Split (2)

train · 26.5k rows

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
Ogoki Riverは、カナダのオンタリオ州のOgoki Post空港近くのMarten Falls First Nation（Ogoki Post）の北東にあります。	カナダのオンタリオ州のOgoki Post空港近くのMarten Falls First Nation（Ogoki Post）の北東に位置するOgoki川。	japanese
Anglia Televisionが主催するイギリス版の「Sale of the Century」は、Nicholas Parsonsによって制作されました。	Anglia Televisionが主催するイギリス版 "Century of the Century"は、Nicholas Parsonsによって製作されました。	japanese
彼らはコーチグレンキャパシオとコーチノーマンブラックの指導の下にあった。	あなたはコーチノーマンブラックとコーチグレンキャパシオの指導の下にいた。	japanese
卵は数が一般的に2個で、緑がかった白褐色でマークされ、約1.14 cm x 0.77 cmの大きさです。	卵の数は一般的に2個で、茶色がかった緑がかった白色で、約1.14 cm x 0.77 cmの大きさです。	japanese
電子的に誘導される電圧がこれらのセルに記録されます。	これらの細胞では、電子的に誘導される電圧が記録されています。	japanese
「孤独の旅」と「子守唄」は、数々の音楽コレクションで影山弘信が歌ったアレンジバージョンで使用されてきました。	「孤独の旅」と「子守唄」は、数々の音楽コレクションで影山裕信のアレンジバージョンで歌われています。	japanese
その夜、大衆儀式が行われ、夜明けまで祈りが祈られました。	その夜、大衆儀式が行われ、夜明けまで祈りが行われました。	japanese
ガルガンのいとこのジョセフ・ガルガンとケネディの学校の友達だったポール・F・マーカムも以前はマサチューセッツ州の米国の弁護士を務めていました。	ガーガンのいとこ、ジョセフ・ガーガン、およびケネディの学校の友人で、以前マサチューセッツ州の米国の弁護士を務めていたポールF.マーカムも出席していました。	japanese
公式のメキシコの教育プログラムに加えて、ドイツ語は外国語としてしか教えられていません。	ドイツ語は、正式なメキシコの教育プログラムに加えて、外国語としてのみ教えられました。	japanese
彼は結婚し、Catalina Mendoza yZúñigaと結婚しました。	彼はCatalina Mendoza yZúñigaと結婚しました。	japanese
宇宙船はアストリウムの「Flexbus」プラットフォームの2番目のアプリケーションです。 GRACEが最初でした。	宇宙船はAstriumによる「Flexbus」プラットフォームの2番目のアプリケーションです、GRACEは最初でした。	japanese
Carmen Aub Romero（1989年10月24日、メキシコ、メキシコ生まれ）はメキシコの女優です。	Carmen Aub Romero（1989年10月24日、メキシコ、DF、メキシコシティ生まれ）はメキシコの女優です。	japanese
Gallatin Speedwayは、ベオグラード郊外のTubb RoadにあるBozeman Yellowstone International Airportの北東にあります。	ガラティンスピードウェイは、ボブマンイエローストーン国際空港の北東、ベオグラード郊外のTubb Roadにあります。	japanese
それは単一のオブジェクト、オブジェクトのグループ、特定の環境、システム全体などです。	単一のオブジェクト、オブジェクトのグループ、特定の環境、システム全体などです。	japanese
そして手続き上の知識（するステップとどの決定、いつ行うべきか）。	そして手続き的な知識（やるべきステップといつ行うべき決定）。	japanese
彫刻は個々の人によってその強度が異なりますが、通常は早いほうが早いです。	彫刻は個人によって強度が異なります。通常、早いほうが早いです。	japanese
1790年、彼はコミューンの総代理人となり、その後フィニステール部門の副長官となった。	1790年に彼は市町村の検事総長になり、その後フィニステール部門の副長官になりました。	japanese
ブルドゥア川はルーマニアのウレチオイウ川の支流です。	Burduja川はルーマニアのUrechioiu川の支流です。	japanese
それは、2つの部分、ZemendorfとStötteraから成ります、両方ともPöttelsdorfの上流とWulkaのAntauから下流です。	それは2つの部分、ZemendorfとStötteraから成ります、両方ともPöttelsdorfの上流とAntauの下流のWulka川にあります。	japanese
しかし他の裁判官は、魅力的だが才能がなく、知能のない女性であるTrish（April Marie Eden）を好む。	しかし他の裁判官は、才能がなくて知能がないが魅力的な女性であるTrish（April Marie Eden）を支持している。	japanese
彼女はジュネーブで生まれ、後で化学を学ぶためにモスクワを訪れました。	ジュネーブで生まれた彼女はその後、化学を勉強するためにモスクワを訪れました。	japanese
その後、KadriaはMilićKrstićを2回撃ち、逃げました。	KadriaはMilićKrstićを2回撃ち、逃げた。	japanese
ボンチャーチはイギリスのワイト島の南海岸、モンクスベイの村の東にあります。	モンクスベイの村の東、イングランド、ワイト島の南海岸に位置しています。	japanese
南レイテ教区には、レイテの南西にある6つの自治体を含むMaasin州全体が含まれています。	Southern Leyteの教区は、Leyteの南西にある6つの自治体を含むMaasin州全体を構成しています。	japanese
John John Magufuliは2015年10月に大統領選挙に勝利し、議会で3分の2の大多数を確保しました、タンザニアの他の党または本党はChademaと呼ばれています。	John Magufuliは2015年10月の大統領選挙で勝利し、議会で3分の2の多数を獲得しました。タンザニアの他の党または主要党はチャデマと呼ばれています。	japanese
シカゴからラファイエットまでのルートはアムトラックによって「枢機卿」と「フーザー州」に使用されています。	シカゴからラファイエットへのルートは、アムトラックが「枢機卿」と「フーザー州」に使用しています。	japanese
それからベツレヘムは9世紀にアッバースのイスラム教徒のカリフ、そして8世紀にウマヤドの支配を通過した。	9世紀にはベツレヘムはアッバースのイスラム教徒のカリフ、そして8世紀にはウマイヤの支配を受けました。	japanese
'' S ''は先祖の状態を表しますが、 '' D ''は観測データに対応し、式7は進化モデルと系統樹の両方を表します。	「S」が先祖の状態を表す場合、「D」は観測データに対応し、式_7は進化モデルと系統樹の両方を表します。	japanese
Heatherhill Secondary College、Springvale Secondary College、およびChandler Secondary Collegeの2つの中等学校は、Coomoora Secondary CollegeとKeysborough Secondary Collegeに統合されました。	Heatherhill Secondary College、Springvale Secondary College、Chandler Secondary Collegeの2つの中等学校は、Coomoora Secondary CollegeとKeysborough Secondary Collegeに統合されました。	japanese
1971年まで、南太平洋鉄道はそのサードとタウンゼントデポからロサンゼルスへの私鉄列車とサンノゼへの長距離列車を運行していました。	1971年まで、南太平洋鉄道は、そのサードおよびタウンゼントデポ通勤電車からロサンゼルスへ、長距離電車でサンノゼへ運行していました。	japanese
1967年にスペインのマドリッドで生まれ、スウェーデンのストックホルムで3カ国語（英語、スペイン語、スウェーデン語）の家庭で生まれました。	1967年にスペインのマドリッドで生まれ、スウェーデンのストックホルムで3カ国語（英語、スペイン語、スウェーデン語）の家庭で育ちました。	japanese
Zorinaは、バンドTEENのメンバーであるLizzie（Elizabeth）、Katherine、Kristina Liebersonの姉妹の祖母でした。	ZorinaはElizabeth（Lizzie）、Katherine、Kristina Liebersonの姉妹の祖母で、現在はTEENのメンバーです。	japanese
1989年に、彼は平和を求める任務でヨハネスブルグのモザンビークと南アフリカのアンゴラを訪れました。	1989年に彼は南アフリカ、ヨハネスブルグとアンゴラ、モザンビークへの平和を求める使命を旅しました。	japanese
彼はエレバンの城塞を紀元前782年に、エレバンのアルメニアの現在の首都に設立しました。	彼は紀元前782年にエレブニの城塞を設立しました。これは現在のアルメニアの首都エレバンです。	japanese
Zvonarevaがクリスターズを相手に初勝利を収めたのは、2010年ウィンブルドン選手権でした。	2010年にZvonarevaがClijstersに勝利したのはウィンブルドン選手権でした。	japanese
彼は1950年8月15日にブリュッセルで亡くなりました（イクセル）。	彼は1950年8月15日にイクセル（ブリュッセル）で亡くなりました。	japanese
加速度ベクトルを式_ 26のように書き、また次のように設定すると便利です。	加速度ベクトルを式26のように記述して設定すると便利です。	japanese
伝統的に、Ristretto、エスプレッソのショートショットは、通常の量の挽いたコーヒーで抽出されますが、水の約半分の量で生産されます。	Ristrettoは伝統的に、通常の量の挽いたコーヒーで抽出されたエスプレッソのショートショットですが、約半分の量の水で作られています。	japanese
3人のクエーカー - エバンジェリスト、ウィリアムロビンソン、マーマデュークスティーブンソン、メアリーダイアーの処刑の日は1659年10月27日でした。	3人のクエーカー伝道者、メアリー・ダイアー、マーマドゥケ・スティーブンソン、ウィリアム・ロビンソンの処刑の日付は1659年10月27日でした。	japanese
「ラクシュミ」という名前は、女神プラバヴァティとパルヴァティを意味します。	「ラクシュミ」という名前は、女神プラハバティとパルバティを意味します。	japanese
Tătaru川はルーマニアの川Buzăielの支流です。	Tătaru川はルーマニアのBuzăiel川の支流です。	japanese
ホリーハンターとティムロビンズを主演、シリーズはポートランド地域の多民族現代家族に焦点を当てています。	シリーズは、ホリーハンターとティムロビンズによって占められて、ポートランド地域の現代の多民族の家族に焦点を合わせます。	japanese
委員会は、ジョージ・バワーズ、マーシャル・マクドナルド、ジョージ・ブラウン・グード、そして最後にスペンサー・F・ベアードが先導しました。	委員会は、最初にジョージバウワーズ、次にマーシャルマクドナルド、ジョージブラウングード、そして最後にスペンサーF.ベアードが議長を務めました。	japanese
彼は1693年から1717年の間、ティルトでブルージュの学校教師として働いていました。	彼は1693年から1717年までティールトでブルージュの教師として働いていました。	japanese
Euacidalia brownsvilleaは、ハワイだけでなくテキサスを含む北アメリカに見られるGeometridae科の蛾です。	Euacidalia brownsvilleaは、Geometridae科の蛾です。それは、ハワイとテキサスを含む北アメリカで見られます。	japanese
Ernst Peter Johannes Maag（Peter Maag）（1919年5月10日 - 2001年4月16日）はスイスの指揮者でした。	ピーター・マーグ（Ernst Peter Johannes Maag）（1919年5月10日 - 2001年4月16日）はスイスの指揮者でした。	japanese
Matosは、4人の大人の子供、Natalie、Mary Alexandra、Lee、およびYefryと結婚しています。	Matosは結婚しています。4人の子供、Natalie、Mary Alexandra、Lee、Yefryです。	japanese
初期の産業はイースト - ヒューズビルの農民と市民に奉仕するためにライカミング郡に建設されました。	Lycoming Countyの初期の産業は、ヒューズビルの東部の農民と市民にサービスを提供するために建設されました。	japanese
二酸化鉛の最も重要な用途は鉛電池のカソードです。	二酸化鉛の最も重要な用途は、鉛蓄電池のカソードとしてです。	japanese
Burstwickは、地元のマーケット街、ヘドンと、KeyinghamとThorngumbaldの村から数マイルです。	Burstwickは、地元の市場町ヘドン、KeyinghamとThorngumbaldの村から数マイルです。	japanese
2002年12月、OmarはFacundoとTamara Vargasと共に、朝のラジオ放送「YaPárate」のチームに加わりました。	2002年12月、オマールは朝のラジオ番組「YaPárate」のチームにFacundoとTamara Vargasと共に加わりました。	japanese
アルゴンは、分別空気の液体蒸留によって工業的に製造されている。	工業的には、アルゴンは分別空気の液体蒸留によって製造される。	japanese
動く人物における身体の行動を指す。反対側の腰と肩を回転する足の方向に向けます。	動く人物の体の動きを指します。足の回転方向に反対側の腰と肩を回します。	japanese
1976年2月26日、USAFは公式にコラートをタイ王国政府に引き渡しました。	1976年2月26日、USAFは正式にコラートをタイ王国政府に引き渡しました。	japanese
彼らは2015年の中国アマチュアサッカーリーグでプレーし、3位で終了し、中国リーグ2 2016への登頂を勝ち取りました。	彼らは2015年中国アマチュアサッカーリーグでプレーし、3位を獲得して2016年中国リーグ2への昇格を獲得しました。	japanese
1941年、アルマンドL.ジャンヌルーススタバーが結婚しました。	ルース・スタバーはアルマン・L・ジャンヌと結婚した（1941年b）。	japanese
Carpenterは後でそのスクリプトを「キャンパスがありすぎる、軽すぎる」と説明します。	Carpenterは後でそのスクリプトを「卑劣すぎる、薄すぎる」と説明します。	japanese
2015年、金は再び韓国代表チームに選ばれ、1985年以来世界アーチェリー選手権で2度目の優勝を果たしました。	2015年に、金は再び韓国代表チームに選ばれ、1985年以来世界アーチェリー選手権に2回優勝した最初の男となりました。	japanese
Petersfield Museumは、イギリスのHampshire郡にあるPetersfieldの小さな町にある地元の博物館です。	Petersfield Museumは、イギリスのハンプシャー州にあるPetersfieldという小さな町にある地元の博物館です。	japanese
Joseph Muscatは、労働党党首、Cyrus Engerer首相の経歴を書きました。	ジョセフジョセフマスカットは、労働党党首、サイラスエンゲラー首相の経歴を書きました。	japanese
このショーは、Barraclough Carey Productionsによって制作されたPeter Weilによって始められました。	ショーはPeter Weilによって始められ、Barraclough Carey Productionsによってプロデュースされました。	japanese
彼は2007年12月に大統領の過半数が2008年の地方選挙のための共同リストを提示すると述べた。	2007年12月に、彼は大統領の過半数が2008年の地方選挙のための共通のリストを提示するであろうと言いました。	japanese
ZanAir LimitedはタンザニアのZanzibarに拠点を置く国内航空会社です。 ZanAirは、タンザニアで1992年に設立され、ザンジバルで最も経験豊富な航空会社の1つです。	ZanAir Limitedは、タンザニアのザンジバルを拠点とする国内航空会社です。ZanAirは、1992年にタンザニアで設立された、ザンジバルで最も経験豊富な航空会社の1つです。	japanese
テイラーはビクトリアのトーキーの沿岸の町のすぐ外側のマウントデューンで育ちました。	テイラーはビクトリア州トーキーの海岸沿い町のすぐ外側、マウント・デューンで育った。	japanese
ラテンポップは通常、ラテンポップミュージックとアメリカンポップミュージックを組み合わせたものです。	ラテン - ポップは通常、才気のあるラテン音楽とアメリカのポップミュージックを組み合わせたものです。	japanese
Atlantic Bronze Ageは、いくつかの製品の定期的な海上交換によって定義された、いくつかの地域的な金属生産の中心地によって統一されました。	Atlantic Bronze Ageは、いくつかの製品の定期的な海上交換によって定義された、多数の異なる地域の金属生産の中心地によって統一されました。	japanese
Men in突然Loveは、Wong Jingによって制作、執筆、監督された2011年の香港のラブコメ映画です。	Men in突然Loveは2011年のWong Jingのロマンチックコメディで、プロデュース、プロデュース。	japanese
1948年にマッセイハリスは1941年にババによってだけ先行された最初のイタリアの自走式コンバイン、1500を生産しました。	1948年に、マッセイハリスは1941年にババによって先行された唯一のイタリアの自動運転コンバイン、1500を生産しました。	japanese
それらは2008年にジル・カルトンに、その後クリス・ジェンキンスが2010年にトッド・ワイルダーマンと交代しました。	それらは2008年にジル・カルトンに置き換えられ、それに続いて2010年にクリス・ジェンキンスがトッド・ワイルダーマンと一緒に続きました。	japanese
コールドフット空港の西側に位置するダルトンハイウェイは、長さ1220 mの砂利帯で構成されています。	コールドフット空港の西側にあるダルトンハイウェイは、4,000フィート（1220 m）の砂利帯でできています。	japanese
この高いスーツの日本での人気の高まりは、バンダイが2007年に日本で発売された1.5メートルのモバイルモデルバージョンを作成することにつながりました。	この背の高いスーツの日本での人気の高まりは、バンダイが2007年に日本で発売した1.5メートルのモバイルモデルのバージョンを作成することにつながりました。	japanese
Stanley Graham（Eric Stanley George Graham）（1900年11月12日 - 1941年10月21日）はニュージーランド人で、7人が死亡した。	Stanley Graham（洗礼を受けたEric Stanley George Graham）（1900年11月12日 - 1941年10月21日）はニュージーランド人で、7人が死亡しました。	japanese
ノーザンプトンには、アビントンパークにある英国軍事フィットネスの本拠地もあり、メンバーは週に7回、サービングまたは元軍のフィットネスインストラクターと一緒にトレーニングを受けることができます。	ノーザンプトンには、アビントンパークにある英国のミリタリーフィットネスの本拠地もあり、メンバーは週に7回までサービスインストラクターや模範的なフィットネス教師と一緒にトレーニングを受けることができます。	japanese
自動変速機が標準となりました。オーバードライブの有無にかかわらず、マニュアルは1967年のオプションでした。	自動変速機が標準になり、手動で、オーバードライブの有無にかかわらず、1967年のオプションでした。	japanese
彼女はロブの父ロブに対する彼女の不承認についてオープンであり、彼がビリーに対して彼がどれほどひどいのかについてしばしば言及します。	彼女はロブの父ロブに対する彼女の不承認についてオープンであり、父がビリーにとってどれほどひどいかについてしばしば言及している。	japanese
Stenolechia zelosarisは、インドで見られるGelechiidae科の蛾です（Assam）。	Stenolechia zelosarisは、アッサム州（インド）で発見されたGelechiidae科の蛾です。	japanese
ニュートンから東へ2マイルの所で分岐し、Oblongを通って北へ、そしてRobinsonまで行きます。	ニュートンから東へ2マイルの所で分岐し、Oblongを通って北へ、そしてRobinsonへと移動します。	japanese
JontéBuhl（1982年4月4日生まれ）は、元プロのカナダサッカーのコーナーバックで、カナダフットボールリーグのエドモントンエスキモスで4シーズンを過ごしました。	JontéBuhl（1982年4月4日生まれ）は、カナダのフットボールリーグのエドモントン・エスキモスで4年間プレーした元カナダのプロフットボール選手です。	japanese
PEVQ MOSの結果は1（悪い）から5（すばらしい）の範囲であり、デコードされたシーケンスの品質を認識していることを示しています。	PEVQ - MOS - 結果は1（悪い）から5（未解決）の範囲であり、デコードされたシーケンスの品質を認識していることを示しています。	japanese
彼女はイギリスの風景画とイギリスの植民地主義と西インド奴隷制の視覚文化のスペシャリストです。	彼女はイギリスの風景画とイギリスの植民地主義と西インドの奴隷制の視覚文化のスペシャリストです。	japanese
Hindsholmは新しいOdense郡に統合されましたが、前の州のほとんどはTranekær郡と合併され、Svendborg郡に改名されました。	Hindsholmは新しいOdense Countyに統合されましたが、前の州の大部分はTranekærCountyと合併され、Svendborg Countyに改名されました。	japanese
彼の音楽パートナーのScott Boyerは、次のように述べています。	彼の音楽パートナーのScott Boyerは、「Taltonほど美しいバラードを書くことはできません。	japanese
1923年にLillian Pechinと、1932年にCatherine Taborと、そして1937年にMary Donovan Howardと結婚しました。	1923年にリリアン・ペーチン、1932年にキャサリン・テイバー、1937年にメアリー・ドノバン・ハワードに、ハウズは彼の人生で3回結婚しました。	japanese
彼はルイジアナ州立フェア委員会のメンバー、ステートフェアスタジアム委員会の委員長、そしてニューオーリンズのルイジアナスーパードームのコミッショナーでした。	彼は、ルイジアナ州立フェア委員会の委員、ステートフェアスタジアム委員会の委員長、およびニューオーリンズのルイジアナスーパードームのコミッショナーでした。	japanese
Margot A. Thien（1971年12月29日、カリフォルニア州サンディエゴで生まれ）は、シンクロナイズドスイミングとオリンピックチャンピオンシップのアメリカ系アメリカ人の選手です。	Margot A. Thien（1971年12月29日、カリフォルニア州サンディエゴ生まれ）は、シンクロナイズドスイミングとオリンピックチャンピオンのアメリカのライバルです。	japanese
Daryl Powellは、給与が支払われずに1995年4月に選手コーチのPhil Larderに交代した後辞任した。	Daryl Powellは、支払われずに辞任し、1995年4月に選手コーチPhil Larderに交代した。	japanese
ApexマーケティングとのDracco Company Ltd.はその後ゲームの基本的なバージョンを作成し、Chaoticのオンライン宇宙を確立した。	ApexマーケティングとのDracco Company Ltd.はそれからゲームの基本的な版を作成し、無秩序のオンライン宇宙を確立した。	japanese
彼女は伝統音楽と現代のレパートリーを探ります。	彼女は伝統的な音楽と現代のレパートリーを探ります。	japanese
後期新石器時代の文化は、マレーシアとAyeyarwady渓谷のモンクメール語を話す人々の蔓延および中国南部における後期新石器時代の発展と関係がある。	後期新石器時代の文化は、マレーシアやAyeyarwady渓谷のモンクメール語を話す人々の蔓延および南中国での後期新石器時代の発展と親和性があります。	japanese
中小規模のマケドニアのユダヤ人コミュニティは、地中海沿岸、特にGush Danとイスラエル北部で非常に長い間存在しています。	中小規模のマケドニアのユダヤ人コミュニティは、地中海沿岸、特にGush Danとイスラエル北部で非常に長い間存在しています。	japanese
成虫はおそらく「Corylus avellana」、「Quercus」および「Crataegus」種の葉を食べますが、幼虫は主に葉ごみを食べます。	成虫は種「Corylus avellana」、「Quercus」、および「Crataegus」の葉を食べることができますが、幼虫は主に葉ごみを餌にします。	japanese
ドラマティックスピーキングおよびパブリックアート部門は、もともとT. Earl Pardoeが率いていました。	演劇学科はもともとT. Earl Pardoeが率いていました。	japanese
リリーへのルックは、Leonard Spigelgassによる本、Jule Styneによる歌詞、およびSammy Cahnによる音楽を含む、短命のBroadwayミュージカルでした。	リリーへのルックは短いブロードウェイのミュージカルで、Leonard Spigelgassの本、Jule Styneの歌詞、そしてSammy Cahnの楽曲。	japanese
`` m ''は辺の数を表し、 `` n ''は頂点の数を表します。	`` m ''は辺の数を表し、 `` n ''は角の数を表します。	japanese
WrestleMania XVで、HollyはAl Snowも含むTriple Threatの試合でGunnにタイトルを失いました。	WrestleMania XVでは、HollyがAl Snowも含むTriple Threatの試合でGunnにタイトルを失いました。	japanese
アメリカ合衆国国勢調査局によると、ウェイバリータウンシップの総表面積は9.21％で、水です。	アメリカ合衆国国勢調査局によると、ウェイバリータウンシップは総面積であり、そのうち土地があり、9.21％が水です。	japanese
61エーカーのキャンパスには、1962年に建設された高校、1971年に追加された中学校、および1995年に完成した新しい小学校があります。	61朝のキャンパスには、1962年に建設された高校、1971年に追加された中学校、および1995年に完成した新しい小学校があります。	japanese
次の夜、デリリアスはダニエルソンに挑戦するためにピアースとの彼の問題を脇に置いた。	次の夜、Deliriousはダニエルソンに挑戦するためにピアースとの彼の問題を脇に置いた。	japanese
シーズンへの強いスタートと新しいArise Racingチームが新しい車と新しい競争をシリーズにもたらして、それは３つの素晴らしいレースをもたらしました。	シーズンへの強いスタートと、新しい車と新しい競争をシリーズにもたらした新しいArise Racingチームで、それは3つの素晴らしいレースをもたらしました。	japanese
Michael Bishopは、Paul Di FilippoとPhilip Lawsonが書いた謎の小説の仮名です。	Michael Bishopは、Philip Lawsonによって書かれたPaul Di Filippoによるミステリー小説の仮名です。	japanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.