Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
مفتاح غرفة الف واربعة وخمسين، لو سمحت.	The key for eleven forty-five, please.	3Qatari
مكرهناكش تمشي معانا، إيلا مكان عندك تاشي مشكل.	And I want you to join us, if you don't mind.	2Morrocan
أكدت عليه تاني؟	Is it reconfirmed?	4Egyptian
الماي بالبانيو طافت .	The water in the bath tub overflowed.	5Lebanese
كاتشب لا عيشك.	No ketchup, please.	0Tunisian
ثما حاجة دخلت في وذني ليسار.	Something went into my left ear.	0Tunisian
ممكن تخبرني شلون اتصل؟	Could you tell me how to make a phone call?	3Qatari
كيف بفتح غطا السيارة؟	How do I open the hood?	5Lebanese
مو عباره اتصالحتوا	You didn't forgive each other	3Qatari
يصير تغسل الصحون بعدين؟	Can you do the dishes later?	3Qatari
فيه اربع فصول مختلفة .	There are four distinct seasons.	4Egyptian
من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد .	Please be sure to come and see me at seven tomorrow morning.	1MSA
م اليوم ورايح انت المستشار الاعلامي	from now on, you are the media consultant	3Qatari
ممكن تعطيني نص غالون من الحليب؟	May I have two quarts of milk?	3Qatari
عندك ما اكبر؟	Do you have a bigger one?	0Tunisian
عندك شي فواكي طازة؟	Do you have any fresh fruit?	5Lebanese
واخا تجيب ليا شي غيد ياباني؟	Could I get a Japanese guide?	2Morrocan
وقتاش تبدا حل؟	When are you open?	0Tunisian
وفيما هم يترددون في ٱلجليل قال لهم يسوع: «ٱبن ٱلإنسان سوف يسلم إلى أيدي ٱلناس	They came together in Galilee. Then Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men.	1MSA
واكيد بيسوي عشا	and definitely he will do a banquet.	3Qatari
بأذاكر انجليزي .	Studying English.	4Egyptian
بغيت الطبيب، دغيا.	I need a doctor, quickly.	2Morrocan
باين عليه ايصيح وايد يبه	It's very tragic	3Qatari
ممنوع الغوص.	No diving.	3Qatari
وريه ليا في الخريطة، عافاك.	Point out where it is on this map, please.	2Morrocan
أين رأيته آخر مرّة ؟	Where did you last see him?	1MSA
‏ طبعا احنا ايكون عندنا علاقات مميزه مع كل جيرانا ومن ظمنهم ايران	of course we have special relations with all our neighbours including Iran	3Qatari
ابغي أأجر أرخص سيارة عندك حق اسبوع.	I'd like to rent your most inexpensive car for a week.	3Qatari
ما عندنا متوفر، بس ممكن نطلبه لك.	We don't have it in stock, but we can order it for you.	3Qatari
ياخد وقت ا د ايه علشان يروح فبلاديلفيا؟	How long does it take to get to Philadelphia?	4Egyptian
إذا بتريد فرجوني شوي من الالعاب التعليمية .	Please show me some of the so-called educational toys.	5Lebanese
آما آنا نقلكم: حبوا أعداءكم وصليو من أجل الي يظلموا فيكم،	But here is what I tell you. Love your enemies. Pray for those who hurt you.	0Tunisian
هذا دولار. يلزم تعرف الحساب الصحيح.	It's one dollar. You have to have exact change.	0Tunisian
انجم نطلع معايا الدبش هذا؟	Can I carry this luggage on board?	0Tunisian
ايه اخبار حفلة النهار؟	How about for matinee?	4Egyptian
زين سويت فيها ما عطيتها ويه	You did the best by ignoring her.	3Qatari
يمه ما عليج انتي	Din't worry mother	3Qatari
ديه رفيعة .	She is slim.	4Egyptian
نتلاقاو ف الريسطو.	Let's meet at the restaurant.	2Morrocan
انزين ليش فنشه المدير مسكين	why did the manager fired him?	3Qatari
‏ ايكون ف بطن يد الطفل	In the palm of the babies hand.	3Qatari
الله كريم	May God help you	3Qatari
بتبيعوا غراض معفاة من الجمارك عالطيارة؟	Do you sell duty-free goods on the flight?	5Lebanese
و حالتهم لله ف التدقيق غير ايودوني ابسرعه ابسرعه	And they are tough in auditing, they will take me, quickly, quickly.	3Qatari
يلزمني نطلب الشاف باش تفسرلو؟	Shall I call the chef to explain it?	0Tunisian
من فين أقدر أروح لشيكاجو؟	Where do I transfer for Chicago?	4Egyptian
عاوز آخد دوش.	I want to take a shower.	4Egyptian
الخط مشغول .	The line is busy.	4Egyptian
عندكم شويه نضاف؟	Do you have any clean ones?	4Egyptian
ويوشيا ولد يكنيا وخوته فالوقت اللي كانو فيه ليهود منفيين فبلاد بابل.	And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.	2Morrocan
امتى مفروض امشي من هنا عشان طيارة الساعة اتناشر؟	When should I leave here for a twelve o'clock flight?	4Egyptian
اليوم ايظا ال لل	today as well	3Qatari
صار في حادث.	An accident has happened.	3Qatari
دلوقتي واحده وأربع دقايق الضهر .	It's one o four p.m.	4Egyptian
قرسوني النحل، داك الشي مافيه مايتشاف.	I was stung by a bee. It looks really bad.	2Morrocan
فين كاين لمحال ديال لماطيريال د لموسيقا لي قريب من هنايا؟	Where's the nearest music store?	2Morrocan
‏ عبدرحمن ايقولي روح بيشغلك	Abdulrahman told me that he's going to hire me	3Qatari
هناك مستوى اخر من الاعاقه بغظ النظر عن الحروب وحوادث السير	There is another level of disability, regardless wars and traffic accidents	3Qatari
شتقتلك .	I missed you.	5Lebanese
يوقف هالباص في شارع ستونر؟	Does this bus stop at Stoner Avenue?	3Qatari
بدي إشتري حمرا . بدي لون زهر .	I want buy a lipstick. I'd like rose color.	5Lebanese
نحب زوز كراسي في الطاق الثاني لسهرية اليوم؟	Can I have two second floor seats for this evening?	0Tunisian
حأخد شاي بحليب .	I'll have some tea with milk.	4Egyptian
فيك تدلني على كم مطرح حلو للشوفة؟	Could you point out some nice places to see?	5Lebanese
ممكن تغير هالبوت تعطيني اصغر؟	Could you exchange this boots for smaller ones?	3Qatari
حتى الدول المتقدمه لا تقدم	Even developed countries do not provide	3Qatari
عندي ارتباط تاني اليوم ده .	I have another engagement on that day.	4Egyptian
انطروا بو فهد	Wait for Bu Fahad	3Qatari
هذي البيت سبعا ميا وسبعا وأربعين. شنيا نوع ل كوكتال إلي عندكم؟	This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve?	0Tunisian
شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟	When are the hours of the art museum?	2Morrocan
خذ حبة وحدة مع كاس ماي.	Take one tablet with a glass of water.	3Qatari
فين غادي تديني؟	Where does it take me?	2Morrocan
هو طويل و شعرة اشقر .	He was tall and had blond hair.	4Egyptian
ما نحبوش حار برشا.	I don't want it too spicy.	0Tunisian
شو؟ قصدك اليابانيين بياكلو هالاشيا؟	What. You mean Japanese eat this stuff?	5Lebanese
قدم لي عرضاً .	Make me an offer.	1MSA
احود يمين، و حتلاقي واحد بعد ميل .	Turn right, and you'll find one about a mile ahead.	4Egyptian
ما نجمش نسمحلو.	That's beyond my budget.	0Tunisian
واش ممكن تكون مقلق على ود هاد الميكرو كمبيوتر.	It is possible that you could be concerned about this microcomputer.	2Morrocan
تفضل بنفسك إلى الكعكة . إنها مصنوعة بالمنزل .	Help yourself to the cake, please. This is homemade.	1MSA
بقدر حط شنطي بصندوء السيارة؟	May I put my luggage in the trunk?	5Lebanese
إذا بتريد دقلي عالأوتيل بس تلاقيه .	Please call me at the hotel as soon as you find it.	5Lebanese
أوك. بس بتمنى إنو ما يطول.	Okay. But I hope it won't take long.	5Lebanese
وقتاش كايحل الحانوت؟	What are the store's hours?	2Morrocan
شحال النسبا ديال الصرف؟	What is the exchange rate?	2Morrocan
بغيت شي حاجا غلض من هاكا، عفاك.	I'd like something thicker, please.	2Morrocan
الذي أقوله لكم في ٱلظلمة قولوه في ٱلنور، وٱلذي تسمعونه في ٱلأذن نادوا به على ٱلسطوح،	What I tell you in the dark, speak in the daylight. What is whispered in your ear, shout from the rooftops.	1MSA
مش لازم تصحيني علشان الاكل .	You don't have to wake me up for meals.	4Egyptian
بدي شيل شي من شنطي.	I'd like to get something out of my bags.	5Lebanese
باهي، شنوة رايك. انا بالطبيعة نحب نسمع رايك.	Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views.	0Tunisian
إنها التالية من على اليمن .	It's the next one to the right.	1MSA
يالله ابسرعه	Go, quickly.	3Qatari
وين بطنج	Where is your tummy?	3Qatari
يلزمني نواجه مشكلة ما نجمش نتجنبها.	Some unavoidable business has come up.	0Tunisian
سكرت على روحي لبرة. نجم نتسلف نسخة المفتاح، يعيشك؟	I've locked myself out. May I borrow a duplicate key, please?	0Tunisian
واش يمكن ليك تتصل بشي طبيب، عافاك؟	Could you call a doctor, please?	2Morrocan
وانا جاي الحين ف الطريق للمكتب	When I was in my way to the office,	3Qatari
حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق .	Oh. That's too bad. Then, how about this one, featuring a simple operation? All you have to do is to put this cartridge type of film in here and to press the shutter.	1MSA
فين كاين اقرب سوق ديال الدبان؟	Where's the nearest flea market?	2Morrocan
اشله من الاساس ايورط نفسه	Then why he involved himself.	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.