Datasets:
Nin8520
/
words

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
19
output
stringlengths
0
1.2k
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：勵精圖治
解释（粤语）：付出心血治理好國家 翻译（英文）：to put in great efforts to bring a country into prosperity 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：勸阻
解释（粤语）：勸人唔好做某件事 翻译（英文）：to persuade not to do something 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：stalk
解释（粤语）：跟蹤甚至騷擾人 翻译（英文）：to stalk 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：妖魔化
解释（粤语）：抹黑、人身攻擊、醜化，嚟到貶低對手 翻译（英文）：to demonise 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：危危哋
解释（粤语）：有啲危險 翻译（英文）：a bit dangerous 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：命脈
解释（粤语）：最重要嘅部份，影響生存發展最根本嘅因素 翻译（英文）：vitals 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：哀號
解释（粤语）：因為悲傷而哀叫、痛哭 翻译（英文）：wail and cry out of sorrow 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：全員
解释（粤语）：全部人 翻译（英文）：everyone 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：衝燈
解释（粤语）：#衝紅燈 翻译（英文）：to go through a red traffic light; to cross the street during a red light 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：薄酬
解释（粤语）：微薄、份量唔多嘅酬勞 翻译（英文）：a small amount of reward 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：掃地
解释（粤语）：清掃地下 翻译（英文）：to sweep floor 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：壞習慣
解释（粤语）：唔好嘅習慣 翻译（英文）：bad habit 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：樂天
解释（粤语）：形容一個人樂觀、開朗、唔容易煩惱、唔容易擔心 翻译（英文）：optimistic, cheerful, carefree, and not worried 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：七孔流血
解释（粤语）：比喻受咗好重嘅傷 翻译（英文）：to bleed from every orifice 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：寄倉
解释（粤语）：#托運 行李 翻译（英文）：to consign goods or baggage 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：寒蟬效應
解释（粤语）：感到阻嚇而唔敢就公共事務發表言論嘅情況 翻译（英文）：chilling effect 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：裙腳女
解释（粤语）：指要跟住媽媽裙腳先做到嘢嘅細路，暗喻無法離開屋企，以屋企為中心，凡事都要聽屋企意見嘅人 翻译（英文）：a mama’s girl 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：定當
解释（粤语）：必定會 翻译（英文）：absolutely will (do something or stick to something) 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：教席
解释（粤语）：#教師、#講師 或者#教授 嘅#席位（量詞：份） 翻译（英文）：teachingship; instructorship; professorship; position or office of a teacher, instructor or professor 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：伸延
解释（粤语）：#延伸 翻译（英文）：to extend 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：徵用
解释（粤语）：要求某啲人或嘢嚟用 翻译（英文）：to take over for use 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：貪新忘舊
解释（粤语）：鍾意新嘅而唔記得咗舊嘅 翻译（英文）：to like new and forget old person or stuff 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：忘懷
解释（粤语）：#忘記#釋懷 翻译（英文）：to forget and get over something 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：悟性
解释（粤语）：#領悟#能力 翻译（英文）：ability to understand or to learn 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：原配
解释（粤语）：第一次結婚嘅對象 翻译（英文）：partner from one's first marriage 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：其一
解释（粤语）：其中一個 翻译（英文）：one of the matters concerned 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：絕響
解释（粤语）：最後一次發生 翻译（英文）：the last occurrence; the last time 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：血親
解释（粤语）：有血緣關係嘅#親戚 翻译（英文）：blood relation 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：順滑
解释（粤语）：#滑 翻译（英文）：smooth 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：對內
解释（粤语）：同內部有關嘅 翻译（英文）：internal 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：只聞樓梯響
解释（粤语）：得把口，講完冇實際行動 翻译（英文）：no actual action after talking 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：印太
解释（粤语）：#印度洋—#太平洋 區域嘅簡稱 翻译（英文）：short for Indo-Pacific 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：星味
解释（粤语）：明星嘅韻味、感覺 翻译（英文）：star temperament 例句：有星味 (jau5 sing1 mei6) 例句翻译：he/she has star temperament
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：減重
解释（粤语）：減輕體重 翻译（英文）：to lose one's weight 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：題型
解释（粤语）：題目類型（量詞：隻／種／款） 翻译（英文）：type of questions 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：黐飯食
解释（粤语）：#黐餐 翻译（英文）：to freeload for a meal; to mooch food 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：大凡
解释（粤语）：用喺句首，表示對某個範圍嘅人或事物嘅總括，通常佢後面用「總」、「都」相呼應 翻译（英文）：generally; in general; in most cases 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：填滿
解释（粤语）：塞滿 翻译（英文）：to fill in; to cram 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：調控
解释（粤语）：#調節#控制 翻译（英文）：to moderate and control 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：擴容
解释（粤语）：#擴充#容量 翻译（英文）：to enlarge the volume 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：衝量
解释（粤语）：物理術語；作用喺物體上面嘅#力 喺一定時間嘅累積，等於力同時間嘅乘積；係#向量 翻译（英文）：(physics) impulse 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：轄區
解释（粤语）：#管轄 嘅#區域 翻译（英文）：administrative region; area of jurisdiction 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：斷供
解释（粤语）：連續3個月或者一年內累計有6個月冇為房屋還款 翻译（英文）：to default 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：爆數
解释（粤语）：超過銷售嘅目標金額 翻译（英文）：to exceed a sales target 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：斷莊
解释（粤语）：大學術語，指校內學生組織冇下一任成員接手 翻译（英文）：a university term used to refer to a student organization on campus that does not have upcoming members to take over 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：水舞間
解释（粤语）：原本指澳門一個表演場地，借指發生嚴重漏水嘅場合 翻译（英文）：The House of Dancing Water, Macau; usually used as a synecdoche to describe a place with a serious water leakage problem 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：愉悦
解释（粤语）：令人快樂、喜悦 翻译（英文）：pleasant 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：最大公約數
解释（粤语）：數學術語；兩個或以上整數嘅最大嘅共同#因數 翻译（英文）：(Maths)greatest common factor 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：千依百順
解释（粤语）：好#順從 其他人，咩都順從 翻译（英文）：to do whatever another person says; to completely obey others 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：愚笨
解释（粤语）：#蠢 翻译（英文）：stupid and clumsy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：掛波
解释（粤语）：打風嗰陣懸掛風球 翻译（英文）：hoisting a typhoon signal, hoisting the typhoon warning ball 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：從實招來
解释（粤语）：坦白揭曉做過嘅錯事 翻译（英文）：to own up to the facts 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：負傷
解释（粤语）：#受傷 翻译（英文）：to be wounded 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：表層
解释（粤语）：#表面 嗰層 翻译（英文）：outer layer; surface 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：薪津
解释（粤语）：#薪水 同#津貼 翻译（英文）：salary and subsidy 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：押金
解释（粤语）：#按金 翻译（英文）：guarantee money; refundable deposit 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：死期
解释（粤语）：死嘅時間 翻译（英文）：time to die 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：小事一樁
解释（粤语）：表達做某件事唔使花好多心機，唔係難事 翻译（英文）：a trivial matter 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：push
解释（粤语）：指「#推 文」（推薦嘅文章）。網上討論區通常一有人留言就會將嗰個貼文置頂，為咗令某啲貼文長期置頂，網民會留言「推」/「Push」 翻译（英文）：recommended article. Some online forums would list the post on the top when someone commented just then. If the netizens want the post always on the top, they would comment "推"/"Push" 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：從犯
解释（粤语）：#主犯 之外嘅犯人、#幫兇 翻译（英文）：accomplice 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：左上右落
解释（粤语）：指馬路上嘅車靠左行駛，相應所用嘅車亦係#右軚 翻译（英文）：left-hand traffic; right-hand drive car 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：右上左落
解释（粤语）：指馬路上嘅車靠右行駛，相應所用嘅車亦係#左軚 翻译（英文）：right hand traffic; left-hand drive car 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：順個靚便
解释（粤语）：同#順便 翻译（英文）：at one's convenience 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：政教分離
解释（粤语）：政權同宗教分離，互不干涉 翻译（英文）：separation of church and state 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：政教合一
解释（粤语）：政權同宗教權力結合 翻译（英文）：caesaropapism 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：會戰
解释（粤语）：喺某個地方某段時間之內，參戰方投入大量兵力、大規模嘅戰役 翻译（英文）：pitched battle 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：額度
解释（粤语）：最大#限額 翻译（英文）：limit, quota 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：手肘
解释（粤语）：#手踭 翻译（英文）：elbow 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：shopping
解释（粤语）：#行街#買嘢 翻译（英文）：shopping 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：pink lin
解释（粤语）：#粉紅色#乳頭 翻译（英文）：pink nipple 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：細力
解释（粤语）：#力量#細 翻译（英文）：(of physical strength) weak 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：gentleman
解释（粤语）：#紳士，有禮有風度嘅男性（量詞：個） 翻译（英文）：gentleman; a man with a polite and refined demeanour 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：用慣用熟
解释（粤语）：某人經常使用或操作某事物，已經好熟悉同習慣如何使用或操作，熟能生巧 翻译（英文）：someone often uses or operates something and is already familiar with how to use or operate it 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：擾敵
解释（粤语）：#干擾#敵人 或#對手 翻译（英文）：to disturb one’s enemy or rivalry 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：避無可避
解释（粤语）：形容對於將來一啲預測必定會發生 翻译（英文）：inevitable 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：停靠
解释（粤语）：喺一個地方或車站泊車 翻译（英文）：(of a vehicle) to stop at a place or station 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：花樣年華
解释（粤语）：好似盛放嘅花噉嘅#年華，指美麗嘅青春歲月（量詞：段） 翻译（英文）：flourishing years; the prime years in one's life 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：啤工
解释（粤语）：印刷後嘅後加工項目，可以將印刷品切成不規則形 翻译（英文）：the post-processing project after printing; cut the printed matter into irregular shapes 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：無盡
解释（粤语）：冇#界限、冇#限制 翻译（英文）：endless; not limited 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：盡地主之誼
解释（粤语）：做好本地主人嘅本份，去友善招待客人 翻译（英文）：to do the duties of the host; to be a friendly host 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：互勉
解释（粤语）：互相勉勵 翻译（英文）：to encourage one another 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：幼齒
解释（粤语）：各行各業中缺乏經驗嘅新手 翻译（英文）：Inexperienced novices in various industries 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：引戰
解释（粤语）：引起戰爭以至紛爭 翻译（英文）：X; to spur a dispute 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：陳設
解释（粤语）：陳列嘅嘢 翻译（英文）：furnishings 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：支薪
解释（粤语）：僱主畀人工員工 翻译（英文）：(of employers) to pay salary 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：騎虎難下
解释（粤语）：處於中途難以放棄嘅局面 翻译（英文）：impossible to stop halfway; literally: when riding a tiger, it is hard to get off 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：派帽
解释（粤语）：#出軌 令到另一半#戴綠帽 翻译（英文）：to have an affair; to be unfaithful to one's partner 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：笑位
解释（粤语）：可以引到人笑嘅一個地方；或者係嗰個引到人笑嘅地方嘅解釋（量詞：個） 翻译（英文）：point or gist of a joke 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：排遣
解释（粤语）：消除或寬慰心中嘅煩悶或者不快 翻译（英文）：to direct oneself away from negative thoughts or emotions 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：一表人才
解释（粤语）：透過外表見到一個人非常之有才華 翻译（英文）：to have a strikingly attractive appearance 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：博聞強記
解释（粤语）：見聞廣博，而且記憶力強 翻译（英文）：to be knowledgeable and have a good memory 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：圖謀不軌
解释（粤语）：計劃進行不法、唔合規則嘅事 翻译（英文）：to plot something malicious 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：好死唔死
解释（粤语）：咁啱; 形容事情發生得唔啱時候，令人無奈或者感到不幸。通常用嚟表達意外或者唔順心嘅情況。 翻译（英文）：used to express frustration or misfortune when something happens at an inconvenient time. 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：搞出人命
解释（粤语）：引致他人死亡 翻译（英文）：to lead to someone's death 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：逆向思維
解释（粤语）：從反面或者唔同角度去思考問題，以尋找更有效嘅解決方法 翻译（英文）：to think about a problem from a different perspective or in a reverse manner in order to find a more effective solution 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：言外之意
解释（粤语）：言論背後嘅意思 翻译（英文）：overtone; implication; underlying meaning 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：永無止境
解释（粤语）：某樣事物冇結束嘅時間或範圍，永遠都冇盡頭 翻译（英文）：something that has no end or limit 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：灰色地帶
解释（粤语）：善同惡嘅中間地帶，規矩冇寫唔做得，但係做咗可能會犯規嘅事 翻译（英文）：gray area; the rules are not written, but if you did it, you may get a foul 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：一親芳澤
解释（粤语）：親近自己鍾意嘅人或事 翻译（英文）：get close to people or things you like 例句：X 例句翻译：X
请对以下粤语词条进行解释和翻译。
词条：談虎色變
解释（粤语）：借指一提到某樣事物就好驚、好焦慮 翻译（英文）：to feel afraid or anxious when something is mentioned; literally: when talking about tigers one's face changes 例句：X 例句翻译：X