instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique.
Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale.
Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible.
En fonctio... | The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic.
It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration.
Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment.
Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal par... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis une quinzaine d’années, le laser est utilisé avec succès en dentisterie. Chaque laser est spécifique par sa longueur d’onde. L’absorption du rayonnement laser dans les tissus durs ou mous dépend de cette longueur d’onde. L’expérimentation et la pratique du laser dans les universités permettra de mieux traiter le... | Since about fifteen years, Lasers has been successfully used in dentistry. Each laser is specific by his wave length. The absorption of the light beam in hard of soft tissues depends of this wave length. The laser’s practice in the Universities offers the best treatment for the patients by the good procedure and the go... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les acides gras poly-insaturés (AGPI) de la série oméga-3 (ω3) ont un rôle important dans la prévention de certaines pathologies. En plus d’être nécessaires dans des conditions physiologiques particulières (développement pré- et post-natal, croissance) (Riediger et al., 2009. J Am Diet Assoc 109 : 668–679), ils sont as... | Polyunsaturated fatty acids (PUFA) of omega-3 series (ω3) have an important role in preventing certain diseases. Besides being necessary in specific physiological conditions (pre- and post-natal development, growth) (Riediger et al., 2009. J Am Diet Assoc 109: 668–679.), they are associated with health effects in terms... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les techniques d’avulsion de dents de sagesse sont un sujet très bien documenté dans la littérature.
Tant que leur position est classique, les chirurgiens ont à disposition un large éventail de thérapeutiques et de méthodes afin d’avulser ces dents.
Dès qu’elles ont une position atypique ou un accès chir... | Introduction: Surgical techniques for wisdom tooth extraction are very well described and codified in the literature.
As far as standard approaches are concerned, oral surgeons enjoy a wide array of therapeutics and methods to remove impacted third molars.
However, conventional intra-oral first path is not suitable whe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans la gestion de l’édentement antérieur, l’esthétique est l’un des paramètres essentiels.
Il dépend de l’étendue de l’édentement, de la valeur de la crête alvéolaire du maxillaire supérieur ainsi que de la qualité du guide antérieur.
Mais la recherche de l’esthétique dento-labiale a surtout une dimension humaine qui ... | When managing an anterior teeth mess, aesthetics is one of the basic parameters to work on.
It depends on the extent of teeth loss, the value of the alveolar ridge of the maxilla and the quality of anterior guidance.
However, the seek of dento-labial aesthetic has a human dimension which is beyond the scope of surgical... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Oran, ville méditerranéenne dynamique et seconde agglomération algérienne, a évolué selon un processus d’urbanisation diffuse.
Ses franges rurales périurbaines, aux contours flous, lieux d’importantes transformations, sont actuellement des espaces de production agricole.
Une redéfinition de l’agriculture périurbaine s’... | Dynamic Mediterranean and second Algerian city, Oran has faced a diffuse urbanization process.
Its rural fringe, just at the outskirts of the city, is today an area where important changes take place in the agriculture production system.
A redefinition of peri-urban agriculture is carried out by individual initiatives ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : L’objectif de cette étude était de mettre en exergue le rôle de l’orthopantomographie dans la prédiction des difficultés rencontrées lors de l’avulsion des troisièmes molaires incluses en utilisant l’échelle de Pederson.
Matériel et méthode : Il s’agissait d’une étude descriptive transversale effectuée au se... | Introduction: The orthopantomogram allows for the classification of impacted lower third molars according to depth, the spatial relationship with the ramus and the root relationship/mandibular canal.
The aim of this study was to show the role of orthopantomography in the prediction of the difficulties encountered in th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La dentition est un phénomène complexe amenant les dents en position fonctionnelle sur l’arcade.
L’éruption dentaire est émaillée d’aléas.
Une dent ectopique est une dent dont l’éruption se fait dans un site plus ou moins éloigné de la normale.
Les dents ectopiques peuvent être responsables de manifestat... | Introduction:Teething is a complex phenomenon leading to the functional position of teeth within the dental arch.
Numerous hazards are associated with dental eruption, such as an ectopic tooth.
An ectopic tooth occurs when the tooth eruption is adjacent to the normal site.
The main problem with ectopic teeth lies in th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’évolution des restaurations esthétiques et les exigences élevées des patients ont conduit à envisager la reconstitution corono-radiculaires également esthétiques. Plusieurs options peuvent alors être envisagées. Cependant, lorsqu’on est amener à restaurer un moignon sous une couronne céramique existante, la décision ... | The evolution of esthetic restorations and the high claims of patients have led to take into account the use of post and core reconstructions that are also aesthetic. Several options can then be considered. However, when we are led to restore a stump beneath an existing ceramic crown, the decision is not obvious. This ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de la présente étude est d’évaluer l’impact des pratiques de gestion et de l’hygiène générale sur la contamination des élevages en bande de poulets de chair par Salmonella à Meknès (Maroc). L’étude a été menée de septembre 2005 à octobre 2007 sur un échantillon de 25 élevages de poulets de chair. Un question... | The aim of the present study was to assess the association of managerial practices and general hygiene and their impact on Salmonella infection of 25 broiler farms around Meknès (Morocco). A questionnaire was submitted to the farmers from September 2005 to October 2007 and samples of fresh broiler dropping were taken. ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La possibilité de survenue du tétanos après application d’un topique traditionnel pour le traitement d’une lésion carieuse dentaire est une réalité en milieu tropical.
C’est ce que rapporte ce cas clinique Observation : Une patiente de 20 ans s’était présentée avec un trismus, des contractures généralisé... | Introduction: Onset of tetanus after application of a dental topical treatment to a decayed tooth may arise in tropical countries of Africa.
This is illustrated by the following case report.
Observation: A young female patient, 20 years old, was admitted to hospital with moderate trismus, muscular stiffness and acute c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
Nous avons mené une étude rétrospective dans le but de présenter les caractéristiques des cancers de la cavité buccale à travers une comparaison entre les deux sexes au CHU Yalgado Ouédraogo (Ouagadougou, Burkina Faso).
Patients et méthodes :
Il s’agit d’une étude rétrospective à partir de l’examen des dossi... | Oral cavity cancers affect men more often than women.
A female predominance has been observed in consultation at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital.
Objective:We conducted a retrospective study with the aim of showing the characteristics of these cancers through a comparison between the two sexes at Yalgado Ouedraogo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse le développement d’un système de production et de distribution de plants améliorés de palmier à huile aux petits producteurs.
Le système semencier actuel est si corrompu que les plants fournis sont de mauvaise qualité.
Cet article décrit des expérimentations institutionnelles à l’aide de deux plate-... | This article analyses the development of a system for producing and distributing hybrid oil palm seedlings to small-scale famers.
The existing seed system had become so corrupted that the seedlings actually planted were largely of unimproved kinds.
The article describes institutional experiments carried out by two Inno... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’Anses a mis à disposition en accès libre en septembre 2014 l’ensemble des données brutes obtenues dans l’étude individuelle nationale sur les consommations alimentaires 2006–2007 (INCA 2).
Terres Univia, a fait réaliser une étude statistique détaillée des apports en acides gras de la population française et de la pla... | In September 2014, the French agency for food, environmental and occupational health & safety (Anses) allowed free access to all the raw data obtained from its national study on individual food consumption 2006–2007 (INCA 2).
Terres Univia wishes to improve knowledge of plant-based fats.
To this end, Terres Univia led ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les thérapies ciblées anticancéreuses ont profondément modifié la prise en charge du cancer et constituent aujourd’hui un des socles thérapeutiques majeurs en oncologie. Propos : Un certain nombre de récepteurs ou voies de signalisation ciblés par ces nouvelles thérapies sont également exprimés physiolog... | Introduction: Targeted anticancer therapies have greatly modified management of cancer patients and currently represent one of the cornerstones of cancer treatment. Purpose: A large number of receptors or signaling pathways targeted by these new drugs are also physiologically expressed in normal cells of the oral mucos... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur maligne rare qui se trouve presque exclusivement située dans les glandes salivaires accessoires. Il survient fréquemment chez les patients entre 30 et 70 ans, avec un ratio femme-homme de 2/1. Il est généralement situé dans le palais dur ou m... | Introduction: Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a rare malignant tumor that is found almost exclusively in the minor salivary glands. It frequently occurs in patients between 30 and 70 years old, with a female to male ratio of 2/1. It is usually located in the hard or soft palate. Observation: A 38-year-o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article examine le rôle potentiel de l’acide arachidonique dans la physiopathologie de la schizophrénie.
Il est discuté comment des niveaux anormaux d’acide arachidonique peuvent survenir, et comment la dérégulation des molécules de signalisation qui en découle est capable de perturber non seulement la signalisatio... | This paper reviews the potential role of arachidonic acid in the pathophysiology of schizophrenia.
We discuss how abnormal levels of arachidonic acid may arise, and how dysregulation of signaling molecules derived from it have the potential to disrupt not only dopamine signaling, but numerous other physiological proces... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis 2008, le Burkina Faso a adopté le coton-Bt en milieu paysan, à partir de variétés africaines transformées.
L’étude menée est la première étude ex post, couvrant la période de 2008–2013, relative aux impacts financiers respectifs des sociétés cotonnières et des paysans, chaque catégorie étant prise globalement.
L... | Since 2008, Burkina Faso has been using Bt-cotton through engineered African varieties.
The study – covering the 2008–2013 period – is a first ex post assessment of the financial impacts for cotton companies on the one hand, and producers taken on the whole, on the other hand.
The study is original in taking into accou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur carcinomateuse épithéliale se développant principalement à partir des glandes salivaires du palais ou des lèvres.
Observation : Nous rapportons le cas d’un APBG de la lèvre supérieure.
Discussion : La faible spécificité clinique et le polymor... | Introduction: Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a carcinomatous epithelial tumour mainly located on the palate or lips.
Observation: We report the case of a PLGA of the upper lip.
Discussion: The low clinical specificity and histological polymorphism of PLGA make diagnosis difficult.
A multidisciplinary c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les métastases au niveau des maxillaires sont inhabituelles et représentent près de 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale.
Observation : Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 40 ans qui présentait une masse mandibulaire droite mimant sur le plan radiologique un améloblastome mandibulaire.... | Introduction: Metastasis in the jaw is unusual and represents nearly 1% of malignant tumors of the oral cavity.
Observation: We report the case of a patient aged 40 who had a right mandibular mass radiologically mimicking an odontogenic tumor.
Pathological examination of the surgical resection specimen revealed mandibu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Pour soutenir les réflexions des professionnels des filières françaises des huiles et protéines végétales, une étude prospective a été menée à horizon de 15 ans (2030), visant à apporter des éclairages sur les débouchés qui tireront les productions oléagineuses et protéagineuses, et sur les pôles de croissance du secte... | To support the reflections of the French professionnels of vegetable oils and proteins, a foresight study was carried out to 2030 horizon (15 years), to shed light on the opportunities that will draw the oilcrops and grain legumes, and the areas of growth for the French and European vegetable oil and protein sector.
Th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Chez l’Homme, au stade du bouton embryonnaire, dans certaines conditions, les cellules de ce dernier peuvent se différencier en toutes cellules constituant un organisme : elles sont dites totipotentes. Chez l’adulte, une sub-population de cellules participe, in vivo, à l’homéostasie de chacun des tissus constitutifs du... | In humans, the cells at the embryonic disk stage can, under certain conditions, differentiate into all types of cells in the body: such cells are totipotent. In adults, a subpopulation of cells participates in in vivo homeostasis of each of the tissues forming the orofacial zone and gives rise to cells specific for eac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le Molluscum contagiosum (MC) est une infection cutanée virale qui se transmet par contacts directs ou indirects. Il touche fréquemment les enfants. Les manifestions au niveau de la muqueuse orale sont rares. Observation : Le cas d’une patiente âgée de 70 ans, atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde trait... | Introduction : Molluscum contagiosum (MC) is a viral cutaneous infection which is passed on by direct or indirect contact. It commonly affects children, but oral mucosa manifestations are rare. Observation: The case of a 70-year-old patient, affected by rheumatoid polyarthritis treated by immunomodulators, and presenti... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Pakistan est le 4ème producteur mondial de coton.
Les cultures s’étendent sur près de 3 millions d’hectares le long du fleuve Indus et sont l’épine dorsale de l’économie du pays.
Pourtant, l’information sur le secteur du coton au Pakistan, en particulier en ce qui concerne les huiles de coton, sont rares et non disp... | Pakistan is the world’s 4th largest producer of cotton.
Cultivation along the Indus River extends across nearly 3 million hectares and serves as the backbone of the economy.
Despite this importance, information on the cotton sector in Pakistan, in particular with regard to cotton oils, is scanty and not available from ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La technique du volet osseux réalisé à la micro-scie et repositionné in situ peut être une technique alternative à la décortication dans le cadre de dents incluses, de chirurgie endodontique, d’exérèse de corps étranger, de lésions kystiques ou de dépose d’implants ostéo-intégrés non fonctionnels.
La mic... | Introduction: The bony lid technique, using a micro-saw and repositioned in situ, can be an alternative to decortication for impacted teeth, endodontic surgery, removal of foreign bodies cystic lesions or nonfunctional osteo-integrated implants.
Using a micro-saw enables rapid movement velocity and could replace bur de... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La projection d’une troisième molaire mandibulaire dans l’espace ptérygo-mandibulaire est une complication exceptionnelle, surtout sans pathologie associée. Observation : Le cas d’une patiente âgée de 19 ans, sans antécédents médicaux particuliers, présentant la dent 48 au sein de l’espace masticateur su... | Introduction: Accidental displacement of the mandibular third molar into the pterygomandibular space is a rare surgical complication, especially when there is no underlying pathology. Observation: The case of a 19-year-old patient with no general health problems, presented a lower right third molar in the masticator sp... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La maladie d’Alzheimer et les troubles apparentés sont devenus un enjeu de santé publique. Ils engendrent à terme une dépendance physique, intellectuelle et sociale majeure qui retentit sur la vie sociale du malade et de son entourage. C’est la principale cause de dépendance lourde des personnes âgées et d’entrée en in... | The Alzheimer’s disease and dementia have become a stake in public health. They engender later a major physical, intellectual and social dependence which impact on the social life of the patient and his family. It is the main cause of heavy dependence of the elderly and of entrance to institution. Within the Pole Geria... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’articulation temporo-mandibulaire (ATM) est une articulation complexe, les surfaces articulaires non concordantes s’adaptant grâce au tendon du muscle ptérygoïdien latéral qui coulisse entre elles lors de tous les mouvements mandibulaires.
Il n’existe pas de parallélisme anatomoclinique entre l’importance de l’attein... | The temporomandibular joint (TMJ) is a complex joint, with the mismatched articular surfaces adapting to one another via the tendon of the lateral pterygoid muscle which slides between them during all jaw movements.
There are no anatomical or clinical correlations between the significance of a joint condition and the s... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Ce numéro thématique présente et analyse les travaux et les résultats de Plateformes d’Innovation qui ont été mises en place et animées par le programme de recherche expérimental CoS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) dans neuf zones agricoles d’Afrique de l’Ouest entre 2011 et 2013.
Six art... | Innovation as a policy goal, normative practice, and a conceptual framing of purposeful human activity, has received increasing attention.
The question of what kinds of purposeful innovation might benefit smallholders in developing countries has been raised.
This issue presents and analyses the work of Innovation Platf... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le carcinome épidermoïde oral est habituellement diagnostiqué chez des patients alcoolo-tabagiques entre 50 et 60 ans.
Des cas de carcinomes épidermoïdes oraux sont de plus en plus rapportés chez des patients jeunes sans facteurs de risques habituels, entrainant une errance diagnostique et un mauvais pro... | Introduction:Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is usually diagnosed in a context of alcohol and tobacco intoxication in patients between 50 and 60 years of age.
Cases of OSCC are increasingly found in young patients without any of the usual risk factors, resulting in diagnostic uncertainty and poor prognosis.
Case re... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pois est une culture connue pour son rendement irrégulier. Une grande variabilité des rendements est en effet souvent observée entre années, entre régions et même sur une année à l'échelle d'une petite région. En année sèche, le stress hydrique et les fortes températures sont des stress fréquents en pois de printemp... | For farmers, pea crop is characterized by a large yield variability between years, between areas, and even between fields in a same small area in a given year. In dry year, spring pea crops are mostly affected by water stress and high temperature but significant yield losses can also be caused by a root disease, Aphano... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au Ghana, l’huile de palme est un produit alimentaire et industriel important ainsi qu’une ressource monétaire indispensable aux petits producteurs, qui fournissent l’essentiel des régimes de fruits. Les petits transformateurs, des femmes pour la plupart, produisent la plus grande part de la production d’huile de palme... | Oil palm is an important industrial, livelihood and food crop in Ghana. Smallholders produce the bulk of the palm fruits and small-scale processors, mainly women, produce most of the crude palm oil. Poor practices lead to a high proportion of free fatty acids in the crude palm oil and the processors thus cannot access ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’objectif de cette étude était de contribuer à l’amélioration de la prise en charge des accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure au centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo. Patients et méthode : Il s’agit d’une étude de cohorte descriptive allant du 01/01/2010 au 31/12/2012. Rés... | Introduction: The aim of the present study was to contribute to improving the treatment of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital. Patients and Method: A descriptive cohort study was conducted covering the time period from January 1st 2010 to December 31st 201... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les cancers des voies aéro-digestives supérieures (VADS) sont un problème de santé publique majeur. Chez l’homme, ces cancers arrivent en troisième place en termes de fréquence en France. Le pronostic est sombre, la survie des patients ne dépasse pas 20 % à 10 ans. Il est nécessaire de s’intéresser à l’environnement tu... | Head and neck cancers are a major public health problem because of their high frequency. They represent the third most frequent cancers in France among the male population. Although our knowledge about their development has improved, the prognosis of these cancers still remains poor. Indeed, the survival rate of the pa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs :
Étude de la répartition des composants de la graine entre les téguments et le germe ainsi que leur variabilité selon les facteurs génétiques et environnementaux.
Méthodes :
Dix-neuf lots de graines issus de 2 lieux de culture ayant des potentiels agronomiques contrastés en 2011 ont été étudiés.
Des fraction... | Objective:To study of the compositional breakdown of seed components between the integument and the germ and its variability according to genetic and environmental factors.
Methods:The study used 19 rapeseed lots grown in two areas of contrasted agronomical potential harvested in 2011.
Pure fractions of hulls and germs... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’érythème polymorphe (EP) est une maladie caractérisée par une atteinte bulleuse cutanéo-muqueuse aiguë.
Les infections sont les principales causes déclenchantes connues, en particulier l’herpès, dans plus de 50 % des cas.
Deux formes d’EP sont à distinguer :
l’une mineure, dont les symptômes sont peu i... | Introduction:Erythema multiforme (EM) is characterised by acute cutaneous and mucous bullous lesions.
Infections are the most common cause.
The herpes virus is associated with 50% of cases of erythema multiforme.
There are two clinical aspects, the minor and the major forms.
Erythema multiforme minor represents a local... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans les exploitations de polyculture-élevage du Burkina Faso, les producteurs ont des difficultés à mettre en œuvre des projets d’élevage familiaux (PEF) qui répondent à leurs attentes en termes de revenus et de services.
La présente étude vise à rechercher et à expliquer les causes de ces faiblesses.
L’étude a été ré... | In mixed farming systems in Burkina Faso, farmers have difficulty to implement family livestock projects (FLPs) meeting their expectations in terms of income and services.
This study aims to investigate and to explain the causes of these weaknesses.
The study was implemented in western Burkina Faso on cattle FLPs.
It s... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’articulation temporo-mandibulaire (ATM) est une articulation complexe, les surfaces articulaires non concordantes s’adaptant grâce au tendon du muscle ptérygoïdien latéral qui coulisse entre elles lors de tous les mouvements mandibulaires. Il n’existe pas de parallélisme anatomoclinique entre l’importance de l’attein... | The temporomandibular joint (TMJ) is a complex joint, with the mismatched articular surfaces adapting to one another via the tendon of the lateral pterygoid muscle which slides between them during all jaw movements. There are no anatomical or clinical correlations between the significance of a joint condition and the s... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La production des protéines alimentaires représente un enjeu majeur au regard de la croissance actuelle de la consommation mondiale.
En dehors des sources animales, les protéines issues des végétaux pourraient contribuer de façon plus importante à la demande protéique future.
Néanmoins, certaines sources de protéines v... | Dietary proteins represent a key issue for the future regarding worldwide food security.
Besides animal sources, plant proteins represent an opportunity to mainly contribute to protein demand.
Whether some plant protein sources could appear as deficient in some essential amino acids, mixtures from different sources cou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le déplacement ou le refoulement accidentel de la dent de sagesse dans les espaces de voisinages est une complication rare mais possible lors de son avulsion. Observation : Deux cas de déplacement accidentel de troisièmes molaires mandibulaires dans l’espace sub-mandibulaire sont rapportés. Le diagnostic... | Introduction: The accidental displacement of the wisdom tooth into nearby spaces is a rare, but possible complication during extraction. Case report: We report two cases of accidental displacement of mandibular third molars into the submandibular space. Topographic diagnosis, treatment and the causes of this complicati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le remplacement d’une canine par un implant va, au niveau de la neurophysiologie, remplacer un système de protection basé sur la présence de récepteurs desmodontaux par un système ankylosé dans l’os et ne transmettant que des informations faibles et filtrées aux noyaux sensitifs supérieurs.
La présence ou non de récept... | The replacement of a canine tooth by an implant will, in its neurophysiologic consequences, exchange a protection system based on the presence of periodontal membrane receptors with one that depends on an implant ankylosed in bone that can transmit only feeble information to be filtered by sensitive superior ganglia.
T... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La neurofibromatose de type I est une maladie génétique qui peut induire des manifestations orales comme la présence de dents surnuméraires.
Observation clinique :
Un homme de 17 ans présentant une NF1 a été adressé par son orthodontiste pour l’avulsion de ses dents de sagesse et 6 dents surnuméraires.
L... | Introduction:Neurofibromatosis type I (NF1) is a genetic disease that may involve oral manifestations such as supernumerary teeth.
Case report:A 17-year-old male patient with NF1 was referred by an orthodontist for avulsion of wisdom teeth and six supernumerary teeth.
Ten teeth were removed under general anesthesia in ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La Première Guerre mondiale, du fait du fort développement de l’artillerie, causa de nombreuses blessures d’un nouveau type : les lésions maxillo-faciales.
Ces vastes délabrements sont des plaies béantes à l’aspect si effroyable que de nombreux soldats sont laissés pour morts sur le champ de bataille.
Les blessures max... | The World War I, due to the strong development of the artillery, caused a considerable number of new injuries: the maxillofacial lesions.
These large dilapidations are gaping wounds which look so awful that many soldiers are left for dead on the battlefield.
The maxillofacial injuries are characterized by significant l... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les malformations artério-veineuses mandibulaires sont rares, elles peuvent survenir dans un tableau de gingivorragies récidivantes, tuméfaction osseuse, mobilité dentaire ou asymétrie faciale.
Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 13 ans qui a consulté pour asymétrie mandibulaire asymptomatique et dont le bila... | Arterioveinous malformation (AVM) in the mandible is rare.
It may present with recurrent episodes of unexplained gingival haemorrhage, bony swelling, tooth mobility or facial asymmetry.
We report a case of a 13 years old girl who presented with an asymptomatic mandibular asymmetry, and the diagnosis of AVM of mandible ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Confrontés à une société de plus en plus consumériste et face aux défis thérapeutiques, économiques et médiatiques liés à nos exercices, notre crédibilité doit passer par plus de savoir-faire.
La dictature de l’image et de la communication dans un contexte de performance et de concurrence va impliquer une autre dimensi... | In an increasingly consumerist society and faced with the therapeutic and economic challenges and media exposure associated with our profession, our credibility has to be based on more than just know-how.
The reigning culture of image and communication with its emphasis on performance and competition brings another dim... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Avec l’augmentation de l’espérance de vie et la population mondiale vieillissante, le praticien est souvent amené à renouveler les anciennes prothèses complètes de ses patients.
Il est alors souvent confronté à un ensemble de perturbations qui compliquent l’abord des cas ainsi que le pronostic du traitement ; l’attache... | With the increasing life expectancy and the aging world population, often, dentists have to renew their patients old complete dentures.
Then, they find themselves confronted to plenty of troubles that complicate the approach and the prognosis of the treatment; such as emotional attachment of the patients to their prost... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans les pays d’Europe centrale qui ont connu la collectivisation, l’agriculture se caractérise par des formes sociales inédites. Les structures des exploitations agricoles peuvent être identifiées suivant les catégories statistiques et normatives usuelles. L’article identifie les diverses formes sociales en considéran... | Farming is organized in different forms in the countries of Central Europe where collectivization had been implemented. The very different agrarian structures may be defined using conventional statistical and normative classifications. This article identifies the various social forms considering how they have arisen an... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le condylome acuminé est une tumeur épithéliale bénigne classée parmi les infections sexuellement transmissibles.
Les virus responsables des condylomes sont à 90 % les papillomavirus muqueux de type 6 et 11 réputés à bas risque de cancérisation.
Le but de ce travail est de rappeler les aspects cliniques,... | Introduction: A condyloma acuminatum is a benign tumor considered to be a sexually-transmitted infection.
The viruses responsible are 90% the human papilloma viruses types 6 and 11.
They present low risk of cancer.
The aim of this short case report is to state the clinical, histological and therapeutic aspects of condy... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le choix de variétés résistantes ou tolérantes aux nuisibles est une voie privilégiée de la lutte intégrée.
Face à la recrudescence des acariens ériophyides (Aceria oleae Nalepa et Oxycenus maxwelli Keifer) sur les oliviers en Tunisie, aussi bien en pépinière qu’en verger, nous avons étudié la sensibilité à ces phytoph... | Selection of pest-resistant or -tolerant varieties is an important way for an integrated pest management.
In Tunisia, as the damages caused by eriophyid mites in olive nurseries and plantations are increasing, we aimed to study the varietal sensitivity of 12 olive tree varieties (Arbequina, Chemchali, Chemlali Ontha, C... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En 2015, la Chine était le second producteur mondial de colza après le Canada, avec une surface de 7,59 millions d’hectares et une production de 14,1 million tons. C’est également un importateur majeur de colza grain et le premier consommateur. Aujourd’hui, sa R&D reste essentiellement publique. Son marché de semences ... | In 2015, China was the world’s second most important producer of rapeseed after Canada, with 7.59 million hectares under cultivation and a production of 14.1 million tons. It is also a major importer of rapeseed grain, as well as the premier consumer. Currently, its R&D remains mainly public. Its rapeseed seed market i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les odontomes périphériques extraosseux de la cavité buccale sont extrêmement rares.
Seuls sept cas ont été rapportés à ce jour dans la littérature.
Observation :
Le cas d’une localisation d’un odontome périphérique au niveau du plancher buccal chez une jeune fille de 1 ans est rapporté.
Sur la base de s... | Introduction:Odontoma growing in the extraosseous soft tissue is very rare.
Only seven cases of peripheral odontoma have been published to date.
Observation:A case of peripheral odontoma arising in the mouth floor of a 1 yearold girl is reported.
On the basis of the clinical appearance and localization the first sugges... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le développement d’approches nutritionnelles pertinentes pour prévenir et retarder l’apparition du déclin cognitif est un enjeu important, compte tenu du vieillissement de la population et de l’augmentation de l’incidence des maladies neurodégénératives.
Les processus neuro-inflammatoires contribuent aux mécanismes neu... | With the ageing population and increased cases of neurodegenerative diseases, there is a crucial need for the development of new nutritional approaches to prevent and delay the onset of cognitive decline.
Neuroinflammatory processes contribute to neuronal damage that underpins neurodegenerative disorders.
Growing evide... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le myoépithéliome est une tumeur bénigne rare des glandes salivaires aujourd’hui considérée comme une entité nosologique propre.
Cet article rapporte le cas d’un myoépithéliome des glandes salivaires accessoires découvert fortuitement chez un homme de 36 ans.
L’aspect clinique de la lésion (contours bien définis, recou... | Myoepithelioma, presently classified as a « distinct » clinical and pathological entity, is a rare benign salivary gland neoplasm.
A case, which occurred in the minor salivary glands in a 36 years-old man, is reported.
Following clinical inspection showing a normally limited swelling without color change of the muccosa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
On observe depuis les années 2000 la volonté des acteurs de la sécurité alimentaire de rapprocher résilience et sécurité alimentaire. Ce rapprochement n’apparaît cependant pas si évident au vu de la diversité d’éléments de langages utilisés pour les associer. Cet article vise donc à faire un état des lieux de l’associa... | Since the beginning of the 2000s, resilience and food security have become associated in literature. However, the diversity of terminology shows that this association is not so easy. This paper objective is to assess the state of the art concerning the different forms of associations between food security and resilienc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le syndrome d’Eagle est un ensemble de symptômes cervicaux résultant de l’élongation du ligament stylohyoïdien puis de son ossification.
De diagnostic souvent tardif, la prise en charge thérapeutique est liée à l’ampleur de la symptomatologie associée.
Observation : Une patiente de 35 ans avait été adres... | Introduction: Eagle syndrome is defined as a set of cervical symptoms resulting from the styloid process elongation and then its mineralization.
Most often diagnosed late, the therapeutic management is related to the extent of the associated symptoms.
Observation: A 35-year-old female patient was referred by her doctor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les acides gras poly-insaturés (AGPI) de la série oméga-3 (ω3) ont un rôle important dans la prévention de certaines pathologies.
En plus d’être nécessaires dans des conditions physiologiques particulières (développement pré- et post-natal, croissance) (Riediger et al., 2009.
J Am Diet Assoc 109 : 668–679), ils sont as... | Polyunsaturated fatty acids (PUFA) of omega-3 series (ω3) have an important role in preventing certain diseases.
Besides being necessary in specific physiological conditions (pre- and post-natal development, growth) (Riediger et al., 2009.
J Am Diet Assoc 109: 668–679.)
, they are associated with health effects in term... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le papilloma virus est responsable de différents types de lésions prolifératives de la muqueuse buccale.
Cet article permet de faire le point concernant deux types de pathologies parmi les plus fréquemment rencontrées dans ce contexte, les condylomes acuminés et l’hyperplasie épithéliale focale.
À partir de l’étude de ... | The human papilloma virus is responsible for many kinds of proliferative lesions of the oral mucosa.
The aim of this article is to assess two pathologies among the most frequently observed, condyloma acuminate and focal oral hyperplasia.
From the study of three young girls seen in a mission in Chad, and a literature su... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En dépit des avancées de la recherche sur l’AVC ischémique et des améliorations significatives des soins apportés aux patients durant la dernière décennie, la thérapie de prise en charge demeure encore insuffisante.
Ainsi, il est urgent de développer des stratégies neuroprotectrices sûres et efficaces afin de limiter l... | Despite tremendous efforts in ischemic stroke research and significant improvements in patient care within the last decade, therapy is still insufficient.
There is a compelling, urgent need for safe and effective neuroprotective strategies to limit brain injury, facilitate brain repair, and improve functional outcome.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
De nombreux troubles du système masticatoire peuvent limiter les mouvements mandibulaires.
La maladie de Jacob est une maladie assez rare, caractérisée par une limitation de l’ouverture buccale, causée par la pression du processus coronoïde hypertrophié sur la face postérieure de l’arcade zygomatique, ét... | Introduction:A large number of disorders affecting the masticatory system can cause mouthopening restrictions.
Among them is Jacob’s disease, characterized by restricted jaw movements and caused by pressure of the mandible coronoid process, which is longer than normal in size, on the posterior aspect of the zygomatic a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les grandes pertes de substance maxillaire sont de prise en charge délicate. De plus en plus, les patients maxillectomisés bénéficient d’implants afin de faciliter l’intégration prothétique. Cependant la chirurgie implantaire est soumise aux contraintes anatomiques et post-thérapeutiques imposant au praticien de réalis... | Restoring large maxillary defects to a functional and comfortable state for patients is a difficult task. We observe an increase in the use of implants to improve the prosthesis acceptance, but in the case of patients having undergone an hemimaxillectomy and radiotherapy the feasibility of using implants is subordinate... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les métastases au niveau de la mandibule ne représentent que 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale.
Observation : Nous rapportons le cas d’un patient opéré il y a 7 ans pour un carcinome folliculaire de la thyroïde et qui présentait une tumeur mandibulaire localisée sans métastases à distance.
Un... | Introduction: Mandibular metastasis represents only 1% of malignant oral cavity tumors.
Case report: We report a case of a mandibular tumor without metastasis.
The patient was operated on, 7 years ago, for follicular thyroid carcinoma.
Tumor resection with mandibular reconstruction was performed.
Histopathology examina... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le bioraffinage du tournesol plante entière a été réalisé avec succès en utilisant un réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis.
Cela a permis l’extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères tels que des protéines, des pectines et des sucres non pectiques.
Un fractionnement total de la biomasse a été obtenu, perm... | Biorefinery of sunflower whole plant was performed successfully using a thermo-mechano-chemical twin-screw reactor.
This led to the aqueous extraction of oil and other biopolymers like proteins, pectins and non pectic sugars.
It resulted in the overall fractionation of biomass, thus allowing a complete valorization of ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les patients totalement édentés expriment souvent leurs souhaits d’avoir des prothèses stables et rétentives.
En présence de conditions anatomophysiologiques défavorables, la prothèse amovible complète à complément de rétention implantaire constitue, lorsque son indication est bien posée, une alternative simple et fiab... | Locator® attachment: step by step clinical use in implant-retained complete denture.
Edentulous patients often express their wish to have stable and retentive prosthesis.
In the presence of unfavourable anatomophysiological conditions, the implant-retained complete denture is, when indication is well posed, a simple an... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les alvéolites post-extractionnelles sont les complications les plus fréquentes des extractions dentaires.
Elles sont ubiquitaires.
Leur étiopathogénie n’est pas totalement élucidée et leur traitement diffère selon les auteurs.
Cet article comporte, dans une première partie, une revue de la littérature axée sur les asp... | The alveolitis are the most common complications after dental extractions.
Their aetiology and pathogenesis are not completely established.
Their treatment differs according to the authors.
In a first part, this article makes a review of the literature about the aetio-pathogenical, symptomatological and therapeutical a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les migrations d’implants dans le sinus maxillaire font partie des nombreuses complications implantaires rapportées dans la littérature. L’objet de cet article est de présenter un cas de projection d’un implant dans le sinus maxillaire et sa prise en charge par une réhabilitation chirurgicale, implantair... | Introduction: Migration of implants into the maxillary sinus is an implant complication reported in reviews and case reports. The aim of this clinical report is to present a case of migration of an implant into the maxillary sinus and the following surgical and prosthetic management with regard to the international lit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Au contraire de la culture classique pratiquée en monocouche (2D), la culture cellulaire en 3 dimensions (3D) permet de reproduire les interactions entre cellules d’un tissu.
Nous avons évalué une sélection d’agents gélifiants naturels d’origine non animale (ι- et κ-carraghénane, gomme gellane, gomme de guar, gomme de ... | In classic monolayer cell culture, the world is flat.
In contrast, tissue-embedded cells experience a three-dimensional context to interact with.
We assessed a selection of natural gelling agents of non-animal origin (ι- and κ-carrageenan, gellan gum, guar gum, locust bean gum, sodium alginate, tragacanth and xanthan g... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La sélection génétique du palmier à huile pour faire face au changement climatique exige par nature une recherche pluridisciplinaire et collaborative : en effet, outre la génétique et la génomique structurelle et fonctionnelle, presque toutes les disciplines liées aux sciences de la vie sont impliquées.
Ce travail de r... | Breeding the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) for climate change requires multidisciplinary and collaborative research by nature:indeed – besides genetics and structural and functional genomics – almost all disciplines related to life sciences are involved.
Research work also relies on the identification of genetic v... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Égypte, depuis 2011, une entreprise agro-industrielle, avec l’aide d’une organisation non-gouvernementale, implante des centres de collecte de lait au sein d’organisations de producteurs.
Ce projet a été très actif dans le gouvernorat de Beni Suef.
Cet article analyse les évolutions du bassin laitier au cours des 50... | In Egypt, an agro-industrial company, in association with a non-governmental organization, began setting up milk collection centres within producers’ organizations in 2011.
The project was very active in the Beni Suef Governorate.
This article analyses the milkshed evolution over the past 50 years and the project impac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de l’étude était d’analyser l’association entre la parodontite maternelle et l’accouchement prématuré, selon les causes de prématurité.
L’étude EPIPAP a été menée dans six maternités françaises sur 1108 femmes (cas) ayant donné naissance à un enfant prématuré (<37 semaines d’aménorrhée SA) et 1094 femmes (té... | The aim of this study was to analyze the association between maternal periodontitis and preterm birth according to the causes of preterm birth.
The EPIPAP study was undertaken at six French maternity units, 1108 women (cases) with preterm deliveries (<37 weeks’ gestation) and 1094 controls with deliveries at term (≥37 ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le remplacement d’une canine par un implant va, au niveau de la neurophysiologie, remplacer un système de protection basé sur la présence de récepteurs desmodontaux par un système ankylosé dans l’os et ne transmettant que des informations faibles et filtrées aux noyaux sensitifs supérieurs.
La présence ou non de récept... | The replacement of a canine tooth by an implant will, in its neurophysiologic consequences, exchange a protection system based on the presence of periodontal membrane receptors with one that depends on an implant ankylosed in bone that can transmit only feeble information to be filtered by sensitive superior ganglia.
T... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L'ostéogenèse imparfaite (OI) est un groupe de maladies héréditaires caractérisées par une fragilité osseuse.
Elle est généralement transmise selon un mode autosomique dominant.
L'incidence globale des OI est d’environ un sur 10 000 naissances.
Le tableau clinique est dominé par les manifestations muscul... | Introduction: Osteogenesis imperfecta (OI) is a group of hereditary diseases characterized by bone fragility and usually inherited as an autosomal dominant trait.
The overall incidence of OI is about one in 10,000 births.
The clinical picture is dominated by musculoskeletal manifestations.
Bisphosphonates are the treat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pois (Pisum sativum L.) est une culture majeure des régions tempérées implantée pour ses graines riches en protéines.
Il est particulièrement sensible aux stress abiotiques.
L'augmentation brutale des températures observée en Europe en 1987/1988 appelée “rupture climatique” questionne sur les performances future du ... | Pea (Pisum sativum L.) is an important crop in temperate regions for its high seed protein concentration that is particularly sensitive to abiotic stresses.
The abrupt temperature increase known as the “1987/1988 temperature regime shift” that occurs over Europe is questioning how winter pea will perform in the changin... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs : Déterminer la prévalence des calcifications pulpaires chez un groupe de patients Marocains consultant un centre de soins, et étudier leur impact sur la qualité du traitement endodontique. Matériels et méthodes : L’étude a porté sur 149 dossiers choisis parmi ceux des patients ayant consulté, au service d’Od... | Objectives: to determine the prevalence of pulp stones in a group of Moroccans patients consulting a dental clinic, and study their impact on the quality of endodontic treatment. Method and materials: One hundred fortynine cases selected from those of patients, seen at Conservative Dentistry service of the Center for D... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le service d’odontologie du C.H.U de Dijon propose aux praticiens libéraux de la région une activité de recours pour certains actes, parmi lesquels figure la chirurgie préimplantaire. si l’ on considère les protocoles proposés au patient en cette matière pour sa prise en charge, on trouvera essentiellement la greffe pa... | The department of odontology of the University hospital of Dijon proposes to the liberal practitioners of the region an activity of recourse for certain acts, among which features the pre-implant surgery. If we consider protocols proposed to the patient, in this subject, for its care, we shall find essentially the onla... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
Cette étude avait pour objectif de décrire les aspects sociodémographiques, cliniques, anatomopathologiques et thérapeutiques, des patients présentant un améloblastome mandibulaire, au centre hospitalier universitaire d’odontostomatologie (CHU OS) de Bamako, au Mali.
Matériels et méthode :
Nous avons réalisé... | Objective:The objective of this study was to describe the social-demographic, clinical, pathological and therapeutic aspects of patients with mandibular ameloblastoma in the Odonto-Stomatology Teaching Hospital (CHU OS) in Bamako, Mali.
Materials and Methods:We conducted a retrospective study over a three-year period (... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’Anses a mis à disposition en accès libre en septembre 2014 l’ensemble des données brutes obtenues dans l’étude individuelle nationale sur les consommations alimentaires 2006–2007 (INCA 2). Terres Univia, a fait réaliser une étude statistique détaillée des apports en acides gras de la population française et de la pla... | In September 2014, the French agency for food, environmental and occupational health & safety (Anses) allowed free access to all the raw data obtained from its national study on individual food consumption 2006–2007 (INCA 2). Terres Univia wishes to improve knowledge of plant-based fats. To this end, Terres Univia led ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague.
Le nerf trijumeau participe également à l’analyse sensorielle des aliments.
L’objectif de cette étude était de tester l... | Introduction:The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves.
The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food.
The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of taste... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Avec l’augmentation de l’espérance de vie et la population mondiale vieillissante, le praticien est souvent amené à renouveler les anciennes prothèses complètes de ses patients.
Il est alors souvent confronté à un ensemble de perturbations qui compliquent l’abord des cas ainsi que le pronostic du traitement ; l’attache... | With the increasing life expectancy and the aging world population, often, dentists have to renew their patients old complete dentures.
Then, they find themselves confronted to plenty of troubles that complicate the approach and the prognosis of the treatment; such as emotional attachment of the patients to their prost... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les sinusites maxillaires sont des infections fréquentes de la sphère ORL.
On retrouve une étiologie dentaire dans environ 40 % des cas.
L’extension des infections dentaires dans le sinus maxillaire est possible en raison de la proximité des racines des dents postérieures avec le bas fond sinusien.
Obser... | Introduction: Maxillary sinusitis is a common infection of the ENT sphere.
A dental origin is found in about 40% of cases.
The roots of the posterior maxillary teeth are adjacent to the sinus floor; extensions of dental infections are therefore possible to the nearby sinus.
Case report: A 27-year-old patient was admitt... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cette étude avait comme objectif l’extraction, la purification et la caractérisation de l’huile de moringa pour des applications quotidiennes.
Le rendement moyen de l’huile était de 23,92 %, en utilisant les techniques suivantes : pressage mécanique (11,36 %) et extraction à l’hexane (35,48 %).
L’huile extraite par pre... | This study had as aims the extraction, purification and characterization of moringa oil for everyday applications with backing scientific.
The average oil yield was of 23.92%, using the techniques: mechanical pressing (11.36%) and by with hexane extraction (35.48%).
The oil extracted by pressing was analysed for gas ch... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans le contexte actuel très évolutif et marqué par une crise profonde du secteur laitier, la filière comté est décrite comme un exemple de réussite économique.
En prenant cette filière comme illustration, cet article propose d’explorer l’importance du capital social dans les capacités d’adaptation des filières.
Après ... | In the current period of milk crisis, the “comté” cheese value-chain is described as an example of economic success.
Considering this value-chain as an illustration, this paper explores the importance of social capital to enhance adaptive capacities.
After defining these concepts, we present the social capital of the “... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le plan national Ecophyto, lancé en 2008 par le gouvernement français, qui visait une réduction de l’usage des pesticides de 50 % en dix ans, « si possible », est un échec : en effet, au cours des cinq premières années de son application, la consommation de ces produits a augmenté.
Ce constat a conduit les pouvoirs pub... | Launched in France in 2008, the national “Ecophyto” plan, aiming “if possible” at a reduction of 50% of the pesticides use within 10 years, is a failure.
After the first five years of its implementation, pesticide consumption has increased.
Acknowledging this failure, the French government recently announced a new vers... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La gestion du risque infectieux constitue un garant indispensable pour la réussite de toute implantation.
Le praticien doit s’assurer de respecter avec rigueur tous les principes d’asepsie et d’ergonomie en pré-, per-, et post-opératoire.
Ces principes concernent essentiellement la chaine de stérilisation pour tous les... | Management of infection risk is a guarantee of success for any implementation.
The practitioner must ensure compliance with all rigor principles of asepsis and ergonomics at pre, per and post operative.
These principles concern mainly the chain of sterilization for all instruments and reusable tools, preparation and or... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le défaut primaire d’éruption désigne l'échec de l'éruption d’une dent permanente postérieure non ankylosée en l'absence d'une obstruction d’origine mécanique. Une anomalie des processus biologiques de l’éruption dentaire, d’origine génétique, constitue le mécanisme étiologique. Elle est la conséquence d... | Introduction: Primary failure of eruption is characterized by the failure of eruption of a posterior permanent tooth in the absence of mechanical obstruction. An abnormality of the biological processes of tooth eruption linked to a genetic mutation is the etiologic mechanism. It is the result of mutation of the gene en... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Aujourd’hui, les pathologistes s’accordent à dire que schwannome, neurinome, neurilemmome et fibroblastome périneural sont des synonymes, ils font partie des neurofibromatoses de type II. Observation : Il s’agissait d’une patiente initialement adressée pour un schwannome bénin intramandibulaire. Cette lé... | Introduction: Today, pathologists agree that schwannoma, neurinoma, neurilemmoma and perineural fibroblastoma are synonymous; they are part of neurofibromatosis type II. Observation: A female patient presented mandibulary lesions initially diagnosed as a schwannoma. Indeed, the clinical and radiological aspects of thes... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La clé d’une réussite esthétique réside dans le placement de l’implant dans une position tridimensionnelle bien précise.
Le déficit osseux de la zone maxillaire antérieure est un phénomène très fréquent qui va rendre cet objectif inaccessible sans augmentation pré-ou per-opératoire de la crête.
L’expérience clinique da... | The key for a successful aesthetic result of the anterior zone is in the placement of the implant in a precise three-dimensional position.
The bone defect in aesthetic zone, a very common phenomenon, makes this goal inaccessible without pre- or operative ridge management.
The clinical experience obtained with a very sa... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse bénigne touchant préférentiellement l’adulte jeune. Ayant une forte prédilection pour les os longs, il est très rarement retrouvé au niveau de la tête et du cou. Observation : Le cas d’un patient de vingt ans se présentant pour des douleurs mandibulaires droites ... | Introduction: Osteoid osteoma is a benign bone tumor preferentially affecting young adults, with a strong predilection for long bones. It is rarely found in the head and neck. Observation: In this paper, the case of a twenty-year-old patient who presented right mandibular pain is reported. On examination, a maxillofaci... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les exostoses et les tori sont des excroissances osseuses bénignes ayant différentes localisations.
Les facteurs intervenant dans leur apparition sont encore discutés.
Ces excroissances sont asymptomatiques, mais elles peuvent parfois occasionner différentes gênes.
De ce fait, leur exérèse n’est que rare... | Introduction: Exostoses and tori are benign bone protuberances occurring in different locations.
The factors affecting their appearance are still being discussed.
These protuberances are asymptomatic, but they can sometimes cause discomfort.
That is why, in some cases, resective surgery is necessary.
Clinical observati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le papilloma virus est responsable de différents types de lésions prolifératives de la muqueuse buccale. Cet article permet de faire le point concernant deux types de pathologies parmi les plus fréquemment rencontrées dans ce contexte, les condylomes acuminés et l’hyperplasie épithéliale focale. À partir de l’étude de ... | The human papilloma virus is responsible for many kinds of proliferative lesions of the oral mucosa. The aim of this article is to assess two pathologies among the most frequently observed, condyloma acuminate and focal oral hyperplasia. From the study of three young girls seen in a mission in Chad, and a literature su... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La thrombasthénie de Glanzmann est une maladie congénitale rare et sévère de l’hémostase primaire.
Elle se caractérise par un défaut d’agrégation plaquettaire pouvant entraîner des hémorragies majeures.
Elle se transmet sous le mode autosomique récessif.
Les patients atteints nécessitent une prise en cha... | Introduction:Glanzmann’s thrombasthenia is a rare and severe congenital bleeding disorder.
It is caused by a platelet aggregation defect that can induce major bleeding.
It is transmitted as an autosomal recessive trait.
Patients require multidisciplinary care during oral surgery.
Observation:A 20-year-old woman consult... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les stomatodynies sont des symptômes pathologiques connus des praticiens mais dont la physiopathologie et les étiologies sont encore incomplètement élucidées.
Leur diagnostic nécessite une démarche rigoureuse et ne doit pas être évoqué d’emblée à la simple description de symptômes y ressemblant sans atte... | Introduction: Burning Mouth Syndrome (BMS) from unexplained causes represents pathological symptoms usually known by practitioners, but its physiopathology and aetiology are still incompletely understood.
Diagnosis of BMS requires a rigorous approach and should not be systematically made at the mere mention of similar ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les patients totalement édentés expriment souvent leurs souhaits d’avoir des prothèses stables et rétentives.
En présence de conditions anatomophysiologiques défavorables, la prothèse amovible complète à complément de rétention implantaire constitue, lorsque son indication est bien posée, une alternative simple et fiab... | Locator® attachment: step by step clinical use in implant-retained complete denture.
Edentulous patients often express their wish to have stable and retentive prosthesis.
In the presence of unfavourable anatomophysiological conditions, the implant-retained complete denture is, when indication is well posed, a simple an... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les flambées des prix alimentaires depuis 2007 ont relancé les discussions sur la dépendance alimentaire des pays les plus vulnérables, et en particulier de leurs villes. Peu d’études récentes confirment la stimulation de la production alimentaire par l’urbanisation que nombre d’auteurs avaient annoncé durant les année... | Since 2007, international food prices spikes have relaunched the discussions on food dependency of vulnerable countries and cities. In the 1990's, many studies argued that local food production is stimulated by urbanization; this is not the case anymore and most researches focus on the issue of import dependency. In th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La caméline a émergé durant la dernière décennie comme une espèce agronomique polyvalente particulièrement adaptée à l’ingénierie des lipides pour divers usages comme les biocarburants, l’alimentation ou la chimie verte. La renaissance de cette espèce cultivée ancienne est fondée sur plusieurs caractéristiques : robust... | Camelina has emerged in the last decade as a multipurpose crop plant particularly suitable for engineering new lipids for diverse uses, including feed, biofuel and green chemistry. The rebirth of this ancient crop was based on several intrinsic favorable characteristics: robust agronomic qualities, attractive oil profi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans un contexte de diminution des réserves fossiles et de pressions réglementaires et environnementales, l’industrie chimique tend à innover en développant de nouveaux procédés pour la production de bioproduits d’origine végétale.
Les acides gras insaturés d’une huile végétale constitue une ressource renouvelable prom... | In a context of dwindling oil reserves and environmental pressures, the chemical industry needs to innovate by developing new processes for producing bioproducts from raw plant materials.
Unsaturated fatty acids from vegetable oils constitute a highly promising renewable resource that can be used to diversify productio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les lymphomes primitifs osseux mandibulaires ont été décrits pour la première fois par Parker et Jackson.
Les lymphomes constituent le deuxième cancer de la tête et du cou, après les carcinomes épidermoïdes.
Les localisations mandibulaires sont rares et ne représenteraient que 0,6 % des cas.
Observation ... | Introduction: Mandibular bone primary lymphoma was described for the first time by Parker and Jackson.
Lymphoma is the second most common cancer of the head and neck after squamous cell carcinoma .
Mandibular localizations are rare and represent only 0.6 % of cases.
Observation: We describe the clinical and radiologica... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans une perspective de durabilité des activités d’élevage, le recours à la diversité des ressources génétiques animales disponibles est présenté comme un levier potentiel. Les races locales notamment sont mises en avant pour leur adaptation aux territoires et aux systèmes d’élevage de leur berceau d’origine. Cet artic... | Using the diversity of animal genetic resources is considered as one possible way toward sustainability of livestock farming systems. Emphasis is generally put on local breeds regarding their adaptation to the conditions and farming systems in their territory of origin. In this paper, we show how using some breeds, loc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les alliages dentaires non précieux peuvent être à l’origine de sensibilisations et allergies. Les alliages base nickel ont un plus fort potentiel de sensibilisation que les alliages base cobalt. Les réactions d’hypersensibilité au nickel apparaitraient après une sensibilisation primaire par un contact non dentaire. Il... | Non-precious dental alloys can be at the origin of sensitizations and allergies. Nickel base alloys present higher potential of sansitization than cobalt base alloys. Nickel hypersensitivity’s reactions would happen after a primary sensitization by a non dental contact. It is also noticed that intra-oral presence of a ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le diabète et les maladies parodontales sont deux pathologies chroniques dont la prévalence mondiale est élevée et qui entretiennent des relations cliniques et biologiques complexes.
L’augmentation de l’incidence et de la sévérité des parodontites chez les diabétiques est prouvée par de nombreuses études épidémiologiqu... | Diabetes and periodontal diseases are two chronic diseases with a high global prevalence and with complex clinical and biological relationships.
Many epidemiological studies have shown an increased incidence and severity of periodontitis in diabetics.
Immunosuppression in diabetics explains delay healing and specificit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale. Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires. L’objectif de cette revue sy... | Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone. This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants. The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar b... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.