Datasets:
Matessane
/
pt_ch

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
14k
source
stringlengths
4
417
target
stringlengths
4
518
label
int64
0
0
1,501
['gerou']
['aveleka']
0
1,502
['Zorobabel']
['Zerubabele']
0
1,503
['Zorobabel']
['Zerubabele']
0
1,504
['gerou']
['aveleka']
0
1,505
['Abiúde']
['Abiyudi']
0
1,506
['Abiúde']
['Abiyudi']
0
1,507
['gerou']
['aveleka']
0
1,508
['Eliaquim']
['Eliyakimi']
0
1,509
['Eliaquim']
['Eliyakimi']
0
1,510
['gerou']
['aveleka']
0
1,511
['Azor']
['Azori']
0
1,512
['Azor']
['Azori']
0
1,513
['gerou']
['aveleka']
0
1,514
['Sadoque']
['Sadoki']
0
1,515
['Sadoque']
['Sadoki']
0
1,516
['gerou']
['aveleka']
0
1,517
['Aquim']
['Akimi']
0
1,518
['Aquim']
['Akimi']
0
1,519
['gerou']
['aveleka']
0
1,520
['Eliúde']
['Eliyudi']
0
1,521
['Eliúde']
['Eliyudi']
0
1,522
['gerou']
['aveleka']
0
1,523
['Eleazar']
['Eliyazari']
0
1,524
['Eleazar']
['Eliyazari']
0
1,525
['gerou']
['aveleka']
0
1,526
['Matã']
['Matani']
0
1,527
['Matã']
['Matani']
0
1,528
['gerou']
['aveleka']
0
1,529
['Jacó']
['Yakobe']
0
1,530
['Jacó']
['Yakobe']
0
1,531
['gerou']
['aveleka']
0
1,532
['José']
['Yosefa']
0
1,533
['marido']
['nuna']
0
1,534
['de']
['wa']
0
1,535
['Maria']
['Mariya']
0
1,536
['Da qual']
['lweyi']
0
1,537
['nasceu']
['angaveleka']
0
1,538
['Jesus']
['Yesu']
0
1,539
['que']
['lweyi']
0
1,540
['é']
['a']
0
1,541
['é']
['i']
0
1,542
['chamado']
['tiviwaka hi vito']
0
1,543
['Cristo']
['Kriste']
0
1,544
['Assim']
['Hikolaho-ke']
0
1,545
['A partir de']
['kusukela ka']
0
1,546
['de']
['Abrahamu']
0
1,547
['Abraão']
['kuyafika']
0
1,548
['até']
['ka']
0
1,549
['Davi']
['Davhida']
0
1,550
['Todas gerações']
['tinxaka hinkwatu']
0
1,551
['Todas']
['hinkwatu']
0
1,552
['Todos']
['hinkwatu']
0
1,553
['São']
['i']
0
1,554
['catorze']
['khume ni mune']
0
1,555
['de']
['kusukela ka']
0
1,556
['Davi']
['Davhida']
0
1,557
['até']
['kuyafika']
0
1,558
['o exílio']
['nkarhini wa kuyisiwa']
0
1,559
['na']
['a']
0
1,560
['Babilônia']
['Babilona']
0
1,561
['e']
['ni']
0
1,562
['catorze']
['khume ni mune']
0
1,563
['gerações']
['wa tinxaka']
0
1,564
['exílio']
['kuyafika ka']
0
1,565
['até o']
['Kriste']
0
1,566
['Cristo']
['kuhumelelile hi ndlela leyi']
0
1,567
['Foi assim']
['Kuvelekiwa']
0
1,568
['o nascimento']
['ka']
0
1,569
['de']
['Yesu']
0
1,570
['Jesus']
['Kriste']
0
1,571
['Cristo']
['Loko']
0
1,572
['Quando']
['Mariya']
0
1,573
['Maria']
['mamana']
0
1,574
['Sua mãe']
['wa yena']
0
1,575
['Foi prometida']
['a tshembisiwile']
0
1,576
['prometer']
['tshembisa']
0
1,577
['em casamento']
['mutxadu']
0
1,578
['a']
['hi']
0
1,579
['José']
['Yosefa']
0
1,580
['De repente']
['Otshuka']
0
1,581
['achou-se']
['atikuma']
0
1,582
['achou-se grávida']
['na ali ni nyimba']
0
1,583
['grávida']
['nyimba']
0
1,584
['pelo']
['hi']
0
1,585
['Espírito']
['Moya']
0
1,586
['Santo']
['Lowokwetsima']
0
1,587
['Antes de se ajuntarem']
['Na vangasihlangana']
0
1,588
['Por ser']
['Lesvi']
0
1,589
['José']
['Yosefa']
0
1,590
['Marido']
['nuna']
0
1,591
['de']
['wa']
0
1,592
['seu']
['yena']
0
1,593
['era']
['aali']
0
1,594
['um homem']
['munhum']
0
1,595
['alguém']
['munhum']
0
1,596
['justo']
['wolulama']
0
1,597
['e']
['nasvona']
0
1,598
['não queria']
['aangalavi']
0
1,599
['expô-la']
['kumukhomisa']
0
1,600
['pegar']
['khoma']
0