Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
モリスタウンシップは第25議会地区にあり、ニュージャージー州の第11州立法地区の一部です。 | モリスタウンシップは第25議会地区にあり、ニュージャージー州の11番目の州議会地区の一部です。 | japanese |
第13回テレシネ賞では、Anupam Royが演技で特別審査員賞を受賞し、Parambrata Chatterjeeが最優秀作家賞を受賞しました。 | 第13回テレシネ賞で、Anupam Royは、Parambrata Chatterjeeの最優秀作詞家賞および特別演技の特別陪審賞を受賞しました。 | japanese |
Cerljenは、Josephine Alhankoがトップ20に入賞した2006年以来、国際決勝でスウェーデンからの最初の代議員でもありました。 | 2006年以来、Josephine Alhankoがトップ20に入ったとき、Cerljenはスウェーデンから国際決勝への最初の代議員でもありました。 | japanese |
チボラ国有林を含む、ほぼ全範囲がサンディア山の荒野地域の一部です。 | ほぼ全域は、Cibola国有林を含むSandia Mountain Wildernessの一部です。 | japanese |
KulappullyはShornur Assembly ConstituencyとPalakkad Constituencyに属します。 | KulappullyはShornur議会選挙区およびPalakkad議会選挙区に属します。 | japanese |
現実の世界、それはそれらと並行してよりも有利に思えます。 | 実社会、それは彼らにとってはパラレルよりも有利だと思われます。 | japanese |
オーストラリアンブレニー(「Ecsenius australianus」)は、「Ecsenius」属の小型の海洋性のオオバコ科魚です。 | オーストラリアのブニー(「Ecsenius australianus」)は、「Ecsenius」属の小型の海産ブレンニオフィッシュです。 | japanese |
Men in突然Loveは2011年のWong Jingのロマンチックコメディで、プロデュース、プロデュース。 | 『Men in突然恋愛』は、2011年香港のコメディ映画で、Wong Jingによって制作、制作、監督されています。 | japanese |
Atenaide(RV 702)は、Apostolo ZenoのためのCaldaraによる1709台のlibrettoの改訂版に対するVivaldiの1728年のオペラです。 | Atenaide(RV 702)は、Apostolo Zenoのための1709年からのCaldara librettoの改訂版のためのVivaldiによる1728年のオペラです。 | japanese |
Furu RiverはルーマニアのJiul de Vest Riverの支流です。 | Furu RiverはルーマニアのRiver Jiul de Vestの支流です。 | japanese |
The Fixer Uppersは、Charles Rogers監督、Hal Roach監督のLaurel and Hardyによる1935年の短編映画です。 | The Fixer Uppersは、Charles Rogersが監督し、Hal Roachが制作した、Laurel and Hardyが出演した1935年の短編映画です。 | japanese |
いとこのHarold Whiteと共同で、1948年にB&H Publicationsは「George Bernard Shaw Through The Camera」を発表しました。 | Cousin Harold Whiteとのコラボレーションで、B& A; H Publicationsは1948年にカメラでジョージバーナードショーを製作しました。 | japanese |
Staatskapelle Halleは、ザクセンアンハルト州ハレを拠点とする交響楽団です。 | Staatskapelle Halleはドイツ、ザクセン=アンハルト州、ハレを拠点とする交響楽団です。 | japanese |
ネグレン川またはネグレン川はアマラディア川の支流です。 | ネグレン川またはネグレニ川はアマラディア川の支流です。 | japanese |
アメリカ合衆国国勢調査局によると、この町の総面積は陸地であり、1.35%は水です。 | アメリカ合衆国国勢調査局によると、市はその総面積であり、そのうち1.35%は水です。 | japanese |
湾は中央に位置しています(イギリスのマッピング1968年、1993年のブルガリアのマッピング、そして2005年と2009年の詳細なスペインのマッピング)。 | 湾の中心に位置しています(1968年のイギリスのマッピング、1993年のブルガリアのマッピング、2005年と2009年の詳細なスペインのマッピング)。 | japanese |
流体が非圧縮性ではない場合、一般的な形式はニュートン流体の粘性電圧です。 | 流体が非圧縮性ではない場合、ニュートン流体の粘性応力の一般形は | japanese |
それは外皮、深い筋膜、プラチマおよび表面筋膜によって覆われている。 | それは外皮、深い筋膜、プラティズマおよび表在筋膜によって覆われています。 | japanese |
彼らの恐ろしくて悪質な外観にもかかわらず、Aprahantiは非常に魅力的で繊細な種です。 | 彼らの恐ろしいと悪性の外観にもかかわらず、Aprahantiは非常に魅力的で繊細な種です。 | japanese |
「FIFA Manager 12」は、Bright Future GmbHによって開発され、Electronic ArtsによってEAスポーツのラベルで公開されているフットボールマネージャ - シミュレーション - ビデオゲームです。 | 「FIFA Manager 12」は、Bright Future GmbHによって開発され、Electronic Artsによって世界中でEA Sportsのラベルで公開されているフットボールマネージャのシミュレーションビデオゲームです。 | japanese |
The Portishead Timesは、イングランドのノースサマセット州のPortisheadとその周辺の村々に届けられる週刊新聞です。 | The Portishead Timesは、Portisheadとその周辺のイングランド北部サマセットの村の世帯に配信される無料の週刊新聞です。 | japanese |
2007年5月8日にBluによってライセンスされ、台湾で公開されています。漫画は、シャープポイントプレスによって北米でライセンスされています。 | それは2007年5月8日にBluによって台湾で認可されて出版され、北米ではSharp Point Pressによって認可されています。 | japanese |
1975年4月23日:Ipswich Townがマンチェスターシティで1 - 1となった後、Derby Countyがタイトルを獲得。 | 1975年4月23日:マンチェスターシティとイプスウィッチタウンの後にダービー郡のタイトルが勝つのは1:1しか引けない。 | japanese |
ここで、さらに2人の息子が生まれました:1882年のルイと1884年のフレッド。 | ここでさらに2人の息子が生まれました:1882ルイと1884フレッド。 | japanese |
Zhu CiはZhu Xicaiの下で奉仕し続けました、そして、彼らが同じ姓を共有したので、Zhu Xicaiは彼を非常に信頼したと言われました。 | Zhu CiはZhu Xicaiの下で奉仕し続けました、そして、彼らが同じ姓を共有したので、Zhu Xicaiは彼を大いに信頼したと言われました。 | japanese |
ユダは彼の故郷のメンフィスで、妻のデニスとジェレミー・ホーン、リアムとデイジーの子供たちと暮らしています。 | ユダは妻のデニスと子供のジェレミー・ホーン、リアムとデイジーと共にメンフィスの故郷に住んでいます。 | japanese |
RKはカソード抵抗、RtotはRP(外付けプレート抵抗)とRloadの並列組み合わせです。 | RKはカソード抵抗、rtotはRP(外部抵抗)とrloadの並列組み合わせです。 | japanese |
現在ガリシアで使用されているロマネスク語ガリシア語(Galego)は、主にブラジルとポルトガルで話されているポルトガル語と密接に関係しています。 | ガリシア語、ガリシア語(Galego)で現在使用されているロマンス語は、主にブラジルとポルトガルで話されているポルトガル語と密接に関係しています。 | japanese |
この海洋種は、ベーリング海のブリストル湾から米国カリフォルニア州のモントレー湾まで発見されました。 | この海洋種は、ベーリング海のブリストル湾から米国カリフォルニア州のモントレー湾まで発見された。 | japanese |
ブレマートンマリーナは、ワシントン州ブレマートンにあるピュージェットサウンドのキサップ郡のダウンタウンにある公共マリーナです。マリーナの施設はSinclair Inlet内にあります。 | Bremerton Marinaは、ワシントン州ブレマートンのPuget SoundにあるKitsap Countyのダウンタウンにある公共マリーナです。マリーナはSinclair Inletにあります。 | japanese |
それは大まかに言ってカントンからカントンまで、そしてアッシュビルからマーフィーまでのグレート・スモーキー山脈高速道路としても知られている米国ルート74までのI-40に続く。 | キャントンからキャントン、そしてアメリカ - ルート74は、アッシュビルからマーフィーまで、グレートスモーキー山脈高速道路としても知られています。 | japanese |
VallejoからSFへのフェリー輸送(1937年に再開)は、Vallejo Transitによって1986年6月に中止されました。 | VallejoからSFへのフェリーサービス(1937年に再開)は、1986年6月にVallejo Transitによって中止されました。 | japanese |
Balikliは、トルコのGumushacikoyにあるAmasya州の村です。 | Balikliはトルコ、アマスヤ県のGumushacikoyにある村です。 | japanese |
1983年のアメリカのテレビドラマ「デンプシー」で、エステルテイラーはイギリスの女優ビクトリアテナントによって描かれました。 | 1983年のアメリカのテレビ生演奏“デンプシー”で、エステル・テイラーはイギリスの女優ビクトリア・テナントによって描かれました。 | japanese |
彼とWhitehead PMが書いた直後の1912年に、彼は彼の本を出版しました「哲学の問題」。 | 彼とホワイトヘッドがPMを書いた直後に、彼は1912年の「哲学の問題」を発表しました。 | japanese |
フランス・フロリス、マーティン・ド・ヴォス、ジャン・ファン・クリーフ、ウィレム・キー、コーネリス・ファン・ド・カペル、ジリス・ファン・コニクルーの複製作品。 | 彼はフランス・フロリス、マーティン・ド・ヴォス、ジャン・ファン・クリーフ、ウィレム・キー、コーネリス・ファン・ド・カペル、そしてジリス・ファン・コニンクルーの作品をコピーしています。 | japanese |
Bristly Peaksには、Messent PeakとBrodie Peakがあります。 | Bristly Peaksには、Brodie PeakとMessent Peakがあります。 | japanese |
ニック・スウィッシャーはアンディ・ペティットにより、5回連続でトップのダブルを記録し、シングルからセンターへのスコアを記録した。 | ニック・スウィッシャーはアンディ・ペティットによってダブルで5回のイニングのトップを開き、シングルからセンターへのフィールドで達成されました。 | japanese |
Palmer and Liu(2012)は、正統派と道教の形の精巧な自己耕作技術の伝統としてバガアダオの内容を研究した。 | Palmer and Liu(2012)は、正統派と道教の形の洗練された自己耕作技術の伝統として、バガアダオの内容を研究しました。 | japanese |
3枚目の映画では、Elizabeth SpriggsとDawn Frenchの太った女性が最初の映画で演じられています。 | 3枚目の映画では、ファットレディーはElizabeth Spriggsと、1回目の映画ではDawn Frenchによって演じられています。 | japanese |
Prairie Justiceは、1938年の "B"映画で、Bob Bakerが監督し、George Waggnerが歌うカウボーイとして主演しています。 | Prairie Justiceは、1938年のB映画で、Bob BakerとGeorge Waggnerがカウボーイとして歌いました。 | japanese |
Carol Emanuel、Bill Frisell、Kenny Wollesenの最初のアルバムで、The Gnostic Trioとして知られるようになりました。 | これは、The Gnostic Trioとして知られるようになったCarol Emanuel、Bill Frisell、およびKenny Wollesenのファーストアルバムでした。 | japanese |
彼はブリッジヴィル、カリクーン、フォールズバーグ、グラハムスヴィル、ラッカック、ネヴェルシンク、ノースブランチ、オーティスヴィル、スティーブンとファブリケンで説教をしました。 | 彼はグラハムスヴィル、フォールズバーグ、ブリッジヴィル、カリクーン、ラッカワック、ネヴェルシンク、ノースブランチ、オーティスヴィル、スティーブンス、そしてファクトリーで説教をしました。 | japanese |
熱力学的プロセスにおける不可逆性は、熱力学的操作の非対称的な性質の結果であり、身体の不可逆的な内部顕微鏡的性質の結果ではない。 | 熱力学的過程における不可逆性は、熱力学的操作の非対称的な性質の結果であり、物体の内部的に不可逆的な顕微鏡的性質の結果ではない。 | japanese |
それは彼のアルバム「メンフィスのエルヴィスから」でリリースされ、アメリカンサウンドスタジオのメンフィスで1969年2月18日に録音されました。 | それは彼のアルバム「メンフィスのエルヴィスから」でリリースされ、1969年2月18日にメンフィスのアメリカンサウンドスタジオで録音されました。 | japanese |
Streisand and Columbia Recordsは、1974年10月1日に“ The Way We Were”がリリースされてから数ヶ月後の16枚目のスタジオアルバムの合計として“ ButterFly”を配布しました。 | Streisand and Columbia Recordsは1974年10月1日に「The Way We Were」の数ヶ月後にリリースされた16枚目のスタジオアルバムとして「ButterFly」を配布しました。 | japanese |
「Streptopus lanceolatus」は、ジグザグの茎の葉が交互になっていることで、ソロモンのアザラシと偽のソロモンのアザラシと区別することができます。 | 「Streptopus lanceolatus」は、ジグザグの幹の葉が交互に並んでいることで、ソロモンの紋章と偽のソロモンの紋章と区別することができます。 | japanese |
3MはAcquireの名前を変更することに同意し、Sacksonは提案した。 | 3MはAcquireへの名前変更に同意し、Sacksonは提案した。 | japanese |
2012年3月26日に、12歳のアメリカ人、Tom Schaarによって最初に完成しました。 | 2012年3月26日に、12歳のアメリカ人、Tom Schaarによって最初に成功しました。 | japanese |
3200mのレースは、最初に内側の楕円上を走り、次に外側の楕円上を走ります。 | 最初に3200レースを内側のオーバル、次に外側のオーバルで走らせます。 | japanese |
それから2005年6月にAuzentechはその最初のPCIカードでドルビーデジタルライブをサポートするX-Mystiqueコンシューマーサウンドカードを提供しました。 | 2005年6月に、X - Mystique Consumerサウンドカードに最初のPCIカードをDolby Digital Liveで提供したAuzentechが、その後登場しました。 | japanese |
2009年には、2008年の24時間レースの世界チャンピオン、オーストラリアのMartin Fryerと、2008年に関谷良一によって優勝されました。 | 2009年には、24時間レースの世界チャンピオンであるオーストラリアのマーティン・フライヤーによって、そして2008年には関谷良一によって優勝されました。 | japanese |
ハマーは1996年に放送キャリアを短期間で追求し、競馬ネットワークであるTVGネットワークに勤めました。 | 1996年にハマーは一時的に放送職を追求しました。彼は最初、競馬ネットワークであるTVG Networkで働いていました。 | japanese |
スカンジナビアを含む西ヨーロッパ(珍しいところ)とイギリスから記録されています。 | スカンジナビアを含む西ヨーロッパ(それはまれです)とイギリスから受け取られました。 | japanese |
1998年には、Rituparna SenguptaとIndrani Halderが最優秀女優として映画賞を受賞し、Ghoshが最優秀脚本賞として全国映画賞を受賞しました。 | Rituparna SenguptaとIndrani Halderは、1998年に最優秀女優賞を受賞しました。ゴーシュが最優秀脚本賞で全国映画賞を受賞しました。 | japanese |
6つのエピソードは、Jonathan Harvey(「Gim me Gim me Gim me」)によって書かれ、Gareth Carrivickの監督によるものです。 | 6つの続編はジョナサン・ハーヴェイ(「ギム・ミーギム・ミーギム・ミー」)によって書かれ、ガレス・カリビックによって監督されました。 | japanese |
Shayne Doyleは、私は健全な施設にたくさんのお金を投資しました、健全な人々と人々に支払うための扉があります。 | オーナーShayne Doyleによると、私はたくさんのお金を音響機器に投資しています。私はドアの人たちがいて、音を出す人にお金を払っています。 | japanese |
グリーンバーグは1930年にケベック州モントリオールで生まれ、ハーヴェイ、シドニー、イアンの3人の兄弟がいます。 | グリーンバーグはケベック州モントリオールで1930年に生まれ、3人の兄弟、ハーヴェイ、シドニー、イアンがいます。 | japanese |
このソフトウェアはオブジェクト指向であり、ドキュメント管理およびグローバルコラボレーションのための高度な機能を幅広く提供しています。これらの機能は、専用のクラウドアプリケーションによって拡張できます。 | このソフトウェアはオブジェクト指向であり、ドキュメント管理およびグローバルコラボレーションのための高度な機能を幅広く提供しています。これらは、専門のクラウドアプリケーションによって拡張することができます。 | japanese |
以前の記録は、カンザスシティロイヤルズが1985年にセントルイスカーディナルズに敗れたときの.185でした。 | 彼らが1985年にセントルイス枢機卿に敗れたとき、前の記録はカンザスシティロイヤルによって185でした。 | japanese |
カーター博士は数ヶ月間アフリカで働き、ケムのエイズクリニックに留まります。 | カーター博士は数ヶ月間アフリカで働き、ケムのエイズクリニックに残っています。 | japanese |
San Lorenzo Axocomanitlaはメキシコの南東部Tlaxcalaの自治体です。 | San Lorenzo Axocomanitlaは、トラスカラ南東部のメキシコの自治体です。 | japanese |
メリーランド州ハーフォード郡にある学校のリストです。公立学校と私立学校の両方が含まれていますが、教区学校は記載されていません。 | これは、メリーランド州Harford Countyにある学校のリストで、公立学校と私立学校の両方に含まれていますが、教区学校は記載されていません。 | japanese |
人口は80人(2011年国勢調査)、クロアチアのスラヴォニア州の地域で、Daruvarの東に位置しています。 | Markovacは、Daruvarの東に位置する、クロアチアのスラヴォニア地方の村です。人口は80人です(2011年国勢調査)。 | japanese |
病院は心臓血管外科、脳神経外科、都心部の健康および治療用内視鏡検査の分野で三次および四次サービスを提供しています。 | 病院は心臓血管外科、脳神経外科、都心部の健康および治療的内視鏡検査において三次および四次サービスを提供しています。 | japanese |
次のように定義を任意の(標準または非標準)ポイントに拡張できます。 | 定義は次のように標準または非標準のポイント(任意)に拡張できます。 | japanese |
コロンビア大学の卒業生は、Teachers Collegeの学位を授与されます。 | コロンビア大学を卒業した人は教師、すなわち大学の学位を授与されます。 | japanese |
クーパーは、カリフォルニア州ロングビーチで生まれ、カリフォルニア州ロサンゼルスに住んでいました。 | クーパーはカリフォルニア州ロングビーチで生まれ、カリフォルニア州ロサンゼルスで一生を過ごしました。 | japanese |
コーヒークリークは、アメリカ合衆国ペンシルバニア州ウォーレン郡にあるブロークンストロークリークの支流です。 | Coffee Creekは、アメリカ合衆国ペンシルバニア州Warren CountyにあるBrokenstraw Creekの支流です。 | japanese |
次数3の既知のWieferich素数の最初の基数は9です。ここで、2は次数3の基数9のWieferich素数です。 | 次数3の既知のwieferich素数を持つ最初の基数は9です。ここで、2は次数3の基数9に対するウェイファー素数です。 | japanese |
1956年以来初めて、イースタンカンファレンスファイナルはセルティックスもニックスも参加していませんでした。 | 1956年以来初めて、イースタンカンファレンスファイナルはセルティックスもニックスも関与していませんでした。 | japanese |
以前の4回のワールドカップの予選ラウンドは、物議を醸すもので、混乱する規則と多くの失敗がありました。 | 以前の4回のワールドカップの予選ラウンドは非常に物議をかもしていましたが、混乱する規則と多くの撤退がありました。 | japanese |
第13回ワールドカップシーズンは、1978年12月に日本で始まり、1979年3月にオーストリアで終わりました。 | 第13回ワールドカップシーズンは、1978年12月に日本で始まり、1979年3月にオーストリアで終了しました。 | japanese |
Kavminvodyavia(KMV Avia)は、ロシアのコーカサスにあるMineralnye Vodyの航空会社です。 | KMV Avia(Kavminvodyavia)は、ロシアのコーカサスにあるMineralnye Vodyを拠点とする航空会社です。 | japanese |
注意: `` NA '' - 指定されたページに情報がリストされていません。 | 注意: `` NA '' - 情報はリストされているページに引用されていません。 | japanese |
このイベントは屋外の芝生裁判所で開催され、1887年9月27日から10月5日までフィラデルフィアのウィサヒコンにあるフィラデルフィアクリケットクラブで行われました。 | このイベントは屋外の芝生裁判所で開催され、1887年9月27日から10月5日までフィラデルフィアのWissahickonにあるPhiladelphia Cricket Clubで行われました。 | japanese |
最初の5つの武器は1916年前半に納入され、合計57バレルと56台の車が終戦までに完成しました。 | 最初の5つの武器は1916年の前半に配達されました。終戦までに合計57樽、56隻の馬車が完成しました。 | japanese |
1964年、彼はフルシチョフからブレジネフへのソビエト指導部の移行を乗り切った。 | 彼は1964年のフルシチョフからブレジネフへのソビエト指導部の移行を乗り切った。 | japanese |
彼はまた、コレラ委員会をウィリアム・ウィテイ・ガルと共に指揮したウィリアム・バリーにも会いました。 | 彼はまたウィリアムウィタリーガルとコレラ委員会を実行したウィリアムバリーに会った。 | japanese |
Police Tactical Group(SERT)は、オーストラリアのクイーンズランド州警察の特別緊急対応チームです。 | Police - Tactical Group(SERT)はオーストラリアのクイーンズランド州警察の特別緊急チームです。 | japanese |
西マサチューセッツ州ニューベリーポートの船長は(他のマサチューセッツ州と同様に)三角貿易に積極的に参加し、古い糖蜜を輸出し、それから作られたラム酒を輸入していた。 | 西マサチューセッツ州ニューベリーポートの船長は(マサチューセッツ州の他の場所と同様に)三角貿易に強く参加し、古い糖蜜を輸出し、それらから作られたラム酒を輸入していた。 | japanese |
1921年スタンフォード大学のフットボールチームは1921年の大学フットボールのシーズンにスタンフォードを代表しました。 | 1921年のスタンフォード大学フットボールチームは、スタンフォード大学 - フットボール - シーズン1921年を代表しています。 | japanese |
ナショナルフットボールリーグは1922年にキャントンで設立され、最終的にはアメリカンプロフットボール協会になりました。 | ナショナルフットボールリーグは1922年にカントンで設立され、最終的にはアメリカンプロフットボール協会になりました。 | japanese |
このアルバムのレコーディングのために、新しいドラマー、Dave Travesがバンドに参加しました。セカンドギタリストのHeyden Wilsonもそうです。 | 2人目のギタリストHeyden Wilsonがしたように、新しいドラマー、Dave Travesがこのアルバムをレコーディングするためにバンドに参加しました。 | japanese |
ローダーデールは、CBA、中国、ベネズエラ、キプロス、レバノン、サウジアラビア、イラン、スペイン、イギリス、アラブ首長国連邦でもプレーしました。 | ローダーデールは、CBA、中国、ベネズエラ、キプロス、レバノン、サウジアラビア、イラン、スペイン、イギリス、そしてアラブ首長国連邦でもプレーしました。 | japanese |
アメリカ合衆国国勢調査局によると、アーバインの総面積は5.13%で、その面積は水です。 | アメリカ合衆国国勢調査局によると、アーバインはその全表面積であり、そのうち5.13%は水です。 | japanese |
肛門洞は非常に浅いです。 | 副鼻腔肛門は非常に浅いです。 | japanese |
しかし、1917年には267トンの固体銅インゴットの貨物がBenjamin F. Leavittによって、また1974年にはGregory James Buschによって広範に回収されました。 | 267トンの硬銅棒の貨物は、1917年にBenjamin F. Leavittによって、1974年にGregory James Buschによって大規模に救助されました。 | japanese |
Keenanは197 cmのリュックマンとしてプレーし、ボールのしっかりしたマーカーだっただけでなく、良いドロップパントをしていた。 | Keenanは197 cm Ruckmanとしてプレーし、ボールの強固なマーカーであると同時に優れたドロップパントだった。 | japanese |
Wakeby分布の確率密度関数を計算する実装は、科学的なWAKPDFとしてDataplotルーチン計算ライブラリに含まれています。 | Wakeby分布の確率密度関数を計算する実装は、ルーチンデータライブラリDataplotに科学的なWAKPDFとして含まれています。 | japanese |
Tver Carriage Worksは以下の製品を提供しており、以下のサービスを提供しています。 | Tver Carriage Worksは以下の製品を提供し、以下のサービスを製造しています。 | japanese |
West Africa Democracy Radio(WADR)は、2011年4月1日にAirtimeを組み込んだニュースプラットフォームを立ち上げました。 | 2011年4月1日、西アフリカ - 民主主義 - ラジオ(WADR)はAirtimeを含むニュースプラットフォームを立ち上げました。 | japanese |
考古学的遺跡は、オロヴィル地域の先史時代のマルティスの人々の北西部の境界に位置しています。 | 考古学的遺跡はオロヴィル地域の先史時代のマルティスの北西の境界に位置しています。 | japanese |
ファーガソンには2人の姉妹(1人の兄弟)と1人の兄弟がいます。 | ファーガソンには2人の姉妹(1人のお姉さんと1人の弟)と1人のお兄さんがいます。 | japanese |
川フロンテ?ルーマニアのBotul川の支流です。 | Frunteşti川はルーマニアのRiver Botul川の支流です。 | japanese |
2003年8月12日、Kottonmouth Kingsは3rd Compilation - アルバム、1st Liveアルバム、そして9番目のトータルアルバム、Classic Hits Liveをリリースしました。 | 2003年8月12日、Kottonmouth Kingsは3rd Compilation - アルバム、9th Generalアルバム、1st Liveアルバム、Classic Hits Liveをリリースしました。 | japanese |
山はフランスの海軍士官ジュール・ド・ブロッセビル、コンテ・デ・リニー(1782年 - 1835年)にマリーアンリダニエルガウティエによって命名されました。 | 山はフランスの海軍士官ジュール・ド・ブロッセビル、リトニー伯爵(1782年 - 1835年)にちなんで、マリー・アンリ・ダニエル・ゴーティエによって命名されました。 | japanese |
対照的に、乾期はしばしば寒い太平洋ラニーニャのエピソードに関連付けられています。 | 対照的に、乾季はしばしば寒い太平洋ラニーニャのエピソードに関連付けられています。 | japanese |
Sebastian Giustinianは16世紀のヴェネツィア外交官でした。 | セバスチャン・ジュスティニアンは16世紀のベネチア外交官だった。 | japanese |
1929年6月、ニューヨークで、ジャネットは投資顧問をしていたジョンウィリアムゴードンパウエルと結婚しました。 | ニューヨーク市では、1929年6月に投資顧問を務めたJohn William Gordon Powellと結婚しました。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.