Datasets:
Matessane
/
pt_ch

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
14k
source
stringlengths
4
417
target
stringlengths
4
518
label
int64
0
0
1,701
['']
['']
0
1,702
['Eu']
['Mina']
0
1,703
['Tu']
['Wena']
0
1,704
['Ele']
['Yena']
0
1,705
['Nós']
['Hina']
0
1,706
['Vós']
['Mwina']
0
1,707
['Eles']
['Vona']
0
1,708
['Bom dia']
['Auxene']
0
1,709
['Bom dia']
['Lichile']
0
1,710
['Boa Tarde']
['I hlikani']
0
1,711
['Boa noite']
['Aupeleni']
0
1,712
['Boa noite']
['Lipelile']
0
1,713
['Tchau']
['Hambanine']
0
1,714
['Obrigado']
['Kanimambo']
0
1,715
['Obrigado']
['Hinkomu']
0
1,716
['Estou grato']
['Nikenssile']
0
1,717
['Bem-vindo']
['Hoyohoyo']
0
1,718
['Como está?']
['HoYine']
0
1,719
['Estou bem']
['Ni kahlè']
0
1,720
['Estou bem']
['Ni kwatsi']
0
1,721
['Sobrinho']
['Hlanpswani']
0
1,722
['Sobrinha']
['Hlanpswani']
0
1,723
['Como te chamas?']
['U mani Vitu ?']
0
1,724
['Carro']
['Móva']
0
1,725
['Porta']
['Xipfalo']
0
1,726
['Livro']
['Búku']
0
1,727
['Água']
['Máti']
0
1,728
['Ar']
['Moya']
0
1,729
['Branco']
['Mulungu']
0
1,730
['Irmão']
['Makwuavu']
0
1,731
['Irmão']
['Makweru']
0
1,732
['Meu irmão']
['Makweru wa mina']
0
1,733
['Minha irmã']
['Makweru wa mina']
0
1,734
['Sua irmã']
['Makweru wa wena']
0
1,735
['Seu irmão']
['Makwenu']
0
1,736
['Sua irmã']
['Makwenu']
0
1,737
['Filho']
['Nwana']
0
1,738
['Pai']
['Bhava']
0
1,739
['Mãe']
['Mamani']
0
1,740
['Neto']
['Ntukulu']
0
1,741
['Neta']
['Ntukulu']
0
1,742
['Avó']
['Kokwana']
0
1,743
['Rapaz']
['Mufana']
0
1,744
['Rapariga']
['Ntombi']
0
1,745
['Dinheiro']
['Male']
0
1,746
['Cor']
['Lhonguè']
0
1,747
['Loja']
['Xitholo']
0
1,748
['Mercado']
['Bazara']
0
1,749
['Açúcar']
['Ulombe']
0
1,750
['Açúcar']
['Txukela']
0
1,751
['Machimbombo']
['Xibomba']
0
1,752
['Ónibus']
['Xibomba']
0
1,753
['Ir']
['Ku Famba']
0
1,754
['Pedir']
['Kombela']
0
1,755
['Dar']
['Nhica']
0
1,756
['Vir']
['Buya']
0
1,757
['Ir']
['Famba']
0
1,758
['Deixar']
['Tsika']
0
1,759
['Comer']
['Ku da']
0
1,760
['Dormir']
['Yetlhela']
0
1,761
['Acordar']
['Pfuka']
0
1,762
['Sentar']
['Tsama']
0
1,763
['Falar']
['Kanela']
0
1,764
['Estudar']
['Dondza']
0
1,765
['Medir']
['Pima']
0
1,766
['Ponderar']
['Pimissa']
0
1,767
['Levar']
['Teka']
0
1,768
['Cozinhar']
['Sweka']
0
1,769
['Escrever']
['Tsala']
0
1,770
['Ver']
['Vona']
0
1,771
['Olhar']
['Txuvuka']
0
1,772
['Abrir']
['Pfula']
0
1,773
['Fechar']
['Pfala']
0
1,774
['Empurrar']
['Txova']
0
1,775
['Estou a pedir agua de beber']
['Nakombela mati yaku phusa']
0
1,776
['Peço ar']
['Nicombela Moya']
0
1,777
['Desejo…']
['Ni navela…']
0
1,778
['Vou te bater']
['Ni ta kuba']
0
1,779
['Cuidado']
['Bassopa']
0
1,780
['Qual é o seu nome?']
['Uwenamane vito?']
0
1,781
['Sou o Matope']
['Hi mina Matope']
0
1,782
['Boa tarde Matope. Como está?']
['Ihlikani Matope. Ho Yine?']
0
1,783
['Tu!']
['Hawena!']
0
1,784
['Você!']
['Hawena!']
0
1,785
['Olha!']
['Languta!']
0
1,786
['Olha!']
['Txu-huka!']
0
1,787
['Meu neto']
['Ntukulu wanga']
0
1,788
['Meu neto']
['Ntukulu wa mina']
0
1,789
['Minha neta']
['Ntukulu wanga']
0
1,790
['Minha neta']
['Ntukulu wa mina']
0
1,791
['Minha casa']
['Kaya kwanga.']
0
1,792
['Minha casa.']
['kaya ka mina.']
0
1,793
['Receba']
['Yamukela']
0
1,794
['Estou grato']
['Nitlanguelile']
0
1,795
['Ajuda-me']
['Ni pfuni']
0
1,796
['Ajuda-o']
['Mupfuni']
0
1,797
['Saia!']
['Suka!']
0
1,798
['Eu gosto de ti']
['Mina nakurhandza']
0
1,799
['Gostaria de falar contigo']
['Ni navwla aku kanela na weni']
0
1,800
['Pela qual Deus nos recomendou']
['Ledze a sikwembo shi lerisikedzone']
0