arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
كنضن غادي ناخد هادوك اللي بخمسين سنت. اعطيني منهوم ضزينة، عافاك. | I think I'll take the fifty cent ones. Give me a dozen, please. | 2Morrocan |
ما هي رؤيتكم لحل المشكله مع مصر واحد اتنين نقاط | in points how are you going to solve the problem with Egypt | 3Qatari |
عاوز رواية إنجليزي سهل تتقرا. | I'd like a English novel that is easy to read. | 4Egyptian |
نبغي نلعب لمدة ساعة بكرة الساعة عشر الصبح. | We'd like to play for an hour at ten o'clock tomorrow morning. | 3Qatari |
انت شايف اى تمثال في المبنى ده؟ | Do you see the statue in that building? | 4Egyptian |
وين اقدر احصل ليموزين؟ | Where can I find a limousine? | 3Qatari |
في المترو . | On the subway. | 4Egyptian |
ممكن تجيب ليا الحوت مسلوق و الخبز؟ | Could I have a kipper and some rolls? | 2Morrocan |
أحضر لي زجاجة صغيرة من المياه المعدنية المثلجة ، من فضلك . | Bring me one small bottle of chilled mineral water, please. | 1MSA |
في حدا بيهتم فيه؟ | Is there anyone who takes care of him? | 5Lebanese |
واش درتي تنبر في البطاقة البريدية؟ | Did you put a stamp on the postcard? | 2Morrocan |
تريق دقيقه وروح | Just eat and go | 3Qatari |
ماذا تفعل ؟ | What do you do? | 1MSA |
أبحث عن مظلل لجفون العين . | I'm looking for eye shadow. | 1MSA |
ممكن نتأكد من حاجاتنا هنا . | We can check our things here. | 4Egyptian |
ديني للسنطر ديال المدينة، عافاك. | Take me to the center of town, please. | 2Morrocan |
إن شبكة أبحاثنا الواسعة الانتشار هي متاحة أيضاً لتلبية احتياجاتك . | Our widespread research network is also available to meet your requirements. | 1MSA |
ياي بالليل وراش ريحه خايسه ف ف المحل يعني هذا عدل | He came at night and he sprayed a bad smell in the shop, Is this fair? | 3Qatari |
فين أقرب مكتبة؟ | Where's the nearest library? | 4Egyptian |
كانعتادر منك، ولاكن خاصك تخلص تسعودوتسعين يوم قبل. | I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required. | 2Morrocan |
تو نعملك عشرين بالميا على السوم. | I'll take twenty percent off the price. | 0Tunisian |
تقدر تبدل المقعد ديالي بواحد فجهة التدخين؟ | Could you change my seat to one in the smoking section? | 2Morrocan |
فيك تنطر هون لحظة؟ رح شفلك . | Could you wait here for a moment? I'll check for you. | 5Lebanese |
ده في نهاية الشارع ده . | It's at the end of this street. | 4Egyptian |
الان ال اولا مساء الخير | first good evening | 3Qatari |
ادفع كام عشان أوصل لبرج لندن؟ | How much to the Tower of London? | 4Egyptian |
حسنا ، واحدة من حقائبي لم تظهر . | Well, one of my suitcases hasn't shown up. | 1MSA |
في حظر؟ | Is there a curfew? | 3Qatari |
هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك . | This table d'hote, please. | 1MSA |
خلني اكون وياك صريح هل الخلا | let me be honest with you | 3Qatari |
انت هنا، ده ببلاش . | Here you are, it's free. | 4Egyptian |
أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك . | I would like some face powder, please. | 1MSA |
حجزت في الطيارة خمسة الماشية لسياتل غدوة. | I'm booked on flight five bound for Seattle tomorrow. | 0Tunisian |
سجل هذي حق وجهتي الأخيرة، لو سمحت. | Check this through to final destination, please. | 3Qatari |
اشفيو المرضى، قيموا الموتى، اشفيو المرضى بالبرص، خرجوا الشواطن. خذيتوا بلاش، أعطيو بلاش. | Heal those who are sick. Bring those who are dead back to life. Make those who have skin diseases 'clean' again. Drive out demons. You have received freely, so give freely. | 0Tunisian |
اكيد . امشي علطول تلات تقاطعات . و بعدين أحود شمال . حتلاقي بوابة حلوة شكلها صيني . | Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate. | 4Egyptian |
وقعت كاميرتي عارض قاسية . | I dropped my camera on a hard surface. | 5Lebanese |
التلاجة ما خداماش. | The refrigerator doesn't work. | 2Morrocan |
عندكم جولات لباريس على اليوروستار؟ | Do you have any tours to Paris on the Eurostar? | 3Qatari |
وإذا كان آنا نخرج في الشواطن ببعلزبول، التلامذة متاعكم بشكون يخرجوا فيهم؟ هاذاكا علاش هوما الي باش يحكموا عليكم. | You say I drive out demons by the power of Beelzebub. Then by whose power do your people drive them out? So then, they will be your judges. | 0Tunisian |
كان جيت في بلاسطك، نجربو. | If I were you, I'd try that. | 0Tunisian |
عايز اصلحه بعد ما ارجع اليابان . | I'd like it repaired after I return to Japan. | 4Egyptian |
القطار من سيدني متأخر؟ | Is the train from Sydney late? | 3Qatari |
إنت تحبذ التاي ولا القهوة؟ | Care for tea or coffee? | 0Tunisian |
ايه ده؟ | What's this? | 4Egyptian |
اكيد. خذ الباص رقم خمسة من فندق رويال وانزل عند داونتاون سكوير. | Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square. | 3Qatari |
حاولوا تاخذون منهم قد ما اتقدرون | Try to take as much as you can from them | 3Qatari |
تقدر تقترح كتاب زين حق خمسطعش سنة؟ | Could you recommend a good book for a fifteen-year-old child? | 3Qatari |
بؤلك ايه في واحد فلبيني ينفع | I'll tell you something there is a filipino, is that ok? | 3Qatari |
واش يمكن لي نوقف خلال الرحلة؟ | Can I stop over? | 2Morrocan |
فين خصني نحط الحوايج ديال التصبين ديالي؟ | Where shall I put my laundry? | 2Morrocan |
واحد يمشي جدام مرته | A man walking in front of his wife | 3Qatari |
لا ما راح عندهم | No, he didn't go there. | 3Qatari |
لا ابشري | No, here are the good news | 3Qatari |
حطيت طابع على البطاقة البريدية؟ | Did you put a stamp on the postcard? | 3Qatari |
كاتعرف شي بلاصا مزيانا نشري منها شي تدكار؟ | Where's a good place to buy souvenirs? | 2Morrocan |
ما فهمت هذي. | I don't understand this. | 3Qatari |
من فضلك نظف هذه الملابس . | Please clean these clothes. | 1MSA |
باقي عاقل على الشفار؟ | Do you remember the characteristics of the robber? | 2Morrocan |
اسمي تارو تاكاي . | My name is Taro Takai. | 1MSA |
ما نفهمش الالماني جملة. | I don't understand German at all. | 0Tunisian |
فقال له يسوع: «أنا آتي وأشفيه». | Jesus said, "I will go and heal him." | 1MSA |
انجم نطل عالمريول ال في الشباك؟ | Can I take a look at the sweater in the window? | 0Tunisian |
لا اتحاتي عمي انا اسود ويه | Don't worry uncle, I'm bad. | 3Qatari |
عندك مجلة بالياباني؟ | Do you have a Japanese magazine? | 4Egyptian |
وين موجودة الفرماسي؟ | Where is the pharmacy? | 0Tunisian |
حياك الله، يا بو راس يابس. عاجبك هذي؟ | Sure thing, Rockhead. You like that? | 3Qatari |
معلوم. هاد التلاتة كاملين؟ غادي نشدوهم ليك. | Certainly. That's three pieces all together? we'll hold them for you. | 2Morrocan |
دبا نسول حدايا. يقدر يكون شي ياباني كايهضر ب النغليزيية. | I'll check next door. There may be an English-speaking Japanese person. | 2Morrocan |
عندك سبتة مواتية؟ | Do you have a matching belt? | 0Tunisian |
حنا ف موسم ل "أو-بون" دابا. | Because we're in the "O-Bon" season now. | 2Morrocan |
كابسلي على صوابعي شوية. | It pinches my toes a little bit. | 0Tunisian |
صح. | Right. | 5Lebanese |
كم تقريباً عشان توصل هناك؟ | About how much is it to get there? | 3Qatari |
لماذا الحساسيه | why the sensetivities | 3Qatari |
تقريب شهر، موسيو. | About a month, sir. | 0Tunisian |
كم يرتفع منصة الغطس ؟ | How high is the diving platform? | 1MSA |
خلي نوركم يضوي هكا قدام الناس، باش يشوفوا أعمالكم الباهية ويمجدوا بوكم الي في السماء.» الشريعة | "In the same way, let your light shine in front of others. Then they will see the good things you do. And they will praise your Father who is in heaven. Jesus Gives Full Meaning to the Law | 0Tunisian |
خمسين سنت للكلمة . ده أغلى مما كنت متوقعه . | Fifty cents per word. It is more expensive than I expected. | 4Egyptian |
اذا كان في تراجع ف المنطقه العربيه لان قظيه الاعاقه | if there was decline in the arab region because the case of disability | 3Qatari |
الصيف في اليابان واجد حار ورطب. | It's muggy in the summer in Japan. | 3Qatari |
انجم نسال على وقت الخروج من هنا؟ | May I ask the departure time from here? | 0Tunisian |
أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار . | I feel like drinking beer in such hot weather. | 1MSA |
اوده بسرير كبير، من فضلك . | Double room, please. | 4Egyptian |
وسأعطيك مفاتيح ملكوت السماوات، فكل ما تربطه على الأرض فإن الله سيربطه في السماء، وكل ما تحله على الأرض، فإن الله سيحله في السماء.» | I will give you the keys to the kingdom of heaven. What you lock on earth will be locked in heaven. What you unlock on earth will be unlocked in heaven." | 1MSA |
اه، على حساب لأرصاد الجويا. السيمانا كولها غادي يكون لجو زوين. | Yes. According to the weekly weather forecast, it will keep fine this week. | 2Morrocan |
هذا ليك، إذا تقبلو؟ | This is for you. Will you accept it? | 0Tunisian |
حتاخد عالاقل تسعة و تسعين ساعة . | It will take at least ninety-nine hours. | 4Egyptian |
وكان يعمدهم في نهر الأردن بعد أن يعترفوا بخطاياهم. | When they admitted they had sinned, John baptized them in the Jordan. | 1MSA |
معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟ | Excuse me, would you bring up your seat a little? | 1MSA |
طال عمرك خلاص طلبوا وحضرتك وقعت والفلوس صرفوها خلاص | May God makes you live longer(idiom), they already took the money, you signed and they spend the money | 3Qatari |
في بس السواق بالباص، ما في مساعد. | There is only a driver on a bus, no conductor. | 5Lebanese |
هني تمام للبحر . | They are perfect for the beach. | 5Lebanese |
خمسة و تلاثين دولار. | It's thirty-five dollars. | 0Tunisian |
اعتبر نفسي مساهم معاهم | Consider myself as a participant! | 3Qatari |
ماكد؟ | Is it reconfirmed? | 0Tunisian |
احنا ناكل ريوقنا الساعة سبع كل يوم الصبح الا في الويكند. | We eat breakfast at seven every morning except for weekends. | 3Qatari |
بطل حجرته الا الكبت فاظي | He opened his room and the cabinet was empty. | 3Qatari |
يا هلا من منه انت يا ولد | Hello, you are from which tribe Oh! Boy. | 3Qatari |
هو فهمني غلط. | He misunderstood me. | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.