Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟	Where can I buy a Japanese newspaper?	1MSA
من فضلك أرني كيف استخدم هذه الآلة .	Please show me how to use this machine.	1MSA
تسلم تسلم يا بو علي	Thank you, Thank you Oh! Bu Ali	3Qatari
كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟	How much money did you have in your purse?	1MSA
واش انت كوري؟	Are you Korean?	2Morrocan
واش كاينة شي مراسلة لبيرت؟	Is there a connection to Perth?	2Morrocan
رح ادفع عن رفقاتي كمان. .	I will pay for my friends, too.	5Lebanese
يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول .	I mustn't drink anything containing alcohol.	1MSA
سالا ليا البنزين.	I've run out of gas.	2Morrocan
نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً .	We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m.	1MSA
اي من الجواتي عليهم تخفيض؟	Which of these shoes are on sale?	3Qatari
حق الجمهور تحفيز حق الجمهور بس اعتقد هاي الوسائل اللي عند	for the audience, to motivate them, I think those are the only ways	3Qatari
ولما ولد يسوع في بيت لحم ٱليهودية، في أيام هيرودس ٱلملك، إذا مجوس من ٱلمشرق قد جاءوا إلى أورشليم	Jesus was born in Bethlehem in Judea. This happened while Herod was king of Judea. After Jesus' birth, Wise Men from the east came to Jerusalem.	1MSA
لو سمحت حطه في هالكيس البني.	Please put it in this brown paper bag.	3Qatari
شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية .	Thank you. I'd appreciate that. You see, I'm interested in Australian soap operas.	1MSA
بدي اغطس بموقع مش غميق و مضوى منيح .	I want to dive at a shallow, well-lit site.	5Lebanese
اسمح لي، بغيت نصيفط هادشي لليابان. اشحال التنبر؟	Excuse me, I'd like to send this to Japan. How much is the postage on this?	2Morrocan
هني كتير قوايا؟	Are they very strong?	5Lebanese
واش قريتي شي كتوبا مزيانين مؤخراً؟	Have you read any good books recently?	2Morrocan
جاتني قشعريرة.	I have the shivers.	3Qatari
تذكر احمدي واحد في فريج اسلطله اسمه سعود اكنار	Ahmadi do you remember someone at Al-Sulatah neighborhood his name is Saud Buckthorn?	3Qatari
ده لأن القرارات بتتاخد بشكل جماعي .	That's because decisions are made collectively.	4Egyptian
شهالمبنى الغريب؟	What's that unusual building?	3Qatari
إذا بتريد تركني.	Please let me off.	5Lebanese
سامحني الطلب هذا برشة عليا.	I'm afraid that's asking me a little too much.	0Tunisian
احتاج اسوي اتصال. ممكن؟	I have to make a connection. Is it possible?	3Qatari
مجرد ركزوا اشوي	Just focus little bit with me.	3Qatari
فيهم الجوع.	They are hungry.	2Morrocan
ممكن تطرش لي احد هني الحين؟	Could you send someone here right away?	3Qatari
شحال من مرة؟	How often do they run?	2Morrocan
بيقول " خلي طريق ".	It says "KEEP LANE".	5Lebanese
تشفر ليا صاكي.	My handbag has been stolen.	2Morrocan
شو مشاركتك تحكي النا عنها	What is your participation, can you tell us about it?	3Qatari
انا الا اصور وياه	I want to take a photo with him	3Qatari
واش خاصني نرجع دابا لليابان؟	Do I need to go back to Japan right away?	2Morrocan
اه، تقدر تطيح الشتا هاد العشية.	Yes, it might rain this afternoon.	2Morrocan
محتاجين عربون للعربية .	We need a deposit for the car.	4Egyptian
حسابك ميا و خمسين دولار و خمسة و اربعين فرنك.	Your bill comes to one hundred fifty dollars and forty-five cents.	0Tunisian
حد يظمن ياهل	How can anyone guarantee a boy?	3Qatari
أفهم . هل لى أن آخذ رقم بطاقتك الائتمانية و تاريخ انتهائها كى أوقف لك الحجز من فضلك ؟	I understand. May I have your credit card number and expiration date to hold your reservation, please?	1MSA
واه، غالي بيزاف.	Oh, it's too expensive.	2Morrocan
ولا يشعل الناس مصباحا ويضعونه تحت إناء! بل يضعونه على حمالة مرتفعة لكي يضيئ على جميع الذين في المنزل.	Also, people do not light a lamp and put it under a bowl. Instead, they put it on its stand. Then it gives light to everyone in the house.	1MSA
هو طالع يتغدا الحين. بيرجع في عشر دقايق.	He is out for lunch right now. He'll be back in ten minutes.	3Qatari
وكان القارب قد صار في منتصف البحيرة، والأمواج تصطدم به بشدة، لأن الريح كانت معاكسة لاتجاه القارب.	The boat was already a long way from land. It was being pounded by the waves because the wind was blowing against it.	1MSA
بيان الحسابات هذي غلط.	This statement of accounts is wrong.	3Qatari
جايا ل تسعودو تسعين دقيقا على رجليك من هنايا.	It's within about ninety-nine minutes' walk from here.	2Morrocan
اكيد. خذ الباص رقم خمسة من فندق رويال وانزل عند داونتاون سكوير.	Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.	3Qatari
أجي لهنايا.	Come here.	2Morrocan
من فضلك ناولني الملح والفلفل .	Pass the salt and pepper, please.	1MSA
نحب بلايص رخاص، إذا ممكن.	I'd like inexpensive seats, if possible.	0Tunisian
لازمك تاخو تاكسي، خاطر مفماش نقل عمومي.	You should take a taxi, as there isn't any public transportation.	0Tunisian
مرحبا. عندي حجز.	Hello, I have a reservation.	5Lebanese
ب خمسين دولار؟	To fifty dollars?	2Morrocan
مسامحة. كتيت قهوة شوي.	I'm sorry. I spilled some coffee.	3Qatari
كولا دايت مع تلج إذا بتريد .	Diet Coke with ice, please.	5Lebanese
حوالي الشهر، استاذ .	About a month, sir.	5Lebanese
عندك من هيدا اخضر؟	Do you have this in green?	5Lebanese
ديه أوضة ستميه وواحد .	This is room six-o-one.	4Egyptian
في كم حزب سياسي؟	How many political parties are there?	3Qatari
بغيت ندخل للموقع المتقدم.	I want to go to the advanced site.	2Morrocan
شنو السريع؟ ما عندنا وقت.	What would be fast? We don't have much time.	3Qatari
اي نوع بطارية بتستعمل؟	What type of battery does it use?	5Lebanese
نحب نغطس مع غطاس محترف.	I'd like to dive with a dive master.	0Tunisian
الموظفه اليديده قصدج الموظف اليديد	The new female employee, it's a male employee	3Qatari
هل من الممكن أن تطلب منه أن يتوقف عن التدخين هناك بأعلى ؟	Could you ask him to stop smoking, over there?	1MSA
عمدق بس لاتشكرك عمساعدتك خلال رحلتي عاميركا .	I'm just calling to thank you for your help during my trip to the States.	5Lebanese
ف ابتدي اكلم يوسف واكلم افلان واكلمهم عشان اليوم يمكن انتجمع ف مكان	I start calling Yusef, and the other guys and ask them to gather in one place	3Qatari
فهمت . يبقى تذكرتين ذهاب و عودة لسان دييجو، من فضلك .	I see. Then two round-trip tickets to San Diego, please.	4Egyptian
اكيد . حأحطهم في شنطة العربية.	Sure. I'll put them in the trunk.	4Egyptian
العشاء بقى جاهز؟ انا ميت مالجوع . ممكن تجهز ترابيزة الاكل؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	4Egyptian
بالمناسبة، عندك شي تأمين ديال السفر على هاد الرحلة؟	By the way, do you have travel insurance for this trip?	2Morrocan
عندك شي دوا ديال النيف عي دايز؟	Do you have medicine for a runny nose?	2Morrocan
سيارة صغيرة، إذا بتريد . اديه الاجار بالنهار؟	A compact car, please. What is the rental fee per day?	5Lebanese
سمحلي. فين جات لبانكا؟	Excuse me. How can I get from here to the bank?	2Morrocan
شوفي الاعلان	Check the ad !	3Qatari
بياخذ تقريباً يومين لي ثلاثة ايام.	It'll take about two to three days.	3Qatari
مين ممثلتك المفضلة؟	Who is your favorite actress?	4Egyptian
لو سمحت عطني ايصال حق شركة التأمين.	Please give me a receipt for my insurance company.	3Qatari
ممكن تجيب لي الملح، لو سمحت؟	Would you bring me the salt, please?	3Qatari
من اشهر اللاعبين؟	Who are the most popular players?	3Qatari
أين البار ؟	Where's the bar?	1MSA
نعم وايظا نبي نعرف ايظا امنياتك سلمان غير امنيات يوسف ايش ممكن تقول	Yea, Salman also we want to know what are your wishes	3Qatari
عايز كرسي في النص في منطقة الستالز .	I'd like a seat in the stalls.	4Egyptian
لكي يتم ما قيل بإشعياء ٱلنبي ٱلقائل:	In that way, what the prophet Isaiah had said came true. He had said,	1MSA
اوكي. آخ. يصير اتسبح اليوم؟	All right. Ouch. Can I take a bath today?	3Qatari
منقدرش نديرها، ولكن نقول ها ليك لا كانت شي حاجة.	I can't do that, but I'll throw in a case for you.	2Morrocan
خليت الاكرامية في الجيك.	I included the tip in the check.	3Qatari
من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟	Please send this registered. How much in all?	1MSA
اوردي خلص من عندنا.	We've run out already.	3Qatari
عايز عيش ابيض، لو سمحت .	I'll have white bread, please.	4Egyptian
اوك قبل ما تفل، فيك تقلي شو كانت انطباعاتك عن اليابان؟	Well, before leaving, would you mind telling me what impressions you have of Japan?	5Lebanese
أين كتب الأطفال ؟	Where are the Children's books?	1MSA
فالواقع، جدي الأول جا من صقلية فمطلع القرن.	As a matter of fact, my great grandfather came over from Sicily at the turn of the century.	2Morrocan
لأ . انا باخطط لزيارة باريس و انا راجع بلدي.	No. I plan to visit Paris on my way home.	4Egyptian
شي كتير لطيف إنك تقول هيك.	That's very nice of you to say that.	5Lebanese
نحب نبعثو بالتيليقرام.	I'd like to send this by cable.	0Tunisian
منين نوصلو ل كرين بارك قولها ليا عافاك.	Please let me know when we arrive at Green Park.	2Morrocan
إينا طابق؟	What floor?	2Morrocan
أدي حق رسالة مسجلة لتنبعت على فرنسا؟	How much is it to send a registered letter to France?	5Lebanese
ممكن اخد شويه عسل؟	May I have some honey?	4Egyptian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.