Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
チャイナエアラインの政治的存在感の拡大は、台湾の国際的地位によって長い間制限されてきました。 | チャイナエアラインの政治的存在感の拡大は、台湾の国際的地位によって長い間制限されてきました。 | japanese |
適用においては、実験データから統計が計算され、その統計を超える確率が決定され、そして確率が閾値と比較される。 | 本出願では、実験データから統計値が計算され、この統計値を超える確率が決定され、確率がしきい値と比較される。 | japanese |
インドの切手は、1923年にKUWAITの上に印刷されるまで使われていました。 | インドの切手は1923年まで使用されていました。 | japanese |
これは、吸収線量、運動エネルギー(放出)、およびカーマ(単位質量あたりに与えられる比エネルギーの頭字語)の尺度として使用されます。 | これは、吸収線量、運動エネルギー(放出)、およびカーマ(質量単位当たりに与えられる比エネルギーの頭字語)の尺度として使用されます。 | japanese |
Didkovskyは、以下を含むいくつかのCDを作曲または演奏しています。 | Didkovskyは、以下を含むいくつかのCDで演奏または作曲しています。 | japanese |
フェスティバルは2007年にデビューし、アリゾナ州フェニックスで創設され、それ以来サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されています。 | フェスティバルは2007年にデビューし、アリゾナ州フェニックスで始まり、それ以来サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されています。 | japanese |
Joannaは、Barkerの選挙区、MacKillopの連邦地区、およびNaracoorte Lucindale Councilの地方自治体部門に所属しています。 | Joannaは、Barker選挙区、MacKillop州の連邦地区、およびNaracoorte Lucindale Councilの地方自治体地域にあります。 | japanese |
彼は、Elbowがあまりにも受け入れやすいと考えていますが、彼自身は、作家が最初に自分自身を証明すべきだと考えています。 | 彼は、Elbowは容認できすぎると考えていますが、作家は最初に自分自身を証明すべきだと考えています。 | japanese |
1877年に彼はコネチカットに行きました、しかしすぐにカリフォルニアに戻り、1879年の秋に州の地質学者としてサルバドール共和国に戻りました。 | 1877年に彼はコネチカットに行きました、しかしすぐに再びカリフォルニアに戻り、そして1879年の秋に国家地質学者としてサルバドール共和国に戻りました。 | japanese |
1982 - 83年のNBAシーズンは、全国バスケットボール協会の37番目のシーズンでした。 | 1982年から83年までのNBAシーズンは、全国バスケットボール協会の37番目のシーズンでした。 | japanese |
スチュワートは1985年にオトナビーの郷の副査読者となり、1992年から1994年までピーターバラ郡の保安官でした。 | 1985年に、スチュワートはオトナビーの郷の副査察官となり、1992年から1994年までピーターバラ郡の保護者でした。 | japanese |
テナントの中には、第21代オーストラリア総督、ロン・ボスウェル、上院議員ビル・ヘイデン、オーストラリア連邦議会があります。 | テナントの中には、第21代オーストラリア総督、ロン・ボズウェル、上院議員ビル・ヘイデン、オーストラリア連邦議会があります。 | japanese |
アメリカ合衆国国勢調査局によると、Masontownは総面積で、そのうち土地であり、2.10%が水を持っています。 | アメリカ合衆国国勢調査局によると、Masontownの総面積は土地で、2.10%が水です。 | japanese |
ニューメキシコ州道337号線は自治体を通過し、南はティヘラスと州間高速道路40に、北西はタジク島の東55に至る。 | ニューメキシコ州道337号線がコミュニティを通過し、南はティヘラスと州間高速道路40号線、北西はタジク島の北東55度にある。 | japanese |
市はVizcarra川の上に位置し、2つの地区、右岸にAguamiroと左岸にRipánがあり、地域病院があります。 | 市はVizcarra川にあり、2つの地区、右岸にAguamiroと左岸にRipánがあります。地域病院があります。 | japanese |
Bon Airの開発に関わった他の研究開発役員は、Andrew Talcott将軍、Talcottの息子Thomas M. Logan大佐、Thomas Mann Randolph Talcottでした。 | その他のBon Air職員の開発に関与したのは、Andrew Talcott将軍、Talcottの息子のThomas M. Logan大佐、Thomas Mann Randolph Talcottでした。 | japanese |
ポールウェッブは、「それは書かれる前に記録された」と説明した。 「」 | 「それは書かれる前に記録されたのです」とPaul Paul Webbは説明しました。 | japanese |
ZanAir LimitedはタンザニアのZanzibarに拠点を置く国内航空会社です。 ZanAirは、ザンジバルで1992年に設立され、タンザニアで最も経験豊富な航空会社の1つです。 | ZanAir Limitedは、タンザニアのザンジバルを拠点とする国内航空会社です。ZanAirは、1992年にザンジバルで設立された、タンザニアで最も経験豊富な航空会社の1つです。 | japanese |
今日我々が見る教会は、しかしながら、Agostino Avanzoによって設計されて、そして1655年に置き換えられて、1640年に捧げられました。 | しかし、今日見られる教会は1640年に奉献され、Agostino Avanzoによって設計され、1655年に置き換えられました。 | japanese |
訓練を受けていない南軍はこの状況に完全に混乱し、彼らの組織は失われました。 | 教育を受けていない南軍はこの状況に完全に混乱しており、彼らの組織は失われました。 | japanese |
Teliphasa similalbifusaはPyralidae科の蛾の一種です。それは広西(中国)にあります。 | Teliphasa similalbifusaはPyralidae科の蛾の一種です。それは中国(広西省)で発見されました。 | japanese |
コカ(「大きい」または「大きい」を表すトルコ語の単語)は、 | コカ(「大きい」または「大きい」を表すトルコ語の単語)は、 | japanese |
インディ・レジェンド、ゴードン・ジョンコック、ベテランのスタン・フォックス、そしてバディ・レイジエ。 | インディ - 伝説のゴードンジョンコック、ベテランスタンフォックス、そしてバディレイジア。 | japanese |
Melisio Morales(Melesio Moralesと綴られることもあります)(1838年12月4日 - 1908年5月12日)は、メキシコの作曲家です。 | Melesio Morales(時々Melisio Moralesが書かれた)(1838年12月4日 - 1908年5月12日)はメキシコの作曲家でした。 | japanese |
1955年にイギリスが続き、1964年に浅井克明ドイツ、そして1965年に多田裕イタリアが続いた。 | イギリスは1955年に続いた。 1964年にドイツの浅井克明によって。そして1965年にイタリアのタダヒロシによって。 | japanese |
大学はAdyarのChennaiから約15キロSholinganallurに位置しています。 | 大学はAdyarのChennaiから約15キロSholinganallurにあります。 | japanese |
Urechioiu川はルーマニアのBurduja川の支流です。 | Urechioiu川はルーマニアのBurduja川の支流です。 | japanese |
アレンはケンタッキー州アッシュランドで生まれ、1932年から1934年までオールドタウンの高校を訪問し、ウェストバージニア大学で演奏しました。 | アレンはケンタッキー州アシュランドで生まれ、オールドタウンの高校に通った。彼は1932年から1934年までウェストバージニア大学でサッカーをしました。 | japanese |
Petersfield Museumは、イギリスのハンプシャー州にある地元の町Petersfieldにある小さな美術館です。 | Petersfield Museumは、イギリスのハンプシャー州にある地元の町Petersfieldにある小さな美術館です。 | japanese |
San Pedro Springs Parkは、米国テキサス州のBexar County San Antonio市にあります。 | San Pedro Springs Parkは、米国テキサス州のBexar CountyにあるSan Antonio市にあります。 | japanese |
パイクカウンティスクールシステムは、25の高校、中学校、小学校で構成されています。 | パイク郡の学校制度は25の小学校、中学校、中学校で構成されています。 | japanese |
この作品はSikorskiに捧げられており、Gidon Kremer、Tatiana Grindenko、Saulius Sondeckisによって出版されています。 | 作品はシコルスキに捧げられています。 Gidon Kremer、Tatiana Grindenko、Saulius Sondeckisによって出版されています。 | japanese |
アルワースは、1962年のNFLドラフトの第1ラウンド(全体で8番目)で、サンフランシスコの49ersによって選ばれました。 | アルワースは、1962年のサンフランシスコの49ersによってNFLドラフトの第1ラウンド(全体で8番目)に選出されました。 | japanese |
ライオンズは彼の最初のAFLシーズンにはプレーしなかったが、南オーストラリアナショナルフットボールリーグ(SANFL)側には良い兆候を見せた。 | ライオンズは彼の最初のAFLシーズンにはプレーしなかったが、サウスオーストラリアンナショナルフットボールリーグ(SANFL)のページでは良いキャラクターを見せた。 | japanese |
小さなサイズと優れた教育パフォーマンスの重視の組み合わせが、「公立学校での私立学校の経験」を提供する地区をもたらします。 | 小さなサイズと優れた教育を重視することで、「公立学校での私立学校の経験」を提供する地区が生まれます。 | japanese |
数日以内に、およそ7,000人の女性囚人がRavensbrückからデンマークへ、そしてその後スウェーデンへと避難しました。 | 数日以内に、約7,000人の女性囚人がRavensbrückからデンマークへ、そしてスウェーデンへと避難しました。 | japanese |
この映画へのクレジットは失われ、監督と俳優のアイデンティティは論争されます。 | この映画へのクレジットは失われ、そして監督と俳優のアイデンティティは物議を醸しています。 | japanese |
Mike Parlett(Michael J. Parlettとしても知られています)は、イギリスのジャズサックス奏者プロデューサー兼ラジオホストです。 | Mike Parlett(Michael J. Parlettとしても知られています)は、英国のジャズサックス奏者のプロデューサー兼ラジオホストです。 | japanese |
ブースは1871年に歴史家トーマス・バビントン・マコーレーの姪であるベアトリス・ウェッブと結婚し、ファビアンの従兄弟だった - 社会主義者で作家のメアリー・マコーレー。 | 1871年、ブースは歴史家トーマスバビントンマコーレーの姪であるベアトリスウェッブと結婚しました。彼女はまた、ファビアン社会主義者および作家メアリーマコーレーのいとこでした。 | japanese |
変分法の場合、固有値にエルミート特性を与えることができます。 | 変分の場合、固有値にエルミート特性を与えることができます。 | japanese |
この団体は、スウェーデン鳥類学会および環境保護局と協力してアルビン基金を管理しています。 | この組織は、スウェーデン鳥類学会および環境保護局と共同でアルビン基金を管理しています。 | japanese |
彼らはミシガン州グロッセポイントで2年間家を借りてから、デトロイトのパルマーウッズ地区で1棟を購入しました。 | 彼らはミシガン州グロッセポイントで2年間家を借りて、その後デトロイトのパルマーウッズ地区で1棟を購入しました。 | japanese |
Bogale Townshipはミャンマー(ビルマ)のAyeyarwady地域のPyapon地区にある自治体です。 | Bogale TownshipはビルマのAyeyarwady地域(ミャンマー)のPyapon地区にある自治体です。 | japanese |
彼はハリウッド俳優Nehemiah Persoff、作曲家/指揮者Philip Green(作曲家)およびイギリスのテレビ司会者Fiona Phillipsの従兄弟です。 | 彼はハリウッドの俳優Nehemiah Persoff、作曲家/指揮者Philip Green(作曲家)およびイギリスのテレビ司会者Fiona Phillipsの従兄弟です。 | japanese |
布団批評家は「スピン・ザ・ボトル」を2002年の第33回ベストエピソード、そして「ピースアウト」は2003年の第25回ベストエピソードと名付けました。 | 布団批評家の「スピン・ザ・ボトル」は2002年の第33回、そして「ピースアウト」は2003年の第25回と言われています。 | japanese |
Char Hesamaddiは、バングラデシュ南部中央部のBarisal地区のBarisal地区にある村です。 | Char Hesamaddiは、バングラデシュ南部 - 中央部のBarisal地区にあるBarisal地区の村です。 | japanese |
Somaiya VidyaviharはムンバイのVidyavihar郊外にある教育キャンパスです。 | Somaiya VidyaviharはVidyavihar - ムンバイ郊外の教育キャンパスです。 | japanese |
2005年の北インド洋サイクロンの季節は、弱い嵐にもかかわらず、破壊的であり、南インドにとって致命的でした。 | 2005年の北インド洋のサイクロンの季節は、弱い嵐にもかかわらず、南インドにとって破壊的で致命的でした。 | japanese |
Thakurgaon Stadiumは、バングラデシュのThakurgaonにある「Thakurgaon Inter Districtバスターミナル」にあります。 | Thakurgaon Stadiumは、バングラデシュのThakurgaon Inter DistrictバスステーションのThakurgaonにあります。 | japanese |
デザインはAnn Dupuisによるもので、Jonatha Ariadne Caspianによる編集、そしてFred Fieldsによるカバー、そしてJames Crabtreeによるイラストによるものです。 | デザインはAnn DupuisとJonatha Ariadne Caspianによって出版され、Fred FieldsによるカバーとJames Crabtreeによるイラストが掲載されています。 | japanese |
ヘブライユニオンカレッジ - ユダヤ教の宗教研究所は、ロサンゼルスのカルチャーセンターSkirballとエルサレムのSkirball Museumも管理しています。 | ヘブライユニオンカレッジ - ユダヤ教の宗教研究所もロサンゼルスのスカボール文化センターとエルサレムのスカボール博物館を管理しています。 | japanese |
彼の故郷での教育を終えた直後にマニトバ州であろうものの原住民、5月はオンタリオに引っ越しました。 | 5月にマニトバ州に生まれ変わり、故郷で教育を受けた後すぐにオンタリオ州に移住しました。 | japanese |
1919年シーズン、彼はイースタンサバーブズクラブでプレーし、ウォーリーは元コーチのフィルグールドの祖父です。 | フリーマンは1919年シーズンにイースタンサバーブスクラブに参加しました。ウォーリーは元コーチのPhil Gouldの祖父です。 | japanese |
パルナックは1891年7月26日にタガンログのアゾフ海港でユダヤ人の家族に生まれた。 | 1891年7月26日、パルナックはタガログのアゾフ港でユダヤ人の家族に生まれました。 | japanese |
SV Lurupは、同じ名前の州にあるハンブルク市出身のドイツの協会サッカークラブです。 | SV Lurupは、同じ名前の連邦州にあるハンブルク市出身のドイツの協会サッカークラブです。 | japanese |
Nigaliバンドビレッジは、Kanchanpur地区のKrishnapur自治体に位置しています。 | Nigali Band村はKanchanpur地区のKrishnapur市に位置しています。 | japanese |
モウブレイ公園、公共の川沿い公園は、1930年代まで、川の中に建てられた大きなスイミングプールの場所でした。 | 1930年代まで、公共の河川公園であるモーブレー公園は、川に建てられた大きなプールの場所でした。 | japanese |
AMBITは、1964年にMassachusetts Computer AssociatesのCarlos Christensenによって記号計算用に導入された歴史的なプログラミング言語です。 | AMBITは、1964年にMassachusetts Computer AssociatesのCarlos Christensenによって記号計算のために導入された歴史的なプログラミング言語です。 | japanese |
ボツリヌス毒素の局所皮内注射は、局所性神経障害において有用かつ慢性的に痛みを伴う。 | 局所性神経障害におけるボツリヌス毒素の局所皮内注射は有用であり、慢性的に痛みを伴う。 | japanese |
道路は通常感謝祭の前にはマンモスマウンテンスキー場のメインロッジの近くで閉じ、通常は記念日の前にはあまり開きません。 | 通常、感謝祭の前で、メモリアルデーの前にはそれほど多くはありません。 | japanese |
Gangatheriは、インドのハリヤナ州、アサンド州のカルナル地区にある村とグラムのパンチャヤットです。 1991年の人口は2628人でした。 | Gangatheriは、インドのハリヤーナ州、カルナル地区、アサンドにある村でグラムパンチャヤットです。1991年の人口は2628人でした。 | japanese |
1742年、チュニスの島の要塞である地中海でのジェノヴァ人の最後の所有物がタバルカに亡くなりました。 | 地中海でのジェノヴァ人の最後の所持、チュニジアの島の要塞は、1742年にタバルカに失われました。 | japanese |
彼はソフィアのミリタリースクールを卒業し、1910年にロシアのサンクトペテルブルクにあるニコラエフスク軍事将校ミリタリーアカデミーを卒業しました。 | 彼はソフィアのミリタリースクールを卒業し、1910年にロシアのサンクトペテルブルクにあるニコラエフスク将軍の陸軍士官学校を卒業しました。 | japanese |
我々はTulaneを拘束していたジョージア工科大学を破った、それで我々はマスターである...しかし、多かれ少なかれ一般的にオーバーンの主張を支持した... | 我々はTulaneを結びつけたジョージア工科大学を破った、それで我々はチャンピオンです...しかし、新聞は、多かれ少なかれ一般的にオーバーンの主張を支持しました... `` | japanese |
彼は2回目のイニングで14を取ったが、イングリッシュウィケットを1つだけ得点した。 | 彼は2回目のイニングで14を取ったが、英語の改札は1つしか届かなかった。 | japanese |
ペリーのコマーシャルを作ったルーカス・バイアーノは、ポーレンティがレースから撤退した後にティム・ポーレンティに加わりました。 | ペリーのコマーシャルを作ったルーカス・バイアーノは、ポーレンティがレースから撤退した後、ティム・ポーレンティに加わりました。 | japanese |
乗客はダブリンからスライゴインターシティ - サービスに転送するメイヌースに移動します。 | 乗客はメイヌースに旅行してダブリンからスライゴへの都市間サービスに乗り換える。 | japanese |
それは、その深刻な口調、心理的な強さ、そして成熟したテーマの取り扱いについて称賛されています。 | それはその深刻な口調、心理的な強さと成熟した話題の取り扱いについて称賛されています。 | japanese |
この曲はGilles Thibautによって作曲され、writtenによって書かれました。 | この曲はGilles Thibautが作曲して書いたものです。 | japanese |
アルバムは4月30日に限定版として発表され、5月31日にリリースされるように手書きの表紙が付いている無題のアルバムとBuckethead自身によって署名されました。 | アルバムは4月30日に限定版として発表され、手描きの表紙が付いた無題のアルバムとなり、5月31日にリリースされるようにBuckethead自身が署名した。 | japanese |
Janmashtmi祭りは村で開催され、メラも祝われます。 | Janmashtmi祭りは村で開催され、メラも祝われます。 | japanese |
彼は2002年11月14日にシカゴラッシュによって解放され、2003年3月31日にラッシュによって署名されました。 | Muagututiaは、2002年11月14日にChicago Rushによってリリースされました。彼は2003年3月31日に急いで署名されました。 | japanese |
彼女は娘Vinodを公立学校から引き上げ、Rekhaを別の地区の学校に送った。 | 彼女は娘Vinodを公立学校から引き抜き、Rekhaを別の地区の学校に送った。 | japanese |
1962年に、詩人と神秘的なジョン・ブラッドバーンを世話人に任命したウィリアム枢機卿ゴッドフリーのために、さらなる修復が行われました。 | 1962年、詩人と神秘的なジョン・ブラッドバーンを世話人に任命したウィリアム枢機卿ゴッドフリーのために、さらなる修復が行われた。 | japanese |
それとは対照的に、寒い年はしばしば乾いた太平洋ラニーニャのエピソードと関連しています。 | これとは対照的に、寒い年はしばしば乾いた太平洋ラニーニャのエピソードと関連しています。 | japanese |
治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知曝露療法、またはその両方の組み合わせが含まれました。 | 治療には、進行性の筋弛緩、内臓再構築を伴う認知的曝露療法、または両方の組み合わせが含まれました。 | japanese |
彼は1963年7月23日にリヨンで亡くなり、ボルドーのシャルトルーズ墓地に埋葬されました。 | 彼は1963年7月23日にリヨンで亡くなり、ボルドーのラシャルトルーズの墓地に埋葬されました。 | japanese |
ポルトガルとブラジルの植民地化の間に、ポルトガルの影響も加えられました、そして、Feijoadaは残りのGuisosに組み込まれました。 | ポルトガルの影響は、ポルトガルとブラジルの植民地化の間にも加えられました。 Feijoadaは残りのguisosに組み込まれました。 | japanese |
8月25日の早い時期に、ハリケーンの警告がベロビーチからレイクオキーチョビーとフロリダシティに発せられた。 | 8月25日の早い時期に、ハリケーンの警告がベロビーチによってレイクオキーチョビーとフロリダシティに出されました。 | japanese |
モートンは、シャフツベリーの国会議員であるジョン・モートンの息子で、カンタベリーの大司教であるウィリアム・モートンの甥でした。 | モートンは、シャフツベリー議会議員のジョン・モートン、およびカンタベリー大司教のウィリアム・モートンの甥であった。 | japanese |
重要な性能が絶対に必要なミッションのないソフトウェアシステムでは、システムの正しい動作を保証するために正式な方法が使用されることがあります。 | クリティカルなパフォーマンスが絶対に必要なミッションフリーのソフトウェアシステムでは、システムの正しい動作を保証するために正式な方法を使用することができます。 | japanese |
Van Hoofはアントワープで生まれ、Paul Gilsonの学生で、Peter Benoitの作品の影響を強く受けていました。 | アントワープで生まれたVan HoofはPaul Gilsonの弟子で、Peter Benoitの作品の影響を強く受けていました。 | japanese |
後で彼の家族は110番街とアムステルダムアベニューでブルックリンからマンハッタンへ引っ越した。 | 彼の家族は後に110番街とアムステルダム大通りでブルックリンからマンハッタンへ引っ越した。 | japanese |
バーケンヘッド・エンフランチャイズメント法1861年には、バークストン・アッシュ、オスゴールドクロス、ストラフォースとティックヒル、ステインクロス、そしてアグブリッグの論争が含まれることになっていた。 | 1861年のバーケンヘッド・エンフランチャイズメント法は、それがAgbrigg、Osgoldcross、StrafforthとTickhill、StaincrossとBarkston Ashのwapentakesを含むべきであると規定しました。 | japanese |
ヒトの精子の鞭毛は実際には変性繊毛であるため、毛様体機能障害も男性の不妊の原因となる可能性があります。 | ヒトの精子の鞭毛は実際には変性繊毛であるため、男性の不妊のための親しみのある機能不全もまた原因となり得る。 | japanese |
Cissell、Machen、およびTurnerを含む他の4人も候補者として提案されました。 | Turner、Machen、Cissellを含む他の4人も候補者に選ばれました。 | japanese |
彼女はスコットランド、フランス、イタリアで訓練を受けました。 | 彼女はイタリア、フランス、スコットランドで訓練を受けました。 | japanese |
その季節、Kerrは最初のチームに突入したが、Couperはベンチに立っていた。 | Kerrは今シーズンを最初のチームに分けました、しかしCouperはベンチに立っていた。 | japanese |
会衆:しかし、私たちが自分の罪を告白するならば、忠実で、ただ私たちの罪を清め、すべての不義から私たちを許すであろう神。 | 会衆:しかし、私たちが自分の罪を告白するならば、忠実な神は私たちの罪を清め、私たちをすべての不公平から赦してくださいます。 | japanese |
管理棟の北側に格納庫が1〜4、南側に格納庫5〜8が建てられました。 | 格納庫1 - 4は管理棟の北側に建てられ、格納庫5 - 8は南側に建てられました。 | japanese |
HBOのPeter Gouldの著書「失敗するには大きすぎる」に基づいて、Andrew Ross Sorkinによる「失敗するには大きすぎる」テレプレイ。 | Peter Gould著の「失敗するには大きすぎる」に基づいて、Andrew Ross Sorkinによる「失敗するには大きすぎます」。 HBO | japanese |
シンプソンはシンプソンとアッシュランドの市民教区の一部でもあり、現在はアッシュランドとウェストアッシュランドが含まれています。 | シンプソンはシンプソンとアッシュランドの自治体の一部でもあり、現在はアッシュランドとウェストアッシュランドが含まれています。 | japanese |
Staf Scheirlinckx(1979年3月12日、Herzele生まれ)は、元ベルギーのロードサイクリストで、別のサイクリスト専門家、Bert Scheirlinckxの兄弟です。 | Staf Scheirlinckx(1979年3月12日、Herzele生まれ)は、ベルギーの元プロのロードバイクレーサーで、もう一人のプロのサイクリスト、Bert Scheirlinckxの兄弟です。 | japanese |
それはサイクリストが1969年の商業チームに参加し、全国チームで使用された最後の版でした。 | 1969年からサイクリストがコマーシャルチームに参加した最後の版で、ナショナルチームが使用されました。 | japanese |
フリッツ・アウグスト・ホーニグ(1848 - 1902)は、軍将校でドイツの作家でした。 | フリッツ・アウグスト・ホーニグ(1848 - 1902)は軍の将校でドイツの作家でした。 | japanese |
そのルートは、五大湖からミシシッピの首長に向かって、そしてそこからインディアンズウラゴンによって呼ばれた川に... | 道は...五大湖からミシシッピ州の頭に向かってそしてそこからインディアンズウラゴンによって呼ばれる川へです... | japanese |
スズメはターナーにエリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤で解放されることができると確信させます。 | スズメはターナーに、エリザベスが胸を見つけるために魔法の羅針盤を使うことによって解放されることができると確信させます。 | japanese |
ジャッキークーガンを発見した映画プロデューサーのソルレッサーは、RKOラジオピクチャーズのためにブリーンに署名しました。 | ジャッキークーガンを発見した映画プロデューサーのソルレッサーは、RKOラジオピクチャーズにブリーンに署名しました。 | japanese |
彼はGwaliorガラナとGandharva Mahavidyalayaを受け継いだが、彼は他のガラナとスタイルの美的特徴を採用することに常にオープンだった。 | 彼はGwalior - GharanaとGandharva - Mahavidyalayaを受け継いだが、彼は他のガラナとスタイルの美的特徴を受け入れることに常にオープンだった。 | japanese |
1494年3月16日、ビアンカマリアスフォルツァはマクシミリアンと結婚しました。 | ビアンカマリアスフォルツァは1494年3月16日にマクシミリアンと結婚しました。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.