Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
هادا فيه واحد الشقة.	This one has a crack.	2Morrocan
من فضلك وريني جدول المواعيد .	Please show me the timetable.	4Egyptian
انوقف مع مصر	to stand with Egypt	3Qatari
بعد المهرجانات التلفزيونيه اتنافقنا يعني	are Television festivals lying too!	3Qatari
تسكرة الدرجة الاولى قداش تزيد على متاع الدرجة الثانية؟	How much more expensive is a first-class ticket than a second-class ticket?	0Tunisian
بالظبط . انت مع رأينا . بالمناسبه، هو قال أنك راجل محترم .	Exactly. You share our opinion. By the way, he said you are a man of good manners.	4Egyptian
ممكن تقلب على البزطام ديالي في المطعم ديالك؟	Will you search your restaurant for my purse?	2Morrocan
فيك تعملي النموذج؟	Can you make out the form for me?	5Lebanese
ممكن اوضح هذي؟	Can I clear this?	3Qatari
أنا؟ الشطرنج لعبة رائعة إلي .	Do I? Chess is a perfect game for me.	5Lebanese
نتمنى ان نزيد مبيعات الميكروكمبيوترات من خلال تسهيل استخدامهم في هالمجال المهمل.	We hope that by establishing microcomputers' usability in this rather neglected field we'll boost their sales at educational outlets.	3Qatari
ومن فظلك قلت لك لا تدخل هذا اولدي وانا اعرفه زين	and please don't intervene. This is my son and I know him very well	3Qatari
بغيت نهدر معا السيدة نوموطو، شومبر خمسميا وواحد.	I'd like to speak to Ms. Nomoto, in room five o one.	2Morrocan
انت حطيت ملح كتير فيه .	You put too much salt in it.	4Egyptian
اوه . هو عارف اننا محتاجين لبس .	Oh. He knows we want clothes.	4Egyptian
أودّ النزول في فندقكم غداً ليلا . هلاّ حجزتم غرفة مفردة ؟	I would like to stay at your hotel tomorrow night. Will you reserve a single room?	1MSA
سميتي هيروشي موري.	My name is Hiroshi Mori.	2Morrocan
كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟	How can I get to the ABC Center?	1MSA
مش حتنقزوا الموقف الواتي	so you won't save the situation now	3Qatari
ممكن تطلب لي اياه، لو سمحت؟	Could you order it for me, please?	3Qatari
عافاك بغيت حوايجي يتصبنو فشي وقيتة ليوم.	I'd like to have the clothes washed by sometime today.	2Morrocan
في مدرسة سياقة متوفرة؟	Is there any diving school available?	3Qatari
بغيت شي حوالق.	I'd like some earrings.	2Morrocan
هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟	Can it be machine or hand washed at home?	1MSA
ده رايح شيكاجو؟	Is this for Chicago?	4Egyptian
علشان انا ضعيف في التصوير، متهيألي ان الكاميرات اللي بعدسات اوتوماتيك احسن لي.	As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me.	4Egyptian
أدي أغلى بطاقة الدرجة الأولى من بطاقة الدرجة التاني؟	How much more expensive is a first-class ticket than a second-class ticket?	5Lebanese
للأسف مش بنعمل كدة، يا استاذ .	I'm afraid we don't, sir.	4Egyptian
فين كاين لغطا؟	Where can I get the knives and forks?	2Morrocan
المشاكل بين الزوجين اتصير والمفروظ احنا	Problems between the couple happends and we should.	3Qatari
ازين يبه عشان خاطري	Ok, please, my dad	3Qatari
لخمسين دولار؟	To fifty dollars?	4Egyptian
كيف بعمل اتصال؟	How do I make a telephone call?	5Lebanese
ومس يسوع يدها، وهي تمشي منها السخانة، وناضت وضايفته.	Jesus touched her hand, and the fever left her. She got up and began to wait on him.	2Morrocan
مع هالبرنامج، المستخدمين فيهن يخلقوا صفحة إنترنت بأقل من عشر دقايق .	With this software, users can create a Web page in less than ten minutes.	5Lebanese
ساهل لوليد عمرو عامين بش يلعبو؟	Is it easy for a two year old boy to play?	0Tunisian
موظوع الجزيره هي يندرج في موظوع الاعلام	the subject of Aljazeera goes under media	3Qatari
انت بتعمل ايه؟	What are you doing?	4Egyptian
و بدانا نتكلم ف السابستانس واحد ورا الثاني	and we started talking about substance one by one	3Qatari
امتى ساعات متحف الفنون؟	When are the hours of the art museum?	4Egyptian
فيك تقلي أدي الساعة؟	Could you tell me the time?	5Lebanese
جلس، عافاك.	Have a seat, please.	2Morrocan
ينفع لسه أغير طلبي؟ انا عايز الدوفر سول بدل المحار الصخري .	Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters.	4Egyptian
ممكن من فضلك تربط حزام الكرسي و تبطل سجاير لحد ما الطيارة تطلع؟	Will you please fasten your seat belt and refrain from smoking until after take off?	4Egyptian
وقبل الفجر بقليل، جاء يسوع إليهم ماشيا على البحيرة.	Early in the morning, Jesus went out to the disciples. He walked on the lake.	1MSA
بغيت شكارة ديال الكاميرا.	I'd like a camera case.	2Morrocan
فين كاين المكتب ديال؟	Where is the Greyhound office?	2Morrocan
اسف ما نقدرش، ماعندناش نفس الحاجة .	Sorry we can't, we don't have the same item.	4Egyptian
يكون الجو رطب في اليابان صيفا .	It's muggy in the summer in Japan.	1MSA
أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟	Which plane arrives earliest in New York City?	1MSA
محاصرين من كل الجهات	surrounded by all sides	3Qatari
سب سب النادي والفريق شوف شيصير	Talk dirty, talk dirty about the club and the team and see what happens !	3Qatari
فلما ٱعتمد يسوع صعد للوقت من ٱلماء، وإذا ٱلسماوات قد ٱنفتحت له، فرأى روح ٱلله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه،	As soon as Jesus was baptized, he came up out of the water. At that moment heaven was opened. Jesus saw the Spirit of God coming down on him like a dove.	1MSA
الطران غادي يمشي ف وقتو؟	Will the train leave on time?	2Morrocan
غير هذه إلى عملات نقدية من فضلك .	Change this into coins, please.	1MSA
إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة ، أليس كذلك ؟	That's good place for snacks, isn't it?	1MSA
فيك تاخد هالشنطات للتاكسي؟	Will you take this baggage to the taxi?	5Lebanese
شو لازم إتوقع إلبس؟	What will I be expected to wear?	5Lebanese
تفضل. مقاعدكم هالصوب.	Here it is. Your seats are located around here.	3Qatari
بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال .	Sure. I'm going near the post office anyway.	1MSA
وين بلاقي الباص لرايح عبفرلي هيلز؟	Where can I catch the bus bound for Beverly Hills?	5Lebanese
نريد أن نلعب التنس . هل هناك ملاعب عامة هنا ؟	We'd like to play tennis. Are there any public courts around here?	1MSA
شنو هوا المعدل ديال هاد النهار؟	What is today's rate?	2Morrocan
أنا إشتريت روج هدية.	I bought a lipstick for a present.	4Egyptian
تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ .	The flight is delayed for ninety-nine hours due to bad weather.	1MSA
سمح ليا، شوف. غادي نخلص كلشي، غير عافاك ماتعيطش لبوليس. بابا غادي يقتلني.	I'm sorry. Look, I'll pay for everything. Just don't call the police. My dad's gonna kill me.	2Morrocan
حسناً .	It's okay.	1MSA
شنوة تحب للفطور، بقري، دجاج ولا حوت؟	Which would you like for lunch, beef, chicken of fish?	0Tunisian
وين التواليت؟	Where's the WC?	5Lebanese
واخا نخلص بشيكات سياحية؟	May I pay by traveler's checks?	2Morrocan
بغيت ندير فحص طبي.	I'd like to have a medical examination.	2Morrocan
زيارتي الجاية، انا حأجي اكيد . كده، أقدر اخد خصم؟	The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?	4Egyptian
شنو باليك ناخدو شي هومبورغر؟	How about trying a hamburger?	2Morrocan
بغيت شي يناسب ذي.	I'd like something to match this.	3Qatari
غير الوان؟	Any other colors?	5Lebanese
يا إلهي .	Oh my God.	1MSA
في هالحالة، عادة يكون في جدول للأجرة يم سيت السواق.	In this case, a fare table is found near the driver's seat.	3Qatari
ممكن اخذ تركي في سندويج اسمر؟ وابغي مايونيز زيادة، لو سمحت.	Can I have a turkey on rye? And I'd like extra mayo, please.	3Qatari
ممكن أأمن؟	Can I take out some insurance?	4Egyptian
أمتين قلت إنو لازم نسلم وراقنا؟	When did you say we should hand in our paper by?	5Lebanese
اثنين بالغين واثنين يهال تحت الاثنعش، لو سمحت.	Two adults and two children age under twelve, please.	3Qatari
بالطبيعة. تفضل.	Sure, please.	0Tunisian
مدير الفندق، مستر هيلتون، اداني اسمه .	The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name.	4Egyptian
أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً .	This is Ms. Maezaki in room twenty-three fifteen. I would like a wake-up call tomorrow morning.	1MSA
والله هو يعني احنا حاليا يعني	Currently, honestly, we	3Qatari
فما بواتا من هوني؟	Is there a discotheque around here?	0Tunisian
أعذرني .	Excuse me.	4Egyptian
تقدر تويريني الفاكتورا ديالي، عافاك. هاد تامان ديال اش؟	Could you show me my bill, please? What is this charge?	2Morrocan
نعم ، هو . إذن مسجل هنا يا سيد يامادا ؟	Yes, it is. Then, you register here, Mr. Yamada?	1MSA
هنا هي واسعة أكثر من اللازم قليلاً .	Here it's a little too loose.	1MSA
اي. لازم اروح الحين. ان شاء الله نلتقي قريب.	Yes. I have to go now. Hope to see you again soon.	3Qatari
أود أن أطلب طلب آخر . هل من الممكن أن أرى قائمة الطعام مرة أخرى ؟	I would like to give you more order. May I look at the menu again?	1MSA
بدي فلتر .	I'd like a filter.	5Lebanese
ولدي طاح.	My child has had a fall.	0Tunisian
هل لك أن تفحصها ثانية من فضلك ؟	Could you check it again, please?	1MSA
او طموح عنده يعني مثلا كان في عدد من المشاريع يمكن اربعه او خمسه	or ambition, for example there is a number of projects, about four or five	3Qatari
وملي كمل يسوع الوصيات اللي عطى لتلامده الطناش، مشى من تم باش يعلم ويخبر بالبشارة فالمدون ديال ليهود.	Jesus finished teaching his 12 disciples. Then he went on to teach and preach in the towns of Galilee.	2Morrocan
وين قاعة الموسيقى؟	Where is the music hall?	3Qatari
انت طلعت عقب اقولك رن جوال بوصالح	You've left, after that Abo Saleh phone ring.	3Qatari
أتمني لك رحلة سعيدة .	Have a good journey.	1MSA

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.