instruction
stringlengths 51
13.4k
| answer
stringlengths 4
4.97k
⌀ | type
stringclasses 3
values | origin
stringclasses 8
values | context
stringlengths 66
2.49k
⌀ |
|---|---|---|---|---|
Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire.
Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz.
|
The authors present one patient with multiple oral cysts.
The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La Première Guerre mondiale, du fait du fort développement de l’artillerie, causa de nombreuses blessures d’un nouveau type : les lésions maxillo-faciales.
Ces vastes délabrements sont des plaies béantes à l’aspect si effroyable que de nombreux soldats sont laissés pour morts sur le champ de bataille.
Les blessures maxillo-faciales sont caractérisées par d’importantes pertes de substance touchant les maxillaires et les téguments de la face.
La reconstruction faciale de ces mutilés, les gueules cassées, nécessite l’invention de nouvelles techniques opératoires et la conception de prothèses innovantes.
Le personnel de santé, dont les chirurgiens maxillo-faciaux et les chirurgiens-dentistes, a fait preuve d’une inventivité sans précédent, contribuant ainsi à l’essor considérable de leurs spécialités.
|
The World War I, due to the strong development of the artillery, caused a considerable number of new injuries: the maxillofacial lesions.
These large dilapidations are gaping wounds which look so awful that many soldiers are left for dead on the battlefield.
The maxillofacial injuries are characterized by significant loss of substance affecting jaws and soft tissues of the face.
The facial reconstruction of these disabled ex-servicemen, the “gueules cassées”, requires the invention of new surgical techniques and design of innovative prostheses.
Health personnel such as maxillofacial surgeons and dentists have shown unprecedented inventiveness, thus contributing to the development of their specialties.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La prévalence des tumeurs neurodendocrines est de 1/100 000 à travers le monde parmi lesquelles 25 % sont de localisation pulmonaire. Mais la localisation buccale est extrêmement rare. Observation : Il s’agissait d’une lésion gingivale hyperplasique autour d’une molaire maxillaire chez un patient présentant un antécédent d’adénocarcinome pulmonaire suivi et traité par chimiothérapie ciblée.L’analyse anatomopathologique de la lésion intra-orale montrait un carcinome neuroendocrine à large cellules (LCNEC). Un bilan d’imagerie révélait de multiples métastases de la tumeur pulmonaire. Ce cas nous interpelle sur le lien entre un LCNEC gingival et l’adénocarcinome pulmonaire diagnostiqué initialement à partir d’une cytologie pleurale. Le nouvel examen de cette cytologie n’a pas permis d’identifier une composante neuroendocrine parmi les cellules prélevées. L’immunohistochimie aide parfois à distinguer les lésions primaires des lésions secondaires, mais cette approche n’a pas été concluante dans ce cas. Discussion : La littérature montre que dans les cas de carcinomes pulmonaires composites, l’une des composantes peut être absente sur des échantillons de petite taille et donc a fortiori sur des cytologies. L’apparition d’un carcinome neuroendocrine sous les effets de la chimiothérapie ciblée n’est pas non plus exclue. Nous retenons le diagnostic de métastase buccale d’un carcinome pulmonaire composite qui a métastasé dans sa composante neuroendocrine. Conclusion : Il s’agit, à notre connaissance, du premier cas de LCNEC gingival révélant l’évolution métastatique d’un cancer pulmonaire.
|
Introduction: The prevalence of neuroendocrine tumors is 1/100 000 worldwide. Lung locations account for 25% and the oral cavity is very rarely involved. Observation: We reported the case of gingival hyperplasia around an upper molar in a patient with a medical history of lung adenocarcinoma treated by targeted chemotherapy. Incisional biopsy of the intraoral lesion revealed a large-cell neuroendocrine carcinoma (LCNEC). New imaging assessment revealed multiple metastasis locations of the lung disease. This case made us question the link between gingival LCNEC and the lung adenocarcinoma diagnosed through pleural cytology. Review of cytology findings did not make it possible to identify a neuroendocrine component among adenocarcinoma cells. Immunohistochemical tools sometimes help to differentiate primary from secondary lesions, but this was inconclusive here. Discussion: The literature shows that in cases of lung composite carcinoma, one component may be absent on small histology samples, and therefore on cytology. It was not possible either to rule out neuroendocrine carcinoma development under the effect of targeted chemotherapy. We considered the diagnosis of intraoral metastasis of a composite lung carcinoma which metastasized to its neuroendocrine component in the oral cavity. Conclusion: To our knowledge, this is the first case of LCNEC gingival hyperplasia revealing metastatic progression of lung adenocarcinoma.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le protocole des implants ostéo-intégrés initié par Branemark, avait pour mission « princeps », le traitement des édentations totales mandibulaires là où la présence de crêtes plates et résorbées, entrainait une instabilité chronique des prothèses voire même le refus du port.
La pose de « fixtures » en soutien de prothèses fixes sur « pilotis », certes critiquable sur le plan conceptuel, a permis d’assurer le rétablissement de la fonction sans compter la plus-value psychologique quant à la sécurité et le confort retrouvé.
Par extrapolation technique, les progrès de la chirurgie, de la parodontologie, des techniques de greffes osseuses, l’apport de bio-matériaux et l’évolution des composants prothétiques ont permis d’élargir le concept aux traitements des édentations partielles voire même unitaires.
La pratique de ces dernières pourrait laisser présager une simplicité thérapeutique et un résultat facilement prédictible dans la mesure où l’implant est unique.
Fausse analyse tant l’obstacle des dents adjacentes, l’anatomie osseuse résiduelle, l’environnement muqueux et la nature de la connectique risquant d’influer sur la qualité de la réalisation, surtout dans les secteurs antérieurs où l’esthétique doit primer.
|
The technique of the osseointegrated dental implant initiated by Branemark was aimed/ had the mission “princeps”, the treatment of complete mandibular agomphiasis, where there was flat and resorbed crests, that were leading to a chronic instability of the prosthesis and even to a rejection.
The fitting of “fixtures” as a support of the fixed prostheses on ”piles”, even though questionable as a concept plan,has not only allowed the recovery of the fonction, but also added a psychological value regarding safety and comfort.
By technical extrapolation, the surgery, parodontology advances, as well as bone grafting techniques, the supply of smart biomaterials and the evolution of prosthetic components have enabled to extend the concept of partial agomphiasis treatments and even unit ones.
These practices could lead to predict simple therapy and a result quite easy to predict/ foretell regarding a single implant.
Wrong analysis as lon as the obstacle of the adjacent teeth, the residual bony anatomy, the mucous environment and the nature of the connectics could influence the quality of implementation, specially in the previous areas where aesthetics must prevail.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié. Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013. Chaque année de culture a été caractérisée, de la floraison des plants à la récolte des graines, en termes de cumul de précipitation, de cumul d’heures d’ensoleillement et de degrés jour de croissance (DJCF). Un fort effet variétal sur les teneurs en huile, C18:3 et amidon a été relevé tandis que le lieu de culture n’a affecté que la teneur en lipides et amidon. L’effet année a quant à lui été marqué pour les teneurs en protéines, huile et C18:3. Une analyse en composantes principales a mis en évidence le lien entre teneur en C18:3 et cumul de précipitations. La teneur en lipides n’a pu être corrélée à aucun des paramètres environnementaux ou de composition étudiés. Le pressage des graines précédemment caractérisées a montré une forte corrélation entre teneur en C18:3 et rendement. Aucune autre corrélation entre paramètres de composition et rendement de pressage n’a été notée. L’analyse de variance a mis en évidence que les variations de rendement observées étaient principalement imputables à un effet année.
|
Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied. Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013. Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degree days, each climatic factor has been cumulated from flowering to harvest. A strong impact of cultivar on oil, C18:3 and starch content has been noticed whereas the growing location has only affected the starch and lipid contents. Year effect have been recorded on proteins, oil and C18:3 content. A principal component analysis has highlighted the correlation between the pluviometry and the C18:3 content. Oil content have not presented any correlation with environmental or composition factors. Oil expression using the seeds previously characterized has exhibited a strong correlation between C18:3 content and oil yield. No correlation between oil yield and other composition parameters has been observed. The analysis of variance conducted on yield has emphasized that yield variation was majority attributable to a year effect.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La technologie laser est une technique qui a fait ses preuves désormais dans différentes spécialités médicales telles que l’ophtalmologie et la gynécologie.
Les lasers ont été introduits en dentisterie il y a environ 15 ans avec plusieurs longueurs d’onde comme le laser Diode 980nm, le Nd-Yag 1064nm, le Nd-Yap 1340nm, l’Er-Yag 2940nm ou le CO2 10600nm.
Différentes applications sont possibles sur les tissus mous et les tissus durs de la cavité buccale.
Cet article illustrera 4 principaux effets des lasers : photodynamique, photothermique, photomécanique et photostimulant.
Les 2 cas cliniques choisis donneront un exemple de l’intérêt des lasers Diode 980nm et Nd-Yag en chirurgie orale et en endodontie.
|
Lasers are now a well-accepted technique in several medical specialties as ophthalmology or obstetrics.
Laser has been integrated in dentistry for 15 years with several wavelengths as Diode 980nm, Nd-Yap 1340nm, Er-Yag 2940 nm or CO2 10600nm.
Diverse applications are possible on soft and hard tissues.
This article will illustrate four main laser effects: photodynamic therapy, photothermic, photomechanic and photostimulating,
Two clinical cases will give an example of the interest of Diode and Nd-Yag lasers in oral surgery and endodontics.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les schwannomes sont des tumeurs bénignes dérivées des cellules de la gaine de Schwann. On les rencontre dans la région de la tête et du cou. Les localisations buccales et intra-osseuses sont rares. Un cas de schwannome intra-mandibulaire du tronc principal du nerf alvéolaire inférieur, chez un enfant âgé de 7 ans est décrit. Observation : L’examen intra-oral a révélé la présence dans le vestibule d’une masse ferme, douloureuse, non pulsatile, incompressible, non fluctuante. L’image radiologique a mis en évidence une zone radioclaire ovalaire, bien délimitée. Le traitement de choix a consisté en l’exérèse de la tumeur. L’examen histopathogénique de la biopsie a montré une zone de type Antoni A, Antoni B avec des organismes de Verocay. Commentaires : Les schwannomes peuvent survenir indépendamment du sex-ratio, de l’origine ethnique ou de l’âge. Ces lésions peuvent engendrer une paresthésie locale passagère par compression nerveuse. Le diagnostic différentiel doit se faire avec le neurofibrome. L’exérèse et l’examen anatomopathologique permettent le diagnostic du schwannome.
|
Introduction: Schwannoma are benign tumors derived from cells of Schwann’s sheath. They can be observed in the region of the head and neck. Oral and intraosseous locations are rare. A case of an intramandibular schwannoma located in the main trunk of the inferior alveolar nerve in a child aged 7 years is described. Observation: The intra-oral examination revealed the presence in the lower vestibule of a firm mass, painful, non-pulsatile and non-fluctuating. X-rays displayed an oval radiolucent area with well-defined borders. The treatment consisted of the removal of the tumor. Histological examination of the specimen showed Antoni A and B areas with Verocay bodies. Comments: Schwannoma may occur in any person with no gender, age or race ratio. Because of nerve compression, these lesions can generate local transient paresthesia. Differential diagnosis must be made between schwannoma and neurofibroma. Excision and histological examination allow the diagnosis of schwannoma.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le 13e congrès EuroFedLipid organisé par la SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Société italienne pour l’étude des lipides et des corps gras) s’est tenu à Florence (Italie) du 27 au 30 septembre 2015.
Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle.
L’objectif de cet article n’est pas de faire un compte-rendu exhaustif mais plutôt de présenter les avancées remarquables dans les sessions suivantes « Processing and sustainability », « Lipid oxidation and antioxidants », « Olive oil », « Health & Nutrition » et « Bioscience, Biocatalysis, Biochemistry ».
À noter que Pierre Villeneuve, chercheur au CIRAD et directeur du laboratoire de biotechnologie microbienne et enzymatique des lipides et des agropolymères de l’UMR IATE de Montpellier, a été élu président de l’association Euro Fed Lipid pour la période 2016–2017.
|
The thirtieth congress EuroFedLipid organized by SISSG (Società Italiana per lo Studio delle Sostanze Grasse – Italian society for the study of lipids and fats) held in Firenze from 27th to 30th September 2015.
As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel.
The aim of this article is not to provide a comprehensive account but to present the remarkable advancements in the following sessions “Processing and sustainability”, “Lipid oxidation and antioxidants”, “Olive oil” “Health and Nutrition” and « Bioscience, Biocatalysis, Biochemistry”.
Please note: Pierre Villeneuve, researcher at CIRAD and director of the microbial and enzyme biotechnology of lipids and agropolymers laboratory of the UMR IATE at Montpellier, was elected as a president of the Euro Fed Lipid association for the period 2016 to 2017.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La fasciite à éosinophiles, ou maladie de Shulman, est une connectivite sclérosante localisée, rare et d’étiologie inconnue.
Les atteintes faciales sont exceptionnelles.
Observation : Le cas rapporté décrit un trismus sévère dans le cadre d’une fasciite à éosinophiles.
Discussion et revue de la littérature : Le diagnostic de fasciite à éosinophiles doit être évoqué devant un trismus associé à des myalgies.
Le diagnostic de cette pathologie permet une prise en charge adaptée, mais des séquelles restent possibles.
|
Introduction: Eosinophilic fasciitis, or Shulman's syndrome, is a rare connective tissue disease with unknown etiology.
Facial involvements are exceptional.
Case report: The reported case describes a severe trismus in an eosinophilic fasciitis.
Discussion and literature review: The diagnosis of eosinophilic fasciitis should be considered in trismus associated with myalgia.
The correct diagnosis of this disease allows appropriate management, but recurrences are still possible.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’ELOVL4 (elongation of very long chain fatty acids-like 4) est une élongase d’acide gras impliquée spécifiquement dans la voie de biosynthèse d’acides gras à très longue chaîne (VLC de longueur de chaîne ≥26 atomes de carbone) dans la rétine, le cerveau, la peau, la glande de Meibomius (glande sébacée située dans l’épiderme des paupières) et les testicules. La transmission de la mutation hétérozygote ELOVL4 provoque une dégénérescence maculaire juvénile dans la dystrophie maculaire autosomique dominante de type Stargardt (STGD3). Les photorécepteurs rétiniens sont enrichis en acides gras polyinsaturés à très longue chaîne (AGPI-VLC), qui s’avèrent nécessaires à la survie des photorécepteurs en bâtonnet. Afin de mieux comprendre le rôle spécifique de ces acides gras dans le fonctionnement rétinien et à plus long terme la santé, notre groupe de recherche a effectué une série d’études utilisant des souris génétiquement dépourvues (KO) en ELOVL4 rétinienne, en se concentrant sur la médiation de la fonction synaptique entre les photorécepteurs et le reste de la rétine neurale. L’absence d’AGPI-VLC dans la rétine de la souris KO pour ELOVL4 conduit à une diminution marquée de la réponse électrique de sa rétine, à savoir ondes b de l’électrorétinogramme et amplitude des potentiels oscillatoires véhiculés par la rétine neurale. Bien qu’il n’y ait pas de différences mesurables entre les souris KO et sauvage au niveau des fonctions présynaptique des cellules en bâtonnet (canaux calciques) et postsynaptique des cellules bipolaires (récepteurs au glutamate), une analyse ultrastructurale a révélé une diminution marquée du diamètre des vésicules synaptiques au niveau terminal (bâtonnets). Une donnée récente suggère que cette diminution de la taille des vésicules synaptiques chez la souris KO pour ELOVL4 déficiente en AGPI-VLC, et la diminution consécutive du contenu du glutamate, pourrait expliquer la diminution des amplitudes de réponse des ondes b qui ont été précédemment mesurée chez ces animaux.
|
Elongation of Very Long chain fatty acids-like 4 (ELOVL4) is a fatty acid elongase responsible for the biosynthesis of very long chain (VLC; ≥ C26) fatty acids in the retina, brain, skin, Meibomian gland, and testes. Heterozygous inheritance of mutant ELOVL4 causes juvenile macular degeneration in autosomal dominant Stargardt-like macular dystrophy (STGD3). Retinal photoreceptors are enriched with VLC polyunsaturated fatty acids (VLC-PUFAs), which have been shown by our group and others to be necessary for the survival of rod photoreceptors. Our group performed a series of studies using mice conditionally depleted of retinal Elovl4 (KO) aimed at understanding the role of VLC-PUFAs in long-term retinal health and function, focusing on the role of these fatty acids in mediating synaptic function between the photoreceptors and the rest of the neural retina. The absence of VLC-PUFA from the retina of KO mice resulted in a marked decrease in retinal b-wave responses of the electroretinogram as well as a decrease in the amplitude of the oscillatory potentials mediated by the neural retina. Although there were no measureable differences between KO and wild type (WT) mice in either pre-synaptic rod calcium channel function or post-synaptic bipolar cell glutamate receptor responses, ultrastructural analysis revealed a marked decrease in the diameter of synaptic vesicles in rod terminals. Recent quantification suggests that this decrease in synaptic vesicle size due to the absence of VLC-PUFAs in KO mice, and the consequent decrease in glutamate content, could account for the decrease in b-wave response amplitudes that were previously measured in these animals.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le clopidogrel est un agent antiplaquettaire (AAP) indiqué dans la prévention de l’athérothrombose et des thromboses de stents coronaires.
Il augmente le risque hémorragique lors des actes chirurgicaux.
Son arrêt, même transitoire, peut entraîner un accident thrombotique aigu potentiellement grave.
Sujets et méthodes :
Une étude prospective bicentrique était réalisée.
L’objectif était d’évaluer le risque hémorragique post-avulsionnel chez des patients des deux sexes, sans limite d’âge, sous clopidogrel en monothérapie ou bithérapie, bénéficiant d’une hémostase à base de colle chirurgicale.
Les critères de non-inclusion étaient les patients ayant bénéficié d’un relais (héparine, flubiprofène) ou ayant arrêté leur traitement anti-agrégant.
Quatre-vingt-neuf patients étaient inclus, 128 interventions réalisées, 284 dents extraites.
Résultats :
Douze épisodes hémorragiques post-opératoires (9,5 %) étaient constatés dont 11 stoppés par le patient à domicile par compressions avec de l’acide tranexamique à 10 %.
Deux tiers des hémorragies (8/12) concernaient des patients sous bithérapie anti-agrégante.
Un patient présentait une hémorragie persistante ayant nécessité une reprise de l’hémostase au fauteuil.
Discussion :
Cette étude confirme qu’un protocole d’hémostase locale adapté permet de réaliser les avulsions avec maintien du clopidogrel qu’il soit ou non associé à un autre AAP.
En cas de bithérapie, les procédures d’hémostase doivent être renforcées.
Conclusion :
Ces résultats confirment les recommandations de la Société française de chirurgie orale (SFCO).
|
Introduction:Clopidogrel is an antiplatelet drug used in the prevention of atherothrombosis and thrombosis after coronary stent implantation.
It increases the risk of bleeding during surgical procedures.
In 2015, the French Society of Oral Surgery (SFCO) published a practice guideline which clearly stated that “interruption of clopidogrel before a surgical procedure is not justified”.
However, there is limited data on tooth avulsions in patients receiving clopidogrel.
Subjects and Methods:A prospective bicentric study was performed.
The objective was to evaluate the risk of bleeding after tooth avulsion with an hemostatic procedure including surgical glue, in patients treated with clopidogrel alone or associated with aspirin.
Patients under switch treatment (heparine, flurbiprofen) or who interrupted their treatment were not included in this study.
99 patients were included, 128 surgical procedures performed and 284 teeth extracted (2 ± 1 per intervention).
Results:12 post-surgical haemorrhages, 11 of which stopped by patient at home by compression with 10% tranexamic acid where noted.
2/3 of these haemorrhage concerned occurred in patients receiving dual antiplatelet therapy.
Only one patient required a new local hemostasis procedure at hospital without transfusion or hospitalisation.
Discussion:According to these results discontinuation of clopidogrel treatment is not justified for tooth avulsions followed by surgical glue hemostasis.
Hemostatic procedures must be reinforced in case of dual antiplatelet therapy.
Conclusion:These data confirm the SFCO guidelines.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale.
Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale.
L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpitaux correspondants ainsi qu’une collaboration avec des praticiens de ville.
Son activité recouvre la dermatologie buccale, la chirurgie buccale, l’apnée du sommeil, l’implantologie et plus spécifiquement la prothèse maxillo-faciale.
|
The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War.
It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre.
The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus a collaboration with city practitioners.
Its activity covers oral dermatology, oral surgery, sleep apnea, implantology and more specifically maxillofacial prosthesis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La gestion du paramètre esthétique représente un facteur important dans l’intégration des prothèses amovibles complètes.
L’intérêt majeur que porte actuellement la société à la beauté et à l’esthétique a rendu les patients de plus en plus exigeants par rapport à leur apparence et cela est encore plus accentué chez les jeunes édentés complets.
La réussite du défi esthétique fait intervenir de nombreux facteurs dont le praticien doit tenir compte lors de la réhabilitation prothétique.
L’obtention d’une prothèse personnalisée en harmonie avec le cadre facial, donnant l’illusion du naturel et restaurant le sourire aux patients constitue l’objectif à atteindre.
|
The management of aesthetic in complete denture is an important factor in it’s integration.
Currently, people give the major interest to beauty and aesthetics, which has made patients more demanding with respect to their appearance.
This constatation is even more pronounced among young complete edentulous.
The success of the aesthetic challenge involves many factors that the practitioner must take into account in the prosthetic rehabilitation.
Obtaining a personalized denture in harmony with the face, giving the illusion of natural and restoring patient’s smile is the goal to achieve.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche.
Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives.
Depuis les années 1960, un nouveau type de protège-dents est apparu : le protège-dents de performance.
Selon ses concepteurs et ses fabricants, ce dispositif permet notamment d’améliorer l’endurance, la force, la puissance musculaire, le temps de réaction, l’amplitude et la précision des mouvements, les capacités de récupération, la proprioception et de diminuer la fatigue et le stress.
Revue de la littérature :
Une revue de 50 ans de recherches relatives au protège-dents de performance met en évidence des résultats contradictoires.
Ce constat est la conséquence de l’inhomogénéité des études qui portent sur des protège-dents, des paramètres physiologiques et biologiques, des groupes musculaires différents, des activités sportives différentes.
Conclusion :
Actuellement, l’amélioration des performances par le port d’un protège-dents est une hypothèse.
Cependant, les essais cliniques contrôlés randomisés les plus récents tendent à la valider.
L’harmonisation des protocoles de recherche pourrait donc permettre de transformer cette hypothèse en certitude dans les années à venir.
|
Introduction:Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies.
Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports.
Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mouthguard.
According to its manufacturers and creators, this appliance particularly enables to improve endurance, strength, muscular power, reaction time, precision of movements, recovery capacity, range of motion, concentration and proprioception, and to decrease fatigue and stress.
Literature review:A review of 50 years of medical research on performance mouthguards shows contradictory results.
This reflects the inhomogeneity of studies which focus on different mouthguards, parameters recorded, muscular groups and sports.
Conclusion:At the moment, the enhancement of performance by using a mouthguard is an assumption.
However, the latest blinded controlled clinical trials tend to validate this assumption.
Harmonization of research protocols would allow this assumption to become evidence.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le nerf trijumeau (V) possède un rapport synergique privilégié avec le nerf facial (VII) dans la proprioception des muscles peauciers de la face et du cou (MPFC) impliquée dans les mimiques émotives, en particulier celle de la douleur, ainsi que dans le réflexe cornéen.
Les systèmes trigémino-vasculaire, trigémino-cervical et trigémino-vagal rendent compte d’un grand polymorphisme dans la transmission de la douleur du noyau spinal de ce nerf.
Le nerf V est donc non seulement le nerf de la douleur oro-faciale mais encore le principal nerf de la douleur de la tête et du cou.
La présence conjointe d’anastomoses nerveuses périphériques avec les nerfs voisins, d’anastomoses rétro-ganglionnaires trigéminales, du noyau magnocellulaire et d’un raccordement spinal des afférences nociceptives des racines sensitives de C2 et C3 au sous-noyau caudal du V expliquent l’existence de douleurs projetées et référées, constatées cliniquement dans certains cas Toute inflammation, centrale ou périphérique, diffuse vers les tissus avoisinant la lésion, recrutant sans cesse davantage de terminaisons nerveuses.
Une pérennisation de cette situation conduit à une douleur chronique et potentiellement extensive pouvant perdurer même après traitement par activation du noyau spinal.
Le nerf V est le principal acteur de la mythique « peur du dentiste », et son cortège de conduites de type « échappatoire ».
Cela peut s’expliquer par le fait qu’il est directement branché sur les centres supérieurs encéphaliques, notamment affectivo-émotionnels et mémoriels, de traitement de la douleur.
Les pratiques odonto-stomatologique et maxillo-faciale nécessitent une connaissance approfondie de l’anatomie descriptive et fonctionnelle de ce nerf afin de posséder un indispensable et puissant outil diagnostique et thérapeutique.
|
The trigeminal nerve (fifth cranial nerve V) possess a synergic and favored report with the facial nerve (seventh cranial nerve VII) in the proprioception of cutaneous muscles of the face and neck involved in the facial expressions of emotions, in particular that of the pain, as well as in the corneal reflex.
The trigémino-vascular, trigémino-cervical and trigémino-vagal systems, highlights a big polymorphism in the transmission of the pain within the spinal nucleus of this nerve.
The trigeminal nerve is thus not only the nerve of the oro-facial pain but still the main nerve of head and neck pain.
The joint presence of nervous peripheral anastomoses with the nearby nerves, of anastomoses in the posterior part of the trigeminal ganglion (semi-lunar g anglion), of the magnocellular spinal nucleus and of the nociceptive spinal afferents of the sensory roots of cervical plexus C2 and C3 explain the existence of referred and heterotopic pains, noticed clinically in certain cases.
Any inflammation, central or peripheral, spreads in tissues bordering the lesion, recruiting ceaselessly more nerve endings.
A sustainability of this situation leads to a chronic and potentially extensive pain which can continue even after treatment by activation of the spinal nucleus.
The trigeminal nerve is the main actor of the mythical “fear of the dentist“, and its conducts of “way out” type.
It can give some explanation by the fact that it is directly connected to the superior centers of the brain, in particular affectiveemotional and memory processing of the pain.
The dental and maxillofacial practices require an extensive knowledge of the descriptive and functional anatomy of this nerve to possess an essential and powerful diagnostic and therapeutic tool.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La clé d’une réussite esthétique réside dans le placement de l’implant dans une position tridimensionnelle bien précise.
Le déficit osseux de la zone maxillaire antérieure est un phénomène très fréquent qui va rendre cet objectif inaccessible sans augmentation pré-ou per-opératoire de la crête.
L’expérience clinique dans la zone antérieure déficitaire nous a donné des résultats esthétiques durables et très satisfaisants sans recourir à la chirurgie lourde de gestion de crête.
Cette dernière est basée sur les points suivants : la morphologie et l’orientation de l’implant, l’approche chirurgicale adéquate avec une procédure manuelle de manipulation osseuse et la restauration prothétique notamment avec le pilier à couronne intégrée.
Tous ces facteurs interagissent pour atteindre notre objectif, que nous avons nommé le Concept esthétique et non invasif de la zone Maxillaire antérieure.
|
The key for a successful aesthetic result of the anterior zone is in the placement of the implant in a precise three-dimensional position.
The bone defect in aesthetic zone, a very common phenomenon, makes this goal inaccessible without pre- or operative ridge management.
The clinical experience obtained with a very satisfying long lasting aesthetic results of different defected aesthetic zone without going through the major surgical procedure of ridge management is based on implant morphology and orientation, appropriate surgical approach with manual surgical procedure of bone handling and manipulation and finally prosthetic restoration with Integrated Abutment Crown.
All these factors interact together to achieve our goal with with what we call Minimally Invasive Esthetic Concept of the anterior zone of Maxilla.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les lésions hémorragiques de la muqueuse buccale sont les manifestations cliniques les plus communes du purpura thombopénique immunologique (PTI). Ces manifestations amènent parfois le patient à consulter son chirurgien-dentiste en première intention. Observation : Une patiente de 37 ans a consulté aux urgences den- taires pour des gingivorragies spontanées et des lésions muqueuses intrabuccales. L’exa- men clinique révélait un syndrome hémorragique cutanéo-muqueux généralisé avec un hématome de la face interne de la joue droite. Une NFS réalisée en urgence montrait une thrombopénie sévère à 4 G/L associée à une anémie normocytaire. L’enquête étiologique excluait une cause centrale et ne retrouvait aucune cause périphérique. Le diagnostic de PTI a été posé. Un traitement à base de prednisone 1 mg/kg par jour et une perfusion d’immunoglobulines IV (Tégéline®) ont permis une régression totale des symptômes et une normalisation du taux de plaquettes. Discussion : La connaissance des manifesta- tions orales du PTI doit permettre au chirurgien-dentiste d’évoquer le diagnostic afin d’orienter le patient vers une structure médicale adaptée à la prise en charge en urgence.
|
Introduction : Spontaneous gingivorrhagia is the most common oral manifestation of immune thrombocytopenic purpura. For this reason, the dentist is sometimes consulted first. Observation: A female patient, 37 years old, consulted at the dental emergency unit for spontaneous gingival bleeding and intraoral mucosal lesions. Clinical examination revealed mucocutaneous hemorrhagic syndrome with widespread bruising on the inner side of the right cheek. The blood count carried out in the emergency unit showed severe thrombocytopenia at 4G/L associated with normocytic anemia. The etiological survey excluded a central cause of the thrombocytopenia and could not find any peripheric origin. The final diagnosis was immune thrombocytopenic purpura. A treatment based on prednisolone 1mg/kg daily and IV immunoglobulin infusion (Tégéline®) allowed complete resolution of the symptoms and normalization of the platelet count. Discussion: For the dentist, knowing the oral manifestations of immune thrombocytopenic purpura can be useful to guide the patient toward an emergency medical center.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au Ghana, l’huile de palme est un produit alimentaire et industriel important ainsi qu’une ressource monétaire indispensable aux petits producteurs, qui fournissent l’essentiel des régimes de fruits.
Les petits transformateurs, des femmes pour la plupart, produisent la plus grande part de la production d’huile de palme brute.
Du fait de techniques inappropriées, ces huiles contiennent une grande proportion d’acides gras libres et les transformateurs ne peuvent donc pas avoir accès aux grands marchés, nationaux et internationaux, les plus rentables.
Des diagnostics préliminaires ont identifié l’absence de règles et de réglementation sur la transformation comme une contrainte majeure.
Une plateforme d’innovation a été établie pour réfléchir à ces contraintes institutionnelles et agir sur elles.
En se basant sur le suivi de ses travaux, cet article rapporte les effets de cette plateforme d’innovation et discute de la façon dont ils ont été obtenus.
Les entrepreneurs institutionnels jouent un rôle important, par exemple ils mobilisent l’expertise, les connaissances, l’accès à l’information ainsi qu’au réseau politique de haut niveau et ont motivé les petites transformatrices à adopter des pratiques alternatives.
Les changements institutionnels observés émergent de la coopération entre les autorités traditionnelles (chefs), les représentants locaux de l’État et les autorités nationales, qui, ensemble, ont institutionnalisé les actions expérimentales dans les régions étudiées.
Les éléments institutionnels les plus significatifs sont : les réglementations et les règles, la légitimité des nouvelles pratiques et les arrangements organisationnels, la co-production des connaissances, les ressources matérielles, et les compétences stratégiques et de communication des acteurs clefs.
|
Oil palm is an important industrial, livelihood and food crop in Ghana.
Smallholders produce the bulk of the palm fruits and small-scale processors, mainly women, produce most of the crude palm oil.
Poor practices lead to a high proportion of free fatty acids in the crude palm oil and the processors thus cannot access remunerative national and international markets.
Exploratory and diagnostic studies identified the absence of rules and regulations governing processing as a major factor.
An innovation platform was convened and facilitated to remove the identified institutional constraints.
Based on event tracing, this paper reports a study of the effects of the innovation platform's interventions and how these were achieved.
Institutional entrepreneurs are shown to play important roles: they mobilised resources such as expertise, knowledge, access to information and high-level political power to influence small-scale processors to adopt alternative practices.
The institutional changes observed are shown to arise in cooperation between traditional authorities (chiefs), the district legislature and authorities at the national level, who together institutionalised the experimental actions and processes taken in the study area.
The institutional elements they most affected were: rules and regulations, the legitimacy of new practices and organisational arrangements, co-generation of knowledge, material resources, and the strategic and communication skills of key actors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La gustation est un système dynamique capable d’une adaptation physiologique rapide en réponse aux changements environnementaux permanents qui caractérisent notre alimentation (rythme, qualité, quantité).
Basé sur la modulation des seuils de sensibilité gustative, ce système homéostatique contribue à la construction du comportement alimentaire en orientant les choix de consommation.
On peut donc penser qu’un dysfonctionnement de ce système régulateur peut avoir un impact sur les habitudes alimentaires et donc, à terme, sur la santé.
La mise en évidence récente chez le rongeur (rat, souris) qu’une obésité induite par le régime non seulement entraîne une détérioration de la détection orale des lipides mais se traduit également par une préférence accrue pour le «gras», plaide en faveur de cette thèse.
Chez l’homme, nos travaux indiquent que les sujets obèses, dont la détection oro-sensorielle des lipides est défectueuse, surconsomment des aliments riches en graisse.
Ces données murines et humaines suscitent une question fondamentale : quel est le lien entre lipides, obésité et désordres gustatifs?
Cette mini-revue se propose de faire le point des connaissances actuelles sur ce sujet.
|
The gustation is a dynamic system able to rapid physiological adaptations in response to on-going environmental changes that characterize our feed (rhythm, quality, quantity).
Based on the modulation of taste sensitivity thresholds, this homeostatic system contributes to build the feeding behavior by driving the food choices.
Therefore, a dysfunction of this regulatory system might impact on dietary habits and thus, ultimately, on health.
Consistent with this assumption, recent data report that a diet-induced obesity is associated both with a dysfunction of the oral fat detection system and a preferential consumption of fat-rich diets in rats and mice.
In humans, a study from our laboratory indicates that obese subjects, in which the oro-sensory detection of lipids is defective, over-consume fatty foods.
These murine and human data raise a fundamental question: what are the relationships between dietary lipids, obesity and taste disorders?
This aim of this mini-review is to explore this issue in the light of our current knowledge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire.
À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvelable et mieux répartie dans l’espace que les eaux de surface.
Les ressources en eau et en terres irrigables de la zone ont été localisées, quantifiées et leur potentiel à long terme réévalué à partir de données actualisées.
Les résultats montrent que 50 000 à 160 000 ha (3 à 9 % de la surface totale cultivée) pourraient être mis en valeur par la petite irrigation à partir des eaux souterraines les plus accessibles (jusqu’à 20 m de profondeur).
Cette estimation est du même ordre de grandeur que celle déjà avancée pour les seules eaux de surface, doublant ainsi le potentiel irrigable de la zone.
|
In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises.
Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial groundwater, widely distributed in this region.
Groundwater resources and soil characteristics were described and localized in space, quantified in volume and/or surface area, and their long-term potential estimated as a function of updated datasets.
Data analysis demonstrates that ∼50,000 to 160,000 ha (3 to 9% of present-day cultivated areas) could be turned into small irrigated fields using accessible shallow groundwater (water table depth ≤ 20 m).
This would double the regional capacity for irrigation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose un décryptage des logiques d’acteurs dans leur rapport aux marchés fonciers de l’achat-vente et de la location, dans le contexte de la Transylvanie (Roumanie). L’analyse des pratiques foncières met en lumière un faible dynamisme de l’achat-vente, dû principalement à l’étroitesse de l’offre. Les propriétaires ne disposant pas des moyens d’exploiter directement leur terre, ou impliqués dans des activités hors agriculture, privilégient souvent sa cession en faire-valoir indirect (FVI) plutôt que la vente. La location assure en effet une rente régulière, susceptible de compléter les faibles revenus du ménage ou de contribuer à son alimentation, et le maintien de la terre dans le patrimoine familial, y compris comme un capital réalisable en cas de besoin. D’autres propriétaires se positionnent dans une logique de vente mais préfèrent céder en FVI en pariant sur une hausse attendue du prix de la terre. Les demandeurs potentiels sur le marché de l’achat-vente, en l’absence d’offre, sont souvent contraints de recourir à la prise en FVI. Ces acteurs sont majoritairement les sociétés commerciales et les exploitations familiales marchandes. Cette situation a conduit à l’émergence de configurations de tenure inversée qui s’inscrivent dans des dynamiques de concentration de terres à grande échelle.
|
This article explores actors’ rationales regarding their participation in rural land sales and tenancy markets in the context of Transylvania (Romania). The analysis of land practices highlights the low dynamism of the land sales market, linked to a thin supply. The landowners potentially most likely to sell – those who lack the means to directly use their land, or are involved in off-farm activities – very often favor leasing out their land. This ensures them a regular source of income or product (in the case of in-kind leases), supplementing the household's often meager revenues, and maintains the land patrimony (including land property as a realizable asset in case of necessity). Other landowners plan to sell their land but prefer to rent it out on the short run, because of an expected increase in land prices. Facing a lack of supply on the sales market, the potential buyers of land have to lease in land. This is particularly the case of commercial companies, and of market-oriented family farms. This situation has led to the emergence of reverse tenancy configurations.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le décorticage des graines de tournesol, précédant la trituration, permet d’augmenter la teneur en protéines dans le tourteau jusqu’à 36 % sur matière brute, alors qu’un tourteau obtenu sans décorticage contient 27–29 % de protéines. La qualité des graines de tournesol impacte directement la possibilité d’obtenir un tourteau riche en protéines. Le but de cette étude était d’observer l’effet variétal sur la teneur en protéines et l’aptitude au décorticage des graines de tournesol. Nous avons étudié les effets génétiques avec des échantillons provenant d’un réseau d’essais d’évaluation variétale répartis sur l’aire de production du tournesol en France. Des différences variétales sont significatives pour les deux caractéristiques étudiées. Selon nos résultats, la teneur en protéines calculée dans les tourteaux décortiqués, à partir des caractéristiques mesurées sur les différentes variétés étudiées, varie dans une gamme de 34 à 44% sur matière brute. La sélection génétique, qui a permis de grandes améliorations sur la teneur en huile et sa composition en acides gras, pourrait dès lors également contribuer à améliorer la qualité protéique du tournesol.
|
Sunflower seed quality, in particular the characteristics of hullability and protein content, has a significant impact on the protein content of the resulting meal. Seeds dehulled before crushing produce a meal with a protein content of approximately 36%; without dehulling, the protein content is typically in the range of 27–29%. This study seeks to assess the effect of sunflower variety on hullability and protein content. Genetic effects were studied by means of seed samples obtained from a network of variety evaluation trials undertaken across the production area in France for sunflowers. For both characteristics, significant differences between cultivars were observed; as a consequence, the potential protein content of their dehulled meals also ranged widely (34–44%). Genetic selection, which provides substantial improvements in both oil content and fatty acid composition, should therefore be expected to enhance the quality of sunflower meal.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’équilibre prothétique est lié systématiquement à la qualité de la surface d’appui. Devant un tissu de revêtement altéré, le praticien doit penser avant tout à un assainissement visant à redonner un comportement physiologique, histologique, et anatomique favorable pour une réhabilitation prothétique de qualité. Afin de poser un plan de traitement idéal garantissant au patient le meilleur résultat, le praticien doit maîtriser les indications, les contre-indications et les limites de la mise en condition tissulaire que ce soit pré ou post prothétique, ainsi que les propriétés des conditionneurs tissulaires.
|
Prosthetic balance has been consistently linked to quality of bearing surface. When supportive tissues are altered, the practitioner must first think to restore physiological, histological and anatomical behavior favorable for a qualitative prosthetic rehabilitation. To set an ideal treatment plan that will ensure the best results, the practitioner must know the indications, counterindications and limitations of tissue conditioning either in pre or post prosthetic rehabilitation, as well as the properties of tissue conditioners.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La pyostomatite végétante (PV) est une affection dermatologique rare qui se manifeste par des pustules d’un blanc jaunâtre ainsi que des végétations inflammatoires de la muqueuse orale au niveau de la gencive, du vestibule, du palais et parfois des lèvres.
La PV est souvent associée aux maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) : rectocolite hémorragique et maladie de Crohn.
Observation : un patient de 80 ans aux antécédents de maladie de Crohn a consulté pour des ulcérations linéaires localisées au niveau du vestibule labial inférieur, de la joue gauche et du vestibule supérieur droit.
Le diagnostic de PV a été posé après biopsie et les lésions ont progressivement régressé sous application locale de clobétasol.
Discussion : La symptomatologie caractéristique et l’examen anatomopathologique (immunofluorescences directe et indirecte négatives) ont permis de poser le diagnostic de PV et d’éliminer le pemphigus végétant et la pyoderma gangrenosum.
Le taux de polynucléaires éosinophiles sanguins et histologiques permet d’effectuer un suivi de l’activité de la PV.
Son traitement est à base de corticoïdes locaux ou généraux selon l’intensité de l’atteinte orale et digestive.
Conclusion : Devant la découverte de lésions de PV, la recherche de MICI est essentielle afin d’instaurer un traitement le plus précocement possible.
|
Introduction: Pyostomatitis vegetans is a rare dermatosis which is manifested by yellowish-white pustules and inflammatory vesiculous lesions of the oral mucosa in the gum, the vestibule, the soft and hard palate, and sometimes the lips.
PV is often associated with inflammatory bowel chronic diseases (IBDs) such as ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Observation: An 80-year-old patient with Crohn’s disease consulted for linear ulceration localized on the lower labial vestibule of the left cheek and on the right upper vestibule.
The PV diagnosis was made after biopsy and the lesions regressed under local corticosteroid application.
Discussion: The characteristic symptoms and histology (negative direct and indirect immunofluorescence) enable the diagnosis of PV and eliminate pemphigus vegetans and pyoderma gangrenosum.
Peripheral eosinophilia and eosinophils on a histological section may be useful for monitoring disease activity.
Treatment is based on local or systemic corticosteroids depending on the intensity of the oral and gastrointestinal involvement.
Conclusion: Upon discovery of PV lesions, testing for IBDs is critical in order to establish a treatment as early as possible.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les migrations d’implants dans le sinus maxillaire font partie des nombreuses complications implantaires rapportées dans la littérature.
L’objet de cet article est de présenter un cas de projection d’un implant dans le sinus maxillaire et sa prise en charge par une réhabilitation chirurgicale, implantaire et prothétique au regard de la littérature internationale.
Observation :
Une patiente de 63 ans s’est présentée à la consultation d’implantologie du centre de soins et de recherche dentaire de Montpellier suite à la projection d’un implant dans le sinus maxillaire par un praticien.
La prise en charge de cette patiente a consisté au retrait de cet implant par une voie d’abord latérale sinusienne puis à une réhabilitation chirurgicale, implantaire et prothétique.
Discussion :
Comme fréquemment rapporté dans la littérature, cette projection a fait suite à une technique opératoire mal maîtrisée ou à une analyse radiographique préopératoire insuffisante.
Plusieurs attitudes thérapeutiques sont possibles face à ce genre de complication.
Le choix du retrait de l’implant ou de l’abstention thérapeutique est déterminé entre autre en fonction de la symptomatologie.
|
Introduction:Migration of implants into the maxillary sinus is an implant complication reported in reviews and case reports.
The aim of this clinical report is to present a case of migration of an implant into the maxillary sinus and the following surgical and prosthetic management with regard to the international literature.
Observation :A 63-year-old woman consulted at Montpellier’s Oral Surgery Department with a migrated dental implant in the left maxillary sinus.
Several procedures were carried out to remove the implant using a sinus lateral approach then to achieve surgical and prosthetic rehabilitation.
Discussion:As often reported in the literature, this projection occurred in the case of an unsuitable surgical technique or insufficient preoperative radiographic analysis.
Two surgical options are possible to manage this kind of complication.
The choice of removing the implant or therapeutic abstention should be based in particular upon the clinical symptomatology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La gestion d’une alvéole post-avulsionnelle représente un défi quotidien. En effet, si elle n’est pas contrôlée, la résorption osseuse verticale et horizontale associée peut rendre difficile le positionnement tridimensionnel idéal de l’implant et l’intégration esthétique de la future prothèse. Le but de cette publication technique est d’illustrer les différentes étapes d’une stratégie chirurgicale de préservation alvéolaire et de mise en place de l’implant en deux temps, de manière à optimiser la restauration prothétique. Objet : Dans un premier temps, l’avulsion est réalisée de la manière la plus atraumatique possible et l’alvéole soigneusement curetée. Le site opératoire est ensuite préservé à l’aide d’une membrane collagène et de sutures résorbables, sans rechercher de fermeture hermétique. L’obtention d’une cicatrisation gingivale de deuxième intention signe le succès de la technique. La temporisation est assurée par une prothèse provisoire non compressive. Après 16 semaines et après contrôles clinique et radiologique, l’implant est placé dans le site osseux cicatriciel de manière idéale dans les trois plans de l’espace. Une chirurgie muco-gingivale assure une esthétique optimale. La mise en fonction implantaire se fait 12 semaines plus tard sur un site sain, de la manière la plus esthétique possible. Conclusion : Une préservation alvéolaire optimale grâce à une technique chirurgicale adaptée et une gestion des tissus péri-implantaires rigoureuse permet de réaliser de manière prédictive une restauration prothétique qui donnera entière satisfaction au patient.
|
Introduction: Management of a post-extraction socket is challenging. Indeed, uncontrolled, the vertical and horizontal bone resorption could disrupt the ideal tridimensional placement of an implant. The main goal of this article is to illustrate, step by step, an appropriate surgical technique to preserve the dental socket and to optimise the placement of the implant and the consecutive aesthetic prosthetic restoration. Object: Firstly , an atraumatic dental extraction is carried out and the socket carefully curetted. Then, the surgical site is preserved with a collagen membrane and resorbable sutures, not requiring a hermetic closure. Second-line gingival healing indicates the success of the procedure. During the healing time a non-compressive temporary prosthesis is used . After 16 weeks and after clinical and radiological controls, the implant is placed in an osseous healing site in an ideal way in the 3 planes of the space. Mucogingival “Mucogingival” surgery ensures an optimal aesthetic incorporation. Twelve weeks later, implant loading is carried out in a safe site, in the most aesthetic way possible. Conclusion: Optimal alveolar preservation by means of an appropriate surgical technique and careful management of the peri-implant site allows a predictable prosthetic restoration that will give complete satisfaction to the patient.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale est la technique de référence pour le traitement des sténoses urétrales récidivantes.
La muqueuse buccale est admise comme le gold standard des tissus de remplacements de l’urètre pathologique.
La muqueuse buccale est un tissu qui répond aux exigences mécaniques de plasticité, et de résistance aux agressions chimiques de l’urine.
Elle a aussi des capacités d’adaptation aux changements morphologiques du pénis.
Le choix du site donneur se fait entre la muqueuse labiale, linguale et jugale.
Cas clinique : Le cas clinique rapporté a été traité à l’aide de notre technique de référence, l’urétroplastie avec prélèvement jugal.
Discussion : La morbidité des trois sites donneurs de la cavité buccale rapportée dans la littérature est abordée.
Le prélèvement jugal engendre le moins de morbidité comparativement aux prélèvements labiaux et linguaux.
Conclusion : La greffe de muqueuse buccale est admise comme le gold standard dans le traitement de la sténose urétrale par urétroplastie.
|
Introduction: Urethroplasty with a buccal mucosa graft is recognized as the standard procedure for the treatment of urethral stricture.
The buccal mucosa is regarded as the gold standard to replace the urethral mucosa.
The oral mucosa has the qualities of plasticity and strong resistance to attack by urine.
It also adapts well to morphological changes in the penis.
Observation: The case reported was treated with our gold standard surgical technique, urethroplasty with oral mucosa harvested from the cheek.
Commentary: After an analysis of the technique of buccal harvesting, we discuss the morbidity of the 3 donor sites used in the oral cavity.
Conclusion: A graft with the buccal mucosa is currently considered as the gold standard surgical technique for urethroplasty.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La demande esthétique de nos patients est en continuelle croissance et se trouve être un motif récurrent de consultation, en particulier chez les jeunes adultes. Parmi ces motifs de consultation resssort la présence de taches colorées dans le secteur antérieur. Dans le cadre d’une dentisterie moderne, le praticien doit être à même d’apporter des solutions efficaces conjuguant : satisfaction du patient, en dissimulant ces défauts; et économie tissulaire, avec l’approche la moins dommageable, laissant idéalement possible et aisée toute ré-intervention. L’objectif de cet article est de faire un point sur les taches colorées de l’émail, c’est-à-dire les colorations jaunes, orangées ou brunes. Nous montrerons qu’il est important de bien connaître l’étiopathogénie de ces taches, afin de mettre en oeuvre la thérapeutique la plus appropriée pour atteindre nos objectifs et satisfaire le patient.
|
The demand for facial esthetics from our patients is constantly growing and recurring in the consultation setting, particularly with teenagers and young adults. Among these motives for consultation, we find the presence of dyschromia on the anterior maxillary area of the teeth. In the modern dentist setting, the practitioner needs to offer solutions which take account of: the patient satisfaction, in eliminating theses defaults ; of the tissue economy, with the least damaging results, leaving idealy the possibility for another and feasible re-operation. The aim of this paper is to update on yellow, orange or brown enamel discolorations. The practitioner has to know the etiopathogenesis to imply the most adapted therapeutic, to reach his objectives and satisfy the patient.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cette étude évalue l’impact de l’utilisation des sous-produits agroalimentaires dans l’alimentation des poissons d’élevage en Côte d’Ivoire.
Une enquête a été réalisée en 2013 dans quinze principales zones piscicoles sur les caractéristiques technico-économiques des fermes, le profil socio-économique des promoteurs et les pratiques aquacoles, particulièrement l’alimentation des poissons.
Les résultats révèlent que 71 % des pisciculteurs enquêtés utilisent des sous-produits agricoles durant au moins un stade de production.
Parmi eux, 53 % utilisent exclusivement des sous-produits.
Le son de riz (52 %) et le mélange de sons de riz et de maïs (28 %) sont les plus utilisés.
Les prix moyens de ces sous-produits varient entre 20 et 105 FCFA/kg.
Oreochromis niloticus et Heterotis niloticus sont les principales espèces élevées en polyculture sur les fermes.
Les sous-produits sont utilisés en système semi-intensif, extensif et en rizipisciculture, en majorité en zone rurale.
Les pisciculteurs sont pour la plupart des agriculteurs, âgés de plus de 40 ans.
Les taux d’utilisation des sous-produits sont plus élevés dans les régions de l’Ouest, du Centre-Ouest et du Sud-Ouest de la Côte d’Ivoire, par rapport à celles du Sud et de l’Est.
Les rendements des fermes sont relativement faibles (544 à 2445 kg/ha/an), avec des gains moyens quotidiens de 0,87 et 9,97 g/j pour le tilapia et l’heterotis respectivement.
L’analyse des stratégies des acteurs suggère la nécessité de définir des mécanismes d’accompagnement et de financement de la pisciculture, afin que ces acteurs puissent améliorer les formulations alimentaires à partir des matières premières locales et accessibles.
|
This study assesses the impacts of using agro-industrial byproducts as fish feed in Côte d’Ivoire fish farming.
The survey was carried out in 2013 in fifteen main fish production areas, to assess social, technical and economical features of fish farming activities, with focus on fish feeding.
Fish growth and economic data of fish farming in relation to fish feed were thus monitored.
The results show that 71% of fish farmers used agro-industrial byproducts for at least one step of producing.
Among them, 53% used exclusively agro-industrial byproducts.
Rice bran (52%) and the combination of rice bran and corn bran (28%) are most used.
The average price of these agro-industrial byproducts ranged between 20 and 105 FCFA/kg.
Oreochromis niloticus and Heterotis niloticus are the main fish species found on the farms.
Agro-industrial byproducts are most used in rural areas in semi-intensive, extensive and rice fish farming systems.
Fish farmers are for the most Ivoirians farmers aged more than 40 years.
Agro-industrial byproducts utilization is higher in Côte d’Ivoire West, Central West and South West regions compared to South and East.
The farms yields are relatively small for all the systems (544 to 2445 kg/ha/yr), with average daily weight gain estimated at 0.87 and 9.97 g/day for tilapia and heterotis, respectively.
Growth and production data indicate the need to define the support and financing strategy of fish farming in order to increase the capacity of the fish farmers to use low cost quality fish feeds formulated with locally available raw materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article passe en revue le potentiel d'atténuation et les barrières liés à la réduction de la demande agricole sur la base de la littérature académique récente et d'une enquête menée auprès de 788 personnes résidant en France. Le potentiel d'atténuation de mesures telles que la réduction des pertes dans la chaîne de production alimentaire ou la transition vers des régimes alimentaires moins carnés apparaît important selon les estimations disponibles, plus important, en particulier, que les options d'atténuation concernant l'offre agricole. Cependant, afin de garantir que ces mesures n'impliquent pas une réduction de la consommation de protéines, ces estimations devraient considérer à la fois les unités caloriques et protéiques, et tenir compte du différentiel de digestibilité entre les sources de protéines. Notre enquête montre que les gens sont relativement réticents à opter pour une alimentation plus durable, préférant réduire leurs émissions sur d'autres domaines tels que l'habitat ou l'équipement. Cette relative réticence s'explique principalement par des perceptions individuelles liées à la santé, au goût et aux habitudes. Certains obstacles pourraient facilement être surmontés par des politiques bien conçues visant, par exemple, à promouvoir les bénéfices pour la santé d'une réduction de la consommation de viande rouge. Les gouvernements nationaux restent cependant relativement inactifs sur ce sujet, préférant laisser l'initiative à la société civile.
|
This paper reviews the potential and barriers of demand-side mitigation options in the agricultural sector based on the recent academic literature and on a survey conducted on a sample of 788 respondents living in France. The mitigation potential of such measures as reducing losses in the food supply chain and shifting diets toward less animal products is estimated to be particularly high, higher, in particular, than supply-side mitigation options. However, to ensure that these measures do not entail a reduction in protein intake, these estimations should consider both caloric and protein units, and take into account the digestibility differentials between protein sources. Our survey shows that people are relatively reluctant to eat more sustainably, preferring to reduce their emissions in other areas such as housing or equipment. This relative reluctance is mainly due to individual perceptions linked to health concerns, taste or habits. Some obstacles could easily be overcome through well-designed policies aiming to, for example, advertise a lower consumption of red meat for health benefits. National governments are, however, rather inactive on this topic, leaving the initiative to the civil society.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe et d’Asie. Une caractéristique spécifique de l’interaction O.cumana-Tournesol est qu’elle est principalement régie par une interaction gène pour gène. Elle détermine une résistance totale de l’hôte contrôlée par des allèles dominants à un seul locus, ce qui facilite la gestion de la résistance pour la production de semences hybrides. Mais d’un autre côté, l’avirulence du parasite est également contrôlée par les allèles dominants d’un seul gène. Monogénique et dominante, la résistance exerce une forte pression de sélection sur le parasite qui maximise la probabilité de surmonter les mécanismes de résistance dans un court laps de temps. Cela a en fait abouti à un certain nombre de races physiologiques d’orobanche qui contournent régulièrement toutes les sources de résistance disponibles. La propagation des populations en de nouveaux lieux et l’hybridation ultérieure entre populations est un autre mécanisme qui favorise la diversité génétique de l’orobanche du tournesol et la prétendue recombinaison des gènes d’avirulences. Après plus d’un siècle de coexistence, la résistance génétique à l’orobanche chez le tournesol doit être envisagée via une approche intégrée qui tient compte non seulement de la caractérisation des mécanismes de résistance chez l’hôte, mais aussi des bases génétiques et physiologiques de l’avirulence du parasite. Du point de vue de la résistance génétique du tournesol, le plus important est de ne pas seulement considérer les gènes dominants simples, mais davantage des stratégies pyramidales. Celles-ci devraient laisser la priorité à la combinaison de mécanismes complémentaires de résistance, via un contrôle génétique à la fois qualitatif (vertical) et quantitatif (horizontal). Ces aspects sont abordés dans cet article.
|
Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.) parasitization on sunflower was first observed at the end of the 19th century and has continued since then jeopardizing sunflower cultivation in many areas of Europe and Asia. A distinctive characteristic of the O. cumana-sunflower parasitic system is that it is mainly governed by a gene-for-gene interaction. This determines complete resistance in the host controlled by dominant alleles at a single locus, which facilitates the management of the resistance for hybrid seed production. But on the other hand avirulence in the parasite is also controlled by dominant alleles at a single gene. Monogenic, dominant resistance exerts a strong selection pressure on the parasite that maximizes the probability of overcoming resistance mechanisms in a short period of time. This has in fact resulted in a number of physiological races that periodically surpass all the available resistance sources. The spread of populations to new areas and the subsequent hybridization between populations is another mechanism creating genetic diversity in sunflower broomrape and allegedly recombination of avirulences genes. After more than one century of coexistence, genetic resistance to broomrape in sunflower has to be focused under an integrated approach that considers not only the characterization of resistance mechanisms in the host, but also the genetic and physiological bases of avirulence in the parasite. From the perspective of genetic resistance in sunflower, most important is not relying only on single dominant genes, but following instead pyramiding strategies. These should give priority to combining complementary mechanisms of resistance under both qualitative (vertical) and quantitative (horizontal) genetic control. These aspects are discussed in the paper.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les cellules immunitaires engendrent des réponses anti-tumorales en reconnaissant les antigènes spécifiques des tumeurs.
Un échec du contrôle immunitaire est le plus souvent observé.
Ceci est à l’origine de travaux de recherche dont l’objectif est de concevoir l’immunothérapie des cancers.
Le meilleur exemple est le développement des anticorps monoclonaux (thérapie ciblée), qui sont une avancée majeure dans le traitement des cancers.
Le traitement des cancers des VADS (Voies Aéro-Digestives Supérieures) reste conventionnel, utilisant chirurgie, radiothérapie et chimiothérapie classique.
L’objectif de ce travail est une mise au point sur les espoirs de l’immunothérapie dans le traitement des cancers des VADS.
|
Although the existence of immune cells capable of generating anti-tumor responses recognizing tumor-specific antigens is fully accepted, the failure of the immune system to control tumor cells is also admitted.
That is why there is a strong research emphasis in oncology to develop innovative therapeutic approaches, including immunotherapy.
The best example is represented by targeted therapies such as monoclonal antibodies, that represent a major advance in the treatment of cancers.
However, at present, the treatment of head and neck cancers remains conventional, based on surgery, radiotherapy and chemotherapy.
The objective of this review is to present the hopes raised by immunotherapy-based strategies for the treatment of head and neck cancers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’édentement unitaire représente l’une des situations cliniques qui offre de nombreuses solutions thérapeutiques.
Quel que soit le secteur concerné, les hypothèses de traitement sont nombreuses : prothèse implanto-portée, bridge collé, bridge conventionnel, prothèse amovible ou même traitement orthodontique.
Dans les limites de leur champ d’indication, les bridges collés constituent une alternative de choix répondant aux impératifs fonctionnels, esthétiques et biologiques.
Ils s’adressent pour l’essentiel à des cas d’édentement unitaire, b rdé par des dents en normoposition, presque saines et de mobilité réduite.
La rigueur de leur indication constitue un élément important dans leur succès.
|
The unitary toothless situations represent one of the clinical situations witch offer the most large therapeutical eventails.
n effect, however the concerned sector, the treatment hypotheses are Nemours :implanto-hold prosthesis, celled bridge, conventional bridge, movable prosthesis, and also orthodontical treatment.
In the limits of their indication’s field, the celled bridge constitutes a choice alternative answering to functional, esthetical and biological imperatives.
Essentially, they address for cases of unitary toothless; borded by the normoposition’s teeth, nearly healthy and reduced mobility.
Their indication’s rigor constitutes an important element in their successfulness.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article montre comment des résultats significatifs ont été atteints dans deux secteurs agricoles par la mise en place de trajectoires de changement sociotechnique et institutionnel, dans les champs des actions de développement, de la gouvernance et des politiques publiques. Cette synthèse met l’accent sur l’importance du co-apprentissage, de l’expérimentation, et de la réflexion critique dans un large réseau de professionnels de l’innovation agissant en faveur des petits producteurs. Elle montre que le processus d’innovation doit impliquer les acteurs de toute la filière, des industriels agissant au niveau national aux petits producteurs locaux soucieux de promouvoir le changement au-delà de leur village. Si les travaux de recherche et de développement sectoriels ont été efficaces pour identifier les contraintes et les opportunités des petits producteurs et pour documenter les effets des innovations, c’est largement parce que les efforts de recherches se sont concentrés sur des problèmes de terrain et sur des opportunités clairement identifiées. Les informations à mobiliser et les solutions à rechercher, ont été identifiées par les membres des plateformes d’innovation qui ont conduit le processus de changement.
|
The experiences synthesised in this article indicate how significant effects in two agricultural domains have been achieved by creating pathways for inter-dependent socio-technical and institutional changes, at a range of levels of action, governance and policy-making. The synthesis emphasizes the importance of co-learning, experimentation, and critical reflection among a wide network of ‘champions’ of transformational change on behalf of smallholder farmers and processors. It shows that innovation processes may involve actors along entire value chains, industry leaders at national level, or local level actors seeking to widen the space for change beyond their immediate circle of direct influence. While the research and development initiatives of the domains are shown to have been critical in identifying the constraints and opportunities of smallholders, and also to the effects documented, this was largely because the research effort converged around empirically grounded problems and opportunities identified. The information sought, and the solutions found useful, were determined by the members of innovation platforms that drove the processes of change.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cette étude, menée à l’est de la ville de Lomé (capitale et plus grande ville du Togo), met en évidence la dynamique spatiale des cultures maraîchères en réponse à la pression foncière.
Des images satellitaires TerraMetrics des archives Google Earth des années 2002, 2008 et 2014 ont été retenues pour l’analyse de l’évolution des périmètres maraîchers.
Une enquête de terrain fondée sur des questionnaires semi-structurés a été menée pour identifier les stratégies des maraîchers.
Les coordonnées géographiques des points d’observation ont été relevées à l’aide d’un capteur GPS.
Les superficies des périmètres maraîchers ont été évaluées grâce au logiciel QGIS couplé avec le tableur Excel.
L’évolution spatiale et descriptive des superficies maraîchères depuis 2002 a été ainsi connue.
Il a été également possible de comprendre la dynamique spatiotemporelle des superficies ainsi que d’évaluer les stratégies développées par les maraîchers pour faire face à la pénurie foncière.
Ces périmètres jouissent d’un statut foncier précaire ;
leur superficie, grignotée par l’urbanisation, a diminué en moyenne de 31 hectares par an entre 2002 et 2014, chutant de 530 à 160 ha.
|
This study, conducted in the eastern part of the city of Lomé (capital and largest city of Togo), highlights the spatial dynamics of market gardening under land pressure.
TerraMetrics satellite images from Google Earth archives for 2002, 2008 and 2014 were selected for the market gardening evolution analysis.
A field survey based on semi-structured questionnaires was conducted to identify the gardeners’ strategies.
The observation points that geographical coordinates were recorded using a GPS sensor.
Garden areas were evaluated using the QGIS software coupled with the Excel spreadsheet.
The spatial and descriptive evolution of the market gardening areas since 2002 has thus been known.
It was also possible to understand the spatial and temporal dynamics of these areas and to evaluate the strategies developed by the gardeners to cope with the land shortage.
Market gardening land status is precarious;in average, surveyed gardeners lost 31 ha per year between 2002 and 2014, the total market gardening surface area falling from 530 to 160 ha.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache. Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes caravanières (les caravansérails), il n’y demeurait que rarement sauf à jouer les auxiliaires pour l’agriculture oasienne. L’évolution des systèmes de production, l’augmentation de la demande en protéines animales pour approvisionner une population urbaine grandissante, ainsi que les espérances sociales des éleveurs nomades en matière d’éducation et de santé ont contribué à modifier la relation entre les élevages de dromadaire et la ville oasienne. Le développement d’un élevage camelin périurbain tant pour l’approvisionnement en lait qu’en viande a bouleversé les antiques liens entre nomades et sédentaires, se traduisant par une interpénétration accrue des activités portées par les uns et les autres. L’article s’appuie sur plusieurs exemples des évolutions constatées en Afrique saharienne (Mauritanie, Algérie, Tunisie), au Sahel (Tchad, Niger), au Moyen-Orient (Arabie saoudite) et en Asie centrale (Kazakhstan, Turkménistan).
|
Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment. If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely inside except to play the role of auxiliary in the oasis agriculture. Change in production systems, increase in demand for animal proteins to supply a growing urban population, and social expectations of the nomadic pastoralists in education and health have contributed to change the relationships between the camel farms and the oasis city. The development of periurban camel farming system both for milk and meat supply has upset the former links between nomads and sedentary people, resulting in an increasing interpenetration of the activities brought by both. The paper relies on several examples of development in Saharan Africa (Mauritania, Algeria, Tunisia), Sahel Africa (Chad, Niger), Middle East (Saudi Arabia) and Central Asia (Kazakhstan, Turkmenistan).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’ELOVL4 (elongation of very long chain fatty acids-like 4) est une élongase d’acide gras impliquée spécifiquement dans la voie de biosynthèse d’acides gras à très longue chaîne (VLC de longueur de chaîne ≥26 atomes de carbone) dans la rétine, le cerveau, la peau, la glande de Meibomius (glande sébacée située dans l’épiderme des paupières) et les testicules.
La transmission de la mutation hétérozygote ELOVL4 provoque une dégénérescence maculaire juvénile dans la dystrophie maculaire autosomique dominante de type Stargardt (STGD3).
Les photorécepteurs rétiniens sont enrichis en acides gras polyinsaturés à très longue chaîne (AGPI-VLC), qui s’avèrent nécessaires à la survie des photorécepteurs en bâtonnet.
Afin de mieux comprendre le rôle spécifique de ces acides gras dans le fonctionnement rétinien et à plus long terme la santé, notre groupe de recherche a effectué une série d’études utilisant des souris génétiquement dépourvues (KO) en ELOVL4 rétinienne, en se concentrant sur la médiation de la fonction synaptique entre les photorécepteurs et le reste de la rétine neurale.
L’absence d’AGPI-VLC dans la rétine de la souris KO pour ELOVL4 conduit à une diminution marquée de la réponse électrique de sa rétine, à savoir ondes b de l’électrorétinogramme et amplitude des potentiels oscillatoires véhiculés par la rétine neurale.
Bien qu’il n’y ait pas de différences mesurables entre les souris KO et sauvage au niveau des fonctions présynaptique des cellules en bâtonnet (canaux calciques) et postsynaptique des cellules bipolaires (récepteurs au glutamate), une analyse ultrastructurale a révélé une diminution marquée du diamètre des vésicules synaptiques au niveau terminal (bâtonnets).
Une donnée récente suggère que cette diminution de la taille des vésicules synaptiques chez la souris KO pour ELOVL4 déficiente en AGPI-VLC, et la diminution consécutive du contenu du glutamate, pourrait expliquer la diminution des amplitudes de réponse des ondes b qui ont été précédemment mesurée chez ces animaux.
|
Elongation of Very Long chain fatty acids-like 4 (ELOVL4) is a fatty acid elongase responsible for the biosynthesis of very long chain (VLC; ≥ C26) fatty acids in the retina, brain, skin, Meibomian gland, and testes.
Heterozygous inheritance of mutant ELOVL4 causes juvenile macular degeneration in autosomal dominant Stargardt-like macular dystrophy (STGD3).
Retinal photoreceptors are enriched with VLC polyunsaturated fatty acids (VLC-PUFAs), which have been shown by our group and others to be necessary for the survival of rod photoreceptors.
Our group performed a series of studies using mice conditionally depleted of retinal Elovl4 (KO) aimed at understanding the role of VLC-PUFAs in long-term retinal health and function, focusing on the role of these fatty acids in mediating synaptic function between the photoreceptors and the rest of the neural retina.
The absence of VLC-PUFA from the retina of KO mice resulted in a marked decrease in retinal b-wave responses of the electroretinogram as well as a decrease in the amplitude of the oscillatory potentials mediated by the neural retina.
Although there were no measureable differences between KO and wild type (WT) mice in either pre-synaptic rod calcium channel function or post-synaptic bipolar cell glutamate receptor responses, ultrastructural analysis revealed a marked decrease in the diameter of synaptic vesicles in rod terminals.
Recent quantification suggests that this decrease in synaptic vesicle size due to the absence of VLC-PUFAs in KO mice, and the consequent decrease in glutamate content, could account for the decrease in b-wave response amplitudes that were previously measured in these animals.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le Molluscum contagiosum (MC) est une infection cutanée virale qui se transmet par contacts directs ou indirects.
Il touche fréquemment les enfants.
Les manifestions au niveau de la muqueuse orale sont rares.
Observation : Le cas d’une patiente âgée de 70 ans, atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde traitée par immunomodulateurs, et présentant des MC de la muqueuse orale était rapporté.
Discussion : Dans une revue systématique de la littérature, sept cas de MC présentant des manifestations orales similaires ont été décrits.
Les caractéristiques cliniques diffèrent entre les patients immunocompétents et immunodéprimés.
Conclusion : Dans les cas de MC récidivants, une exérèse chirurgicale et un suivi régulier devront être proposés au patient.
|
Introduction : Molluscum contagiosum (MC) is a viral cutaneous infection which is passed on by direct or indirect contact.
It commonly affects children, but oral mucosa manifestations are rare.
Observation: The case of a 70-year-old patient, affected by rheumatoid polyarthritis treated by immunomodulators, and presenting MC of the oral mucosa, is reported.
Discussion: In a systematic review of the literature, 7 cases of MC presenting the same oral manifestations have been described.
The clinical features differ between immunocompetent and immunosuppressed patients.
Conclusion: In cases of recurring MC, local surgical treatment and regular follow-up must be proposed to the patient.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’accès des jeunes agriculteurs aux ressources foncières est peu pris en compte dans les débats sur la durabilité des agricultures dans les pays du Sud.
Les dispositifs de transfert foncier vers cette catégorie sociale, importante sur le plan démographique, restent rares et peu opérants.
Nous montrons ici, à travers l’étude de trois situations irriguées en Tunisie, que des transferts de terres vers les jeunes existent mais qu’ils s’effectuent souvent de manière informelle, et plus à travers différentes formes de faire-valoir indirect (FVI) qu’à travers un transfert de propriété.
Nous analysons le rôle joué par le FVI dans la flexibilité des systèmes fonciers locaux et nous discutons le caractère durable des dynamiques qui en découlent.
Nous discutons enfin le défi majeur que représente pour les décideurs politiques en Tunisie et au Maghreb l’inscription de cette agriculture informelle dans une perspective durable.
Approfondir les connaissances sur le rôle joué par le FVI dans la flexibilité des systèmes fonciers et agraires locaux peut fournir des pistes de réflexion pour mieux valoriser des ressources en terre et en eau très disputées en Tunisie, et ailleurs au Maghreb.
|
Access to land for the young generation of farmers is hardly taken into account in the debates concerning agriculture sustainability in Southern countries.
In these countries, where the population is often very young, procedures for transfer of agricultural assets are frequently absent and generally ineffective when they exist.
We show in this article, through the study of three irrigated situations in Tunisia, that measures to transfer lands to a young generation of farmers operate informally through indirect farming.
We analyze the role of indirect farming in creating flexibility in local land use systems and discuss the sustainability of the resulting dynamics.
We finally discuss the major challenge for policy makers in Tunisia and North Africa to include informal agriculture in policy making to provide more sustainable perspectives.
Better knowledge about the role of indirect farming in providing flexibility to local land use and agrarian systems can provide ideas for a better use of land and water resources, which are contested in Tunisia and elsewhere in North Africa.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive.
Observation :
deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés.
Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction prémaxillaire gauche évoluant depuis 1 an.
La particularité de ce cas a été la survenue de multiples récidives malgré des interventions itératives.
Le second cas concernait une enfant de 7 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction génienne haute indolore évoluant depuis 4 mois, dont le traitement a consisté en une exérèse de la lésion.
Le suivi post-opératoire à 2 ans n’a révélé aucune récidive.
Discussion :
Le FOJ est une tumeur fibro-osseuse peu fréquente par rapport aux fibromes ossifiants conventionnels.
Ses caractéristiques sont la production d’une matrice trabéculaire ou psammomatoïde, la forte prévalence chez les jeunes patients et une prédilection pour les os des sinus paranasaux, la région péri-orbitaire et le maxillaire.
Les deux cas présentés corroborent les données épidémiologiques rapportées dans la littérature.
|
Introduction:Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones.
It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur.
Observation:This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile ossifying fibroma.
The first case is a woman of 18 years who presented with swelling of the left premaxilla lasting for 1 year.
The special feature of this case was the occurrence of multiple recurrences despite many operations.
The second case is a 7-year-old child who presented with painless swelling lasting for 4 months.
The treatment consisted of surgical exeresis of the lesion.
The post-operative follow-up at 2 years showed no recurrence.
Discussion:Juvenile ossifying fibroma is an infrequent fibro-osseous tumor.
Its characteristics are trabecular or psammomatoid matrix production, high prevalence in young patients, and a predilection for periorbital and maxillar bones.
The 2 cases presented corroborate the epidemiological data reported in the literature on the various aspects of this type of tumor.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le nerf trijumeau (V) possède un rapport synergique privilégié avec le nerf facial (VII) dans la proprioception des muscles peauciers de la face et du cou (MPFC) impliquée dans les mimiques émotives, en particulier celle de la douleur, ainsi que dans le réflexe cornéen.
Les systèmes trigémino-vasculaire, trigémino-cervical et trigémino-vagal rendent compte d’un grand polymorphisme dans la transmission de la douleur du noyau spinal de ce nerf.
Le nerf V est donc non seulement le nerf de la douleur oro-faciale mais encore le principal nerf de la douleur de la tête et du cou.
La présence conjointe d’anastomoses nerveuses périphériques avec les nerfs voisins, d’anastomoses rétro-ganglionnaires trigéminales, du noyau magnocellulaire et d’un raccordement spinal des afférences nociceptives des racines sensitives de C2 et C3 au sous-noyau caudal du V expliquent l’existence de douleurs projetées et référées, constatées cliniquement dans certains cas Toute inflammation, centrale ou périphérique, diffuse vers les tissus avoisinant la lésion, recrutant sans cesse davantage de terminaisons nerveuses.
Une pérennisation de cette situation conduit à une douleur chronique et potentiellement extensive pouvant perdurer même après traitement par activation du noyau spinal.
Le nerf V est le principal acteur de la mythique « peur du dentiste », et son cortège de conduites de type « échappatoire ».
Cela peut s’expliquer par le fait qu’il est directement branché sur les centres supérieurs encéphaliques, notamment affectivo-émotionnels et mémoriels, de traitement de la douleur.
Les pratiques odonto-stomatologique et maxillo-faciale nécessitent une connaissance approfondie de l’anatomie descriptive et fonctionnelle de ce nerf afin de posséder un indispensable et puissant outil diagnostique et thérapeutique.
|
The trigeminal nerve (fifth cranial nerve V) possess a synergic and favored report with the facial nerve (seventh cranial nerve VII) in the proprioception of cutaneous muscles of the face and neck involved in the facial expressions of emotions, in particular that of the pain, as well as in the corneal reflex.
The trigémino-vascular, trigémino-cervical and trigémino-vagal systems, highlights a big polymorphism in the transmission of the pain within the spinal nucleus of this nerve.
The trigeminal nerve is thus not only the nerve of the oro-facial pain but still the main nerve of head and neck pain.
The joint presence of nervous peripheral anastomoses with the nearby nerves, of anastomoses in the posterior part of the trigeminal ganglion (semi-lunar g anglion), of the magnocellular spinal nucleus and of the nociceptive spinal afferents of the sensory roots of cervical plexus C2 and C3 explain the existence of referred and heterotopic pains, noticed clinically in certain cases.
Any inflammation, central or peripheral, spreads in tissues bordering the lesion, recruiting ceaselessly more nerve endings.
A sustainability of this situation leads to a chronic and potentially extensive pain which can continue even after treatment by activation of the spinal nucleus.
The trigeminal nerve is the main actor of the mythical “fear of the dentist“, and its conducts of “way out” type.
It can give some explanation by the fact that it is directly connected to the superior centers of the brain, in particular affectiveemotional and memory processing of the pain.
The dental and maxillofacial practices require an extensive knowledge of the descriptive and functional anatomy of this nerve to possess an essential and powerful diagnostic and therapeutic tool.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’intubation trachéale se définit comme le cathétérisme de la trachée directement par trachéotomie ou indirectement à travers la glotte, par un tube restant accessible au niveau de la cavité orale ou des fosses nasales. Il s’agit d’une intubation oro-trachéale ou naso-trachéale. Ce geste peut entraîner des complications bucco-dentaires plus ou moins importantes. Corpus : Les instruments le plus couramment utilisés pour réaliser l’intubation sont les laryngoscopes à lame droite. Toutefois, l’avènement de nouvelles technologies, et notamment les vidéolaryngoscopes (VLs), apporte une amélioration dans la prise en charge des patients. Ils peuvent constituer une alternative de choix dans les cas d’intubations difficiles et même chez le sujet sain. Le but de cet article est d’analyser les principales complications bucco-dentaires liées à l’intubation, les différents laryngoscopes et l’apport des VLs en listant leurs avantages et leurs inconvénients par rapport aux laryngoscopes à lame droite en chirurgie orale. En effet, cette spécialité chirurgicale est amenée à prendre en charge des patients nécessitant des gestes opératoires sous anesthésie générale (AG). L’intubation se révèle technique dans certaines conditions (limitations d’ouverture buccale par exemple) et peut entraîner une iatrogénie tissulaire importante : plaies muqueuses, bris/luxations dentaires, etc. Conclusion : Ainsi, ces VLs présentent un intérêt chez les patients dits d’intubation difficile, ou présentant des pathologies ou des antécédents favorisant des accidents d’intubation (radiothérapie cervico-faciale, traumatisme osseux : bases osseuses maxillaires et rachis, denture fragilisée, parodontopathies, pathologies de l’articulation temporo-mandibulaire, etc.).
|
Background: Endotracheal intubation is defined as a catheterization of the trachea directly by tracheotomy or indirectly through the glottis with a tube that remains accessible via the mouth (orotracheal intubation) or the nose (nasotracheal intubation). This medical act may result in dental and oral complications more or less important. Corpus: The most widely used medical device to realize intubation is the laryngoscope with straight blade. However, the advent of new technologies, like videolaryngoscopes (VLs), adduces an improvement in patient care. Thus, VLs establish a significant alternative in the case of difficult intubations, even though the patient is healthy. The aim of this paper is to mention dental and oral complications linked to intubation, the different laryngoscopes used and finally the advantages and drawbacks of VLs compared to laryngoscopes with straight blade in oral surgery. Indeed, this surgical specialty may have to manage patients requiring operative procedures performed under general anesthesia. A difficult intubation (for example a limitation in mouth opening) requires experience, it can result in iatrogenic consequences such as: mucosal wounds, tooth breakage, etc. Conclusion: In this sense, the usefulness of VLs will be demonstrated on patients with difficult intubation or circumstances favoring intubation accidents (head and neck radiotherapy, bone trauma: maxillary bone and spine bases, weakened teeth, periodontal disease, temporo-mandibular joint diseases, etc.).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Russie à la fin du XVIIe siècle, début XVIIIe, l’art dentaire se développe grâce à Pierre le Grand et à son médecin de la cour, Nicolas Bidloo (1669-1735). En 1706, Pierre le met en même temps à la tête d’un hôpital et de la première école de médecine russe. Dans son Instructio de Chirurgia in Theatro Anatomico Studiosis (1710), Bidloo écrit un chapitre consacré aux maladies des dents et à leurs traitements. Ainsi, l’art dentaire fondé sous Pierre le Grand devient partie intégrante de la médecine.
|
In Russia, at the end of the XVIIth and at the beginning of the XVIIIth, the dental art developed thanks to Peter the Great and his archiater, Nicolas Bidloo (1669-1735). In 1706, Peter, in the same time, put him at the head of an hospital and of the first Medical Academy. In the Instructio de Chirurgia in Theatro Anatomico Studiosis (1710), Bidloo wrote a chapter devoted to dental diseases and their treatments. Thus, the dentistry art, which was founded under Peter the First, became an integrated part of medical science.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les grandes pertes de substance maxillaire sont de prise en charge délicate.
De plus en plus, les patients maxillectomisés bénéficient d’implants afin de faciliter l’intégration prothétique.
Cependant la chirurgie implantaire est soumise aux contraintes anatomiques et post-thérapeutiques imposant au praticien de réaliser des compromis lors de l’élaboration.
Nous présentons ici le cas d’un patient qui a pu bénéficier de la pose d’un implant en supplément de rétention de sa prothèse maxillaire complète avec obturateur.
|
Restoring large maxillary defects to a functional and comfortable state for patients is a difficult task.
We observe an increase in the use of implants to improve the prosthesis acceptance, but in the case of patients having undergone an hemimaxillectomy and radiotherapy the feasibility of using implants is subordinated to the state of the residual anatomic supports.
Hence prosthetical treatment needs to be adapted to each individual case.
We present herein the oral rehabilitation of an hemimaxillectomy patient with an implant-retained obturator prosthesis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le Plasmocytomes solitaire (PS) est une lésion rare caractérisée par une accumulation localisée de plasmocytes monoclonaux néoplasiques, sans preuve de myélomatose systémique.
Il représente 5 % de l’ensemble des tumeurs plasmocytaires.
Son diagnostic repose sur trois éléments essentiels, la radiologie, l’examen immunohistologique, et l’investigation biologique.
Le traitement est basé sur la radiothérapie.
Le pronostic dépend de son évolution ou vers un myélome multiple ce qui nécessite un suivi régulier des patients atteint de cette lésion.
Ce travail illustre un cas clinique d’une femme âgée de 58 ans, Les aspects clinique, radiologiques, et histologique de cette lésion sont évoqués, ainsi que les modalités de prise en charge.
|
The solitary Plasmacytoma (SP) is a rare lesion characterized by localized accumulation of monoclonal plasma cells neoplastic without evidence of systemic myelomatosis.
It représente 5% of all plasma cell tumors.
Its diagnosis is based on three essential elements, radiology, immunohistochemical examination, and biological investigation.
The treatment is based on radiation.
Prognosis depends on its evolution or to a Multiple myeloma which requires regular monitoring of patients with this lesion.
This work shows through a clinical case of a woman aged 58 years, The clinical, radiological and histological appearence of this lesion, and the treatement are described.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs.
La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte contre les usurpations des noms géographiques et peut contribuer à modifier le fonctionnement de la filière.
En effet, l’enregistrement suppose l’accord des producteurs sur un cahier des charges qui définit les caractéristiques-clés du produit et du processus de production et délimite la zone de production.
Cependant, les effets positifs de la protection sont souvent menacés, en particulier dans les pays du Sud, par ce que nous appelons le « piège qualité–exclusion » : la recherche d’une meilleure qualité du produit peut provoquer l’exclusion des producteurs les plus faibles ; à l’inverse, éviter toute exclusion peut conduire à un cahier des charges trop vague ou un système de contrôle trop laxiste, ce qui rendra l’IG inefficace.
Nous analysons comment ce dilemme peut être géré pour améliorer l’accès des petits producteurs au marché en examinant le cas du poivre de Penja (Cameroun), enregistré en 2013 et devenu la première IG protégée dans la zone de l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI).
Nos résultats montrent que pour garder tant l’équité que l’efficacité de la protection des IG, il est nécessaire d’accompagner la protection juridique par des actions et des politiques appropriées.
Les aspects critiques sont l’élaboration d’un cahier des charges et d’un système de contrôle rigoureux, mais aussi capables de minimiser les règles difficiles à atteindre, et la fourniture de services capables de favoriser l’accès aux IG des producteurs les plus faibles.
|
The protection of geographical indications (GI) is considered in developing countries as a powerful tool for supporting origin products and for strengthening local agrifood production systems by improving farmers’ market access.
GI protection may have several effects that go far beyond the fight against misuses of the geographical name and can stimulate a new organisation and functioning of the supply chain.
Indeed, the GI protection requires an agreement of producers on a Code of practices that specifies the production area, the process and product characteristics, and on an appropriate control system.
However, GI protection positive effects are often threatened, especially in the context of Southern countries, by what we call “quality–exclusion trap”.
In fact, searching for a better product qualification can cause the exclusion of less empowered producers.
On the contrary, when the Code of practices and the control systems are too flexible, the GI scheme may be inefficient.
The paper aims to analyse how the GI quality–exclusion trap could be managed in order to improve market access for small producers.
Empirical evidences come from the case of Penja pepper (Cameroon) that obtained the registration as GI in 2013 thus becoming the first protected GI in the African Intellectual Property Organization area.
Results highlight that in order to involve less empowered actors and to guarantee equity and efficiency of the GI protection, a set of accompanying actions and policies is required.
Crucial issues concern how to fill the gap between the current practices and the rules of the Code of practices, the choices about the control system, and the provision of some public goods and services allowing the weakest actors to benefit of the protected GI as well.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières.
Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités pouvant être exploitées dans des secteurs diversifiés.
Ces tourteaux sont principalement commercialisés en alimentation animale, mais restent peu utilisés dans le secteur de la chimie ou encore de l’alimentation humaine.
Afin d’en étendre les applications, le prétraitement de la matière par broyage et classification granulométrique offre des perspectives technologiques pour la conception de nouveaux procédés d’extraction de composés d’intérêt.
Le présent article a pour objectif : d’examiner la pertinence d’une diversification du marché des tourteaux, hors usage traditionnel et dans le secteur de la chimie; de caractériser la composition chimique des tourteaux ainsi que leurs propriétés techno-fonctionnelles; d’évaluer la faisabilité de valoriser ces tourteaux ainsi que leurs différentes fractions comme substituts ou additifs permettant la réduction de la teneur en produits d’origine fossile, par exemple, dans la production de formulations adhésives pour les panneaux de particules.
Pour ce faire, un certain nombre d’actions ont été menées : évaluation du marché potentiel et accessible à partir des cultures métropolitaines; analyse du panorama de la propriété intellectuelle pour les marchés identifiés; caractérisation chimique des tourteaux broyés et de ses fractions solubles et insolubles; applicabilité des différentes fractions obtenues, en termes de pouvoir moussant, émulsifiant et gélifiant; premiers tests d’application à partir de tourteaux de colza et de tournesol dans le domaine des panneaux de bois composite.
Les résultats obtenus ont permis : de dresser une cartographie de l’activité inventive liée à la valorisation des protéines de tourteaux de soja, colza, tournesol et farine de pois dans des applications variées en mettant en avant le dynamisme et l’intérêt croissant d’industriels et d’universitaires pour l’utilisation des protéines d’origines oléo-protéagineuses; d’explorer les propriétés techno-fonctionnelles apportées par ces tourteaux broyés et leurs dérivés, en particulier dans les domaines des panneaux de bois composite.
|
The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials.
In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors.
These meals are mainly commercialized in feed application, but remain relatively weak used in the chemistry domain or even in food.
To enlarge these applications, the pre-treatment of the raw material by grinding and air-classification offers technological outlooks for the conception of new extraction processes of interesting components.
The present publication has the following goal: to examine the diversification of oleoproteaginous meal market, out of traditional usage in the chemistry domain; to characterize the meals chemical composition and their techno-functional properties; to evaluate the feasibility of valorizing these meals and their derivatives as substitutes or additives allowing the reduction of the level in petro-chemical product, for example, for the production of adhesive formulations for particle boards.
To achieve this, different actions have been performed: evaluation of the potential and accessible market starting from metropolitan crops; analysis of the panorama of intellectual property for the identified markets; chemical characterization of ground plant meals and their soluble and insoluble fractions; applicability of the different obtained fractions, in terms of foaming power, emulsifier and gelifier; first application tests starting from rapeseed and sunflower meals in the wood panel board domain.
The obtained results have allowed: to draw up a map of the inventive activity bound to the valorization of proteins from rapeseed, sunflower and soy meals and pea flour in various applications, highlighting the dynamism and the growing interest for industrials and academics to use oleo-proteaginous plant proteins; to explore techno-functional properties brought by these plant meals and their derivatives, in particular in the wood panel domain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose un aperçu de la consommation d’huile d’olive au Japon, pays d’Asie où la consommation par habitant s’avère la plus forte et qui se hisse sur ce point au 14e rang mondial. Depuis le début des années 1990, les importations sont ainsi passées de 4 943 t durant la campagne 1992/93 à 61 903 t en 2014/15, soit une augmentation d’un facteur 12 en l’espace de 22 ans. L’huile d’olive, et en particulier l’huile d’olive extra vierge, est appréciée par les Japonais principalement en raison de ses effets bénéfiques sur la santé, ainsi que pour son goût agréable et les associations culturelles et historiques qu’elle véhicule. Les autres facteurs clés à considérer s’avèrent économiques et culturels. Le Japon est l’une des plus grandes économies du monde; les revenus disponibles y sont élevés et ceux-ci se reflètent dans le comportement de consommation des ménages. Culturellement, le pays se montre de plus en plus ouvert sur le monde extérieur, avec la découverte et l’adoption de pratiques venues d’ailleurs, notamment de l’Ouest. Cette ouverture, alliée à la richesse relative du pays, se retrouve dans la hausse de la consommation japonaise d’huile d’olive, considérée comme un pilier de la diète méditerranéenne.
|
The article presents an overview of olive oil consumption in Japan, Asia’s largest per capita consumer and at present 14th in the world. Since the early 1990s, total purchases have increased from 4943 t in the 1992/93 campaign to 61 903 t in 2014/15, a more than 12-fold increase over the space of 22 years. Olive oil, in particular extra virgin olive oil, is appreciated by Japanese people primarily for its beneficial effects on health, as well as for its agreeable taste and for its cultural and historical associations. Other key factors to be considered are economic and cultural. Japan is one of the world’s largest economies; disposable incomes are high and these are reflected in household consumption behavior. Culturally, the country is increasingly open to the outside world, discovering and adopting practices from elsewhere, notably the West. This openness, allied to the country’s relative affluence, is demonstrated in the consumption of olive oil, a pillar of the Mediterranean Diet.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La chéilite granulomateuse de Miescher (CGM) est une tuméfaction des lèvres primaire ou secondaire à une pathologie sous-jacente. L’objectif de cet article est de montrer la difficulté du bilan étiologique et les différents traitements disponibles. Observation : Une femme de 77 ans a consulté pour une tuméfaction chronique isolée de la lèvre inférieure. La biopsie a retrouvé de multiples foyers granulomateux épithélioïdes et gigantocellulaires, sans nécrose caséeuse. Le bilan étiologique a été refusé par la patiente. Un traitement par injection intra-lésionnelle de triamcinolone acétonide 40 mg retard a été instauré avec succès. Discussion : La CGM peut être primaire ou secondaire. Le bilan étiologique est indispensable. Le traitement est rapporté comme un défi.
|
Introduction: Granulomatous cheilitis of Miescher (GCM) is a swelling of the lips primary or secondary to an underlying disease. The objective of this article is to report the difficulty of etiological diagnosis and various treatments available. Observation: A 77 years woman has consulted for a chronic swelling of the lower lip. Biopsy found multiple epithelioid granulomatous foci with giant cells without caseous necrosis. The etiological diagnosis was refused by the patient. Treatment with intralesional injection of triamcinolone acetonide 40 mg was done successfully. Discussion: GCM can be primary or secondary. The etiological diagnosis is essential. Treatment is reported as a challenge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La maladie de Wilson, ou dégénérescence hépato-lenticulaire, est décrite pour la première fois en 1912 par le neurologue S.A.K. Wilson comme une affection génétique rare de transmission autosomique récessive, entraînant des anomalies du transporteur du cuivre : l’ATP7B. Elle se caractérise par une accumulation tissulaire de cuivre libre, essentiellement hépatique, cérébrale et péricornéenne. Dès 1956, les patients bénéficient d’un traitement efficace, la D-pénicillamine, agent chélateur du cuivre limitant les conséquences de la maladie. Observation : Il s’agissait d’un patient atteint de maladie de Wilson, porteur de valve mitrale mécanique nécessitant la prise d’anticoagulant oral qui, suite à des avulsions dentaires, a présenté plusieurs caillots exubérants. Discussion : Le nombre de cas de cette maladie est estimé entre 700 et 1 800 en France. Les manifestations cliniques générales sont très variées et le diagnostic est parfois difficile à établir. Conclusion : Il est important de connaître et d’anticiper les suites opératoires pathologiques potentielles chez ces patients, dont l’état de santé nécessite une prise en charge particulière, pour les prévenir et les gérer au mieux.
|
Introduction: Wilson’s disease, or hepatolenticular degeneration, was first described in 1912 by the neurologist S.A.K. Wilson as a constantly mortal familial disease characterized by neurological impairment associated with cirrhosis. This is a rare autosomal recessive genetic disease, resulting in abnormalities of the copper carrier ATP7B. The disease is characterized by free copper accumulation in tissues; mostly in the liver, the brain and the cornea. Since 1956 patients have benefited from an effective treatment with a copper-chelating agent, D-penicillamine, that limits the consequences of the disease. Observation: The case of a 42-year-old patient suffering from Wilson’s disease is reported. The patient was a mechanical mitral valve holder requiring oral anticoagulant. The patient presented several exuberant clots following dental extractions. Discussion: In the absence of an epidemiological study, the number of Wilson’s disease cases is estimated to be between 700 and 1800 in France. According to the literature, the general clinical manifestations can be varied and the diagnosis is sometimes difficult to establish. Conclusion : However, it is important to prevent and manage the pathological postoperative consequences that may occur in these patients, whose health condition requires special care.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente les résultats clés tirés de l’analyse transversale de 13 expériences d’innovation agricole menées au Bénin, au Kenya et en Afrique du Sud. L’évaluation a utilisé un cadre analytique commun inspiré de l’approche systèmes d’innovation pour comprendre comment l’innovation a évolué au fil du temps via les interactions entre différents acteurs et sous l’effet d’éléments déclencheurs et moteurs internes et externes. Menée de manière participative par des équipes mixtes de chercheurs, d’étudiants et d’acteurs locaux, elle s’est fondée sur des entretiens semi-structurés, des focus groupes et des ateliers multi-acteurs. Les 13 cas portent sur une diversité d’expériences en termes de domaines, types, échelles, durée, initiateurs de l’innovation et acteurs concernés. Les résultats montrent la multiplicité et le rôle des acteurs impliqués dans l’innovation, la nature des déclencheurs et moteurs de l’innovation. Ils montrent aussi l’importance de la prise en compte du temps long pour comprendre les processus d’innovation. Ils montrent enfin l’influence tant positive que parfois problématique des interventions externes sur les processus d’innovation, et en particulier les difficultés à institutionnaliser l’innovation au-delà des interventions ou à interagir avec les dynamiques locales d’innovation. L’article propose diverses voies pour améliorer tant l’évaluation que l’accompagnement des processus d’innovation. Cela concerne en particulier la conception et le financement des interventions externes. Cela concerne aussi l’acquisition des compétences et capacités indispensables à la mise en œuvre dans la durée d’approches ouvertes et souples de conception, renforçant chaque fois que possible les initiatives existantes des acteurs locaux.
|
This paper presents insights gained from a cross-analysis of 13 agricultural innovation experiences in three African countries (Benin, Kenya and South Africa). The participatory assessment was conducted with a common analytical framework and inspired by the agricultural innovation system (AIS) perspective and focused on understanding how innovation unfolded over time as a result of diverse triggers and drivers under the influence of a diversity of stakeholders. Conducted by teams involving researchers, students and local stakeholders, the assessment involved semi-structured interviews, focus-group discussions and multi-stakeholder workshops. The cases cover a wide diversity of experiences in terms of types and domains, scales, timelines, initiators of innovation and stakeholders involved. Findings show the diversity of stakeholders engaged in innovation, and the nature of the innovation triggers and drivers. They also show the importance of taking into account a longer-term perspective (one or several decades) to truly understand innovation processes. Finally, they show that the influence of external interventions on innovation can be both positive and problematic. In particular, questions arise about the capacity to institutionalize innovation beyond the time frame of projects or the capacity to interact with local innovation dynamics. The paper proposes different avenues for improving approaches to assess and support innovation. This includes revisiting the modalities used to conceive and fund external interventions, and developing the necessary skills and capacities to implement open-ended, flexible approaches over the long-term, building as much as possible on initiatives undertaken by the local stakeholders themselves.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation.
Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture.
Nous relaterons ici une observation pluriannuelle de l'usage et de l'appropriation d'un outil satellitaire par les producteurs.
|
Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices.
In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system.
We will report here a multi-year observation of the use and appropriation of a satellite tool by producers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Il existe très peu de cas publiés de stomatites nécrosantes massives chez des patients immunodéprimés et aucun dans le cadre d’un traitement par méthotrexate (MTX).
Le cas rapporté décrit une stomatite nécrosante sévère avec exfoliations dentaires spontanées chez une patiente immunodéprimée.
Observation : Une femme de 45 ans, traitée par MTX et infliximab, a développé des ulcérations buccales, suggérant une toxicité du MTX.
Malgré l’arrêt du MTX, les ulcérations se sont étendues, entrainant une nécrose osseuse avec exfoliation spontanée de plusieurs dents maxillaires.
Une antibiothérapie probabiliste et une nutrition parentérale ont été instaurées, ce qui a permis une amélioration rapide de l’état général.
Un mois plus tard, l’exposition osseuse concernait le tiers antérieur du palais et une partie de la mandibule.
Les séquestres osseux ont été progressivement réséqués pour obtenir une fermeture muqueuse complète après 19 mois.
Les prélèvements bactériens ont montré la présence de Pseudomonas aeruginosa et l’examen histopathologique des séquestres osseux a confirmé le processus de nécrose.
Discussion : Le contexte de dénutrition et l’évolution favorable après mise en place de la nutrition parentérale et de l’antibiothérapie évoquent une forme de noma où il n’y aurait pas eu d’évolution vers les tissus mous musculo-cutanés du voisinage.
|
Introduction: There are few cases of massive necrotizing stomatitis in immuno-compromised patients described in the literature and methotrexate has not been observed to induce such clinical manifestations.
We report the case of a severe necrotizing stomatitis, including spontaneous dental exfoliations in an immuno-compromised patient.
Case report: A 45-year-old female patient, treated by methotrexate (MTX) and infliximab, has developed oral mucosa ulcerations, suggesting a toxicity of MTX.
Even if MTX was stopped, ulcerations have increased, leading to underlying bone necrosis along with spontaneous exfoliation of several maxillary teeth.
Broad-spectrum antibiotherapy and parenteral nutrition have been established, which lead to a quick amelioration of general condition.
One month later, bone exposure concerned the anterior part of palate and mandible.
Bone sequestrums have been progressively removed and a complete mucosal closure was observed after 19 months.
Bacterial swabs have revealed the presence of Pseudomonas aeruginosa and histopathological examination showed evidence of bone necrosis.
Discussion: The medical history of denutrition and the clinical aspect of the lesions are close to the classical description of noma even if no extent towards soft tissues was observed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif de cette étude est l’optimisation du processus d’extraction de l’huile de lin par traitement aux ultrasons et de déterminer son effet sur les acides gras ω-3.
L’extraction de l’huile de lin a été optimisée en utilisant différents solvants tels que le méthanol, l’acétone, l’éther de pétrole, l’éthanol, l’hexane et du dichlorométhane.
Le traitement ultrasonore a été optimisé en termes de fréquence (20–80 kHz), de température (25–40 °C), de temps de sonication (20 à 80 min) et du ratio solide/solvant (1:5, 1:10 et 1:15) pour l’extraction de l’huile de lin.
L’huile extraite a été soumise à une analyse par chromatographie gazeuse (GC) pour déterminer la teneur en acides gras omega-3.
Le meilleur résultat d’extraction de l’huile de lin a été obtenu avec de l’hexane comme solvant suivi par le dichlorométhane.
Le traitement ultrasons à la fréquence de 40 kHz, à la température de 30 °C, avec une durée d’extraction de 40 min et un ratio solide/solvant de 1/10 a donné le meilleur résultat pour l’extraction.
L’extraction assistée par ultrasons améliore le rendement d’extraction de 11,5 % avec la même quantité de solvant.
L’analyse des acides gras a montré qu’il n’y avait pas d’effet significatif de l’extraction assistée par ultrasons sur l’acide α-linolénique (ω-3).
Le traitement ultrasonore permet ainsi de récupérer une plus grande quantité d’huile à partir de la même quantité de matières premières.
|
The aim of this study was to optimize extracion of flaxseed oil process by ultrasonic treatment and determination of its effect on ω-3 fatty acid.
The extraction of flaxseed oil was optimized by using different solvents like methanol, acetone, petroleum ether, ethanol, hexane and dichloromethane.
The ultrasonication treatment was optimized with respect to amplitude (20–80 kHz), temperature (25–40 °C), sonication time (20–80 min) and solid to solvent ratio (1:5, 1:10 and 1:15) for extraction of flaxseed oil.
The extracted oil was subjected to GC analysis to determine ω-3 fatty acid.
The recovery of flaxseed oil was higher with hexane followed by dichloromethane.
The ultrasonic treatment at frequency of 40 kHz, temperature of 30 °C, extraction time of 40 min and solid to solvent ratio: 1:10 gave best results for extraction.
The ultrasonic assisted extraction improves the extraction yield by 11.5% with similar amount of solvent.
The chromatograph showed that there were no significant effects on α-Linolenic acid (ω-3) by the ultrasonic assisted extraction.
This will beneficial to the oil extractor to recover higher amount of oil from same amount of the raw materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’ingénierie tissulaire permet d’envisager de nouvelles thérapeutiques pour le traitement des récessions gingivales.
Cette étude de faisabilité proposait un protocole et une chronologie pour la biofabrication de greffons parodontaux sur mesure palliant ces défauts.
Technique :
L’impression d’une matrice en hydrogel collagénique a été réalisée grâce à un système d’éjection piézoélectrique Microdrop®.
La mise au point des conditions optimales d’impression a été déterminée en fabriquant des échantillons de dimension et de morphologie compatibles avec une application clinique.
L’ensemencement cellulaire de matrices a été réalisé par bioimpression assistée par laser, et la viabilité cellulaire post-impression testée.
L’impression d’une matrice a été directement réalisée sur les membranes de collagène préfabriquées pour évaluer la facilité de manipulation du greffon.
Les matrices obtenues ont la forme souhaitée, les cellules sont viables, et le greffon est aisément manipulable et suturable.
Commentaires :
L’impression de la matrice permet de choisir l’épaisseur du greffon.
Il est attendu in vivo que l’organisation spatiale des fibroblastes au sein des greffons permette d’augmenter la résistance mécanique et l’esthétique des greffes parodontales.
Conclusion :
Cette étude de faisabilité préliminaire a permis de poser le concept. D’autres études seront nécessaires pour étudier le remodelage du greffon in vitro et in vivo.
|
Introduction:Tissue engineering is a good candidate for treating periodontal recession.
This feasibility study proposed a protocol for biofabrication of customized periodontal grafts to treat this problem.
Technics:Cell seeding of collagen matrices was done by laser-assisted bioprinting, and post-printing cell viability was assessed.
The collagen hydrogel matrix printing was performed by a Microdrop® piezoelectric inkjet system.
Optimal conditions were determined by fabricating samples whose dimensions and morphology were suitable for clinical use.
Then, the hydrogel matrix printing was carried out directly on collagen membranes to evaluate the ease of the graft handling.
The hydrogel matrices had the expected shape, the cells were viable, and the graft was easy to handle and suturable.
Comments:The matrix printing allowed one to choose the graft thickness.
Fibroblast organization was expected to improve the mechanical resistance and esthetics of periodontal grafts in vivo.
Conclusion:This preliminary feasibility study established the bases of the concept.
More studies are necessary to assess the graft remodeling both in vitro and in vivo.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières. Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités pouvant être exploitées dans des secteurs diversifiés. Ces tourteaux sont principalement commercialisés en alimentation animale, mais restent peu utilisés dans le secteur de la chimie ou encore de l’alimentation humaine. Afin d’en étendre les applications, le prétraitement de la matière par broyage et classification granulométrique offre des perspectives technologiques pour la conception de nouveaux procédés d’extraction de composés d’intérêt. Le présent article a pour objectif : d’examiner la pertinence d’une diversification du marché des tourteaux, hors usage traditionnel et dans le secteur de la chimie; de caractériser la composition chimique des tourteaux ainsi que leurs propriétés techno-fonctionnelles; d’évaluer la faisabilité de valoriser ces tourteaux ainsi que leurs différentes fractions comme substituts ou additifs permettant la réduction de la teneur en produits d’origine fossile, par exemple, dans la production de formulations adhésives pour les panneaux de particules. Pour ce faire, un certain nombre d’actions ont été menées : évaluation du marché potentiel et accessible à partir des cultures métropolitaines; analyse du panorama de la propriété intellectuelle pour les marchés identifiés; caractérisation chimique des tourteaux broyés et de ses fractions solubles et insolubles; applicabilité des différentes fractions obtenues, en termes de pouvoir moussant, émulsifiant et gélifiant; premiers tests d’application à partir de tourteaux de colza et de tournesol dans le domaine des panneaux de bois composite. Les résultats obtenus ont permis : de dresser une cartographie de l’activité inventive liée à la valorisation des protéines de tourteaux de soja, colza, tournesol et farine de pois dans des applications variées en mettant en avant le dynamisme et l’intérêt croissant d’industriels et d’universitaires pour l’utilisation des protéines d’origines oléo-protéagineuses; d’explorer les propriétés techno-fonctionnelles apportées par ces tourteaux broyés et leurs dérivés, en particulier dans les domaines des panneaux de bois composite.
|
The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials. In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors. These meals are mainly commercialized in feed application, but remain relatively weak used in the chemistry domain or even in food. To enlarge these applications, the pre-treatment of the raw material by grinding and air-classification offers technological outlooks for the conception of new extraction processes of interesting components. The present publication has the following goal: to examine the diversification of oleoproteaginous meal market, out of traditional usage in the chemistry domain; to characterize the meals chemical composition and their techno-functional properties; to evaluate the feasibility of valorizing these meals and their derivatives as substitutes or additives allowing the reduction of the level in petro-chemical product, for example, for the production of adhesive formulations for particle boards. To achieve this, different actions have been performed: evaluation of the potential and accessible market starting from metropolitan crops; analysis of the panorama of intellectual property for the identified markets; chemical characterization of ground plant meals and their soluble and insoluble fractions; applicability of the different obtained fractions, in terms of foaming power, emulsifier and gelifier; first application tests starting from rapeseed and sunflower meals in the wood panel board domain. The obtained results have allowed: to draw up a map of the inventive activity bound to the valorization of proteins from rapeseed, sunflower and soy meals and pea flour in various applications, highlighting the dynamism and the growing interest for industrials and academics to use oleo-proteaginous plant proteins; to explore techno-functional properties brought by these plant meals and their derivatives, in particular in the wood panel domain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale.
Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale.
L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpitaux correspondants ainsi qu’une collaboration avec des praticiens de ville.
Son activité recouvre la dermatologie buccale, la chirurgie buccale, l’apnée du sommeil, l’implantologie et plus spécifiquement la prothèse maxillo-faciale.
|
The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War.
It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre.
The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus a collaboration with city practitioners.
Its activity covers oral dermatology, oral surgery, sleep apnea, implantology and more specifically maxillofacial prosthesis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L'automédication est un problème de santé publique majeur au regard des risques engendrés tels les échecs thérapeutiques et l’émergence des bactéries multirésistantes.
Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études.
L’objectif de ce travail était d’évaluer l’automédication au cours des affections bucco-dentaires à Ouagadougou.
Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude prospective conduite au Centre municipal de santé bucco-dentaire sur la période de décembre 2015.
Les données ont été recueillies à l’aide de fiches avec le consentement éclairé des patients.
Résultats : Des 125 patients interrogés, 38 pratiquaient l’automédication (30,4 %) dont 25 de sexe féminin (65,8 %).
Le paracétamol était absorbé seul (21,1 %) ou associé à une autre substance.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens étaient utilisés seuls ou associés à du paracétamol ou encore à l’amoxicilline.
L’amoxicilline était consommée seule par 15,8 % des patients.
Certains (13,1 %) ignoraient la nature des produits utilisés et 10,5 % avaient consulté un tradithérapeute.
Trente-et-un avaient acquis leur produit à la pharmacie (81,6 %).
Conclusion : Cette étude souligne qu’il est impératif d’accentuer la sensibilisation des populations sur les risques liés à cette pratique afin de réduire l’utilisation des médicaments sans prescription médicale.
|
Introduction: Self-medication is a major public health problem given the risks that it generates, i.e., treatment failure and the emergence of multiresistant bacteria (MRB).
Self-medication, in its entirety, has already been addressed by several studies.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the impact of the risks of self-medication in oral diseases in Ouagadougou to understand the phenomenon better.
Patients and Methods: This was a prospective study conducted at the Municipal Center of Oral Health in Ouagadougou during the period of December 2015.
The data were collected using collection sheets with the informed consent of the patients.
Results: Of the 125 patients surveyed, aged 13 to 60, 38 practiced self-medication (30.4%), of which 25 were women (65.8%) and 13 men (34.2%).
Paracetamol was taken alone (21.1%) or in combination with another substance.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs were used alone or combined with paracetamol or amoxicillin.
Amoxicillin alone was consumed by 15.8% of patients.
Some patients (13.1%) were completely unaware of the nature of the products they used, and 10.5% consulted a traditional healer.
Thirty-one acquired their products in a pharmacy (81.6%).
Conclusion: Given the results, it is imperative to increase populations’ awareness of the risks linked with this practice, to reduce the use of medication without a medical prescription.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le déplacement ou le refoulement accidentel de la dent de sagesse dans les espaces de voisinages est une complication rare mais possible lors de son avulsion.
Observation :
Deux cas de déplacement accidentel de troisièmes molaires mandibulaires dans l’espace sub-mandibulaire sont rapportés.
Le diagnostic topographique, la conduite du traitement et les causes de cette complication seront discutés.
Discussion :
Le déplacement peut intéresser l’espace sublingual, l’espace ptérygo-mandibulaire et l’espace sub-mandibulaire pour les 3es molaires mandibulaires, les espaces cellulaires, le sinus maxillaire et la fosse ptérygo-maxillaire pour les 3es molaires maxillaires.
L’absence d’évaluation pré-chirurgicale des facteurs de risque a été citée comme la cause la plus fréquente de ces accidents notamment au niveau mandibulaire.
Une bonne planification préopératoire, une analyse radiographique minutieuse et la maîtrise de la technique chirurgicale sont d'une importance capitale pour diminuer l'incidence de ces complications.
|
Introduction:The accidental displacement of the wisdom tooth into nearby spaces is a rare, but possible complication during extraction.
Case report:We report two cases of accidental displacement of mandibular third molars into the submandibular space.
Topographic diagnosis, treatment and the causes of this complication are discussed.
Discussion:Displacement may involve the sublingual space, pterygomandibular space and submandibular space for the third lower molars, and cellular spaces, maxillary sinus and pterygomaxillary fossa for the third upper molars.
The most frequent cause cited for these accidents, particularly for mandibular molars, was the lack of presurgery assessment of risk factors.
Good preoperative planning, careful radiographic evaluation, and mastery of the surgical technique are of crucial importance in reducing the incidence of these complications.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Oran, ville méditerranéenne dynamique et seconde agglomération algérienne, a évolué selon un processus d’urbanisation diffuse. Ses franges rurales périurbaines, aux contours flous, lieux d’importantes transformations, sont actuellement des espaces de production agricole. Une redéfinition de l’agriculture périurbaine s’opère par des initiatives individuelles qui se traduisent par une diversification agricole : développement de cultures à forte plus-value, maraîchères, arboricoles et ornementales. Les entretiens directifs menés auprès des agriculteurs périurbains ont permis d’expliquer les facteurs qui sont à l’origine de ces transformations. Le profit tiré des cultures pratiquées est en lien avec l’accroissement de la demande citadine, l’intensification agricole étant une réponse à la précarisation foncière engendrée par l’urbanisation et par le morcellement excessif des propriétés.
|
Dynamic Mediterranean and second Algerian city, Oran has faced a diffuse urbanization process. Its rural fringe, just at the outskirts of the city, is today an area where important changes take place in the agriculture production system. A redefinition of peri-urban agriculture is carried out by individual initiatives that result in agricultural diversification: developing high added-value crops, vegetables, and ornamental trees. The structured interviews carried out with the peri-urban farmers allowed identifying the factors that are causing these changes. The profit issued from the crops is in line with the increase in the urban demand; agricultural intensification is a response to the land insecurity created by urbanization and the excessive fragmentation of properties.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article analyse le développement d’un système de production et de distribution de plants améliorés de palmier à huile aux petits producteurs.
Le système semencier actuel est si corrompu que les plants fournis sont de mauvaise qualité.
Cet article décrit des expérimentations institutionnelles à l’aide de deux plate-formes d’innovation afin d’améliorer le système semencier du palmier à huile.
Un processus d’enquêtes a été utilisé pour documenter, évaluer et analyser ces interventions.
Les expérimentations institutionnelles ont induit divers changements dans les relations de pouvoir interpersonnel et inter-organisationnel, facilitant un apprentissage mutuel et une co-construction entre les acteurs de la filière palmier à huile.
Les plate-formes d’innovation ont entraîné un changement institutionnel dans les habitudes, les technologies et les pratiques, qui ont en outre amélioré la probité du système semencier.
Les pépiniéristes doivent à présent être formés, enregistrés et autorisés par les communes.
Ces acquis ont ensuite été discutés avec les décideurs politiques locaux et nationaux en utilisant les réseaux des membres des plate-formes d’innovation.
L’amélioration du système semencier du palmier à huile a ainsi été incluse dans le dernier plan de développement quinquennal du gouvernement.
|
This article analyses the development of a system for producing and distributing hybrid oil palm seedlings to small-scale famers.
The existing seed system had become so corrupted that the seedlings actually planted were largely of unimproved kinds.
The article describes institutional experiments carried out by two Innovation Platforms (IPs) in order to improve the oil palm seed system.
Theory Guided Process Inquiry was used to document, evaluate and analyse these interventions.
The experiments catalysed changes in inter-personal and inter-organisational power relationships that enabled further co-learning and co-construction of understanding and action among key stakeholders in the oil palm domain.
The IPs and those who became local champions of seed system innovation, also triggered change in institutional behaviours, technologies, and practices that further improved the integrity of the seed system.
Official nursery holders must now be trained, registered and licensed by local government.
Farmers are encouraged to source hybrid seedlings only from licensed nurseries.
These achievements were then shared and discussed with officials and higher level government leaders, drawing on IP members’ pre-existing professional and personal networks.
Improvement of the oil palm seed system was included in the government's latest 5-year development plan.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Aujourd’hui, 4 Français sur 10 consomment des aliments au soja.
Les consommateurs les ont intégrés dans leur alimentation, sans bouleverser leurs habitudes alimentaires, parce qu’ils les considèrent naturels et sains.
Les non consommateurs sont en attente de plus d’informations (origine géographique du soja et qualités nutritionnelles).
La consommation est assez récente et devrait progresser dans les prochaines années.
Les aliments élaborés à partir de la graine de soja fournissent des protéines de très bonne qualité nutritionnelle, des acides gras insaturés, des fibres, des vitamines et des minéraux.
La graine de soja contient des isoflavones, dont une grande partie est éliminée lors de l’élaboration des aliments au soja (qui en contiennent 1 à 3 mg/g de protéine).
La consommation actuelle d’aliments au soja est largement compatible avec l’apport maximal de 1mg/kg/j recommandé par l’Afssa en 2005.
Le développement infantile avec les préparations à base de protéines de soja est comparable à celui observé avec celles à base de protéines de lait de vache ou avec le lait maternel, sur tous les paramètres étudiés (croissance, santé osseuse et fonctions métaboliques, reproductives, endocrines, immunitaires et neurologiques).
Les aliments au soja semblent exercer un effet protecteur vis-à-vis du risque de cancer du sein (probablement lié aux isoflavones), surtout si la consommation est débutée avant l’adolescence.
Chez les femmes ayant des antécédents de cancer du sein, l’alimentation peut intégrer les aliments au soja.
Introduire des aliments à base de soja dans l’alimentation contribue aussi à maintenir la santé cardiovasculaire, du fait de leur effet favorable sur le taux de LDL-cholestérol, sur la fonction endothéliale, et potentiellement sur la tension artérielle.
|
Today, 4 French people out of 10 eat soyfoods.
Consumers have adopted them in their diet, without changing their habits, because they consider them natural and healthy.
The non-users are waiting for more information (geographical origin, nutritional benefits).
The consumption is relatively new and is expected to grow in the coming years.
Soyfoods produced from soybeans provide high quality proteins, unsaturated fatty acids, fibres, vitamins and minerals.
Soybeans contain isoflavones, much of which is lost during the production of soyfoods, which contain between 1 and 3 mg per g protein.
The current consumption of soyfoods is largely consistent with the maximum intake of 1 mg/kg/day recommended by the Afssa in 2005.
Infant development with formulas based on soy protein is similar to that observed with those based on cow milk or with breast milk, on all studied parameters (growth, bone health and metabolic, reproductive, endocrine, immune and neurological functions).
Soyfoods may have a protective effect against the risk for breast cancer (probably due to isoflavones), particularly if the consumption starts early, before adolescence.
In women with breast cancer history, soyfoods can be integrated in the diet.
Introduce soyfoods in the diet also helps to maintain cardiovascular health, because of their favorable effect on LDL-cholesterol, endothelial function and potentially on blood pressure.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires. Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive. Observations : Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect radioclinique était en faveur d’un processus bénin dans deux cas et malin dans les deux autres. Discussion : Cliniquement, le fibrome desmoïde a une symptomatologie variable. Radiologiquement, les signes sont polymorphes et non spécifiques. Le diagnostic positif est histologique. Le traitement est chirurgical. Les récidives sont possibles si le traitement chirurgical est insuffisant.
|
Introduction: Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws. It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence. Clinical cases: We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and malignant aspect in the others. Discussion: Clinically, desmoplastic fibroma has a variable symptomatology. Radiological signs are not specific. Positive diagnosis is based on anatomopathology associated with immunohistochemistry« immunohistochemistry ». The treatment is surgical. Recurrences will depend on the quality of this treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire.
À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvelable et mieux répartie dans l’espace que les eaux de surface.
Les ressources en eau et en terres irrigables de la zone ont été localisées, quantifiées et leur potentiel à long terme réévalué à partir de données actualisées.
Les résultats montrent que 50 000 à 160 000 ha (3 à 9 % de la surface totale cultivée) pourraient être mis en valeur par la petite irrigation à partir des eaux souterraines les plus accessibles (jusqu’à 20 m de profondeur).
Cette estimation est du même ordre de grandeur que celle déjà avancée pour les seules eaux de surface, doublant ainsi le potentiel irrigable de la zone.
|
In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises.
Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial groundwater, widely distributed in this region.
Groundwater resources and soil characteristics were described and localized in space, quantified in volume and/or surface area, and their long-term potential estimated as a function of updated datasets.
Data analysis demonstrates that ∼50,000 to 160,000 ha (3 to 9% of present-day cultivated areas) could be turned into small irrigated fields using accessible shallow groundwater (water table depth ≤ 20 m).
This would double the regional capacity for irrigation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires.
Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive.
Observations :
Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect radioclinique était en faveur d’un processus bénin dans deux cas et malin dans les deux autres.
Discussion :
Cliniquement, le fibrome desmoïde a une symptomatologie variable.
Radiologiquement, les signes sont polymorphes et non spécifiques.
Le diagnostic positif est histologique.
Le traitement est chirurgical.
Les récidives sont possibles si le traitement chirurgical est insuffisant.
|
Introduction:Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws.
It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence.
Clinical cases:We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and malignant aspect in the others.
Discussion:Clinically, desmoplastic fibroma has a variable symptomatology.
Radiological signs are not specific.
Positive diagnosis is based on anatomopathology associated with immunohistochemistry« immunohistochemistry ».
The treatment is surgical.
Recurrences will depend on the quality of this treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les ulcérations des muqueuses buccales peuvent être dues à une cause locale mais également être la manifestation de certaines pathologies générales ou de leurs thérapeutiques.
Des maladies infectieuses, dermatologiques, hématologiques, carentielles, malignes et la prise de certains médicaments sont susceptibles de provoquer des ulcérations buccales, d’évolution aiguë ou chronique.
De nombreux médicaments peuvent induire des ulcérations buccales, associées ou non à d’autres atteintes, cutanées et/ou muqueuses.
Observation :
Une patiente de 85 ans consultait pour une ulcération linguale évoluant depuis 5 semaines.
Ce travail présente la démarche diagnostique qui a permis d’aboutir au diagnostic d’ulcération d’origine médicamenteuse liée à la prise de nicorandil.
Discussion :
Devant une ulcération muqueuse, l’anamnèse et l’examen clinique orientent le diagnostic.
Les examens complémentaires permettent de retenir la cause médicamenteuse, après l’exclusion des autres étiologies possibles.
La démarche diagnostique peut s’avérer difficile, notamment chez les patients qui souffrent de nombreuses pathologies et sont polymédiqués.
Conclusion :
L’implication du nicorandil dans la survenue d’ulcérations buccales ou extra-buccales est mal connue par les praticiens, ce qui explique le retard dans le diagnostic et la prise en charge adaptée des patients.
|
Introduction:Ulceration of the oral mucosa may be due to a local cause but could also be the manifestation of systemic pathologies or their treatment.
Infectious, dermatological, hematological, nutritional or malignant diseases and some medications can cause mouth ulcers, with acute or chronic evolution.
Many drugs can lead to oral ulcerations, associated or not with skin and/or other mucous lesions.
Observation:An 85-year-old female patient consulted for a single chronic ulcer of the tongue lasting for 5 weeks.
This work presents the diagnostic approach which led to the diagnosis of nicorandil-induced ulceration.
Discussion:In the presence of mucosal ulceration, the medical history and clinical examination provide diagnostic guidelines.
Additional tests allow the diagnosis of drug-induced ulceration after the exclusion of other possible etiologies.
The diagnostic approach can be difficult, especially in patients suffering from several diseases for which they are polymedicated.
Conclusion:The involvement of nicorandil in the occurrence of oral and extra-oral ulcers is not well known by practitioners, which explains the delay in diagnosis and appropriate care of patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
VOSOLUB est un projet de démonstration cofinancé par l’Agence Européenne pour les petites et moyennes entreprises (EASME) qui a pour objectif de tester en conditions réelles d’utilisation de nouveaux biolubrifiants sur base d’huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique.
Ces biolubrifiants (fluides hydrauliques, graisses de lubrification ferroviaire et huiles de coupe) seront testés à travers trois chantier de démonstration au niveau européen.
Leurs performances techniques seront évaluées et comparées à celles des lubrifiants sur base minérale.
Afin de couvrir la demande en huile de tournesol à très haute teneur en acide oléique, un réseau incluant l’amont et l’aval de la filière sera mis en place pour assurer les approvisionnements à un prix compétitif.
Les résultats présentés dans cet article concernent la qualité de l’huile qui est en accord avec les spécifications demandées, en particulier pour l’acidité, la teneur en phosphore, le temps d’induction au rancimat et la teneur en acide oléique (ITERG).
Les caractéristiques spécifiques de l’huile pour des applications de lubrification analysées par BfB Oil Research selon des méthodes normalisées, répondent aux spécifications requises pour les lubrifiants telles que la viscosité, les propriétés à froid et à chaud, les propriétés de surface, les propriétés antioxydantes et la stabilité à l’échauffement, les propriétés antiusure et anticorrosive.
Les performances de ces nouveaux lubrifiants ont été validées par les formulateurs et TEKNIKER.
Les premiers résultats de l’utilisation de ces biolubrifiants en conditions réelles (graisse de lubrification des rails de chemin de fer produite par RS CLARE et testé avec Sheffield Supertram, huile hydraulique produite par BRUGAROLAS et huile de coupe produite par MOTUL TECH) sont présentés.
|
VOSOLUB project is a demonstration project supported by Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) that aims at testing under real operating conditions new formulations of sunflower-based biolubricants with high oleic acid content.
These biolubricant formulations (including hydraulic fluids, greases, and neat oil metal-working fluids) will be tested in three European demonstrating sites.
Their technical performance will be evaluated and compared to corresponding mineral lubricants ones.
In order to cover the demand for the sunflower base oil, a European SMEs network will be established to ensure the supply of the base at a competitive market price.
Results presented concerns the base oil quality confirmed to be in accordance with the specification required, in particular on Free Fatty acid content, Phosphorus content, rancimat induction time and oleic acid content (ITERG).
The oil characteristics specific for lubricant application analyzed by BfB Oil Research under normalized methods, match with lubricant specifications requirement such as viscosity, cold & hot properties, surface properties, anti-oxidant properties and thermal stability, anti-wear and EP properties, anti-corrosion properties Performance of the new biolubricant have been assessed by formulators and TEKNIKER First results on the use of new lubricant on real condition for rail Grease (produced by RS CLARE and tested with Sheffield Supertram), Hydraulic oil (produced by BRUGAROLAS) and cutting oil (produced by MOTUL TECH and tested with innovative machining, turning) are described.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le pois est une culture connue pour son rendement irrégulier.
Une grande variabilité des rendements est en effet souvent observée entre années, entre régions et même sur une année à l'échelle d'une petite région.
En année sèche, le stress hydrique et les fortes températures sont des stress fréquents en pois de printemps et en année humide, des pertes de rendement importantes peuvent être causées par Aphanomyces euteiches.
Le pois d'hiver peut échapper en partie aux stress de fin de cycle et à A. euteiches mais lorsque les hivers sont doux, sans températures négatives progressives pour développer un bon endurcissement, il devient plus sensible au gel et aux maladies telles que l'ascochytose ou la bactériose.
Une meilleure adaptation des dates de semis, une amélioration de la résistance à la verse et une limitation de la densité au semis peut permettre de limiter le développement de l'ascochytose en pois d'hiver.
En pois de printemps, une meilleure mise en œuvre de test pour détecter Aphanomyces pourrait permettre d'éviter de le semer en parcelle contaminée.
Les modifications d'architecture des variétés, notamment la réduction du poids de mille grains ont pu les fragiliser par rapport à différents stress.
Une augmentation du poids de mille grains pourrait peut-être amener un progrès.
La mise au point de modèle de culture sur le pois intégrant l'effet de différents stress, rencontrés sur pois d'hiver et pois de printemps, pourra aider à mieux définir les zones de production pour ces deux types de culture et aider la sélection à définir les critères importants à améliorer pour augmenter leur productivité et la stabilité du rendement.
Des projets engagés à l'échelle nationale et européenne pourraient conduire à la création de variétés mieux adaptées à différents stress.
|
For farmers, pea crop is characterized by a large yield variability between years, between areas, and even between fields in a same small area in a given year.
In dry year, spring pea crops are mostly affected by water stress and high temperature but significant yield losses can also be caused by a root disease, Aphanomyces euteiches, particularly during wet years.
Winter pea can escape partially from drought, high temperature, and root disease during the reproductive phase of the crop cycle.
However, when winters are mild, without progressive negative temperatures, which provide frost acclimation, available cultivars are not resistant enough to frost and are susceptible to aerial diseases such as ascochyta blight and bacterial blight (Pseudomonas syringae pv.
pisi), thus leading to yield losses.
A better adaptation of sowing dates, an improvement of lodging resistance and a limitation of the sowing density can limit the development of ascochyta blight for winter pea crops.
For spring pea, an increased use of Aphanomyces soil test could avoid to sow the crop in infested fields.
Current spring pea varieties are the result of changes in plant architecture including the reduction of 1000-seed weight that have led to yield losses by increasing the fragility of variety facing these stresses.
The development of a pea crop model, simulating the effect of various stress encountered on winter and spring pea crops, can help to better define the regions adapted for the production of these two types of cultivars, and also help the breeders to better define and choose which trait to improve in order to increase the pea productivity and yield stability.
National and European projects are in course to breed new varieties more adapted to different stresses.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le changement climatique se caractérise par des températures élevées, de plus fortes concentrations atmosphériques en CO2, des risques climatiques extrêmes et moins d'eau disponible pour l'agriculture.
Le tournesol, culture semée au printemps dans le sud et l'est de l'Europe, pourrait être plus exposé à l'avenir aux fortes températures et à un déficit hydrique marqué dès la floraison, avec pour conséquences des pertes de rendement, une diminution de la teneur en huile et une altération de la composition en acides gras.
Des adaptations sont possibles à court et moyen terme par la sélection (précocité, tolérance aux stress), la conduite de culture (date de semis) et le déplacement des zones de production, permettant de faire face en partie aux impacts négatifs attendus.
Ainsi le tournesol pourrait être cultivé plus au nord participant utilement à la nécessaire diversification des bassins céréaliers.
En outre, la culture de tournesol étant faiblement émettrice de gaz à effet de serre par rapport aux céréales ou au colza pourrait contribuer davantage à la solution climatique apportée par l'agriculture.
Les modèles de culture devraient être revus pour mieux tenir compte de ces facteurs environnementaux émergents si l'on veut réduire les incertitudes dans les prédictions de rendement et de teneur en huile.
L'avenir du tournesol en Europe est probablement lié à son potentiel d'adaptation au changement climatique, mais dépendra aussi de sa compétitivité et de son attractivité en tant que fournisseur d'énergie et d'aliments.
|
Climate change is characterized by higher temperatures, elevated atmospheric CO2 concentrations, extreme climatic hazards, and less water available for agriculture.
Sunflower, a spring-sown crop often cultivated in southern and eastern regions of Europe, could be more vulnerable to the direct effect of heat stress at anthesis and drought during its growing cycle, both factors resulting in severe yield loss, oil content decrease, and fatty acid alterations.
Adaptations through breeding (earliness, stress tolerance), crop management (planting dates), and shifting of growing areas could be developed, assessed and combined to partly cope with these negative impacts.
New cultivation opportunities could be expected in northern parts of Europe where sunflower is not grown presently and where it could usefully contribute to diversify cereal-based cropping systems.
In addition, sunflower crop could participate to the mitigation solution as a low greenhouse gas emitter compared to cereals and oilseed rape.
Sunflower crop models should be revised to account for these emerging environmental factors in order to reduce the uncertainties in yield and oil predictions.
The future of sunflower in Europe is probably related to its potential adaptation to climate change but also to its competitiveness and attractiveness for food and energy.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les grandes pertes de substance maxillaire sont de prise en charge délicate.
De plus en plus, les patients maxillectomisés bénéficient d’implants afin de faciliter l’intégration prothétique.
Cependant la chirurgie implantaire est soumise aux contraintes anatomiques et post-thérapeutiques imposant au praticien de réaliser des compromis lors de l’élaboration.
Nous présentons ici le cas d’un patient qui a pu bénéficier de la pose d’un implant en supplément de rétention de sa prothèse maxillaire complète avec obturateur.
|
Restoring large maxillary defects to a functional and comfortable state for patients is a difficult task.
We observe an increase in the use of implants to improve the prosthesis acceptance, but in the case of patients having undergone an hemimaxillectomy and radiotherapy the feasibility of using implants is subordinated to the state of the residual anatomic supports.
Hence prosthetical treatment needs to be adapted to each individual case.
We present herein the oral rehabilitation of an hemimaxillectomy patient with an implant-retained obturator prosthesis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La denture et le sourire participent à l’expression du visage.
L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire.
Matériels et Méthodes : Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010.
Une fiche a été donnée à 248 personnes.
Les tests de khideux effectués.
Résultats : DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES : 63,30 % étaient des Hommes.
L’âge moyen est de 25 ans.
PERCEPTION DU SOURIRE : 63,30 % trouvent la couleur de leur dent normale.
53,63 % embarrassées par leur sourire à cause de la couleur, 20,56 % en raison de la forme et 25,83 du fait de l’alignement des dents.
Les soins dentaires mal réalisés sont les moins récurrents.
L’ÉTAT DE SANTÉ DENTAIRE : 85 % des personnes la qualifie de bonne.
Conclusion : L’enquête a montré que les personnes embarrassées par leur sourire incriminent principalement un déficit dentaire.
|
Introduction: The teeth and smile are involved in facial expression.
They are the privileged place of our physical appearance.
The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have.
Materials and methods: This is a descriptive study was conducted in the region of Abidjan in Cote d’Ivoire from February 2010 to April 2010.
The sample consisted of 248 people.
A survey form was administered during direct interviews.
Then the questionnaires were seized by the Epi Info version 6 software.
The tests are chi-square test.
Results: EPIDEMIOLOGICAL DATA: 63.30% were men.
The average age is 25 years.
PERCEPTION OF SMILING: 63.30% find the color of their normal teeth.
53.63% of people are embarrassed by their smile due to color, 20.56% due to shape and 25.83 due to the alignment of teeth.
Finally, unsightly dental care (dentures and fillings done wrong) are less recurrent.
ASSESSMENT OF THE HEALTH STATUS OF TEETH: Respondents believe have good oral health because 85% of them describe the health of their teeth good or acceptable.
Conclusion: The survey showed that people embarrassed by their smile mostly incriminate dental deficit.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Froggy Mouth® est un nouvel appareil qui bouleverse la stratégie thérapeutique des rééducations de la succion-déglutition et de la déglutition dysfonctionnelle.
Il s’appuie sur les travaux d’Éric Kandel, prix Nobel de physiologie ou de médecine en 2000 pour ses recherches sur les processus de mémorisation.
Conçu au départ pour les jeunes enfants, il est utilisé avec succès sur les adolescents et les adultes.
|
Froggy Mouth® is a new device that is changing the therapeutic strategy for the rehabilitation of sucking deglutition and dysfunctional deglutition.
It is based on the work of Éric Kandel, Nobel Laureate in Physiology or Medicine 2000 for his research on memorization processes.
Originally designed for young children, it has since been used with success on adolescents and adults.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le Plasmocytomes solitaire (PS) est une lésion rare caractérisée par une accumulation localisée de plasmocytes monoclonaux néoplasiques, sans preuve de myélomatose systémique.
Il représente 5 % de l’ensemble des tumeurs plasmocytaires.
Son diagnostic repose sur trois éléments essentiels, la radiologie, l’examen immunohistologique, et l’investigation biologique.
Le traitement est basé sur la radiothérapie.
Le pronostic dépend de son évolution ou vers un myélome multiple ce qui nécessite un suivi régulier des patients atteint de cette lésion.
Ce travail illustre un cas clinique d’une femme âgée de 58 ans, Les aspects clinique, radiologiques, et histologique de cette lésion sont évoqués, ainsi que les modalités de prise en charge.
|
The solitary Plasmacytoma (SP) is a rare lesion characterized by localized accumulation of monoclonal plasma cells neoplastic without evidence of systemic myelomatosis.
It représente 5% of all plasma cell tumors.
Its diagnosis is based on three essential elements, radiology, immunohistochemical examination, and biological investigation.
The treatment is based on radiation.
Prognosis depends on its evolution or to a Multiple myeloma which requires regular monitoring of patients with this lesion.
This work shows through a clinical case of a woman aged 58 years, The clinical, radiological and histological appearence of this lesion, and the treatement are described.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La région linguale est une région riche en éléments anatomiques et histologiques entrant en contact avec la prothèse complète mandibulaire.
La mobilisation de ces éléments par différents mouvements fonctionnels peut entrainer l’instabilité de la prothèse si ceux-ci ne sont pas correctement appréhendés lors de l’empreinte secondaire.
Notre étude a visé la comparaison de la profondeur du sillon alvéolo-lingual dans chaque région de l’arcade lors des différents mouvements de la langue chez une population marocaine édentée complète.
L’étude a révélé que chaque partie de la région linguale est influencée par plusieurs mouvements en même temps.
Ces mouvements peuvent légèrement changer d’un patient à l’autre d’où l’intérêt de faire effectuer tous les mouvements de la langue par le patient lors de l’empreinte secondaire.
|
Lingual region is a region rich in anatomical and histological parts coming into contact with the mandibular complete denture.
The mobilization of these elements by various functional movements may cause the instability of the prosthesis if they are not properly understood in the secondary footprint.
Our study aimed to compare the depth of the furrow alveolar-lingual in each region of the arch during various movements of the tongue in a complete edentulous Moroccan population.
The study found that every part of the lingual region is influenced by several movements simultaneously.
These movements may slightly change from one patient to another hence the interest to perform all movements of the tongue by the patient during the secondary footprint.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis plusieurs années, la filière cocotier dont le principal débouché à l’export était le coprah (amande séchée de noix de coco) et ses dérivés, voit se développer un marché des produits dits « non traditionnels ». Ces produits, essentiellement l’eau de coco issue de la noix mature ou immature, l’huile vierge de coco extraite par pression à froid à partir de l’amande fraîche, le sucre de coco fabriqué à partir de la sève prélevée sur la fleur du cocotier, voient leurs marchés croître de façon exponentielle. Ils bénéficient de l’image saine, simple et naturelle qui est véhiculée par la plante dans l’inconscient des consommateurs. Cet engouement pour ces nouveaux produits génère aussi des attentes plus fortes des consommateurs vis-à-vis des acteurs de la filière. C’est pourquoi cet article propose également quelques pistes de réflexion pour la communauté des chercheurs et experts qui souhaiteraient se mobiliser pour accompagner cet essor, et contribuer ainsi à l’avenir des millions de foyers de petits agriculteurs qui souhaitent vivre encore longtemps des revenus de leur cocoteraie.
|
For years and years, the main output of the coconut sector on the international market was copra, crude coconut oil (CNO) and its derivatives. However, since approximately 10 years, we see new products so called “non-traditional” products entering global exchanges. The market growth of these products, mainly coconut water extracted from mature or immature nuts, virgin coconut oil (VCO) cold pressed from the fresh kernel, coconut sugar taken from the sap flowing out of the flower, is exponential. They benefit from the healthy, simple and natural image that is conveyed by the coconut tree in the subconscious minds of the consumers. The craze for this new products create also biggest expectative from the consumers towards the coconut stakeholders. This is why this article will also suggest some tracks of reflection for the research and expert’s communities, who would like to support this expansion, thus contributing to the future of the millions of small coconut farmers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au début de l’implantologie dentaire, l’émergence transgingivale de l’implant a été un sujet important de controverses, certains voyant dans la brèche réalisée une porte d’entrée aux germes bactériens, d’autres assurant qu’il existait une étanchéité de cette structure. Cette controverse s’est depuis éteinte, les travaux les plus récents ayant montré l’équivalent d’une attache épithélio-conjonctive sur le titane, assurant une herméticité des tissus autour du pilier implantaire. Un rappel de ces notions semble cependant nécessaire afin d’appuyer sur des bases scientifiques souvent ignorées, et pourtant nécessaires, les traitements proposés pour les pathologies de ce sillon.
|
In the early days of dental implantology, the transgingival emergence of the implant was a major topic of controversy; some thought that the resulting breach provided a way in for bacterial organisms, whereas others were convinced that this structure was in fact sealed. This controversy has since died down, the most recent studies having revealed something equivalent to an epithelio-conjunctive attachment to the titanium, which ensures that the tissues are in fact sealed around the implanted pillar. However, it seems necessary to reiterate these ideas in order to establish a sound scientific basis, necessary but often overlooked, for the treatments proposed for disorders of this sulcus.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Après un bref rappel sur les structures anatomiques composant le plancher buccal, nous verrons quelles sont les complications possibles en fonction des structures endommagées. Quelle est la conduite à adopter en urgence ? Et comment réparer au mieux les lésions ? A partir du « bilan lésionnel initial » nous proposerons une conduite à tenir spécifique permettant d’améliorer le pronostic.
|
After a brief recall focused on the anatomical structures of the oral floor we will see which complications can occur according to the damaged structures. Which action has to be taken in emergency? And how to manage the wound at best? According to the « initial assessment of the lesions » we will propose a course of action allowing to improve the prognosis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au Sahel, les systèmes d’information élaborés et perfectionnés depuis les années 1980 n’ont pas suffi aux politiques nationales et aux actions d’urgence internationales pour gérer la spécificité des populations pastorales.
Cette inadéquation renvoie aux difficultés historiques des administrations à prendre en compte la gestion commune des ressources naturelles et la mobilité des troupeaux.
Elle s’explique en partie seulement par les limites des systèmes d’information, le manque de moyens ou un défaut de coordination au sein des politiques nationales et régionales.
À partir de l’expérience de la crise alimentaire de 2005 au Niger et d’une quinzaine d’années de travaux de terrain au Sahel, ce texte montre comment s’est construite « l’invisibilité » des pasteurs : d’un côté, les schémas de pensée sous-jacents aux systèmes d’information n’aident pas les politiques à gérer les spécificités au cœur de la reproduction des systèmes pastoraux.
Mais, d’un autre côté, la stratégie d’évitement des populations pastorales qui leur a historiquement permis d’échapper aux contraintes exercées par l’administration les dessert aujourd’hui en compromettant leur capacité à peser sur des débats fondamentaux au sein de leurs pays.
Au-delà, le cas singulier du pastoralisme mérite de susciter l’attention de recherches pluridisciplinaires et de politiques prenant en compte une gestion durable des espaces, des ressources et du vivant, dans un monde exposé à de profondes mutations économiques et climatiques.
|
In the Sahel, the information systems built and improved since the 1980s have not allowed development policies and emergency actions to take into account some specific traits of the pastoral populations.
This inadequacy goes back to historical background and partly addresses the limitations of the information systems, the lack of means or the weak coordination within and between national and regional politics.
The administration struggles to cope with the common management of natural resources and the mobility of herds.
Empirically grounded on a fieldwork following the 2005 food crisis in Niger and on 15 years of field enquiries in the Sahel, this article intends to demonstrate how pastoral populations have become “invisible”.
On the one hand, the underpinning schemes in the information systems do not help the policies managing the specific traits at the core of the reproduction of the pastoral systems.
On the other hand, the pastoral population's avoidance strategy, which has historically allowed them to escape from pressure exerted by the administration, currently hinders their ability to influence fundamental debates within their countries.
The singular case of pastoralism should raise awareness of multidisciplinary research and politics concerned with the sustainable management of space, resources and living within a world confronted with deep economic and climate changes.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le métabolisme énergétique du cerveau dans la maladie d’Alzheimer (MA) se caractérise principalement par un hypométabolisme du glucose dans les régions temporopariétales.
Ce patron métabolique a souvent été considéré comme une conséquence de la maladie c.-à-d. la détérioration de la fonction neuronale mène à une demande plus faible en glucose.
Cette revue de littérature portera sur la détérioration du métabolisme cérébral comme un problème spécifique au glucose précédant le développement de la MA.
Dans ce contexte, les cétones et les acides gras à chaîne moyenne (AGCM) pourraient être une source d’énergie alternative pour le cerveau vieillissant en compensant la réduction du glucose.
Historiquement, les AGCM sous la forme de triglycérides à chaîne moyenne (MCT) alimentaires sont depuis longtemps utilisés en nutrition clinique et sont considérés sécuritaires par les différents organismes de réglementation gouvernementaux.
L’importance des cétones pour répondre aux besoins élevés en énergie et en anabolisants du cerveau chez le nourrisson suggère que ceux-ci pourraient être en mesure d’aider le cerveau vieillissant.
Des études cliniques ont montrées que la cétogenèse par les MCT permettait de compenser la réduction de la capture et/ou du métabolisme du glucose cérébral associée au vieillissement et ainsi d’apporter des bénéfices cognitifs.
|
Brain energy metabolism in Alzheimer’s disease (AD) is characterized mainly by temporo-parietal glucose hypometabolism.
This pattern has been widely viewed as a consequence of the disease, i.e. deteriorating neuronal function leading to lower demand for glucose.
This review will address deteriorating glucose metabolism as a problem specific to glucose and one that precedes AD.
Hence, ketones and medium chain fatty acids (MCFA) could be an alternative source of energy for the aging brain that could compensate for low brain glucose uptake.
MCFA in the form of dietary medium chain triglycerides (MCT) have a long history in clinical nutrition and are widely regarded as safe by government regulatory agencies.
The importance of ketones in meeting the high energy and anabolic requirements of the infant brain suggest they may be able to contribute in the same way in the aging brain.
Clinical studies suggest that ketogenesis from MCT may be able to bypass the increasing risk of insufficient glucose uptake or metabolism in the aging brain sufficiently to have positive effects on cognition.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La gustation est un système dynamique capable d’une adaptation physiologique rapide en réponse aux changements environnementaux permanents qui caractérisent notre alimentation (rythme, qualité, quantité).
Basé sur la modulation des seuils de sensibilité gustative, ce système homéostatique contribue à la construction du comportement alimentaire en orientant les choix de consommation.
On peut donc penser qu’un dysfonctionnement de ce système régulateur peut avoir un impact sur les habitudes alimentaires et donc, à terme, sur la santé.
La mise en évidence récente chez le rongeur (rat, souris) qu’une obésité induite par le régime non seulement entraîne une détérioration de la détection orale des lipides mais se traduit également par une préférence accrue pour le «gras», plaide en faveur de cette thèse.
Chez l’homme, nos travaux indiquent que les sujets obèses, dont la détection oro-sensorielle des lipides est défectueuse, surconsomment des aliments riches en graisse.
Ces données murines et humaines suscitent une question fondamentale :
quel est le lien entre lipides, obésité et désordres gustatifs?
Cette mini-revue se propose de faire le point des connaissances actuelles sur ce sujet.
|
The gustation is a dynamic system able to rapid physiological adaptations in response to on-going environmental changes that characterize our feed (rhythm, quality, quantity).
Based on the modulation of taste sensitivity thresholds, this homeostatic system contributes to build the feeding behavior by driving the food choices.
Therefore, a dysfunction of this regulatory system might impact on dietary habits and thus, ultimately, on health.
Consistent with this assumption, recent data report that a diet-induced obesity is associated both with a dysfunction of the oral fat detection system and a preferential consumption of fat-rich diets in rats and mice.
In humans, a study from our laboratory indicates that obese subjects, in which the oro-sensory detection of lipids is defective, over-consume fatty foods.
These murine and human data raise a fundamental question: what are the relationships between dietary lipids, obesity and taste disorders? This aim of this mini-review is to explore this issue in the light of our current knowledge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En dépit des avancées de la recherche sur l’AVC ischémique et des améliorations significatives des soins apportés aux patients durant la dernière décennie, la thérapie de prise en charge demeure encore insuffisante.
Ainsi, il est urgent de développer des stratégies neuroprotectrices sûres et efficaces afin de limiter le développement des lésions cérébrales et de restaurer les altérations cellulaires et fonctionnelles.
Récemment, nous avons mis en évidence que l’acide docosahexaénoïque (DHA; 22:6, n-3) complexé à l’albumine humaine (DHA-Alb) s’avère hautement neuroprotecteur chez le jeune rat après une occlusion cérébrale moyenne temporaire de l’artère (MCAo).
Cette revue met en avant tout le potentiel d’une thérapie DHA-Alb chez des rats MCAo permanents et âgés, et soulève la question de la persistance de la neuroprotection en condition de survie prolongée.
Cette nouvelle thérapie de traitement avec du DHA-Alb améliore par ailleurs les performances comportementales et s’accompagne d’une régression volume des lésions cérébrales même après 3 semaines suivant l’AVC expérimental.
Ce type de traitement pourrait ainsi constituer une nouvelle base de prise en charge des patients atteints d’un AVC ischémique.
|
Despite tremendous efforts in ischemic stroke research and significant improvements in patient care within the last decade, therapy is still insufficient.
There is a compelling, urgent need for safe and effective neuroprotective strategies to limit brain injury, facilitate brain repair, and improve functional outcome.
Recently, we reported that docosahexaenoic acid (DHA; 22:6, n-3) complexed to human albumin (DHA-Alb) is highly neuroprotective after temporary middle cerebral artery occlusion (MCAo) in young rats.
This review highlights the potency of DHA-Alb therapy in permanent MCAo and aged rats and whether protection persists with chronic survival.
We discovered that a novel therapy with DHA-Alb improved behavioral outcomes accompanied by attenuation of lesion volumes even when animals were allowed to survive three weeks after experimental stroke.
This treatment might provide the basis for future therapeutics for patients suffering from ischemic stroke.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’agriculture, l’activité humaine probablement la plus dépendante du climat, est à la fois victime et responsable du changement climatique mais elle peut aussi être une solution à la crise du changement climatique.
C’est dans les pays en développement, particulièrement vulnérables, que les effets du changement climatique seront les plus violents.
L’agriculture émet des gaz à effet de serre, mais il est possible de diminuer ces émissions par des pratiques agro écologiques favorisant l’augmentation de la matière organique du sol.
Il est également possible, grâce à ces pratiques, d’augmenter la capture de carbone atmosphérique en fixant du carbone dans le sol et ainsi contribuer à l’atténuation du changement climatique, tout en améliorant les propriétés du sol, ce qui permet simultanément d’améliorer l’adaptation de l’agriculture au changement climatique.
Une augmentation de la teneur en carbone de tous les sols du monde de 4 ‰ par an permettrait de compenser toutes les émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique.
L’initiative internationale d’origine française « 4 ‰, Les Sols pour la Sécurité Alimentaire et le Climat » se donne pour objectif de mettre en œuvre des projets permettant de montrer qu’il est possible d’augmenter la teneur en carbone du sol dans ces proportions et de répondre aux questions de recherche que cela pose, notamment en matière de mesure du taux de carbone dans le sol, de pratiques agronomiques pertinentes, du contexte socio-économique favorable à cette démarche et enfin du suivi dans le temps des changements induits.
|
Agriculture is probably the most climate-dependent human activity and is both victim and responsible for climate change, while it can also be a solution to the climate change crisis.
It is in developing countries, particularly in vulnerable ones, that the effects of climate change will be most violent.
Agriculture emits greenhouse gases but it is possible to reduce these emissions by agroecological practices, favoring the increase of organic matter in the soil.
It is also possible, through these practices, to increase atmospheric carbon capture by fixing carbon in the soil and thus contribute to mitigating climate change while improving soil properties, thereby simultaneously improving the adaptation of agriculture to climate change.
An increase in carbon content of all the world's soils of 4‰ per year would offset all anthropogenic greenhouse gas emissions.
The French international initiative “4‰, Soils for Food Security and Climate” aims to implement projects to show that it is possible to increase the carbon content of the soil in these proportions and to answer the research questions that this poses, in particular as regards measurement of the carbon content in the soil, relevant agronomic practices, the enabling socioeconomic context to this approach and finally the monitoring over time of the induced changes.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : Le but principal de cette étude est d’évaluer le respect des recommandations actuelles concernant l’antibioprophylaxie de l’endocardite infectieuse (EI) auprès des chirurgiens-dentistes exerçant en France.
Méthodes : Une enquête nationale de bonne pratique a été réalisée à partir d’un questionnaire élaboré en collaboration avec l’Association pour l’étude et la prévention de l’EI (AEPEI).
Un sondage électronique, totalisant 136 questions, a été diffusé entre septembre et octobre 2012 aux 12 000 praticiens adhérents à l’Union française de santé bucco-dentaire (UFSBD).
Résultats : 906 praticiens ont répondu au questionnaire et 530 l’ont achevé entièrement.
94 % des chirurgiens-dentistes déclarent suivre des patients à risque d’EI, et pourtant ils ne sont que 57 % à situer de manière correcte la date de parution des recommandations actuelles promues par l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) en septembre 2011.
L’étude souligne un manque de connaissance des répondants sur la prise en charge actuelle des patients à risque d’EI, tant pour l’évaluation du risque d’EI que pour sa prévention ou le suivi des sujets prédisposés.
Les praticiens ne sont pas conscients de leurs insuffisances : 59 % déclarent avoir une bonne ou une très bonne connaissance des recommandations, mais seuls 13 % apprécient correctement le risque d’EI des patients porteurs de cardiopathies, 3 % connaissent vraiment les gestes autorisés ou contre-indiqués chez un patient à risque d’EI, et 22 % seulement ont un schéma de prescription conforme.
À ceci s’ajoute un manque d’adhésion des praticiens au référentiel en vigueur.
41 % déclarent avoir modifié leur pratique selon ce référentiel et 16 % avoir adapté leur fréquence de prescription.
Deux facteurs majeurs d’échappement ont été identifiés par cette enquête : le faible niveau de preuve scientifique de ces recommandations et une évolution considérable dans la pathogenèse de l’EI.
Au final, les trois quarts des répondants continuent à prescrire, à tort, une antibioprophylaxie pour des cardiopathies à risque modéré.
Néanmoins, en comparant ces résultats avec ceux de deux enquêtes précédentes superposables réalisées en 1991 et 2001, l’application des recommandations s’est globalement améliorée en 20 ans.
Conclusions : Le respect des recommandations sur la prise en charge des patients à risque d’EI est perfectible.
L’apparente stabilité des EI à streptocoques oraux observée en France depuis la réduction du champ d’application de l’antibioprophylaxie en 2002 pourrait davantage refléter le manque d’adhésion des praticiens que l’efficacité réelle des stratégies de prévention actuelles.
|
Objective: The main aim of this study was to assess dentists’ compliance with current guidelines of antibiotic prophylaxis of Infective Endocarditis (IE) in France.
Methods: A national survey was carried out, using a questionnaire developed in collaboration with the Association for the Study and Prevention of Infective Endocarditis (AEPEI).
An electronic survey of 136 questions was sent out from September to October 2012 to the 12,000 practitioners who were members of the French Union for Oral Health (UFSBD).
Results: 906 practitioners answered the questionnaire and 530 fully completed it.
94% of dentists declared managing patients at risk of IE; however, only 57% properly identified the publication date of the current guidelines promoted by the National Agency for Medicinal and Health Product Safety (ANSM) in 2011.
This study highlighted a lack of knowledge of the respondents about the currently recommended management of patients at risk of EI, whether for the assessment of the risk of IE, its prevention or the follow-up of patients with predisposing cardiac conditions.
Practitioners were not aware of their lack of knowledge: 59% declared that they had a good or a very good knowledge of these guidelines, but only 13% correctly assessed the risk of developing IE, 3% really knew the allowed or contraindicated procedures in patients at risk of IE, and only 22% had an appropriate drug prescription plan.
In addition, there was a lack of the practitioners’ compliance with the current guidelines.
Only 41% declared having modified their practice according to these guidelines and only 16% had adapted their frequencies.
Two major reasons for this lack of compliance were identified by this survey: the low level of scientific evidence to support these guidelines, and a huge evolution in the pathogenesis of IE.
Finally, three-quarters of the respondents still wrongly prescribed an antibiotic prophylaxis to patients with moderate risk of EI.
Nevertheless, comparing these results with those of two similar previous surveys in 1991 and 2001, the implementation of guidelines has globally improved in 20 years.
Conclusions: The compliance with the guidelines on management of patients at risk of IE could be improved.
The apparent stability of the incidence of oral streptococci IE in France since the reduction of the antibiotic prophylaxis indications in 2002 could reflect more the lack of the practitioners’ compliance than a real efficacy of the current prevention strategies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Actuellement, la demande de prothèse implanto-portée est en constante augmentation, ce qui nécessite un volume osseux suffisant et donc le recours à des apports osseux dans certains cas.
Les apports osseux peuvent se faire par de l’os autogène ou des biomatériaux.
Il n’y a pas encore de consensus quant au choix des greffes à utiliser.
Aussi, après avoir exposé les indications et les différentes techniques utilisées, nous vous présenterons des cas traités avec leurs résultats.
Cet article n’a aucune prétention à être exhaustif.
En effet, le chirurgien, qu’il soit maxillo-facial ou chirurgien-dentiste, doit connaître les indications, les contre- indications, les techniques et la prise en charge des complications.
Comme dans tous les actes chirurgicaux, l’expérience du chirurgien est un atout évident.
|
At present, there is ever-growing demand for implant-supported prostheses, which require a sufficient volume of bone and therefore, in some cases, require additional bone.
Additional bone can be provided in the form of autogenic bone or biomaterials.
There is not yet a consensus about which type of graft to use.
Therefore, after having presented the indications and the various different techniques used, we will present some cases treated and their outcomes.
This article does not set out to be exhaustive.
The surgeon, whether (s)he is a maxillo-facial surgeon or a dental surgeon, must be aware of the indications, contraindications, techniques and how to deal with complications.
As in all surgical procedures, the surgeon’s experience is an obvious asset.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le bioraffinage du tournesol plante entière a été réalisé avec succès en utilisant un réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis.
Cela a permis l’extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères tels que des protéines, des pectines et des sucres non pectiques.
Un fractionnement total de la biomasse a été obtenu, permettant ainsi une valorisation complète de la matière entrante.
À la fois efficace et respectueuse de l’environnement, cette bioraffinerie a généré plusieurs produits finaux pour diverses applications industrielles.
Tout d’abord, la phase hydrophile pourra être recyclée en tête de procédé.
Puis, l’émulsion huile/eau la plus dense pourra être utilisée pour la formulation de crèmes cosmétiques.
Pour sa part, la phase hydrophobe supérieure sera utilisable pour le traitement de surface des agromatériaux par enduction afin de les rendre moins sensibles à l’eau.
Sa démixtion facilitera également l’obtention de protéines tensioactives, utilisables dans l’industrie alimentaire.
Enfin, le tourteau étant un mélange de protéines plastifiées et de fibres, il a été considéré comme un composite naturel, moulable en panneaux de fibres cohésifs par thermopressage ou par moulage par compression.
Les panneaux auto-liés de haute densité pourront être utilisés comme des panneaux travaillants, utilisés en milieu sec (sous-couches pour le sol, cloisons intérieures, meubles, etc.).
Positionnés dans les murs et les plafonds, les panneaux de densité moyenne ou faible pourront servir à l’isolation thermique des bâtiments.
Par ailleurs, le tourteau pourra aussi être utilisé comme isolant en vrac.
Tel que proposé, ce schéma de procédé permet ainsi une valorisation de toutes les fractions provenant du réacteur bi-vis.
|
Biorefinery of sunflower whole plant was performed successfully using a thermo-mechano-chemical twin-screw reactor.
This led to the aqueous extraction of oil and other biopolymers like proteins, pectins and non pectic sugars.
It resulted in the overall fractionation of biomass, thus allowing a complete valorization of the input.
This biorefinery process was not only efficient but it was also environment-friendly.
In addition, it contributed to the production of different end products for various industrial applications.
Firstly, the hydrophilic phase will be recycled to the process.
Secondly, the densest oil-in-water emulsion is a promising candidate for the formulation of cosmetic creams.
Thirdly, the upper hydrophobic phase will be usable for the waterproofing treatment of the surface of agromaterials by coating.
Its demixing will also lead to the production of proteins with tensioactive properties.
These will serve for the food industry.
Lastly, the cake was a mixture of plasticized proteins and lignocellulosic fibers.
It was thus considered as a natural composite.
Its molding into cohesive fiberboards was conducted successfully using both thermopressing and compression molding processes.
The self-bonded boards with high density will be suitable for use as load bearing boards in dry conditions (floor underlayers, interior partitions, furniture, etc.).
Positioned in walls and ceilings, boards with medium and low density will contribute to the heat insulation of buildings.
In addition, the bulk cake will be also usable as a loose fill insulation material.
As proposed, this flow chart thus allows a valorization for all fractions originating from the twin-screw reactor.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus.
Patients et méthodes : Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient : sexe, âge, motif de consultation, affections chroniques, jour de consultation, département du patient, type d’actes réalisés, présence d’un chirurgien-dentiste traitant et orientation après l’urgence.
Résultats : Dans le groupe d’étude, 432 (45,9 %) étaient des femmes et 510 (54,1 %) des hommes.
La tranche d’âge 16-30 ans (32,6 %) était la plus représentée et celle de 46-60 ans (12,1 %) la moins représentée.
Selon le motif de consultation, la plupart des patients consultaient en urgence pour des raisons infectieuses (39,2 %) ; des douleurs de cause endodontique (27,2 %) et des traumatismes (18,7 %).
Les résultats ont montré que 492 patients (52,2 %) n’avaient pas de chirurgien-dentiste traitant.
Discussion : Les résultats de cette étude confirment que les patients vus pendant l’astreinte ont présenté diverses pathologies oro-dentaires.
Le diagnostic a permis de déterminer le degré de gravité de l’urgence et d’établir un traitement spécifique.
Conclusion : Cette ligne d’astreinte a permis une prise en charge adaptée et très satisfaisante pour les patients.
|
Introduction: The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved.
Patients and methods: This retrospective study had a sample size of 942 patients.
The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French department of origin, types of procedures already performed, treating dentist and redirection of patients after an initial emergency management.
Results: In the study group, 432 (45.9%) were women and 510 (54.1%) were men.
The most represented age group was 16-30 (32.6%) and the least represented age group was 46-60 (12.1%).
The reason for the visit showed that most patients were seeking an emergency visit because of an infection (39.2%), pain of an endodontic nature (27.2%) or trauma (18.7%).
The data showed that 492 patients (52.2%) did not have a treating dentist.
Discussion: The results confirmed that patients handled during on-call duty hours suffered from various oro-dental diseases.
The diagnosis was helpful to determine the disease severity and initiate a specific treatment.
Conclusion: This on-duty approach for dental emergencies provided appropriate and very satisfactory management for patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale.
L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions.
Matériel et Méthodes :
Les mots clés indexés dans le MeSH (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) ont été appliqué dans la base de données PubMed et Cochrane.
Les articles publiés entre 2004 et 2014 ont été retenus s’ils traitaient de l’étiologie, du diagnostic ou du traitement de ces lésions.
Résultats :
Sur 256 références, 22 ont été retenues.
Différents tests cliniques sont utilisées pour évaluer la symptomatologie mais aucune méthode consensuelle n’est objectivée.
Les indications chirurgicales souffrent du même manque de consensus.
Les données recueillies mettent en évidence une efficacité de la chirurgie avec une Récupération Fonctionnelle Sensorielle dans 80 à 90 % des cas.
Ces lésions sont trop souvent simplement surveillées alors que dans certains cas, la chirurgie doit être la première intention.
Conclusion :
Cet article détaille la méthode la plus standardisée et applicable en pratique courante pour évaluer le niveau d’atteinte et poser lorsqu’elle s’impose l’indication chirurgicale.
|
Introduction:Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery.
The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions.
Material and methods:The key words from the MeSH database (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) were applied to the PubMed database.
Articles published between 2004 and 2014 were selected if they dealt with etiology, diagnosis or treatment of IAN or LN iatrogenic injuries.
Results:Of 256 references, 22 were included.
Different clinical tests are used to evaluate symptoms but no consensual method is identified.
The consensus does not exist either for indication to surgical treatment.
Data collected demonstrates a good efficiency of surgery with 80 to 90% of patients who achieved Functional Sensorial Recovery.
Iatrogenic IAN and LN injuries are too often simply supervised while in some cases surgery must be the first intention with early treatment.
Conclusion:This article presents the most standardised, methodology which can be easily used in routine clinical practice to evaluate intensity of lesion and establish the indication for surgical treatment when it is necessary.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le carcinome verruqueux buccal doit être considéré comme un carcinome de bas grade de malignité. Le traitement chirurgical de référence n’est pas toujours possible pour les formes étendues. Le traitement médical est controversé. Un cas de carcinome verruqueux buccal traité par des perfusions intra-veineuses de méthotrexate est rapporté. Observation : Une patiente présentant un carcinome verruqueux labial et jugal a été traité par 4 cures de 40 mg/m2 de méthotrexate par voie intra-veineuse. Après les deux premières cures, une rémission partielle importante des lésions a été observée. Un traitement d’entretien par deux nouvelles cures a été réalisé et complété par l’exérèse chirurgicale de la lésion labiale persistante. Discussion : Le traitement du carcinome verruqueux par perfusions intra-veineuses de méthotrexate peut constituer une alternative à la chirurgie. Le schéma thérapeutique est empirique et demande à être évalué.
|
Introduction: Oral verrucous carcinoma should be considered as low-grade carcinoma malignancy. The standard surgical treatment is not always possible for the extended forms. Medical treatment is controversial. A case of oral verrucous carcinoma treated with intravenous infusions of methotrexate was reported. Observation: A patient with a lip and jugal verrucous carcinoma was treated with 4 intravenous cycles of methotrexate 40 mg/m2. After the first two treatments, a significant partial remission of the lesions was observed. Treatment with two new cures was performed and completed by the surgical removal of a persistent labial lesion. Discussion: The treatment of verrucous carcinoma by methotrexate infusion is an alternative to surgery. The regimen is empirical and needs to be evaluated.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La commotion cérébrale dans le sport ou Sport-Related Concussion (SRC) est un processus complexe se traduisant par un trouble de fonctionnement du cerveau. Son incidence ne cesse d’augmenter car la mise en place de mesures efficaces de prévention achoppe sur les zones d’incertitude entourant les SRC (diagnostic, traitements, etc.). Revue de littérature : Dans les années 1960, certains auteurs ont avancé l’hypothèse que le port d’un protège-dents ou protection intrabuccale (PIB) permettrait de prévenir la survenue de SRC. Depuis, des études confirmant ou infirmant cette hypothèse sont régulièrement publiées. Une analyse de la littérature permet de comprendre cette controverse et de distinguer ce qui est avéré de ce qui est supposé. Conclusion : Actuellement, sur la base d’arguments scientifiques, le port de PIB ne peut et ne doit pas être recommandé dans la prévention des SRC. La surestimation des effets protecteurs de la PIB risquerait d’engendrer une augmentation des comportements à risque chez les sportifs qui se sentiraient protégés alors qu’ils ne le seraient pas et ainsi d’augmenter paradoxalement la survenue de SRC. En revanche, l’efficacité des PIB dans la prévention des lésions oro-faciales étant scientifiquement prouvée, c’est à cette fin qu’elles doivent être recommandées pour la pratique sportive.
|
Introduction: Concussion in sport, so-called sport-related concussion (SRC), is a complex pathophysiological process resulting in the impairment of the brain. Its incidence is increasing due to the uncertainty surrounding SRC (diagnosis, management, etc.). Literature review: In the 1960’s, some authors put forth the hypothesis that the use of a mouthguard could prevent the occurrence of SRC. Since then, many studies confirming or invalidating this hypothesis have been published regularly. An analysis of the literature allows us to understand this situation and distinguish between what is proven and what is supposed. Conclusion: Currently, on the basis of the scientific evidence, the use of a mouthguard cannot and must not be recommended for the prevention of SRC. The overestimation of the protective effects of a mouthguard can lead to an increase in risk behaviours in sportspeople, who feel protected while they are not. This can result in a paradoxical increase in SRC. However, mouthguards have been shown to be effective in preventing dental and orofacial injuries. For this reason, mouthguards should continue to be recommended and used in sport activities.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Indroduction :
Le syndrome de Van der Woude (SVW) est une maladie rare et héréditaire se manifestant par des fistules de la lèvre inférieure associées ou non à des fentes oro-faciales et à une hypodontie.
Observation :
Nous rapportons une forme frustre du syndrome de Van der Woude au sein d’une même famille.
Discussion :
La transmission du SVW se fait selon un mode autosomique dominant.
Il existe une grande variabilité de l’expression clinique.
Dans les formes frustres où les fistules congénitales sont isolées, le traitement, lorsqu’il est indiqué, est chirurgical.
|
Indroduction:Van der Woude syndrome is a rare hereditary disease caracterised by fistulas of the lower lip with or without associated oro-facial clefts and hypodontia.
Observation:We report a minor form of Van der Woude syndrome in a family.
Discussion:Transmission of SVW is autosomal dominant.
There is a wide variability of clinical expression.
Surgical intervention can be indicated when congenital fistulas are isolated in SVW.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les métastases au niveau de la mandibule ne représentent que 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale. Observation : Nous rapportons le cas d’un patient opéré il y a 7 ans pour un carcinome folliculaire de la thyroïde et qui présentait une tumeur mandibulaire localisée sans métastases à distance. Une exérèse de la tumeur mandibulaire avec reconstruction a été réalisée. L’histologie révélait une métastase mandibulaire d’un carcinome folliculaire de la thyroïde. L’évolution était favorable avec un recul de 17 mois. Conclusion : Bien que rares, les métastases mandibulaires de la thyroïde doivent être évoquées devant toute tumeur de la région buccale, car la détection et le traitement de ces lésions métastatiques à un stade précoce améliorent la survie des patients.
|
Introduction: Mandibular metastasis represents only 1% of malignant oral cavity tumors. Case report: We report a case of a mandibular tumor without metastasis. The patient was operated on, 7 years ago, for follicular thyroid carcinoma. Tumor resection with mandibular reconstruction was performed. Histopathology examination revealed a metastatic follicular carcinoma of the mandible. After a median follow-up of 17 months, no local recurrence occurred. Conclusion: Though relatively rare, thyroid tumors metastatic to the mandible should be included in the differential diagnosis of tumors in the maxillofacial region, because early detection and treatment of these metastatic lesions may result in long-term survival.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction.
Le myxome odontogène est une variété rare des tumeurs bénignes des maxillaires, dont l’origine serait la portion mésenchymateuse du germe dentaire.
Les manifestations cliniques et radiologiques sont variables et non spécifiques et peuvent prêter à confusion avec d’autres lésions radioclaires.
Observation.
Nous décrivons un cas de myxome odontogène du maxillaire droit très envahissant, observé chez un jeune patient de 16 ans.
Cliniquement, l’adolescent présentait une tuméfaction maxillaire droite, indolore et ferme à la palpation.
Une TDM du massif facial montrait un processus expansif ostéolytique soufflant le maxillaire droit.
Une biopsie a été en faveur d’un myxome odontogène.
Discussion.
Le diagnostic s‘est basé sur des arguments cliniques, radiologiques et anatomopathologiques.
L’agressivité locale du myxome odontogène et son taux élevé de récidive imposent un traitement radical au-delà des limites de la lésion.
La perte de substance qui en résulte implique une réparation chirurgicale ou prothétique.
|
Introduction.
Odontogenic myoma (OM) is a rare and locally invasive benign neoplasm found exclusively in the jaws, derived from embryonic mesenchymal elements of dental anlage.
Symptoms and radiographic features are variable, so they can lead to confusion with others radiolucent lesions.
Observation.
This article presents a rare case of OM occuring in the maxilla of a 16 year’s old male patient.
The lesion grows without symptoms and presents as a painlaiss sweeling.
Computed tomographics images show osteolytic expansile lesion of the right maxilla invading the maxillary sinus.
Histopathological examination of the biopsy specimen revealed a myxoma.
Discussion.
Diagnosis is based on clinical, radiological and histological features.
The odontogenic myxoma local aggressiveness and high recurrence rate requires a radical treatment beyond the limits of the lesion.
Loss resulting substance involves surgical repair or prosthetic.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La denture et le sourire participent à l’expression du visage.
L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire.
Matériels et Méthodes :
Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010.
Une fiche a été donnée à 248 personnes.
Les tests de khideux effectués.
Résultats :
DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES :
63,30 % étaient des Hommes.
L’âge moyen est de 25 ans.
PERCEPTION DU SOURIRE :
63,30 % trouvent la couleur de leur dent normale.
53,63 % embarrassées par leur sourire à cause de la couleur, 20,56 % en raison de la forme et 25,83 du fait de l’alignement des dents.
Les soins dentaires mal réalisés sont les moins récurrents.
L’ÉTAT DE SANTÉ DENTAIRE :
85 % des personnes la qualifie de bonne.
Conclusion :
L’enquête a montré que les personnes embarrassées par leur sourire incriminent principalement un déficit dentaire.
|
Introduction:The teeth and smile are involved in facial expression.
They are the privileged place of our physical appearance.
The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have.
Materials and methods:This is a descriptive study was conducted in the region of Abidjan in Cote d’Ivoire from February 2010 to April 2010.
The sample consisted of 248 people.
A survey form was administered during direct interviews.
Then the questionnaires were seized by the Epi Info version 6 software.
The tests are chi-square test.
Results:EPIDEMIOLOGICAL DATA:63.30% were men.
The average age is 25 years.
PERCEPTION OF SMILING:63.30% find the color of their normal teeth.
53.63% of people are embarrassed by their smile due to color, 20.56% due to shape and 25.83 due to the alignment of teeth.
Finally, unsightly dental care (dentures and fillings done wrong) are less recurrent.
ASSESSMENT OF THE HEALTH STATUS OF TEETH:Respondents believe have good oral health because 85% of them describe the health of their teeth good or acceptable.
Conclusion:The survey showed that people embarrassed by their smile mostly incriminate dental deficit.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le métabolisme énergétique du cerveau dans la maladie d’Alzheimer (MA) se caractérise principalement par un hypométabolisme du glucose dans les régions temporopariétales. Ce patron métabolique a souvent été considéré comme une conséquence de la maladie c.-à-d. la détérioration de la fonction neuronale mène à une demande plus faible en glucose. Cette revue de littérature portera sur la détérioration du métabolisme cérébral comme un problème spécifique au glucose précédant le développement de la MA. Dans ce contexte, les cétones et les acides gras à chaîne moyenne (AGCM) pourraient être une source d’énergie alternative pour le cerveau vieillissant en compensant la réduction du glucose. Historiquement, les AGCM sous la forme de triglycérides à chaîne moyenne (MCT) alimentaires sont depuis longtemps utilisés en nutrition clinique et sont considérés sécuritaires par les différents organismes de réglementation gouvernementaux. L’importance des cétones pour répondre aux besoins élevés en énergie et en anabolisants du cerveau chez le nourrisson suggère que ceux-ci pourraient être en mesure d’aider le cerveau vieillissant. Des études cliniques ont montrées que la cétogenèse par les MCT permettait de compenser la réduction de la capture et/ou du métabolisme du glucose cérébral associée au vieillissement et ainsi d’apporter des bénéfices cognitifs.
|
Brain energy metabolism in Alzheimer’s disease (AD) is characterized mainly by temporo-parietal glucose hypometabolism. This pattern has been widely viewed as a consequence of the disease, i.e. deteriorating neuronal function leading to lower demand for glucose. This review will address deteriorating glucose metabolism as a problem specific to glucose and one that precedes AD. Hence, ketones and medium chain fatty acids (MCFA) could be an alternative source of energy for the aging brain that could compensate for low brain glucose uptake. MCFA in the form of dietary medium chain triglycerides (MCT) have a long history in clinical nutrition and are widely regarded as safe by government regulatory agencies. The importance of ketones in meeting the high energy and anabolic requirements of the infant brain suggest they may be able to contribute in the same way in the aging brain. Clinical studies suggest that ketogenesis from MCT may be able to bypass the increasing risk of insufficient glucose uptake or metabolism in the aging brain sufficiently to have positive effects on cognition.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques épidémiologiques des fractures dento-maxillo-faciales à Antanarivo (Madagascar). Méthodologie : Il s’agit d’une étude rétrospective de janvier 2003 à août 2012. Les dossiers retenus relatent des traumatismes dento-maxillo-faciaux chez des patients admis au centre hospitalier de Soavinandriana (CENHOSOA) Antananarivo. Résultats : Sur les 166 dossiers colligés, le sexe masculin prédominait (83,1 %) et l’âge le plus prévalent se situait entre 26 et 35 ans. Les causes les plus fréquentes ont été les accidents de la voie publique (34,9 %) et les agressions (32,5 %). Les fractures mandibulaires et les fractures zygomato-malaires ont été les plus nombreuses, avec une fréquence identique de 25,3 %. La fréquence des fractures alvéolo-dentaires était de 10,8 %. Discussion : Nos résultats corroboraient ceux de la littérature. Le patient type est un adulte jeune de sexe masculin. Cette caractéristique est surtout associée aux accidents de la voie publique et aux agressions. Les structures osseuses en relief de la face sont les plus fréquemment atteintes car ce sont les plus exposées. Les traumatismes surviennent notamment pendant les week-ends ou les vacances. La notion d’alcool est souvent évoquée mais, dans notre étude, elle n’a été incriminée que dans 12,7 % des cas.
|
Introduction: The aim of this study was to analyze the epidemiological characteristics of dental and maxillofacial fractures in Antananarivo ( MADAGASCAR). Methods: A retrospective study from January 2003 to August 2012 was carried out. Selected records recounted maxillofacial and dental trauma for patients admitted to the “Centre Hospitalier de Soavinandriana” (CENHOSOA), Antananarivo. Results: Of the 166 collected cases, males predominated (83.1%) and the most affected age was between 26 and 35 years old. The most frequent causes were traffic accidents (34.9%) and assaults (32.5%). Mandibular fractures and zygomatic (malar) fractures were the most numerous, with the same frequency of 25.3%, and the frequency of alveolodental fractures was 10.8%. Discussion: Our results were similar to those observed in the literature. The typical patient was a young adult male. This feature is primarily associated with traffic accidents and assaults. Bone relief structures of the face are most commonly affected because they are the most exposed. Injuries occur especially during weekends or holidays. The concept of alcohol is often mentioned, but in our study, it was only declared in 12.7% of cases.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le myélome multiple est une pathologie caractérisée par une prolifération plasmocytaire maligne intramédullaire.
Il se manifeste par la synthèse massive d’une paraprotéine monoclonale immunoglobulinique.
Lorsqu’il s’agit d’un fragment de chaîne légère, il peut se compliquer d’une amylose AL systémique.
Les dépôts amyloïdes au niveau de la langue peuvent alors être à l’origine de macroglossies plus ou moins invalidantes.
L’atteinte linguale a peu été décrite dans la littérature.
Un nouveau cas sévère d’amylose AL linguale est rapporté.
Observation :
Un patient de 62 ans était adressé pour une gêne linguale importante associée à des douleurs.
Il était atteint d’un myélome multiple depuis 2006, traité initialement par melphalan et autogreffe, puis par plusieurs lignes de chimiothérapie en fonction des épisodes évolutifs.
Une amylose AL avait été évoquée en 2014 suite à la survenue d’un syndrome du canal carpien bilatéral.
Lors de son traitement chirurgical, une biopsie synoviale avait révélé la présence de dépôts amyloïdes.
À l’examen clinique, on retrouvait une macroglossie avec indentations latérales.
La langue était ankylosée, indurée et douloureuse à la palpation.
Le patient rapportait une grande difficulté à s’alimenter (dysphagie, odynophagie, incapacité à déglutir les aliments solides) à l’origine d’une altération de l’état général avec amaigrissement.
La phonation était altérée et l’hygiène orale compromise.
La biopsie et l’examen anatomopathologique confirmèrent la localisation linguale de lésion d’amylose.
Un ajustement occlusal au niveau des dents cuspidées ainsi qu’une infiltration locale de triamcinolone furent réalisés, mais aucune amélioration clinique ne fut obtenue.
Discussion :
L’amylose est une pathologie définie par le dépôt et l’accumulation extracellulaire d’une substance protéique dite « amyloïde ».
Elle peut toucher un ou plusieurs organes, dont elle perturbe l’architecture et la fonction.
L’amylose AL (amylose « primitive ») est typiquement secondaire à une prolifération plasmocytaire comme dans le myélome multiple.
Dans celle-ci, les fibrilles de la substance amyloïde sont constituées par la polymérisation de fragments monoclonaux de chaînes légères d’immunoglobulines.
Les manifestations orales sont parfois les premiers signes de la maladie.
Le principe du traitement est de réduire la charge protéique en agissant sur la prolifération monoclonale sous-jacente.
Le pronostic dépend de la réduction de la concentration sérique en chaînes légères libres.
En raison d’un manque de données et de l’absence de preuve scientifique, il n’existe pas de consensus sur la gestion spécifique de la macroglossie due à une amylose systémique.
Le traitement chirurgical par glossectomie partielle peut être envisagé en cas d’impotence fonctionnelle ou esthétique majeure, dans la mesure ou la prolifération monoclonale sous-jacente est supprimée.
Dans le cas présent, l’importance de la gêne fonctionnelle consécutive à la macroglossie nécessitait une prise en charge symptomatique.
Le risque de récidive, l’imprédictibilité du résultat postopératoire et l’importante morbidité inhérente à la glossectomie ont contre-indiqué ce traitement en première intention.
Pour les cas évolutifs d’amylose systémique avec blocage pharyngé, des mesures alternatives comme la trachéotomie et la gastrostomie peuvent être les meilleures solutions pour permettre une qualité de vie acceptable.
Conclusion :
L’amylose AL est une pathologie multisystémique de pronostic sombre, dont l’espérance de vie sans traitement est inférieure à 1 an.
En présence de cas évolutifs, le maintien de la qualité de vie du patient et la protection des fonctions vitales sont essentiels.
|
Introduction:Multiple myeloma is a condition characterized by intramedullary malignant plasma cell proliferation.
It is manifested by the massive synthesis of a monoclonal immunoglobulin-like paraprotein.
When this is a fragment of a light chain, it can be complicated by AL systemic amyloidosis.
Amyloid deposits in the tongue can then give rise to more or less debilitating macroglossia.
Lingual involvement has been poorly described in the literature.
A new severe case of AL lingual amyloidosis is reported.
Observation:A 62-year-old patient was referred for significant lingual discomfort associated with pain.
He had been suffering from multiple myeloma since 2006, initially treated with melphalan and an autologous graft and with several lines of chemotherapy depending on the progression of the condition.
AL amyloidosis was suggested in 2014 after the occurrence of bilateral carpal tunnel syndrome.
During its surgical treatment, a synovial biopsy revealed the presence of amyloid deposits.
Physical examination revealed macroglossia with lateral indentations.
The tongue was stiff, indurated and painful on palpation.
The patient reported severe feeding difficulty (dysphagia, pain on swallowing, inability to swallow solid food), leading to a deterioration of his general condition with weight loss.
Phonation was altered, and oral hygiene was compromised.
A biopsy and pathological examination confirmed the lingual localization of amyloidosis.
An occlusal adjustment of the posterior teeth was performed and a local infiltration of triamcinolone was administered, but no clinical improvement was obtained.
Discussion:Amyloidosis is a disease defined by the deposition and extracellular accumulation of a protein substance called “amyloid”.
It can affect one or more organs, and disturbs their architecture and function.
AL amyloidosis (“primitive” amyloidosis) is typically secondary to plasma cell proliferation as in multiple myeloma.
In this condition, the amyloid fibrils are formed by the polymerization of fragments of monoclonal immunoglobulin light chains.
Oral manifestations may be the first signs of the disease.
The principle of the treatment is to reduce the protein amount by acting on the underlying monoclonal proliferation.
The prognosis then depends on the reduction of the serum free light chain.
Due to a lack of data and evidence, there is no consensus on the specific management of macroglossia due to systemic amyloidosis.
Surgical treatment by partial glossectomy may be considered in case of major functional or esthetic impotence, insofar as the underlying monoclonal proliferation is stopped.
In this reported case, the significance of the functional impairment due to macroglossia required symptomatic management.
The risk of recurrence, the unpredictability of the postoperative results and the significant morbidity inherent in glossectomy meant that this treatment was not considered at first.
In active cases of systemic amyloidosis with a blocked throat, alternative measures such as tracheostomy and gastrostomy may be the best solutions to enable an acceptable quality of life.
Conclusion:AL amyloidosis is a multisystemic disease with a poor prognosis: the life expectancy without treatment is less than 1 year.
In progressive cases, maintaining the patient’s quality of life and protecting the vital functions are essential.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cette étude avait comme objectif l’extraction, la purification et la caractérisation de l’huile de moringa pour des applications quotidiennes. Le rendement moyen de l’huile était de 23,92 %, en utilisant les techniques suivantes : pressage mécanique (11,36 %) et extraction à l’hexane (35,48 %). L’huile extraite par pressage a été analysée par chromatographie en phase gazeuse, révélant un profil de 21,5 % d’acides gras saturés et 78,5 % d’acides gras insaturés, l’acide oléique étant le composant principal. L’huile brute mixte (mélange des huiles extraites par pression et solvant, proportion 1:4) a été raffinée en quatre étapes : dégommage, neutralisation, lavage et de séchage. Les huiles brutes (pressage ou solvant) et l’huile raffinée ont été caractérisées par leur indice d’acidité (8,8; 20,5 et 0,2 mgKOH g-1), leur indice de peroxyde (3,3; 5,4 meqO2 kg-1 et non détectée), leur teneur en eau (876,6; 632,0 et 630,2 mg kg-1), leur turbidité (64,1; 12,6 et 2,1 NTU), leur masse spécifique (909,5; 907,2 et 907,0 kg m-3), leur viscosité cinématique (43,6; 39,1 et 41,7 mm2 s-1), leur pouvoir calorifique supérieur (39,7; 40,0 et 39,4 MJ kg-1) et inférieur (36,9; 36,9; 37,1 MJ kg-1), et leur teneur en cendres (0,05; 0,05 et 0,007 Les résultats montrent que moringa est une plante viable et durable dans l’utilisation de son huile comme matière première pour plusieurs industries, en particulier dans l’industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et le biodiesel.
|
This study had as aims the extraction, purification and characterization of moringa oil for everyday applications with backing scientific. The average oil yield was of 23.92%, using the techniques: mechanical pressing (11.36%) and by with hexane extraction (35.48%). The oil extracted by pressing was analysed for gas chromatography, revealing a profile of 21.5% of saturated fatty acids and 78.5% of unsaturated fatty acids, having the oleic acid as the major component. The mixed crude oil was refined in four steps: degumming, neutralization, washing and drying. The crude and refined oils were characterised through their acidity index (8.8; 20.5 and 0.2 mgKOH g-1), peroxide index (3.3; 5.4 meqO2 kg-1 and not detected), water content (876.6; 632.0 and 630.2 mg kg-1), turbidity (64.1; 12.6 and 2.1 NTU), specific mass (909.5; 907.2 and 907.0 kg m3), kinematic viscosity (43.6; 39.1 and 41.7 mm2 s-1), high power calorific (39.7; 40. and 39.4 MJ kg-1) and calorific value lower (36.9; 36.9; 37.1 MJ kg-1), and ash content (0.05; 0.05 and 0.007%), respectively. The results show that moringa is a viable and sustainable plant in the use of its oil as raw material for several industries, especially in the food, cosmetic, pharmaceutical and biodiesel industry.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis une quinzaine d’années, le laser est utilisé avec succès en dentisterie.
Chaque laser est spécifique par sa longueur d’onde.
L’absorption du rayonnement laser dans les tissus durs ou mous dépend de cette longueur d’onde.
L’expérimentation et la pratique du laser dans les universités permettra de mieux traiter les patients en garantissant le bon usage et le choix de la longueur d’onde adaptée.
|
Since about fifteen years, Lasers has been successfully used in dentistry.
Each laser is specific by his wave length.
The absorption of the light beam in hard of soft tissues depends of this wave length.
The laser’s practice in the Universities offers the best treatment for the patients by the good procedure and the good choice of the wave length.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le syndrome d’Eagle est un ensemble de symptômes cervicaux résultant de l’élongation du ligament stylohyoïdien puis de son ossification. De diagnostic souvent tardif, la prise en charge thérapeutique est liée à l’ampleur de la symptomatologie associée. Observation : Une patiente de 35 ans avait été adressée par son médecin généraliste pour des douleurs sous-angulomandibulaires postérieures et cervicales droites modérées depuis trois ans. La rotation de la tête était difficile et la flexion provoquait une sensation d’étouffement. L’examen clinique exobuccal révélait une tuméfaction de faible volume, parotidienne et sous-angulomandibulaire droite, ferme et douloureuse à la palpation. Une radiographie panoramique initiale était réalisée et révélait l’inclusion de la 18 et la présence de processus styloïdiens droit et gauche minéralisés, démesurément longs. Une imagerie complémentaire tomodensitométrique précisait l’élongation et la minéralisation bilatérale des ligaments stylohyoïdiens. L’accumulation de tous ces signes faisait suspecter un syndrome d’Eagle. Un traitement chirurgical, justifié par la symptomatologie douloureuse, avait été proposé en première intention. Une approche intra-orale avait été privilégiée sous anesthésie générale. Un an après l’intervention, la patiente rapportait une nette amélioration des symptômes initiaux. Discussion : Les caractéristiques principales et documentées du syndrome d’Eagle sont répertoriées et discutées à partir d’une revue de la littérature. Celles mises en évidence dans le cas clinique rapporté s’y superposent presque totalement. Conclusion : Le chirurgien oral et le chirurgien-dentiste doivent connaître le syndrome d'Eagle comme une cause de douleur cervico-faciale. Ils ont toute leur place dans le dépistage et la prise en charge des patients concernés par cette pathologie.
|
Introduction: Eagle syndrome is defined as a set of cervical symptoms resulting from the styloid process elongation and then its mineralization. Most often diagnosed late, the therapeutic management is related to the extent of the associated symptoms. Observation: A 35-year-old female patient was referred by her doctor for persistent but moderate pains of the posterior right mandibular angle for the past 3 years. Head rotation was difficult and the flexion induced a sensation of suffocation. An extra-oral clinical exam revealed a weak swelling of the right parotidian and posterior mandibular area, which was firm and painful. An initial panoramic X-ray revealed impaction of the right upper wisdom tooth and elongated right and left styloid processes. A CT scan showed the extension of these mineralized processes. All these signs strongly suggested Eagle syndrome. Based on the painful symptoms, surgical management was proposed to the patient, by a seldom-used oral approach under general anesthesia. One year after, the patient reported a drastic improvement of the initial symptoms. Discussion: The main and documented characteristics of Eagle syndrome are listed and discussed, based on an in-depth analysis of the literature. Most of them are shared by the reported patient. Conclusion: Dentists and oral surgeons should be familiar with Eagle syndrome as a cause of orofacial pain. Both have their place in the detection of Eagle syndrome as well as in the management of the affected patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cette étude avait comme objectif l’extraction, la purification et la caractérisation de l’huile de moringa pour des applications quotidiennes.
Le rendement moyen de l’huile était de 23,92 %, en utilisant les techniques suivantes : pressage mécanique (11,36 %) et extraction à l’hexane (35,48 %).
L’huile extraite par pressage a été analysée par chromatographie en phase gazeuse, révélant un profil de 21,5 % d’acides gras saturés et 78,5 % d’acides gras insaturés, l’acide oléique étant le composant principal.
L’huile brute mixte (mélange des huiles extraites par pression et solvant, proportion 1:4) a été raffinée en quatre étapes : dégommage, neutralisation, lavage et de séchage.
Les huiles brutes (pressage ou solvant) et l’huile raffinée ont été caractérisées par leur indice d’acidité (8,8; 20,5 et 0,2 mgKOH g-1), leur indice de peroxyde (3,3; 5,4 meqO2 kg-1 et non détectée), leur teneur en eau (876,6; 632,0 et 630,2 mg kg-1), leur turbidité (64,1; 12,6 et 2,1 NTU), leur masse spécifique (909,5; 907,2 et 907,0 kg m-3), leur viscosité cinématique (43,6; 39,1 et 41,7 mm2 s-1), leur pouvoir calorifique supérieur (39,7; 40,0 et 39,4 MJ kg-1) et inférieur (36,9; 36,9; 37,1 MJ kg-1), et leur teneur en cendres (0,05; 0,05 et 0,007 Les résultats montrent que moringa est une plante viable et durable dans l’utilisation de son huile comme matière première pour plusieurs industries, en particulier dans l’industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et le biodiesel.
|
This study had as aims the extraction, purification and characterization of moringa oil for everyday applications with backing scientific.
The average oil yield was of 23.92%, using the techniques: mechanical pressing (11.36%) and by with hexane extraction (35.48%).
The oil extracted by pressing was analysed for gas chromatography, revealing a profile of 21.5% of saturated fatty acids and 78.5% of unsaturated fatty acids, having the oleic acid as the major component.
The mixed crude oil was refined in four steps: degumming, neutralization, washing and drying.
The crude and refined oils were characterised through their acidity index (8.8; 20.5 and 0.2 mgKOH g-1), peroxide index (3.3; 5.4 meqO2 kg-1 and not detected), water content (876.6; 632.0 and 630.2 mg kg-1), turbidity (64.1; 12.6 and 2.1 NTU), specific mass (909.5; 907.2 and 907.0 kg m3), kinematic viscosity (43.6; 39.1 and 41.7 mm2 s-1), high power calorific (39.7; 40.
and 39.4 MJ kg-1) and calorific value lower (36.9; 36.9; 37.1 MJ kg-1), and ash content (0.05; 0.05 and 0.007%), respectively.
The results show that moringa is a viable and sustainable plant in the use of its oil as raw material for several industries, especially in the food, cosmetic, pharmaceutical and biodiesel industry.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.