Datasets:
Matessane
/
pt_ch

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
int64
1
14k
source
stringlengths
4
417
target
stringlengths
4
518
label
int64
0
0
1,301
['Como fizeste']
['u yentxisi kusiyini']
0
1,302
['Como é que fizeste']
['u yentxisi kusiyini']
0
1,303
['Como conseguiste']
['u yentxisi kusiyini']
0
1,304
['Como é que conseguiste']
['u yentxisi kusiyini']
0
1,305
['Chuva']
['mpfula']
0
1,306
['Dia de chuva']
['siku la mpfula']
0
1,307
['Foi de tarde']
['a fambile lhikanini']
0
1,308
['Foi']
['a fambile']
0
1,309
['Fui']
['ni fambile']
0
1,310
['Eles foram']
['vha fambile']
0
1,311
['Fomos']
['hi fambile']
0
1,312
['Vocês foram']
['mu fambile']
0
1,313
['Um']
['jen’we']
0
1,314
['Um']
['yinwe']
0
1,315
['Dois']
['m’biri']
0
1,316
['Dois']
['mambiri']
0
1,317
['Três']
['narhu']
0
1,318
['Três']
['manarhu']
0
1,319
['Quatro']
['mune']
0
1,320
['Cinco']
['tlhanu']
0
1,321
['Seis']
['tlhanu ni yinwe']
0
1,322
['Sete']
['tlhanu nimam’biri']
0
1,323
['Oito']
['tlhanu nimanharo']
0
1,324
['Nove']
['tlhanu ni mune']
0
1,325
['Deixa']
['tsika']
0
1,326
['Isso']
['lepflho']
0
1,327
['Marcar']
['kubala']
0
1,328
['Feio']
['wobiha']
0
1,329
['Fazer confusão']
['kubangalaza']
0
1,330
['Pai']
['b’ava']
0
1,331
['Dizer']
['b’ala']
0
1,332
['Dançar']
['kucina']
0
1,333
['Mastigar']
['ucakuna']
0
1,334
['Perseguir']
['kucaca']
0
1,335
['Mexer']
['kudunga']
0
1,336
['Ser necessitado']
['kudinga']
0
1,337
['Meio dia']
['dina']
0
1,338
['Lamber']
['d’ampsa']
0
1,339
['Laranja']
['d’in’wa']
0
1,340
['Andar']
['famba']
0
1,341
['Lenço']
['faduku']
0
1,342
['Maçaroca']
['xifaki']
0
1,343
['Baixinho']
['wogoma']
0
1,344
['Acabar de fazer algo']
['gama']
0
1,345
['Atropelar']
['kugalha']
0
1,346
['Sair']
['kuhuma']
0
1,347
['Descansar']
['kuhumula']
0
1,348
['Barata']
['hele']
0
1,349
['Rapaz']
['jaha']
0
1,350
['Pecar']
['kujoha']
0
1,351
['Contornar']
['jika']
0
1,352
['Desviar']
['jika']
0
1,353
['Cansar']
['karhala']
0
1,354
['Canhú']
['kanyi']
0
1,355
['Gatinhar']
['kasa']
0
1,356
['Esse']
['lelo']
0
1,357
['Essa']
['lelo']
0
1,358
['Perder']
['lahla']
0
1,359
['Alto']
['woleya']
0
1,360
['Pessoa']
['munhu']
0
1,361
['Ar']
['moya']
0
1,362
['Vento']
['moya']
0
1,363
['Língua']
['lirimi']
0
1,364
['Inimigo']
['nala']
0
1,365
['Órgão genital da mulher']
['phambeni ka wasati']
0
1,366
['Órgão genital do homem']
['phambeni ka wanuna']
0
1,367
['Ânus']
['n’dzaku']
0
1,368
['Meu órgão genital está a doer desde antes de ontem']
['phambeni ka mina k ovava kusukela tol’weniwaseyo']
0
1,369
['Acordei de madrugada']
['ni pfukile phundz’wini']
0
1,370
['Qual é o seu apelido']
['umani xilosso']
0
1,371
['Este é o livro']
['Leyi i buku']
0
1,372
['da']
['ya']
0
1,373
['genealogia']
['nxaxameto wa rixaka']
0
1,374
['de']
['ra']
0
1,375
['Jesus']
['Yesu']
0
1,376
['Cristo']
['Kriste']
0
1,377
['filho']
['N'wana']
0
1,378
['de']
['wa']
0
1,379
['Davi']
['Davhida']
0
1,380
['filho']
['N'wana']
0
1,381
['de']
['wa']
0
1,382
['Abraão']
['Abrahamu']
0
1,383
['Abraão']
['Abrahamu']
0
1,384
['gerou']
['aveleki']
0
1,385
['Isaque']
['Izaki']
0
1,386
['Isaque']
['Izaki']
0
1,387
['Gerou']
['Aveleka']
0
1,388
['gerar']
['kuveleka']
0
1,389
['Jacó']
['Yakobe']
0
1,390
['Jacó']
['Yakobe']
0
1,391
['gerou']
['aveleka']
0
1,392
['Judá']
['Yuda']
0
1,393
['e']
['ni']
0
1,394
['seus irmãos']
['vamakwavu']
0
1,395
['Judá']
['Yuda']
0
1,396
['E']
['na']
0
1,397
['Tamar']
['Tamara']
0
1,398
['geraram']
['vaveleka']
0
1,399
['Perez']
['Farezi']
0
1,400
['e']
['na']
0