sinhala_unicode
stringlengths 9
84
| sinhala_romanized
stringlengths 13
89
|
|---|---|
බස් එක එන්න තවත් වෙලාවක් යනවද?
|
bus eka enna thawath welawak yanawada?
|
මම ටිකක් නිදාගන්න යන්නවා
|
mama tikak nidaganna yannawa
|
මම දන්නෙ නෑ මොකක්ද කරන්නෙ කියලා
|
mama danne na mokakda karanne kiyala
|
ඒක අපිට ලොකු පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
|
eka apita loku padamak igennuwa.
|
මම හිතුවෙ ඔයා අද එන්නෙ නැහැ කියලා.
|
mama hithuwe oya ada enne naha kiyala.
|
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
|
eka echchara loku deyak nemei.
|
මගේ උපන්දිනය තියෙනවා ලබන සතියේ
|
mage upandinaya thiyenawa labana sathiye, oyalath enna.
|
අරක බැලුවට මට හරියට තේරිලා නෑ
|
araka baluwata matta hariyata therila nah
|
මන් බැලුවෙ අදම මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න
|
mn baluwe adama meka iwarayak karala daanna
|
මම එයාගේ අම්මට කතා කරනවා.
|
mama eyage ammata katha karanawa.
|
ඔයා මොනාද ඊයේ ගිහින් කරේ?
|
oya monada eeye gihin kare?
|
හෙට එයා රට යනවලු ඔයා දන්නවද?
|
hetta eya rata yanawalu oya dannawada?
|
හරියට හිතපන් බන් මොකක්ද හොද දේ කියලා
|
hariyata hitapan bn mokakda hoda de kiyala
|
මේ වැඩේ ඉවර කරන්න ඕනේ.
|
meh wade iwara karanna one.
|
දැන් ඔයා හිතන්නෙ මොකක්ද
|
dan oya hithanne mokakda
|
මෙහෙ කාලගුණය නන් ගොඩක් හොදයි.
|
mehe kalagunaya nan godak hondai.
|
වීඩියෝ එක හරිම වයිරල් වෙලා.
|
video eka harima viral wela.
|
මන් අද ලොකු වැඩක් කරා
|
mn ada loku wadak kara
|
ආයේ නැහැ බන් එතකොට
|
aaye naha bn ethakota
|
හෙට උදේ පාන්දරින්ම යන්න ඕනෙද?
|
heta ude pandarinma yanna oneda?
|
අයිස් ක්රීම් කන්න යන්න ආසයි.
|
ice cream kanna yanna asai.
|
මේ පොත කොහෙන්ද ගන්න පුලුවන්?
|
meh potha kohenda ganna puluwan?
|
මම හවස කඩේ ගියා.
|
mama hawasa kade giya.
|
ෆයිල් එක අප්ලෝඩ් කරලා නේද තියෙන්නේ
|
file eka upload karala neda thiyenne
|
අද නන් වහී වගේ නේද
|
ada nan wahi wage neda
|
මේ මොකක්ද මේ තියෙන්නේ
|
meh mokakda meh thiyenne
|
ඔයා කියපු දේට මට තරහා ගියා.
|
oya kiyapu deta matta tharaha giya.
|
එයා අලුත් රස්සාවකට ගියා
|
eya aluth rassawakata giya
|
ඔයාගේ දුරකථන අංකය දෙන්න පුලුවන්ද ?
|
oyage durakathana ankaya mata denna puluwanda?
|
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද කියපු එක
|
oyata thaama therune nadda kiyapu eka
|
අපේ ගෙදර එන්න.
|
apeh gedara enna.
|
මේ වීකෙන්ඩ් එකේ බීච් යමු.
|
meh weekend eke beach yamu.
|
මේ කෑම එක හරිම රසයි.
|
me kaama eka harima rasai.
|
ඒකෙ ගනන් වැඩි අනිත් ඒවාට වඩා
|
eke ganan wadi anith ewata wada
|
මට ගොඩක් බඩගිනි වෙලා ඉන්නෙ.
|
matta godak badagini wela inne.
|
මම බත් කන්න කැමතියි
|
mama bath kanna kamathi
|
මට මතකයි අපි කලින් ගොඩක් කතා කරා ඒක ගැන
|
mata mathakai api kalin godak katha kara eka gana
|
බොරුවට වෙලාව නාස්ති කරගන්න එපා
|
boruwata welawa nasthi karaganna epah
|
මට උදවු කරන්න පුලුවන්ද?
|
mata udawu karanna puluwanda?
|
අපි හැමෝම එකට ඉන්න එක තමයි වටින්නේ.
|
api hamoma ekata inna eka thamai watinne.
|
මම හෙට දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න යනවා.
|
mama heta dosthara kenek hambawenna yanawa.
|
කෝච්චිය අද පරක්කු වෙනවලු එන්න
|
kochchiya ada parakku wenawalu enna
|
අපි එයාට කේක් එකක් ගෙනාවා, ඔතන්ට ගෙන්නද?
|
api eyata cake ekak genawa, othanta gennada?
|
ඔයාට සුභ දවසක් වේවා.
|
oyata suba dawasak wewa.
|
ඔයාලා මොකද කරන්නෙ?
|
oyala mokada karanne?
|
අපේ අය දැන් ටිකකින් යනවා
|
apeh aya dan tikakin yanawa
|
අය්යෝ ඒක ගැන හිතලා දුක් වෙන්න එපා.
|
aiyo eka gana hithala duk wenna epa.
|
මම දැන් ගියා ටවුන් එකට
|
mama dan giya town ekaṭa
|
ඔයා අදත් හරිම ලස්සනයි.
|
oya adath harima lassanai.
|
මගේ හිතට ඒක ලොකු සතුටක්.
|
mage hithata eka loku sathutak.
|
ආයේ ඒ වැරැද්ද කරන්න එපා හරිද?
|
aye a waradda karanna epa harida?
|
එයා ටීවී බලනවා.
|
eya tv balanawa.
|
ඇයි මේ මොකක්ද උනේ කියලා කියන්න.
|
ai meh mokakda une kiyala kiyanna.
|
ඒකට අපිත් යමු නේද?
|
ekata apith yamu neda?
|
මේක හොදයි කියලා හිතෙනවද?
|
meka hodai kiyala hithenawada?
|
එයාට සනීප නෑලු එකයි අද ඇවිල්ලා නැත්තේ
|
eyata saneepa naalu ekai ada awilla natte
|
ක්රිකට් මැච් එක බලන්න යමු නේද?
|
cricket match eka balanna yamu neda?
|
මම පොතක් කියවනවා.
|
mama pothak kiyawanawa.
|
දැන් තියෙන තත්වෙ හැටියට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.
|
dan thiyena thathwe hatiyata jeewath wenna amarui.
|
එයා ගොඩක් හොද වෙලා.
|
eya godak hoda wela.
|
ටීචර් කිව්ව එක අමතක කරන්න එපා
|
teacher kiwwa eka amathaka karanna epah
|
එතන ගොඩක් ගැබුරුයි ඒකයි මන් යන්න එපා කිව්වේ
|
ethana godak gaburui ekai mn yanna epah kiwwe
|
මට ඒක මහා හිසරදයක්
|
mata eka maha hisaradayak
|
ඒක හරිම පුදුම කතාවක් නේ.
|
eka harima puduma kathawak ne.
|
ඔයා කෝල් කරනවද දැන්?
|
oya call karanawada dan?
|
එයා මගේ හොද යාලුවෙක්.
|
eya mage hoda yaluwek.
|
මගේ ඩේටා පැකේජ් එක ඉවර වුනා
|
mage data package eka iwara wuna
|
මම අහලා නෑ එයාගෙන්
|
mama ahala na eyagen
|
මේක නම් හරි නෑ.
|
meka nm hari na.
|
කාර්ඩ්පතෙන් ගෙවන්න පුලුවන්ද, නැත්නම් සල්ලිම ඕනෙද?
|
cardpathen gewanna puluwanda, nethnam sallima oneda?
|
මන් බැලුවේ ඩිග්රි එක ඉවර වෙලාම රට යන්න
|
mn baluwe degree eka iwara welama rata yanna
|
එයා දාපු ස්ටෝරි එක බලලා මට හිනා ගියා.
|
eya daapu story eka balala mata hina giya.
|
පොඩි වැඩක් කරගන්න ලොකු මහන්සියක් වෙන්න ඕනේ.
|
podi wadak karaganna loku mahansiyak wenna one.
|
හිනා වුනා වැඩි නේ අදනන්.
|
hina wuna wadi neh adanan.
|
පොල් සම්බොල් ටිකක් හදාගන්න ඕනේ.
|
pol sambol tikak hadaganna one.
|
ගොඩක් ස්තූති මේ කරපු උදව්වට
|
godak sthuthi me karapu deyata.
|
බස් එකේ ගොඩක් සෙනග හිටියා.
|
bus eke godak senaga hitiya.
|
මම කලින් ගියා ඒ තැනට
|
mama kalin giya a thanata
|
මම ඒක ඔන්ලයින් ඕඩර් කරලා ගෙන්නගත්තා.
|
mama eka online order karala gennagaththa.
|
මේ ගැන තවත් හිතලා බලන්න.
|
meh gana thawath hithala balanna.
|
ඔයා මේල් එක බැලුවේ නැද්ද?
|
oya mail eka baluwe nadda?
|
රෑට කන්න මොනවහරි ගේන්න ඕනේ.
|
raata kanna monawahari genna one.
|
මගේ ෆෝන් එක ස්ලෝ වෙලා.
|
mage phone eka slow wela.
|
එහෙම උනේ කියලා හිතන්න බෑ
|
ehema une kiyala hithanna bah
|
මන් හිතුවා ගමනක් යනවා කියලා
|
mn hithuwa gamanak yanawa kiyala
|
හෙට අරෙහෙ යන්න තියෙනවා මතකයි නේ
|
hetta arehe yanna thiyenawa mathakai ne
|
ළග පාත හොද කෑම කඩයක් තියෙනවද ?
|
langa paatha hoda kaama kadayak thiyenawada?
|
එයා හරි හදිස්සියෙන් කටයුතු කරන්නේ
|
eya hari hadissiyen kaṭayuthu karanne
|
ප්රශ්න ඇති වෙනවා තමයි.
|
prashna athi wenawa thamai.
|
මේක ඔන්ලයින් ගත්තනම් ලාබයි.
|
meka online gaththanam labai.
|
ඩෙඩ්ලයින් එක ලන් වෙන කොට ටෙන්ෂන් වැඩී.
|
deadline eka lun wena kota tension wadi.
|
මම ඒක අහපු ගමන්ම කත කරා.
|
mama eka ahapu gamanma katha kara.
|
හොස්පිට්ල් එකෙන් චෙක්ප් එකක් කරගත්තා.
|
hospital eken checkup ekak karagaththa.
|
අද මොනවද කරන්නෙ?
|
ada monawada karanne?
|
මේ දේවල් වලින් මම ගොඩක් ස්ට්රෙස් වෙලා ඉන්නේ.
|
meh dewal walin mama godak stress wela inne.
|
මම ගෙදර වැඩ කරලා නැහැ.
|
mama gedara wada karala naha.
|
ඔව් ඔයා තමයි හැම වෙලාවෙම මතක් වෙන්නේ
|
owu oya thamai hama welawema mathak wenne.
|
කමක් නෑ, ඒක ප්රශ්නයක් නෙමේ
|
kamak na, eka prashnayak nemei.
|
ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකු වෙනසක් කරා.
|
eka mage jeewithe loku wenasak kara.
|
මට දැන් ගොඩක් මහන්සි වගේ.
|
matta dan godak mahansi wage.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Sinhala Perplexity Test Dataset
Dataset Description
This dataset contains 500 sentence pairs in Sinhala, provided in two scripts: Unicode Sinhala and Romanized Sinhala. It is intended for evaluating perplexity and benchmarking language models on Sinhala text.
Dataset Structure
The dataset consists of two fields:
sinhala_unicode: Sinhala sentences written in Unicode Sinhala script.sinhala_romanized: Corresponding sentences transliterated into Romanized Sinhala.
Each entry in the dataset corresponds to one pair of sentences.
How to Use the Dataset
You can easily load the dataset using the datasets library:
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("Minuri/sinhala-perplexity-test-dataset")
# Access the first example
example = dataset['data'][0]
print("Unicode Sentence:", example['sinhala_unicode'])
print("Romanized Sentence:", example['sinhala_romanized'])
- Downloads last month
- 20