ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Wenn man wichtige Besprechungen mit wichtigen Leuten bei der Arbeit hat , hilft Geschichtekentniss nicht .

Wenn man wichtige Besprechungen mit wichtigen Leuten bei der Arbeit hat , helfen Geschichtskenntnisse nicht .

german

Kriminalität beeinflusst jeder Person - direkt oder indirekt .

Kriminalität beeinflusst jede Person - direkt oder indirekt .

german

Ich bin allein , deshalb kann ich auch länger arbeiten .

german

Es ist am Ende ein reine Geschmackssache , was man mit das Leben tun will , und solange Frauen das Recht haben zu heiraten , zu arbeiten , zu wählen ; oder eben auch nicht , sie sollen was immer sie wollen machen dürfen .

Es ist am Ende eine reine Geschmackssache , was man mit dem Leben tun will und solange Frauen das Recht haben zu heiraten , zu arbeiten , zu wählen , oder eben auch nicht , sollen sie , was immer sie wollen , machen dürfen .

german

Deswegen ist es klar zu sehen , dass der Feminismus viele Einfluss hat , aber viele Leute würde sagen , dass es vielleicht den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .

Deswegen ist es klar zu sehen , dass der Feminismus viel Einfluss hat , aber viele Leute würden sagen , dass es vielleicht den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .

german

Ich habe Ihre Anzeige im Zeitung gelesen , und ich interessiere mich für ein Au_pair_Stelle in Deutschland .

Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen , und ich interessiere mich für eine Au-pair-Stelle in Deutschland .

german

Somit könne sie auch für die Zukunft auf dem Arbeitsmarkt bereit werden .

Somit können sie auch für die Zukunft auf dem Arbeitsmarkt bereit werden .

german

Ich arbeite sehr viel und bekommen dafür ganz wenig Geld .

Ich arbeite sehr viel und bekomme dafür ganz wenig Geld .

german

Ich habe etwas nachgedacht , was mag ich am liebsten .

Ich habe etwas darüber nachgedacht , was ich am liebsten mag .

german

Ob man ein / -e Wissenschaftler / -in oder ein / -e Manager / -in in einer privaten Firma sein möchte , ändert diesen Bedarf nicht .

Dass man ein / -e Wissenschaftler / -in oder ein / -e Manager / -in in einer privaten Firma sein möchte , ändert diesen Bedarf nicht .

german

Daher gibt es ein großer Kampf gegen diese Probleme .

Daher gibt es einen großen Kampf gegen diese Probleme .

german

Die Universitätsabschlüsse machen ja , auch vollen Menschen , sie nicht nur persönlicht profitieren sondern auch im grösser Grade im gesellschaftlichen Entwicklung teilnehmen .

Die Universitätsabschlüsse machen ja , dass auch volle Menschen nicht nur persönlich profitieren , sondern auch im größeren Grade an der gesellschaftlichen Entwicklung teilnehmen .

german

Im Frühjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Bäcker .

Im Frühjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Bäcker weitermachen .

german

Mit anderen Menschen fühlt man sich „ wie zu Hause " obgleich wir im Ausland sind .

Mit anderen Menschen fühlt man sich " wie zu Hause " , obgleich wir im Ausland sind .

german

Die Alter sind Glücklich .

Die Alter sind glücklich .

german

Ich habe mich sehr über eueren Brief gefreut .

Ich habe mich sehr über euren Brief gefreut .

german

Ich bin mir aber noch nicht sicher , ob man behaupten kann , dass bestimmte Karriere wichtiger für die Gesellschaft als andere sind .

Ich bin mir aber noch nicht sicher , ob man behaupten kann , dass bestimmte Berufe wichtiger für die Gesellschaft als andere sind .

german

Ein guter Grund , dass viele Studenten keine Erfarung aus der Praxis haben , wenn sie mit Ihrem Diplomabschluss auf den Jobjagd gehen .

Ein guter Grund dafür , dass viele Studenten keine Erfahrung aus der Praxis haben , wenn sie mit ihrem Diplomabschluss auf die Jobjagd gehen .

german

Meine familie geht es ganz gut .

Meiner Familie geht es ganz gut .

german

Generell gibt es in der Stadt , mehr Einzelpersonen und Paare , als Familien .

Generell gibt es in der Stadt mehr Einzelpersonen und Paare als Familien .

german

Diese Theorie stimmt jedoch nur bedingt .

german

Liebe Grüße Julia

german

Es gibt jedoch Folge davon -- niemand magt jemanden , der sich ständig beklagt , und es kann schwer sein , ernst genommen zu werden .

Es gibt jedoch eine Folge davon - niemand mag jemanden , der sich ständig beklagt , und es kann schwer sein , ernstgenommen zu werden .

german

Sie war eine Katastrophe und auf Grund dessen sind Millionen von Leuten an Hungersnot gestorben .

Sie war eine Katastrophe und aufgrund dessen sind Millionen von Leuten an Hungersnot gestorben .

german

Sehr geehrte zukünftige Kollegen , da viele ausländische Fachkräfte an unserem Betrieb interessiert sind , fand ich es sinnvoll einen Text über die Wohnverhältnisse zuverfassen .

Sehr geehrte zukünftige Kollegen , da viele ausländische Fachkräfte an unserem Betrieb interessiert sind , fand ich es sinnvoll , einen Text über die Wohnverhältnisse zu verfassen .

german

Was aber vielleicht verständlich ist , kann man behaupten , wenn die StudentInnen mit 21 , oder manchmal älter , absolvieren und danach in die wirkliche Welt rausgehen , nur herauszufinden , dass sie kein Verständnis von echten Geld haben .

Was aber vielleicht verständlich ist , kann man behaupten , wenn die StudentInnen mit 21 oder manchmal älter , das Studium absolvieren und danach in die wirkliche Welt rausgehen , nur um herauszufinden , dass sie kein Verständnis von echtem Geld haben .

german

So liegen beispielsweise die Preise für 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau 100.000

So liegen beispielsweise die Preise für 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau von 100.000

german

In Perú haben wir verschiedene Tänze .

In Peru haben wir verschiedene Tänze .

german

In diesem Aufsatz werde ich diese Sichtweise illustriert anhand von den Vorteilen von beiden einer praktischen Orientierung sowie auch den Vorteilen von einer theoretischen Orientierung .

In diesem Aufsatz werde ich diese Sichtweise anhand der Vorteile von einer praktischen Orientierung sowie auch der Vorteile von einer theoretischen Orientierung illustrieren .

german

Ich glaube , dass , wenn man nach einen anderen Land umzieht , soll man an der Kultur des Gastlandes orientieren , besonders , wenn man da nur kurz zeit verbracht .

Ich glaube , dass , wenn man in ein anderes Land umzieht , man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren soll , besonders , wenn man da nur kurze Zeit verbringt .

german

Diejenigen die glaubten , dass die finanzielle Entlohnung für ein Mensch nicht wichtig ist und dass es für alle gleich sein kann , haben eine Niederlage errungen .

Diejenigen , die glaubten , dass die finanzielle Entlohnung für einen Menschen nicht wichtig ist und dass es für alle gleich sein kann , haben eine Niederlage errungen .

german

Wieso kann eine Schauspielerin vier Häuser kaufen , jedoch darf einen Beamten nur genug Geld verdienen , um ein kleines Haus in der Stadt zu kaufen ?

Wieso kann eine Schauspielerin vier Häuser kaufen , jedoch darf ein Beamter nur genug Geld verdienen , um ein kleines Haus in der Stadt zu kaufen ?

german

Ich beherrsche Französisch und Englisch schriftlich und mundlich und bin ich ganz sicher , nachdem ich ein Praktikum bei Ihnen absolviert , werde ich auch Deutsche Sprache in meinem Beruf zählen .

Ich beherrsche Französisch und Englisch schriftlich und mündlich und ich bin ganz sicher : Nachdem ich ein Praktikum bei Ihnen absolviert habe , werde ich auch auf die deutsche Sprache in meinem Beruf zählen .

german

Frauen sind weniger stressig , als Männer ;

Frauen sind weniger stressig als Männer ;

german

Mit der verschiedenen Recherchen in Nebendisziplinen , ihre Kenntnisse weiterentwickeld in der Studiumszeit kann man sich für die Zeit und Arbeitswelt nach dem Abschluss vorbereiten .

Mit den verschiedenen Recherchen in Nebendisziplinen , die ihre Kenntnisse in der Studiumszeit weiterentwickeln , kann sie sich für die Zeit und Arbeitswelt nach dem Abschluss vorbereiten .

german

Das war nicht was ich erwarte .

Das war nicht , was ich erwarte .

german

Wenn man einen Standpunkt dazu zu nehmen versucht , soll man seine Entscheidung ohne moralische Faktoren treffen .

Wenn man einen Standpunkt dazu einzunehmen versucht , soll man seine Entscheidung ohne moralische Faktoren treffen .

german

In den Vereinigten Staaten und in Japan ist es äußerst schwer einen Platz an einer berühmten Universität zu gewinnen .

In den Vereinigten Staaten und in Japan ist es äußerst schwer , einen Platz an einer berühmten Universität zu bekommen .

german

Am Abend möchte ich mit der Familie sprechen , TV-sehen , mit Kinder spielen .

Am Abend möchte ich mit der Familie sprechen , TV sehen , mit Kindern spielen .

german

Liebe Julia .

Liebe Julia ,

german

Man hat nicht genug Zeit sich in 3 Jahren über eine ganzes Fachbereich zu informieren .

Man hat nicht genug Zeit , sich in 3 Jahren über einen ganzen Fachbereich zu informieren .

german

und soll ich eine schwimmbaden kaufen .

Und ich soll ein Schwimmbad kaufen .

german

Zum Schluss sollte es klar sein , dass das Bachelor-System die Studierende auf die wirkliche Welt vorbereitet .

Zum Schluss sollte es klar sein , dass das Bachelor-System die Studierenden auf die wirkliche Welt vorbereitet .

german

Ich habe eine kleine Kätze .

Ich habe eine kleine Katze

german

Da kann man sich fragen , ist es wirklich fair ?

Da kann man sich fragen , ob es wirklich fair ist ?

german

Sehr geehrte Damen und Herren , ich bin Tobias Schmidt und ich bin Priester .

german

Das ist ja sehr leicht , weil wir haben eine Wahl ob wir nach Ausland fahren oder wir können auch ins Heimatland bleiben .

Das ist ja sehr leicht , weil wir haben eine Wahl , ob wir ins Ausland fahren . Oder wir können auch im Heimatland bleiben .

german

also fühlen sich die Engländern nicht dazu gezwungen , eine gute Niveau in der deutschen Sprache zu beherrschen .

also fühlen sich die Engländer nicht dazu gezwungen , ein gutes Niveau in der deutschen Sprache zu beherrschen .

german

Sie zeigen auch , dass man gut ausgebildet ist und , dass man in einer Insitution gut einleben kann .

Sie zeigen auch , dass man gut ausgebildet ist und dass man sich in einer Institution gut einleben kann .

german

Theorien sind sozusagen die Inbegriffe der Wissen und Erfahrungen , die die Menschheit über längere Zeiträume erworben und gesammelt hat .

Theorien sind sozusagen die Inbegriffe des Wissens und der Erfahrungen , die die Menschheit über längere Zeiträume erworben und gesammelt hat .

german

Ich habe vor 2 Jahre mein Abitur bei Stadt X-Hochschule gemacht und Jetzt möchte ich viele Erfahrungen sammeln und andere Ländern zu kennenlernen .

Ich habe vor 2 Jahren mein Abitur an der Stadt X-Hochschule gemacht und jetzt möchte ich viele Erfahrungen sammeln und andere Ländern kennenlernen .

german

Alle Menschen , die älter als achtzehn sind , haben fast dieselbe Rechte .

Alle Menschen , die älter als achtzehn sind , haben fast dieselben Rechte .

german

In dieser Verbindung soll erwähnt werden , dass es damals ( vor 4 Jahren ) überhaupt keine standardisierte deutsche Briefe gab , die jeden Tag bei der Sachbearbeitung verwendet werden könnte .

In dieser Verbindung soll erwähnt werden , dass es damals ( vor 4 Jahren ) überhaupt keine standardisierten deutschen Briefe gab , die jeden Tag bei der Sachbearbeitung verwendet werden könnten .

german

Wegen Ihre vielversprechen-unreadable- Anzeige , meine erwartungen waren so viel , aber entsprach alle nicht .

Wegen Ihrer vielversprechenden Anzeige waren meine Erwartungen so viel , aber man entsprach nicht allen .

german

Mir geht es gut .

german

Ich hoffe bald von Ihnen zu hören , und auch ein Paar informationen zu bekommen .

Ich hoffe bald von Ihnen zu hören und auch ein paar Informationen zu bekommen .

german

Um die Verteilung unseres Ausbildungssystem zwischen Schulen , die immer besser sind , und universitäten , die immer mehr Probleme haben ( denn dazu gibt es auch , beispielsweise , Geldprobleme ) zu vermeiden , muss man unbedingt unsere Universitäten reformieren , das heisst : * Quoten einleiten , damit nicht zu viele Leute in dem selben Bereich studieren können * Prüfungen am Eintritt schaffen , damit die besten es schaffen kann ( und nicht die reichsten ) *

Um die Verteilung unseres Ausbildungssystems zwischen Schulen , die immer besser sind , und Universitäten , die immer mehr Probleme haben ( denn dazu gibt es beispielsweise auch Geldprobleme ) zu vermeiden , muss man unbedingt unsere Universitäten reformieren , das heißt : Quoten einleiten , damit nicht zu viele Leute in dem selben Bereich studieren können - Prüfungen beim Eintritt schaffen , damit die besten es schaffen können ( und nicht die reichsten )

german

Sie sind unausreichend und scheinen immer , nur kurzfristig zu sein .

Sie sind unzureichend und scheinen immer nur kurzfristig zu sein .

german

Maria Meier , Bahnhofsstraße 6 , 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstrasse 101 , 65185 Wiesbaden Stadt Y , 14.08.2010 -

german

Daher hängt es davon die Ursache des Verbrechen .

Daher hängt es von der Ursache des Verbrechens ab .

german

Ich werde nächste Montag sicher Datum Schreiben .

Ich werde nächsten Montag sicher ein Datum schreiben .

german

Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof Ich lerne Deutsch , weil ich in Deutschland studieren und arbeiten möchte .

Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof . Ich lerne Deutsch , weil ich in Deutschland studieren und arbeiten möchte .

german

Aber Vorsicht auch mit Wohnungen und Häusern , die zum Kaufen angeboten sind : geheime Fehler , sogar Konstruktionsfehler immer stattfinden können !

Aber Vorsicht auch mit Wohnungen und Häusern , die zum Kaufen angeboten sind : Geheime Fehler , sogar Konstruktionsfehler können immer stattfinden !

german

Die gibt viele Museum und Tehater .

Dort gibt es viele Museen und Theater .

german

Leider habe ich und meine Schwester so wenig Informationen darüber , wie z . B .

Leider haben ich und meine Schwester so wenig Informationen darüber , wie z . B .

german

Vielleicht weil sie glauben , dass eine Universitätsabschluss eine sichere , berufliche Zukunft und eine hohe Lebensqualität bietet .

Vielleicht , weil sie glauben , dass ein Universitätsabschluss eine sichere , berufliche Zukunft und eine hohe Lebensqualität bietet .

german

Ich weiß , dass du ganze Jahr fiel lernen hatt , dass ich freue mich , ob daine Prüfung bestandenst hast !

Ich weiß , dass du das ganze Jahr viel zu lernen hattest , dass ich mich freue , dass du deine Prüfung bestanden hast !

german

Für Leute , die eine Interesse an etwas haben , mögen aber nur die relevanten Fähigkeiten studieren , ist ein praktischer Kurs die beste Möglichkeit .

Für Leute , die ein Interesse an etwas haben , die aber nur die relevanten Fähigkeiten studieren mögen , ist ein praktischer Kurs die beste Möglichkeit .

german

ich will Am Wochenend nach Luxemburg fahren , und mein Affe ist ganz allein zu Haus .

Ich will am Wochenende nach Luxemburg fahren und mein Affe ist ganz allein zu Hause .

german

Das Bachelorsstudium ist jetzt in die meisten Europäische Länder eingefuhrt und die Punkte sollten das gleiche Wert in jedem Land haben .

Das Bachelorstudium ist jetzt in den meisten europäischen Ländern eingeführt und die Punkte sollten den gleichen Wert in jedem Land haben .

german

Selbstverständlich gibt es auch viele obligatorische Fähigkeiten man sich lernen muss , aber die Freiheit einer Studium ist immer eines akademischen Schüsselwort gewesen .

Selbstverständlich gibt es auch viele obligatorische Fähigkeiten , die man lernen muss , aber die Freiheit eines Studiums ist immer ein akademisches Schlüsselwort gewesen .

german

Vielen Dank im voraus für deine Hilfe .

Vielen Dank im Voraus für deine Hilfe .

german

101 65185 WIESBADEN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren , Ich habe ihre Anzeige gelessen und interessiere mich sehr für eine Au-pair-Stelle in Deutschland .

101 65185 WIESBADEN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe ihre Anzeige gelesen und interessiere mich sehr für eine Au-pair-Stelle in Deutschland .

german

Das Problem mit dieser Benehmung ist außerdem , dass die Behinderten in solch einer Gesellschaft sich nicht einschließen können .

Das Problem mit diesem Benehmen ist außerdem , dass die Behinderten in solch einer Gesellschaft sich nicht einschließen können .

german

Hier würde eine Kriminelle sagen , dass die Krimninalität sich lohnt .

Hier würde eine Kriminelle sagen , dass die Kriminalität sich lohnt .

german

Im Gegenteil haben die Kriminälle veilleicht eine verschiedene Idee über Kriminalität .

Im Gegenteil haben die Kriminellen vielleicht eine verschiedene Idee über Kriminalität .

german

Dazu folge die innere Einsamkeit , weil man in Ausland eine Ausländer und in Heimat eine Fremde .

Dazu folgt die innere Einsamkeit , weil man im Ausland eine Ausländerin und in der Heimat eine Fremde ist .

german

Es gibt auch grosse Vorteile zu Studiengänger , die breit , locker und nicht praxisorientiert sind :

Es gibt auch große Vorteile von Studiengängen , die breit , locker und nicht praxisorientiert sind :

german

Andererseits gibt es das Problem vom privaten Geld , das für die grossen Privatfirmen und auch für die Sportstars , Schauspieler und Sänger bezahlt .

Andererseits gibt es das Problem vom privaten Geld , das für die großen Privatfirmen und auch für die Sportstars , Schauspieler und Sänger bezahlt .

german

Also möchte ich über die persönliche Auswirkungen für Menschen , die Kriminälle sind .

Also möchte ich über die persönlichen Auswirkungen für Menschen sprechen , die Kriminelle sind .

german

Der ostdeutsche Teil bekam die Hauptstadt der DDR mit viele Plattenbauen , die die bekannt für das Ostblock waren .

Der ostdeutsche Teil bekam die Hauptstadt der DDR mit vielen Plattenbauten , die , die bekannt für den Ostblock waren .

german

sie haben zu radikal gekämpft , sie sind nicht mehr die lieblichen Wesen , die auf der Welt seit der Weltschöpfung lebten .

Sie haben zu radikal gekämpft , sie sind nicht mehr die lieblichen Wesen , die auf der Welt seit der Weltschöpfung lebten .

german

Leisten diese zwei nicht das gleiche für die Gesellschaft ?

Leisten diese zwei nicht das Gleiche für die Gesellschaft ?

german

Ich gebe dir ihr essen und hause .

Ich gebe dir ihr Essen und ihr Haus .

german

In Deutschland die meistens Familien haben Einzelkinder und die sind generel sehr ruhig .

In Deutschland haben die meisten Familien Einzelkinder und die sind generell sehr ruhig .

german

Die drei Dieber von der Geschichte werden nicht bestraft und noch selbst bewusster als wie früher .

Die drei Diebe aus der Geschichte werden nicht bestraft und noch selbstbewusster als früher .

german

Ich glaube , dass es ganz normal ist , was Engländer machen , aber si könnten eigentlich etwas neu ausprobieren .

Ich glaube , dass es ganz normal ist , was Engländer machen , aber sie könnten eigentlich etwas Neues ausprobieren .

german

Auch muss man über der Besatzer denken .

Auch muss man an den Besitzer denken .

german

Sie werden erwartet von der Leistungen der Feministenbewegung zu profitieren , indem sie eine Karriere machen und selbständig werden .

Von Ihnen wird erwartet , von den Leistungen der Feministenbewegung zu profitieren , indem sie eine Karriere machen und selbständig werden .

german

Wenn man beispielsweise eine Fremdsprache studiert , gibt es meistens im Laufe des Studiums eine obligatorische Auslandserfahrung , die man machen muss .

german

Ist dies nicht der Fall , wird es halt schwierig die Arbeit als wissenschaftlich zu bezeichnen , obwohl die Arbeit sonst schön und mit vielen Überlegungen geschrieben ist .

Ist dies nicht der Fall , wird es halt schwierig , die Arbeit als wissenschaftlich zu bezeichnen , obwohl die Arbeit sonst schön und mit vielen Überlegungen geschrieben ist .

german

Sehr geehrte Damen und Herren , mit großem interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantinstelle bei Ihnen .

Sehr geehrte Damen und Herren , mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantinstelle bei Ihnen .

german

Ich bezweifle auch die Gültigkeit der Verbindung zwischen einem Studium und der " wirklichen Welt . "

Ich bezweifle auch die Gültigkeit der Verbindung zwischen einem Studium und der " wirklichen Welt " .

german

Wenn Sie mich fragen , was besser ist , kann ich auch nicht sofort antworten .

german

Srilanka AUPAIRSGLOBAL Stadt X . den 14.03.11

Sri Lanka AUPAIRSGLOBAL Stadt X , den 14.03.11

german

Man muss mit dem Auto oder offentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit fahren .

Man muss mit dem Auto oder einem öffentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit fahren .

german

Man kann Feminismus auf verschiedenen Weisen betrachten , weil es mit Zeit entwickelt hat .

Man kann Feminismus auf verschiedenen Weisen betrachten , weil es sich mit der Zeit entwickelt hat .

german

Erwähnenswert ist , dass viele Stundenten nebem dem Studium relevante Teilzeitsstellen haben , wodurch sie lernen , wie alles in der wirklichen Welt läuft .

Erwähnenswert ist , dass viele Studenten neben dem Studium relevante Teilzeitstellen haben , wodurch sie lernen , wie alles in der wirklichen Welt läuft .

german

Die Bewegung ist ziemlich pazifistisch angefangen , aber nach eine Weile haben ein Paar dieser Frauen sich entschieden , dass sie nicht ernst genommen wurden , und dass sie etwas gewaltätig sein mussten , damit ihre Meinungen erst genommen wurden .

Die Bewegung hat ziemlich pazifistisch angefangen , aber nach einer Weile haben ein Paar dieser Frauen sich entschieden , dass sie nicht ernstgenommen wurden , und dass sie etwas Gewalttätiges sein mussten , damit ihre Meinungen erstgenommen wurden .

german

Vorher glauben die meisten Leute , dass Frauen keine Verantwortung weder Stimme haben sollen .

Vorher glauben die meisten Leute , dass Frauen weder Verantwortung noch Stimme haben sollen .

german