' οὐ τῆς οἰκουμένης. |
τὴν ἰουδαίαν μόνην ἐπι^στεύθησα^ν. | τὴν ἰουδαίαν μόνην ἐπιστεύθησαν. |
ὅθεν πα^ρήγγειλεν αὐτοῖς ὁ σωτήρ· | ὅθεν παρήγγειλεν αὐτοῖς ὁ σωτήρ· |
εἰς ὀδὸν ἐθνῶν μὴ ἀ^πέλθητε καὶ εἰς πόλι^ν σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε· | εἰς ὀδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε· |
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ^ πρόβα^τα^ τὰ^ ἀ^πολωλότα^ οἴκου ἰσραήλ. | πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου ἰσραήλ. |
τὸ δὲ πνεῦμα^ τὸ ἅ^γι^ον ἐπιδημῆσα^ν χειροτονεῖ αὐτοὺς ἀ^ποστόλους τῆς οἰκουμένης, δι^δα^σκά^λους πάντων τῶν ἐθνῶν. | τὸ δὲ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπιδημῆσαν χειροτονεῖ αὐτοὺς ἀποστόλους τῆς οἰκουμένης, διδασκάλους πάντων τῶν ἐθνῶν. |
καὶ εἰ μὴ ἐδέξαντο τοῦ πνεύμα^τος τὴν χά^ρι^ν, οὐκ ἂ^ν ἐνεχειρίσθησα^ν τὴν ἀποστολὴν τοῦ κόσμου. | καὶ εἰ μὴ ἐδέξαντο τοῦ πνεύματος τὴν χάριν, οὐκ ἂν ἐνεχειρίσθησαν τὴν ἀποστολὴν τοῦ κόσμου. |
μαρτυρεῖ τούτοις τοῖς ῥήμα^σι^ν αὐτὸς ὁ δεσπότης· | μαρτυρεῖ τούτοις τοῖς ῥήμασιν αὐτὸς ὁ δεσπότης· |
καὶ λήψεσθε δύ^να^μι^ν ἐπελθόντος τοῦ ἁ^γί^ου πνεύμα^τος ἐφ' ὑ_μᾶς, καὶ ἔσεσθέ μοι μά^ρτυ^ρες ἔν τε ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πά^σῃ τῇ ἰουδαίᾳ καὶ σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχά^του τῆς γῆς. | καὶ λήψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἰουδαίᾳ καὶ σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς. |
τὴν μὲν γὰ^ρ ἀ^παρχὴν πα^ρὰ^ τοῦ σωτῆρος ἔλα^βον, τὸ δὲ τέλος πα^ρὰ^ τοῦ πνεύμα^τος. | τὴν μὲν γὰρ ἀπαρχὴν παρὰ τοῦ σωτῆρος ἔλαβον, τὸ δὲ τέλος παρὰ τοῦ πνεύματος. |
οὐχ ὡς τοῦ πνεύμα^τος ἀ^νωτέρω τοῦ υἱοῦ. | οὐχ ὡς τοῦ πνεύματος ἀνωτέρω τοῦ υἱοῦ. |
ἀλλ' ὥσπερ ὁ πα^τὴρ τὰ^ μείζονα^ τῷ υἱῷ δεδωκώς, ἑαυτὸν οὐκ ἐλαττοῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς τῷ πνεύμα^τι^ πα^ραχωρῶν τὰ^ μείζονα^, τὴν ἑαυτὴν δόξα^ν οὐκ ἐλαττοῖ. | ἀλλ' ὥσπερ ὁ πατὴρ τὰ μείζονα τῷ υἱῷ δεδωκώς, ἑαυτὸν οὐκ ἐλαττοῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς τῷ πνεύματι παραχωρῶν τὰ μείζονα, τὴν ἑαυτὴν δόξαν οὐκ ἐλαττοῖ. |
ἐλάλησεν ὁ θεὸς τὸν νόμον. | ἐλάλησεν ὁ θεὸς τὸν νόμον. |
παρεχώρησεν τῷ υἱῷ τὰ^ εὐαγγέλια^. | παρεχώρησεν τῷ υἱῷ τὰ εὐαγγέλια. |
ἆρα^ κρείττων ὁ υἱὸς τοῦ πατρός; | ἆρα κρείττων ὁ υἱὸς τοῦ πατρός; |
ἡ φύ^σι^ς ἡ αὐτὴ πα^ραχωρεῖ. | ἡ φύσις ἡ αὐτὴ παραχωρεῖ. |
ὁ πα^τὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, ὁ υἱὸς τι_μᾷ τὸν πα^ τέρα_. | ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, ὁ υἱὸς τιμᾷ τὸν πα τέρα. |
τί μερίζεις φύ^σι^ν ἄσχιστον, φύ^σι^ν εἰρηνεύουσα^ν; | τί μερίζεις φύσιν ἄσχιστον, φύσιν εἰρηνεύουσαν; |
τοῦ ἁ^γί^ου πνεύμα^τος ἐπι^φοιτήσαντος, προεχειρίσθησα^ν ἀ^πόστολοι τῆς οἰκουμένης. | τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπιφοιτήσαντος, προεχειρίσθησαν ἀπόστολοι τῆς οἰκουμένης. |
καὶ τοῦτο ἀ^ρχὰ_ς ἔχοντος τοῦ κηρύγμα^τος καὶ μηδέπω τῶν ἀ^ποστόλων βουλομένων προελθεῖν εἰς τὸ κήρυγμα^ τῶν ἐθνῶν, ἀλλὰ φιλοχωρούντων καὶ τοῖς πατρῴοις ἔθεσι^ν ἐμμενόντων, οἰκονομεῖ ὁ θεὸς δι' ἀλλογενῶν κηρυχθῆναι τὸν λόγον ἐν ἀντιοχείᾳ τῆς συρίας. | καὶ τοῦτο ἀρχὰς ἔχοντος τοῦ κηρύγματος καὶ μηδέπω τῶν ἀποστόλων βουλομένων προελθεῖν εἰς τὸ κήρυγμα τῶν ἐθνῶν, ἀλλὰ φιλοχωρούντων καὶ τοῖς πατρῴοις ἔθεσιν ἐμμενόντων, οἰκονομεῖ ὁ θεὸς δι' ἀλλογενῶν κηρυχθῆναι τὸν λόγον ἐν ἀντιοχείᾳ τῆς συρίας. |
ἦσαν γά^ρ τι^νες σύροι καὶ κυρηναῖοι, ἐξελθόντες ἀ^πὸ τοῦ ὑπερῴου. | ἦσαν γάρ τινες σύροι καὶ κυρηναῖοι, ἐξελθόντες ἀπὸ τοῦ ὑπερῴου. |
καὶ ἐλά^λουν τὸν λόγον καὶ προέλαβον τοὺς ἀ^ποστόλους. | καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον καὶ προέλαβον τοὺς ἀποστόλους. |
αἰδεσθῆναι ἡμῶν τὸ ἐπίταγμα^ καὶ ἄλλοι προλαμβάνουσι^ν. | αἰδεσθῆναι ἡμῶν τὸ ἐπίταγμα καὶ ἄλλοι προλαμβάνουσιν. |
ἤλεγξεν ἡμῶν τὸν οἶκτον ἡ τοῦ θεοῦ δύ^να^μι^ς. | ἤλεγξεν ἡμῶν τὸν οἶκτον ἡ τοῦ θεοῦ δύναμις. |
διὰ τοῦτο μα^θόντες οἱ ἀ^πόστολοι καὶ οἱ πρεσβύ^τεροι ὅτι^ δέδεκται ἡ ἀντιόχεια τὸν λόγον ἀπέστειλα^ν βαρνάβαν καὶ παῦλον εἰς τὰ^ ἔθνη τὰ^ πιστεύσαντα^. | διὰ τοῦτο μαθόντες οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὅτι δέδεκται ἡ ἀντιόχεια τὸν λόγον ἀπέστειλαν βαρνάβαν καὶ παῦλον εἰς τὰ ἔθνη τὰ πιστεύσαντα. |
ἦλθον εἰς ἀντιό χειαν. | ἦλθον εἰς ἀντιό χειαν. |
ἔμελλον κηρύξαντες ὑποστρέφειν πά^λι^ν εἰς ἱερουσαλήμ. | ἔμελλον κηρύξαντες ὑποστρέφειν πάλιν εἰς ἱερουσαλήμ. |
ὥσπερ πῶλος μηδέπω δεδι^δα^γμένος ὀδοῦ μῆκος συ^νεχῶς ἐπὶ^ τὴν φάτνην στρέφεται, οὕτω κ ἀκεῖνοι τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι^ν ἐγχρονίζοντες ἔφευγον τὴν ἐπὶ^ τὰ^ ἔθνη ὀδοιπορίαν. | ὥσπερ πῶλος μηδέπω δεδιδαγμένος ὀδοῦ μῆκος συνεχῶς ἐπὶ τὴν φάτνην στρέφεται, οὕτω κ ἀκεῖνοι τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσιν ἐγχρονίζοντες ἔφευγον τὴν ἐπὶ τὰ ἔθνη ὀδοιπορίαν. |
ὡς δὲ εἶδε τὸ πνεῦμα^ ὅτι^ ἐκ προαιρέσεως οὐ τολμῶσι^ν, ἀλλ' ὄκνῳ κα^τέχονται καὶ συ^νηθείᾳ δουλεύουσι^ν, ὡς ἔμελλον ὑποστρέφειν εἰς ἱερουσαλὴμ οἱ περὶ τὸν παῦλον, εἶπεν τὸ πνεῦμα^ νηστευόντων αὐτῶν· | ὡς δὲ εἶδε τὸ πνεῦμα ὅτι ἐκ προαιρέσεως οὐ τολμῶσιν, ἀλλ' ὄκνῳ κατέχονται καὶ συνηθείᾳ δουλεύουσιν, ὡς ἔμελλον ὑποστρέφειν εἰς ἱερουσαλὴμ οἱ περὶ τὸν παῦλον, εἶπεν τὸ πνεῦμα νηστευόντων αὐτῶν· |
ἀφορίσατε δὴ μοὶ τὸν βαρνάβαν καὶ τὸν παῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς. | ἀφορίσατε δὴ μοὶ τὸν βαρνάβαν καὶ τὸν παῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς. |
οὐκ εἶπεν· | οὐκ εἶπεν· |
ὃ ἐκέλευσεν προσκαλέσασθαι, ἀλλ' ὃ προσκέκλημαι. | ὃ ἐκέλευσεν προσκαλέσασθαι, ἀλλ' ὃ προσκέκλημαι. |
καὶ ὁ ἑρμηνευτὴς ἐπάγει· | καὶ ὁ ἑρμηνευτὴς ἐπάγει· |
οἱ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑ^πὸ τοῦ ἁ^γί^ου πνεύμα^τος κα^τῆλθον εἰς ἀντιόχειαν. | οἱ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς ἀντιόχειαν. |
ταῦτά μοι εἴρηται διὰ τὸ τὰ_ς γλώσσα_ς ἐπὶ^ τῶν κεφα^λῶν φα^νῆναι, ἵ^να_ δειχθῇ τὸ τῆς χειροτονία_ς σχῆμα^. | ταῦτά μοι εἴρηται διὰ τὸ τὰς γλώσσας ἐπὶ τῶν κεφαλῶν φανῆναι, ἵνα δειχθῇ τὸ τῆς χειροτονίας σχῆμα. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.