id stringlengths 13 22 | nb stringlengths 1 14.3k | nn stringlengths 1 14.4k | nb_license stringclasses 8
values | nn_license stringclasses 8
values | nb_creators listlengths 0 7 | nn_creators listlengths 0 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
nbnn_article_3036_43 | ging | ging | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3036_12 | AKKUSATIV | AKKUSATIV | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3036_7 | Er det to objekter i setningen, så er det refleksive pronomenet indirekte objekt og står i dativ: | Er det to objekt i setninga, så er det refleksive pronomenet indirekte objekt og står i dativ: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3036_48 | trank | trank | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3038_4 | Ingerid: Ja, [ein] bisschen grantig sind sie schon. "Grantig" bedeutet, dass man nicht so gut gelaunt ist. | Ingerid: Ja, [ein] bisschen grantig sind sie schon. "Grantig" bedeutet, dass man nicht so gut gelaunt ist. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3036_44 | fuhr | fuhr | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3036_45 | flog | flog | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
}
] |
nbnn_article_3038_9 | Wie sind eigentlich die Wiener? Schau dir das Video an. Welche Eigenschaften nennen die Personen im Video? | Wie sind eigentlich die Wiener? Schau dir das Video an. Welche Eigenschaften nennen die Personen im Video? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3036_0 | Aufgaben zum Text "Wien, Wien, nur du allein". | Aufgaben zum Text "Wien, Wien, nur du allein". | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3057_0 | Språklydene i norsk og tysk er ganske like. Det er en fordel for begynnere – men ikke nødvendigvis for den som har lyst til å perfeksjonere uttalen sin. En må nemlig lytte nøye for å få med seg de små uttaleforskjellene mellom norsk og tysk. Her kan du få øvd litt. | Språklydane i norsk og tysk er ganske like. Det er ein fordel for begynnarar – men ikkje nødvendigvis for den som har lyst til å perfeksjonere uttalen sin. Ein må nemleg lytte nøye for å få med seg dei små uttaleforskjellane mellom norsk og tysk. Her kan du få øvd litt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3057_0 | Et enkelt kurs for deg som vil bli ekstra god på tysk uttale. | Eit enkelt kurs for deg som vil bli ekstra god på tysk uttale. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3059_0 | Øv på å alle bokstavene i det tyske alfabetet. Lytt, gjenkjenn og snakk selv. | Øv på å alle bokstavane i det tyske alfabetet. Lytt, kjenn att og snakk sjølv. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3059_0 | Forskjellene mellom norsk og tysk uttale av bokstaver (enkeltlyder). Lytte- og uttaleøvinger. | Forskjellane mellom norsk og tysk uttale av bokstavar (enkeltlydar). Lytte- og uttaleøvingar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3038_25 | Her får du ei skikkelig nøtt! | Her får du ei skikkeleg nøtt! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3058_0 | Jobb med ord som skrives helt eller nesten likt i tysk og norsk. | Jobb med ord som blir skrivne heilt eller nesten likt i tysk og norsk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3038_26 | Du skal nå fylle ut tabellen nedenfor med rett form av bestemt artikkel og adjektiv. Du synes kanskje dette er veldig vanskelig? Vent litt med å slå opp i grammatikken. Her er noen tips som vil hjelpe deg. Ved å bruke tipsa og utnytte de formene som allerede står der, skal du klare å fylle ut hele tabellen korrekt. Tar... | Du skal no fylle ut tabellen nedanfor med rett form av bestemt artikkel og adjektiv. Du synest kanskje dette er veldig vanskeleg? Vent litt med å slå opp i grammatikken. Her er nokre tips som vil hjelpe deg. Ved å bruke tipsa og utnytte dei formene som allereie står der, skal du klare å fylle ut heile tabellen korrekt.... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3061_0 | De fleste norske dialektene har to ulike ordmelodier. Tysk har bare én. Øv på tysk ordmelodi! | Dei fleste norske dialektane har to ulike ordmelodiar. Tysk har berre éin. Øv på tysk ordmelodi! | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3065_1 | Lytt, gjenkjenn og snakk selv. | Lytt, kjenn att og snakk sjølv. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3061_2 | Lytt, gjenkjenn og gjenta. | Lytt, kjenn att og gjenta. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3059_0 | Norsk og tysk bruker mange av de samme bokstavene, men det fins også noen bokstaver som er ulike. | Norsk og tysk bruker mange av dei same bokstavane, men det finst også nokre bokstavar som er ulike. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3061_1 | Hvor i Norge finner vi talemål som ikke har to ulike ordmelodier? | Kvar i Noreg finn vi talemål som ikkje har to ulike ordmelodiar? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3069_1 | Tysk au består av en lang, lys a som smelter sammen med en (norsk) o-lyd. Lyden minner noe om ow i engelsk brown og cow . | Tysk au består av ein lang, lys a som smeltar saman med ein (norsk) o-lyd. Lyden minner noko om ow i engelsk brown og cow . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3036_21 | Hvis jeg var i Wien, ville jeg også ... | Dersom eg var i Wien, ville eg også ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3058_1 | Men uttalen er noe ulik. Kan du sette fingeren på hva som er forskjellig? Jobb med øvingene nedenfor. Hør hvordan språklydene blir uttalt, og hør på ordmelodien. | Men uttalen er noko ulik. Kan du sette fingeren på kva som er ulikt? Jobb med øvinga nedanfor. Høyr korleis språklydane blir uttalte, og høyr på ordmelodien. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Anna Maria Holvik"
},
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3067_0 | Bokstavkombinasjonen ch har to uttalevarianter, som begge er lett å få til. | Bokstavkombinasjonen ch har to uttalevariantar, som begge er lette å få til. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3070_3 | I navn skriver en ei og ai av og til som ey eller ay : Dieter Meyer aus Bayern . | I namn skriv ein ei og ai av og til som ey eller ay : Dieter Meyer aus Bayern . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3065_0 | Om melodien (intonasjonen, tonegangen) i setninger i norsk og tysk. | Om melodien (intonasjonen, tonegangen) i setningar i norsk og tysk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3038_0 | Video zum Thema "Wien" mit dazugehörenden Aufgaben. | Video zum Thema "Wien" mit dazugehörenden Aufgaben. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3071_0 | Øv på å uttale tysk eu og äu. Repeter også uttalen av noen andre diftonger og bokstavkombinasjoner. | Øv på å uttale tysk eu og äu. Repeter også uttalen av nokre andre diftongar og bokstavkombinasjonar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3067_0 | Øv på å uttale bokstavkombinasjonen ch. | Øv på å uttale bokstavkombinasjonen ch. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3067_0 | Den tyske bokstavkombinasjonen ch står for to litt forskjellige lyder. Den kan uttales omtrent som kj i (standard) østnorsk kino , kjeft eller kjip , ganske langt framme i munnen. Da kalles den for ich-lyd. | Den tyske bokstavkombinasjonen ch står for to litt ulike lydar. Han kan uttalast som kj i (standard) austnorsk kino , kjeft eller kjip , ganske langt framme i munnen. Da blir han kalla for ich-lyd. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3071_0 | Diftongene eu og äu kunne tyskerne i grunnen like godt ha skrevet oi , for det er omtrent slik begge to blir uttalt: De begynner med en lang å-lyd som går over i en kortere i-lyd. | Diftongane eu og äu kunne tyskarane i grunnen like godt ha skrive oi , for det er omtrent slik begge to blir uttalte: Dei begynner med ein lang å-lyd som går over i ein kort i-lyd. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3070_1 | Men uttale er én ting, og betydning en annen. Sammenlikn: | Men uttale er éin ting, og betydning ein annan. Samanlikn: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3061_0 | Lær om ordmelodi i norsk og tysk, og øv på tysk ordmelodi. | Lær om ordmelodi i norsk og tysk, og øv på tysk ordmelodi. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3069_0 | Lær å uttale tysk au. Diftongen uttales annerledes enn på norsk. | Lær å uttale tysk au. Diftongen blir uttalt annleis enn på norsk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3071_3 | For språkinteresserte: Äu er såkalt omlyd av au . | For språkinteresserte: Äu er såkalla omlyd av au . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3069_0 | Øv på rett uttale av den tyske diftongen "au". | Øv på rett uttale av den tyske diftongen "au". | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3070_2 | De tyske orda blir altså uttalt likt, men de har forskjellig betydning. | Dei tyske orda blir altså uttalte likt, men dei har ulik betydning. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3067_1 | Ch kan også uttales lenger bak i munnen: Prøv å si h , men lag ei trangere åpning bak i munnen og bruk mer luft, og prøv deg fram. Denne lyden kalles for ach-lyd. | Ch kan også uttalast lenger bak i munnen: Prøv å seie h , men lag ei trongare opning bak i munnen og bruk meir luft, og prøv deg fram. Denne lyden kallar ein for ach-lyd | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3070_0 | På norsk uttaler en diftongene ei og ai forskjellig. Slik er det ikke på tysk. Her har ei og ai helt lik uttale, og uttalen likner mest på (sør)norsk ei . | På norsk uttaler ein diftongane ei og ai forskjellig. Slik er det ikkje på tysk. Her har ei og ai heilt lik uttale, og uttalen liknar mest på (sør)norsk ei . | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3071_4 | Lytt og snakk selv. | Lytt og snakk sjølv. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3115_4 | mitten in + dat. midt i | mitten in +dat. midt i | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3115_13 | es gibt auch noch det fins også | es gibt auch noch det finst også | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_intro_3065_0 | Øv på setningsmelodi (intonasjon) i tyske fortellende setninger og spørresetninger. | Øv på setningsmelodi (intonasjon, tonegang) i tyske forteljande setningar og spørjesetningar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_intro_3070_0 | Øv på uttalen av tysk ai og ei. De to diftongene har helt lik uttale i tysk. | Øv på uttalen av tysk ai og ei. Dei to diftongane har heilt lik uttale i tysk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3065_0 | Lær om setningsmelodien i ulike setningstyper: fortellende setninger, spørresetninger med spørreord og spørresetninger uten spørreord. | Lær om setningsmelodien i ulike setningstypar: forteljande setningar, spørjesetningar med spørjeord og spørjesetningar utan spørjeord. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3115_23 | eng verwandt nært beslekta | eng verwandt nært beslekta | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3115_3 | Belgien, Dänemark, Frankreich, Polen und so weiter – sind das nicht ...? Ja, alle diese Länder sind Nachbarländer von Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz. Und diese Nachbarländer schauen wir uns jetzt genauer an: | Belgien, Dänemark, Frankreich, Polen und so weiter – sind das nicht ...? Ja, alle diese Länder sind Nachbarländer von Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz. Und diese Nachbarländer schauen wir uns jetzt genauer an: | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_meta_3072_0 | Øv på noen tilleggsregler for uttalen av bokstavkombinasjonen ch. | Øv på nokre tilleggsreglar for uttalen av bokstavkombinasjonen ch. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3072_0 | Litt moro for språknerdene: Endinga - chen kaller vi med et faguttrykk for diminutivsuffiks. Ordet suffiks betyr "ending", det vil si noe vi hekter på i slutten av et ord. Ordet diminutiv kommer av latin diminuere , "forminske". | Litt moro for språknerdane: Endinga - chen kallar vi med eit faguttrykk for eit diminutivsuffiks. Ordet suffiks tyder "ending", det vil seie noko vi hektar på i slutten av eit ord. Ordet diminutiv kjem av latin diminuere , "forminske". | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_intro_3072_0 | Øv på noen tilleggsregler for uttalen av ch. | Øv på nokre tilleggsreglar for uttalen av ch. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3115_8 | der Bürger, - borger | der Bürger, - borgar | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_meta_3070_0 | Øv på uttalen av de tyske diftongene ei og ai. | Øv på uttalen av dei tyske diftongane ei og ai. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3115_19 | anschauen se på | anschauen sjå på | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3115_21 | die Hauptstadt, -e* hovedstad | die Hauptstadt, -e* hovudstad | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_meta_3071_0 | Øv på å uttale diftongene eu og äu, og jobb også med noen andre bokstavkombinasjoner. | Øv på å uttale diftongane eu og äu, og jobb også med nokre andre bokstavkombinasjonar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3115_22 | der Einwohner, - innbygger | der Einwohner, - innbyggar | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3115_14 | die Minderheit, die Minorität minoritet | die Minderheit, die Minorität minoritet | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_meta_3115_0 | Tyskland, Østerrike, Sveits og Liechtenstein har språket tysk til felles. Hvilke naboland har disse landene? Hvor snakkes det ellers tysk? | Tyskland, Østerrike, Sveits og Liechtenstein har språket tysk til felles. Hvilke naboland har disse landene? Hvor snakkes det ellers tysk? | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3115_25 | Sorbisch sorbisk (= et slavisk språk, i slekt med polsk, russisk osv.) | Sorbisch sorbisk (= eit slavisk språk, i slekt med polsk, russisk osv.) | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3115_20 | genauer nærmere | genauer nærmare | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_intro_3122_0 | Kinesisk kan være et krevende språk å lære, først og fremst på grunn av skriftspråket. Kinesisk er helt ulikt norsk, men har også trekk som vi lett kan forholde oss til. | Kinesisk kan vere eit krevjande språk å lære, først og fremst på grunn av skriftspråket. Kinesisk er svært ulikt norsk, men har òg trekk som vi lett kan kjenne att. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3123_5 | Den «nakne» ordstrukturen og en forholdsvis enkel stavelsesstruktur gir mange likelydende stavelser, noe som igjen trolig har bidratt til enstavelsesmyten. På grunn av dette mente mange tidligere at kinesisk var et primitivt språk. Men det er motsatt. Det er et resultat av en lang og rik språklig utvikling. (Det er ogs... | Den «nakne» ordstrukturen og ein forholdsvis enkel stavingsstruktur gir mange likelydande stavingar, noko som igjen truleg har bidrege til einstavingsmyten. På grunn av dette meinte mange tidlegare at kinesisk var eit primitivt språk. Men det er motsett. Det er eit resultat av ei lang og rik språkleg utvikling. (Det er... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [] | [] |
nbnn_article_3123_1 | Kineserne går med andre ord ikke rundt og «snakker» skriftspråket sitt, det er omvendt. Skriftspråket uttrykker de meningene og de refleksjonene som kinesere opp gjennom tidene har uttrykt. Også for kinesisk gjelder det samme grunnleggende formålet med et skriftspråk som for alle andre skriftspråk. Det skal uttrykke sp... | Kinesarane går med andre ord ikkje rundt og «snakkar» skriftspråket sitt, det er omvendt. Skriftspråket uttrykkjer dei meiningane og dei refleksjonane som kinesarar opp gjennom tidene har uttrykt. Også for kinesisk gjeld det same grunnleggjande føremålet med eit skriftspråk som for alle andre skriftspråk. Det skal uttr... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3123_2 | Hva står så igjen – etter at vi har knust de viktigste mytene om kinesisk? Det er et språk som er vesensforskjellig fra vårt, og det er forholdsvis krevende å lære godt, først og fremst på grunn av skriftspråket. Her følger et ti minutters lynkurs. | Kva står så igjen – etter at vi har knust dei viktigaste mytane om kinesisk? Det er eit språk som er vesensforskjellig frå vårt, og det er forholdsvis krevjande å lære godt, først og fremst på grunn av skriftspråket. Her følgjer eit ti minutts lynkurs. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3123_3 | Kinesisk har ingen bøyninger, som de indoeuropeiske språkene våre i forskjellig grad er fulle av. Kinesere bøyer ikke ordene verken i kjønn, tall, person, kasus eller tid. Et kinesisk ord endrer aldri uttale, struktur eller form, samme hvilken funksjon ordet har i setningen. Slike språktyper kalles isolerende språk, og... | Kinesisk har ingen bøyingar, som dei indoeuropeiske språka våre i forskjellig grad er fulle av. Kinesarar bøyer ikkje orda verken i kjønn, tal, person, kasus eller tid. Eit kinesisk ord endrar aldri uttale, struktur eller form, same kva funksjon ordet har i setninga. Slike språktypar kallar vi for isolerande språk, og ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_meta_3122_0 | Det kinesiske språket er svært forskjellig fra det norske og kan virke svært krevende å lære. Men språket har også trekk som vi lett kan forholde oss til. | Det kinesiske språket er svært forskjellig frå det norske og kan synast krevjande å lære. Men språket har òg trekk som vi lett kan kjenne att. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3123_6 | De som ønsker å lære seg kinesisk, får ofte høre at de bare må glemme det de tidligere har lært om språk. Det er å ta altfor hardt i. Det finnes nok av trekk ved kinesisk som vi er ganske fortrolige med. | Dei som ønskjer å lære seg kinesisk, får ofte høyre at dei berre må gløyme det dei tidlegare har lært om språk. Det er å ta altfor hardt i. Det finst nok av trekk ved kinesisk som vi er ganske fortrulege med. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3123_7 | Men det er også viktige forskjeller i tillegg til dem vi har nevnt tidligere. Her skal vi kort ta for oss to av dem, nemlig det at kinesisk er et tonespråk, og det at skriftspråket er helt unikt. | Men det er òg viktige forskjellar i tillegg til dei vi har nemnt tidlegare. Her skal vi kort ta for oss to av dei, nemleg det at kinesisk er eit tonespråk, og det at skriftspråket er heilt unikt. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3123_12 | Det kinesiske skriftsystemet slik vi kjenner det i dag, er om lag 3200 år gammelt, men må ha et enda eldre opphav, ettersom de eldste formene allerede var ganske utviklet. Det er en utbredt feiloppfatning at det kinesiske skriftsystemet er piktografisk, eller bildebasert. Det er riktig at skriftspråket har opphav i bil... | Det kinesiske skriftsystemet slik vi kjenner det i dag, er om lag 3200 år gammalt, men må ha eit endå eldre opphav, ettersom dei eldste formene allereie var ganske utvikla. Det er ei utbreidd feiloppfatning at det kinesiske skriftsystemet er piktografisk, eller biletbasert. Det er rett at skriftspråket har opphav i bil... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3118_1 | Berlin Mitte ist im Zentrum. Hier findest du alle bekannten Sehenswürdigkeiten wie den Reichstag, das Brandenburger Tor und Checkpoint Charlie. Auch der Fernsehturm ist hier. In Mitte ist es spannend, international, modern und hektisch. | Berlin Mitte ist im Zentrum. Hier findest du alle bekannten Sehenswürdigkeiten wie den Reichstag, das Brandenburger Tor und Checkpoint Charlie. Auch der Fernsehturm ist hier. In Mitte ist es spannend, international, modern und hektisch. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Ole Fossgård"
}
] |
nbnn_article_3123_14 | Se egne artikler for mer om det kinesiske skriftspråket. | Sjå eigne artiklar for meir om det kinesiske skriftspråket. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3118_4 | Kreuzberg und Neukölln haben von beidem etwas: türkische und arabische Bewohner, tolle, günstige Imbisse, aber auch Künstler und Familien mit gutem Einkommen. | Kreuzberg und Neukölln haben von beidem etwas: türkische und arabische Bewohner, tolle, günstige Imbisse, aber auch Künstler und Familien mit gutem Einkommen. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3123_13 | Kort sagt går metoden ut på å kombinere et betydningselement og et lydelement for å skape et nytt skrifttegn. Langt de fleste tegnene i en kinesisk ordbok i dag er konstruert på denne måten. | Kort sagt går metoden ut på å kombinere eit tydingselement og eit lydelement for å skape eit nytt skriftteikn. Langt dei fleste teikna i ei kinesisk ordbok i dag er konstruert på denne måten. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "originator",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3123_8 | Kinesisk er et tonespråk. Det betyr at hver stavelse blir uttalt med en bestemt språktone for å skille betydninger fra hverandre. Tonespråk er ganske vanlig i Asia og Afrika, men sjeldne i Europa. | Kinesisk er eit tonespråk. Det inneber at kvar staving blir uttalt med ein bestemd språktone for å skilje tydingar frå kvarandre. Tonespråk er ganske vanlege i Asia og Afrika, men sjeldne i Europa. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_intro_3123_0 | Det finnes mange rare forestillinger om det kinesiske språket. På grunn av skrifttegnene tror mange at kineserne går rundt og snakker i bilder. Det er i og for seg riktig at kinesisk har et frodig bildespråk, men det skyldes ikke skrifttegnene, det skyldes lange og rike språktradisjoner. | Det finst mange rare førestillingar om det kinesiske språket. På grunn av skriftteikna trur mange at kinesarane går rundt og snakkar i bilete. Det er i og for seg rett at kinesisk har eit frodig biletspråk, men det kjem ikkje av skriftteikna, det kjem av lange og rike språktradisjonar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Marion Federl"
}
] |
nbnn_article_3125_5 | Standardstil , eller kǎi shū 楷书 . Med denne stilen ble de siste restene av en direkte forbindelse med de eldste skriftformene brutt. Stilen er forenklet og abstrahert, og den er enklere både å lese og skrive. Denne stilen kan spores tilbake til siste del av Han-dynastiet (fra 206 fvt. til 220 evt.). Allerede under det ... | Standardstil , eller kǎi shū 楷书 . Med denne stilen forsvann dei siste restane av ei direkte tilknyting til dei eldste skriftformene. Stilen er forenkla og abstrahert, og han er enklare både å lese og skrive. Denne stilen kan sporast tilbake til siste del av Han-dynastiet (frå 206 fvt. til 220 evt.). Allereie under det ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3123_0 | Det finnes mange rare forestillinger om det kinesiske språket. Her er et lynkurs i kinesisk. | Det finst mange rare førestillingar om det kinesiske språket. Her er eit lynkurs i kinesisk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3123_4 | Hvordan klarer man så å uttrykke mening med så «lite»? For det første blir ordenes rekkefølge i en setning avgjørende for betydningen. For det andre har kinesisk ord som markerer forskjellige grammatiske funksjoner (for eksempel underordning og handlingsaspekt), som de tar i bruk etter behov. | Korleis klarer ein så å uttrykkje meining med så «lite»? For det første blir rekkjefølgja på orda i ei setning avgjerande for tydinga. For det andre har kinesisk ord som markerer forskjellige grammatiske funksjonar (for eksempel underordning og handlingsaspekt), som dei tek i bruk etter behov. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_6 | Løpende stil , eller xíng shū 行书 . Denne stilen festet seg mot slutten av Han-dynastiet. Den går ut på at standardstilen blir forenklet, gjennom en raskere penselføring, uten at det går ut over lesbarheten for lese- og skrivekyndige. Dette har vært dagliglivets «håndskrift» opp gjennom århundrene, og denne stilen ble o... | Løpande stil , eller xíng shū 行书 . Denne stilen festa seg mot slutten av Han-dynastiet. Han går ut på at standardstilen blir forenkla, gjennom å føre penselen raskare, utan at det går ut over lesbarheita for lese- og skrivekyndige. Dette har vore «handskrifta» i dagleglivet opp gjennom hundreåra, og denne stilen blei ò... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3122_3 | Det kinesiske skriftspråket oppsto rundt 1200 fvt. og har opphav i bildemessige framstillinger. Slike tegn er imidlertid i mindretall i dag. Når du lærer kinesisk, må du både huske hva hvert eneste tegn betyr, og pugge uttalen av det. | Det kinesiske skriftspråket oppstod rundt 1200 fvt. og stammar frå biletmessige framstillingar. Slike teikn er likevel i mindretall i dag. Når du lærer kinesisk, må du både hugse kva kvart einaste teikn tyder, og pugge uttalen av det. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3125_0 | I denne artikkelen skisseres de viktigste stilartene av kinesiske skrifttegn opp gjennom tidene. | I denne artikkelen skisserer vi dei viktigaste stilartane av kinesiske skriftteikn opp gjennom tidene. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3123_17 | Og vil man lære seg kinesisk, kommer man ikke utenom pugging. For det første må man lære seg å huske hva et skrifttegn betyr. Og for det andre er det viktig å huske hvordan man uttaler hvert eneste ett av de mange tegnene hvis man vil lære å lese, siden skrifttegn bare angir betydning og ikke uttale. (Mange skrifttegn ... | Og vil ein lære seg kinesisk, kjem ein ikkje utanom pugging. For det første må ein lære seg å hugse kva eit skriftteikn tyder. Og for det andre er det viktig å hugse korleis ein uttaler kvart einaste eitt av dei mange teikna viss ein vil lære å lese, sidan skriftteikn berre gir tydinga og ikkje uttalen. (Mange skriftte... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3122_2 | Kinesisk grammatikk er mindre «komplisert» enn for eksempel norsk grammatikk, i den forstand at man ikke bøyer ord, for eksempel verb. I stedet legger man til andre funksjonsord, og ordstillingen er ofte viktig. | Kinesisk grammatikk er mindre «komplisert» enn for eksempel norsk grammatikk, på den måten at vi ikkje bøyer ord, for eksempel verb. I staden legg vi til andre funksjonsord, og ordstillinga er ofte viktig. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_4 | Skriverstilen , eller lì shū 隶书 . Allerede før Qin-dynastiet begynte folk som hadde behov for å skrive i det daglige virket, å ta i bruk mer forenklede former for skrift. Det resulterte i en stil som kalles skriverstil, siden den først og fremst ble brukt av embetsmenn og administratorer. Med skriverstilen ble det tatt... | Skrivarstilen , eller lì shū 隶书 . Allereie før Qin-dynastiet begynte folk som hadde behov for å skrive i det daglege virket, å ta i bruk meir forenkla former for skrift. Det resulterte i ein stil som blir kalla skrivarstil, sidan han først og fremst blei brukt av embetsmenn og administratorar. Med skrivarstilen blei de... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_3 | Den lille seglskriften , eller xiǎo zhuàn 小篆 . Denne stilen ble utviklet på grunnlag av forskjellige varianter av den store seglskriften i forbindelse med at Kina for første gang ble samlet til ett keiserrike under det kortlevde, men viktige Qin-dynastiet (221–206 fvt.). For første gang fikk Kina en skriftstandard som ... | Den vesle seglskrifta , eller xiǎo zhuàn 小篆 . Denne stilen blei utvikla på grunnlag av forskjellige variantar av den store seglskrifta i samband med at Kina for første gong blei samla til eitt keisarrike under det kortlevde, men viktige Qin-dynastiet (221–206 fvt.). For første gong fekk Kina ein skriftstandard som skul... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3122_1 | Kinesisk er et tonespråk, der tonen på hver stavelse er meningsbærende. Dette kan være noe uvant for oss. Samtidig er det forholdsvis enkelt å forholde seg til uttalen av konsonanter og vokaler. | Kinesisk er eit tonespråk, der tonen på kvar staving er meiningsberande. Dette kan vere noko uvant for oss. Samtidig er det forholdsvis enkelt å handtere uttalen av konsonantar og vokalar. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3122_0 | I introduksjonsdelen til kinesisk får du en første innføring i det kinesiske språket, inkludert kinesisk uttale, grammatikk og skriftspråk. | I introduksjonsdelen til kinesisk får du ei første innføring i det kinesiske språket, inkludert kinesisk uttale, grammatikk og skriftspråk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_1 | Bronseinnskrifter, eller jīn wén 金文 . Dette er innskrifter vi finner på rituelle bronsegjenstander, først og fremst bronsekar, fra ca. 1200 til det 5. århundre fvt. Formene er mer avrundet enn i orakelinnskriftene, siden skrifttegnene som oftest var en integrert del av prosessen med å utforme bronsegjenstandene. I løpe... | Bronseinnskrifter, eller jīn wén 金文 . Dette er innskrifter vi finn på rituelle bronsegjenstandar, først og fremst bronsekar, frå ca. 1200 til det 5. hundreåret fvt. Formene er meir avrunda enn i orakelinnskriftene, sidan skriftteikna som oftast var ein integrert del av prosessen med å utforme bronsegjenstandane. I løpe... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3126_0 | Alt tyder på at disse skriftspråkene oppsto uavhengig av hverandre. Mer bemerkelsesverdig er det at det ser ut til at de gjennomgikk et noenlunde likt utviklingsforløp. Skriftspråket besto opprinnelig av bildeaktige skrifttegn, som etter hvert fikk en mer grafisk og stilisert utforming. Blant disse ble visse skrifttegn... | Alt tyder på at desse skriftspråka oppstod uavhengig av kvarandre. Meir spesielt er det at det ser ut til at dei gjekk gjennom ein nokolunde lik utviklingsgang. Skriftspråket bestod opphavleg av biletaktige skriftteikn, som etter kvart fekk ei meir grafisk og stilisert utforming. Blant desse blei visse skriftteikn bruk... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_2 | Den store seglskriften , eller dà zhuàn 大篆 . Denne stilen var dominerende under mesteparten av Zhou-dynastiet og fram til det første keiserriket Qin (ca. 1045–221 fvt.) for alt som ble skrevet på tradisjonelt skrivemateriell (bambusstikker, treplater og silke). Stilen er ganske kompleks og ornamentert, men det bildemes... | Den store seglskrifta , eller dà zhuàn 大篆 . Denne stilen var dominerande under mesteparten av Zhou-dynastiet og fram til det første keisarriket Qin (ca. 1045–221 fvt.) for alt som blei skrive på tradisjonelt skrivemateriell (bambusstikker, treplater og silke). Stilen er ganske kompleks og ornamentert, men det biletmess... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3126_1 | Det som særpreger det kinesiske skriftspråket, er at det «stoppet opp» før det siste utviklingstrinnet. Kinesisk ble aldri primært et lydbasert skriftspråk, selv om lydelementer utgjør viktige byggesteiner i skriftspråket. Det betyr ikke at det er mer «primitivt», men at skriftspråket utviklet seg videre på betydningsn... | Det som særpregar det kinesiske skriftspråket, er at det «stoppa opp» før det siste utviklingstrinnet. Kinesisk blei aldri primært eit lydbasert skriftspråk, sjølv om lydelement utgjer viktige byggjesteinar i skriftspråket. Det vil ikkje seie at det er meir «primitivt», men at skriftspråket utvikla seg vidare på tyding... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_intro_3126_0 | Bare fire ganger i menneskehetens historie har gamle høykulturer utviklet egne skriftspråk som har fått stor utbredelse: Egypt, Mesopotamia, Maya-kulturen og Kina. | Berre fire gonger i menneskehistoria har gamle høgkulturar utvikla eigne skriftspråk som har fått stor utbreiing: Egypt, Mesopotamia, Maya-kulturen og Kina. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_7 | Gress-stilen , eller cǎo shū 草书 . Denne stilen har opphav i det vi kan kalle en «slurvete» utføring av skriverstilen, men utviklet seg raskt til å bli et eget kunstnerisk uttrykk. Strekføringen er kontinuerlig, og tegn kan også bindes sammen med streker. Impuls og bevegelse er viktig for å få fram det kunstneriske uttr... | Gras-stilen , eller cǎo shū 草书 . Denne stilen har opphav i det vi kan kalle ei «slurvete» utføring av skrivarstilen, men utvikla seg raskt til å bli eit eige kunstnarisk uttrykk. Strekføringa er kontinuerleg, og teikn kan òg bindast saman med strekar. Impuls og rørsle er viktig for å få fram det kunstnariske uttrykket.... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3127_3 | På den andre siden gir betydningselementet i et tegn som er konstruert på den måten, et hint om hva slags betydningsmessig (semantisk) felt vi befinner oss på, men ikke mer. Noen hundre slike betydningsmessige markører har opp gjennom århundrene vært nøkkelen til å organisere kinesiske ordbøker. | På den andre sida gir tydingselementet i eit teikn som er konstruert på den måten, eit hint om kva slags tydingsmessig (semantisk) felt vi er på, men ikkje meir. Nokre hundre slike tydingsmessige markørar har opp gjennom hundreåra vore nøkkelen til å organisere kinesiske ordbøker. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3126_3 | Gjennom en lang periode fra ca. 5000 til ca. 2000 fvt. har man bevart emblemer eller merker som ble risset inn i leirkar. Noen av disse emblemene kan med velvilje kalles skrifttegn, for en del av dem er svært like de man finner i de eldste formene av skriftspråket. | Gjennom ein lang periode frå ca. 5000 til ca. 2000 fvt. har ein bevart emblem eller merke som blei rissa inn i leirkar. Nokre av desse emblema kan med velvilje kallast skriftteikn, for ein del av dei er svært like dei ein finn i dei eldste formene av skriftspråket. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3126_4 | De eldste eksemplene på skriftspråk som vi rår over i dag, skriver seg fra siste del av Shang-dynastiet, dvs. ca. 1200 til ca. 1045 fvt. Det dreier seg om innskrifter på såkalte orakelbein (bukskjold fra skilpadder og skulderbein fra storfe), som kongemakten brukte til rituell spådomsvirksomhet. Spådomsspørsmålet, og o... | Dei eldste eksempela på skriftspråk som vi rår over i dag, skriv seg frå siste del av Shang-dynastiet, dvs. ca. 1200 til ca. 1045 fvt. Det dreier seg om innskrifter på såkalla orakelbein (bukskjold frå skilpadder og skulderbein frå storfe), som kongemakta brukte til rituell spådomsverksemd. Spådomsspørsmålet, og ofte o... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3126_8 | En del av de skrifttegnene som brukes i Kina i dag, ble forenklet på 1950- og 1960-tallet, men fram til da hadde de vært mer eller mindre uforandret i ca. 1700 år! Fra de eldste tidene gjennomgikk kinesiske skrifttegn flere stilendringer, fra et mer bildemessig opphav til mer abstrakte grafiske former. Vi har skrevet e... | Ein del av dei skriftteikna som blir brukte i Kina i dag, blei forenkla på 1950- og 1960-talet. Men fram til då hadde dei vore meir eller mindre uforandra i ca. 1700 år! Frå dei eldste tidene gjennomgjekk kinesiske skriftteikn fleire stilendringar, frå eit meir biletmessig opphav til meir abstrakte grafiske former. Vi ... | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_article_3125_0 | Innskrifter på (buk)skjold og (skulder)bein, eller jiǎ gǔ wén 甲骨文 . Dette er de eldste formene som er funnet til nå. De forekommer i orakelinnskrifter fra ca. 1300 til 1045 fvt. Det harde beinmaterialet gjorde at skrifttegnene måtte risses inn med en skarp gjenstand, noe som ga en kantete linjeføring. | Innskrifter på (buk)skjold og (skulder)bein, eller jiǎ gǔ wén 甲骨文 . Dette er dei eldste formene som er funne til no. Dei førekjem i orakelinnskrifter frå ca. 1300 til 1045 fvt. Det harde beinmaterialet gjorde at skriftteikna måtte rissast inn med ein skarp gjenstand, noko som gav ei kantete linjeføring. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
nbnn_meta_3126_0 | Kinesisk er det eneste av fire skriftspråk utviklet av gamle høykulturer som ikke primært har blitt et lydbasert skriftspråk. | Kinesisk er det einaste av fire skriftspråk utvikla av gamle høgkulturar som ikkje først og fremst har blitt eit lydbasert skriftspråk. | CC-BY-SA-4.0 | CC-BY-SA-4.0 | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] | [
{
"type": "writer",
"name": "Harald Bøckman"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.