Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-17700	1	positive	translation_chunk_internal	8258	0	translation_chunk	It can be inferred that the cooperation of taxpayers is crucial because of the challenges in determining the normal price in the transfer	8258	1	translation_chunk	price tax system, and there may be a potential for the fair distribution of the burden of proof based on the principle of equity.	{}	{}
pos-17701	1	positive	sentence_chunk_internal	8259	0	sentence_chunk	즉, 위와 같은 의무이행에 따른 제재를 받거나 혜택을 박탈당하는 법적 효과에서	8259	1	sentence_chunk	더 나아가 납세의무자가 정상가격에 대한 증명책임까지 부담한다고 보기는 어렵다.	{}	{}
pos-17702	1	positive	sentence_translation	8259	null	sentence	즉, 위와 같은 의무이행에 따른 제재를 받거나 혜택을 박탈당하는 법적 효과에서 더 나아가 납세의무자가 정상가격에 대한 증명책임까지 부담한다고 보기는 어렵다.	8259	null	translation	In other words, it is difficult to argue that the taxpayer is responsible for proving the normal price, in addition to facing sanctions or being deprived of benefits for failing to fulfill the aforementioned obligations.	{}	{}
pos-17703	1	positive	translation_chunk_internal	8259	0	translation_chunk	In other words, it is difficult to argue that the taxpayer is responsible for proving the normal price, in	8259	1	translation_chunk	addition to facing sanctions or being deprived of benefits for failing to fulfill the aforementioned obligations.	{}	{}
pos-17704	1	positive	sentence_chunk_internal	8260	0	sentence_chunk	사모투자펀드는 투자대상자산을 주식, 사채 등 금융자산으로 한정하는 경우가	8260	1	sentence_chunk	일반적이나, Lone Star Funds는 부동산투자에도 많은 관심을 보여왔다.	{}	{}
pos-17705	1	positive	sentence_translation	8260	null	sentence	사모투자펀드는 투자대상자산을 주식, 사채 등 금융자산으로 한정하는 경우가 일반적이나, Lone Star Funds는 부동산투자에도 많은 관심을 보여왔다.	8260	null	translation	Private equity funds typically focus on financial assets such as stocks and private bonds, but Lone Star Funds has demonstrated significant interest in real estate investment as well.	{}	{}
pos-17706	1	positive	translation_chunk_internal	8260	0	translation_chunk	Private equity funds typically focus on financial assets such as stocks and private bonds,	8260	1	translation_chunk	but Lone Star Funds has demonstrated significant interest in real estate investment as well.	{}	{}
pos-17707	1	positive	sentence_chunk_internal	8261	0	sentence_chunk	OECD에서는 비교가능 제3자 가격방법 뿐만 아니라 이익분할방법 또는 무형자산의 가치를 합리적인	8261	1	sentence_chunk	가정과 전제로 직접 추정하는 가치평가방법 등을 가장 합리적인 정상가격 산출방법으로 권고하고 있다.	{}	{}
pos-17708	1	positive	sentence_translation	8261	null	sentence	OECD에서는 비교가능 제3자 가격방법 뿐만 아니라 이익분할방법 또는 무형자산의 가치를 합리적인 가정과 전제로 직접 추정하는 가치평가방법 등을 가장 합리적인 정상가격 산출방법으로 권고하고 있다.	8261	null	translation	The OECD recommends the most reasonable method of calculating the normal price to be not only comparable to third-party pricing methods but also profit division methods or valuation methods that directly estimate the value of intangible assets on reasonable assumptions and premises.	{}	{}
pos-17709	1	positive	translation_chunk_internal	8261	0	translation_chunk	The OECD recommends the most reasonable method of calculating the normal price to be not only comparable to third-party pricing methods but	8261	1	translation_chunk	also profit division methods or valuation methods that directly estimate the value of intangible assets on reasonable assumptions and premises.	{}	{}
pos-17710	1	positive	sentence_translation	8262	null	sentence	무형자산의 정상가격 산출방법도 국제조세조정에 관한 법률에서는 구체적인 방법론을 규정하고 있지 않다.	8262	null	translation	The International Tax Adjustment Act does not specify a specific methodology for determining the fair value of intangible assets.	{}	{}
pos-17711	1	positive	sentence_chunk_internal	8263	0	sentence_chunk	그 밖에 해당 외국단체와 동종 또는 유사한 국내의 단체가 ｢상법｣ 등 국 내의 법률에 따른 인인 경우의 그 외국단체" 반면, OECD는	8263	1	sentence_chunk	유사성기준을 채택하는 경우 발생하는 이중과세 또는 이중비과 세의 문제를 고려하여 조세조약의 해석원칙으로서 (2)의 방식을 권고하고 있다.66)	{}	{}
pos-17712	1	positive	sentence_translation	8263	null	sentence	그 밖에 해당 외국단체와 동종 또는 유사한 국내의 단체가 ｢상법｣ 등 국 내의 법률에 따른 인인 경우의 그 외국단체" 반면, OECD는 유사성기준을 채택하는 경우 발생하는 이중과세 또는 이중비과 세의 문제를 고려하여 조세조약의 해석원칙으로서 (2)의 방식을 권고하고 있다.66)	8263	null	translation	In addition, when the relevant foreign organization and a similar or similar domestic organization are persons in accordance with domestic laws such as the Commercial Act, the OECD recommends the method of (2) as the principle of interpretation of the tax treaty in consideration of the double taxation or double non-tax...	{}	{}
pos-17713	1	positive	translation_chunk_internal	8263	0	translation_chunk	In addition, when the relevant foreign organization and a similar or similar domestic organization are persons in accordance with	8263	1	translation_chunk	domestic laws such as the Commercial Act, the OECD recommends the method of (2) as the principle of interpretation of the tax	{}	{}
pos-17714	1	positive	translation_chunk_internal	8263	0	translation_chunk	In addition, when the relevant foreign organization and a similar or similar domestic organization are persons in accordance with	8263	2	translation_chunk	treaty in consideration of the double taxation or double non-taxation problems that arise when the similarity standard is adopted.66)	{}	{}
pos-17715	1	positive	translation_chunk_internal	8263	1	translation_chunk	domestic laws such as the Commercial Act, the OECD recommends the method of (2) as the principle of interpretation of the tax	8263	2	translation_chunk	treaty in consideration of the double taxation or double non-taxation problems that arise when the similarity standard is adopted.66)	{}	{}
pos-17716	1	positive	sentence_translation	8264	null	sentence	그럼에도 불구하고 대법원이 파트너쉽 자체가 실질귀속자라고 인정하고자 한다면, 이를 뒷받침하는 사실관계가 존재하여야 한다.	8264	null	translation	However, if the Supreme Court intends to recognize the partnership itself as a substantive beneficiary, there must be supporting factual evidence.	{}	{}
pos-17717	1	positive	sentence_translation	8265	null	sentence	이 경우에는 파트너들의 명세가 공개되었고, 당사자들간에는 파트너들이 실질귀속자라는 점에 사실상 다툼이 없었다.	8265	null	translation	In this case, the specifications of the partners were made public, and there was practically no disagreement among the parties regarding the fact that the partners were the actual owners.	{}	{}
pos-17718	1	positive	translation_chunk_internal	8265	0	translation_chunk	In this case, the specifications of the partners were made public, and there was practically	8265	1	translation_chunk	no disagreement among the parties regarding the fact that the partners were the actual owners.	{}	{}
pos-17719	1	positive	sentence_translation	8266	null	sentence	이 사안의 경우에는 소송의 진행경과를 고려할 때 대법원이 실질귀속자 여부에 대해 달리 판결할 수 있는 상황은 아니었다고 보여진다.	8266	null	translation	In this case, it appears that the Supreme Court was not in a position to make a different ruling on the issue of the actual beneficiary, considering the progress of the lawsuit.	{}	{}
pos-17720	1	positive	translation_chunk_internal	8266	0	translation_chunk	In this case, it appears that the Supreme Court was not in a position to make a different	8266	1	translation_chunk	ruling on the issue of the actual beneficiary, considering the progress of the lawsuit.	{}	{}
pos-17721	1	positive	sentence_translation	8267	null	sentence	두 판결은 동일한 사실관계에 관한 것이므로 당사자의 차이를 제외하고는 대동소이한 내 용이다.	8267	null	translation	Since the two rulings concern the same factual situation, their content is substantially the same except for the differences in the parties.	{}	{}
pos-17722	1	positive	sentence_translation	8268	null	sentence	이하 이 두 판결을 총칭하여 “스타타워 판결” 이라 함)이다.	8268	null	translation	Hereinafter, these two rulings are collectively referred to as the “Star Tower Judgment.”	{}	{}
pos-17723	1	positive	sentence_chunk_internal	8269	0	sentence_chunk	필자는 버뮤다 유한 파트너쉽과 관련된 고등법원에서의 소송에서 과세관청을 대	8269	1	sentence_chunk	리하였으며, 공식적으로 공개된 자료에 없는 내용은 당시의 경험을 기초로 보완하였다.	{}	{}
pos-17724	1	positive	sentence_translation	8269	null	sentence	필자는 버뮤다 유한 파트너쉽과 관련된 고등법원에서의 소송에서 과세관청을 대 리하였으며, 공식적으로 공개된 자료에 없는 내용은 당시의 경험을 기초로 보완하였다.	8269	null	translation	The author represented the tax office in a lawsuit in the High Court related to a Bermuda limited partnership, and supplemented information not included in officially disclosed data based on experience at the time.	{}	{}
pos-17725	1	positive	translation_chunk_internal	8269	0	translation_chunk	The author represented the tax office in a lawsuit in the High Court related to a Bermuda limited partnership,	8269	1	translation_chunk	and supplemented information not included in officially disclosed data based on experience at the time.	{}	{}
pos-17726	1	positive	sentence_translation	8270	null	sentence	OECD가 추진하고 있는 BEPS 프로젝트의 주요한 쟁점 중의 하나가 다국적기업의 이전가격 문제이다.	8270	null	translation	The transfer pricing issue of multinational corporations is one of the key issues of the BEPS project being pursued by the OECD.	{}	{}
pos-17727	1	positive	sentence_chunk_internal	8271	0	sentence_chunk	이 글에서는 무형자산의 이전가격 문제와 관련해서 OECD에서 최근 논의되고 있는 이슈들을 바탕으로 우리나라	8271	1	sentence_chunk	국제조세조정에 관한 법률 하에서의 무형자산에 대한 이전가격 관련 규정을 살펴보고 그 개선방안을 제시하고자 한다.	{}	{}
pos-17728	1	positive	sentence_translation	8271	null	sentence	이 글에서는 무형자산의 이전가격 문제와 관련해서 OECD에서 최근 논의되고 있는 이슈들을 바탕으로 우리나라 국제조세조정에 관한 법률 하에서의 무형자산에 대한 이전가격 관련 규정을 살펴보고 그 개선방안을 제시하고자 한다.	8271	null	translation	In this article, I aim to examine the regulations on the transfer price of intangible assets under the Korean Adjustment of International Taxes Act, based on the issues recently discussed in OECD regarding the transfer price of intangible assets, and propose possible improvements.	{}	{}
pos-17729	1	positive	translation_chunk_internal	8271	0	translation_chunk	In this article, I aim to examine the regulations on the transfer price of intangible assets under the Korean Adjustment of International	8271	1	translation_chunk	Taxes Act, based on the issues recently discussed in OECD regarding the transfer price of intangible assets, and propose possible improvements.	{}	{}
pos-17730	1	positive	sentence_chunk_internal	8272	0	sentence_chunk	이번 OECD 회원국들 간 BEPS 프로젝트 논의과정에서는 무형자산에 대한 이전가격 문제뿐만 아니라,	8272	1	sentence_chunk	위험과 자본의 이전거래, 그리고 기타 고위험 거래와 관련한 이전가격 문제를 집중적으로 검토하고 있다.	{}	{}
pos-17731	1	positive	sentence_translation	8272	null	sentence	이번 OECD 회원국들 간 BEPS 프로젝트 논의과정에서는 무형자산에 대한 이전가격 문제뿐만 아니라, 위험과 자본의 이전거래, 그리고 기타 고위험 거래와 관련한 이전가격 문제를 집중적으로 검토하고 있다.	8272	null	translation	During the discussion on the BEPS project among OECD member countries, not only the transfer price issue of intangible assets but also transfer price issues related to risk and capital transfer transactions, as well as other high-risk transactions, are being thoroughly examined.	{}	{}
pos-17732	1	positive	translation_chunk_internal	8272	0	translation_chunk	During the discussion on the BEPS project among OECD member countries, not only the transfer price issue of intangible assets but also transfer	8272	1	translation_chunk	price issues related to risk and capital transfer transactions, as well as other high-risk transactions, are being thoroughly examined.	{}	{}
pos-17733	1	positive	sentence_chunk_internal	8273	0	sentence_chunk	현행 세법에서의 무형자산의 범위 및 정의 우리나라 법인세법 시행령 제	8273	1	sentence_chunk	24조에서는 감가상각자산으로서의 무형자산을 다음과 같이 명시적으로 열거하고 있다.	{}	{}
pos-17734	1	positive	sentence_translation	8273	null	sentence	현행 세법에서의 무형자산의 범위 및 정의 우리나라 법인세법 시행령 제 24조에서는 감가상각자산으로서의 무형자산을 다음과 같이 명시적으로 열거하고 있다.	8273	null	translation	The current tax law explicitly enumerates intangible assets as depreciable assets in Article 24 of the Enforcement Decree of the Korean Corporate Tax Act, defining their scope and definition.	{}	{}
pos-17735	1	positive	translation_chunk_internal	8273	0	translation_chunk	The current tax law explicitly enumerates intangible assets as depreciable assets in Article 24	8273	1	translation_chunk	of the Enforcement Decree of the Korean Corporate Tax Act, defining their scope and definition.	{}	{}
pos-17736	1	positive	sentence_chunk_internal	8274	0	sentence_chunk	2010년 OECD재무위원회는, 이러한 점에 착안하여, 일정한 범위내의 집합투자기구에 한하여 거주자 및 수익적	8274	1	sentence_chunk	소유자로 간주할 것을 제안하는 보고서를 발간하였으며, 이에 따라 모범조약 제1조 주석을 2010년 개정하였다.	{}	{}
pos-17737	1	positive	sentence_translation	8274	null	sentence	2010년 OECD재무위원회는, 이러한 점에 착안하여, 일정한 범위내의 집합투자기구에 한하여 거주자 및 수익적 소유자로 간주할 것을 제안하는 보고서를 발간하였으며, 이에 따라 모범조약 제1조 주석을 2010년 개정하였다.	8274	null	translation	In 2010, the OECD Finance Committee published a report suggesting that a certain range of collective investment schemes should be considered residents and beneficial owners, and as a result, it revised Article Note 1 of the Model Treaty in 2010.	{}	{}
pos-17738	1	positive	translation_chunk_internal	8274	0	translation_chunk	In 2010, the OECD Finance Committee published a report suggesting that a certain range of collective investment schemes	8274	1	translation_chunk	should be considered residents and beneficial owners, and as a result, it revised Article Note 1 of the Model Treaty in 2010.	{}	{}
pos-17739	1	positive	sentence_chunk_internal	8275	0	sentence_chunk	미국의 Aiken판결(56TC925)은 이 이론에 터잡아 소득에 대한 지배권과	8275	1	sentence_chunk	통제권을 가진 실소득자만이 조세조약의 적용을 받을 수 있다고 판 시하였다.	{}	{}
pos-17740	1	positive	sentence_translation	8275	null	sentence	미국의 Aiken판결(56TC925)은 이 이론에 터잡아 소득에 대한 지배권과 통제권을 가진 실소득자만이 조세조약의 적용을 받을 수 있다고 판 시하였다.	8275	null	translation	Based on this theory, the US Aiken Judgment (56TC925) judged that only real income earners with control and control over income could be subject to the tax treaty.	{}	{}
pos-17741	1	positive	translation_chunk_internal	8275	0	translation_chunk	Based on this theory, the US Aiken Judgment (56TC925) judged that only real income	8275	1	translation_chunk	earners with control and control over income could be subject to the tax treaty.	{}	{}
pos-17742	1	positive	sentence_translation	8276	null	sentence	미국의 전통적 해석론에 따르면 실질과세란 법에 내재된 당연한 원칙이므로 일 반적 조세회피 규정이 필요 없다.	8276	null	translation	According to the traditional interpretation of the United States, real taxation is a natural principle inherent in the law, so there is no need for a general tax avoidance regulation.	{}	{}
pos-17743	1	positive	translation_chunk_internal	8276	0	translation_chunk	According to the traditional interpretation of the United States, real taxation is a natural	8276	1	translation_chunk	principle inherent in the law, so there is no need for a general tax avoidance regulation.	{}	{}
pos-17744	1	positive	sentence_chunk_internal	8277	0	sentence_chunk	원래 1987년 OECD보고서는 조약에 실질과세 조항이 없는 한 해당거래에 대해 조세조약상 혜택을 주는 것이	8277	1	sentence_chunk	부적절하더라도 pacta sunt servanda원칙에 의해 조세조약을 그냥 적용해야 한다는 입장이었다.	{}	{}
pos-17745	1	positive	sentence_translation	8277	null	sentence	원래 1987년 OECD보고서는 조약에 실질과세 조항이 없는 한 해당거래에 대해 조세조약상 혜택을 주는 것이 부적절하더라도 pacta sunt servanda원칙에 의해 조세조약을 그냥 적용해야 한다는 입장이었다.	8277	null	translation	Originally, the 1987 OECD report stated that the tax treaty should be applied based on the pacta sunt servanda principle, even if it is inappropriate to give tax treaty benefits to the transaction unless there is a substantial taxation provision in the treaty.	{}	{}
pos-17746	1	positive	translation_chunk_internal	8277	0	translation_chunk	Originally, the 1987 OECD report stated that the tax treaty should be applied based on the pacta sunt servanda principle, even if	8277	1	translation_chunk	it is inappropriate to give tax treaty benefits to the transaction unless there is a substantial taxation provision in the treaty.	{}	{}
pos-17747	1	positive	sentence_translation	8278	null	sentence	국외투자기구의 투자자들이 직접 증빙자료를 갖추어 제한세율적용신청서를 제출하는 것은 현실적으로 쉽지 않다.	8278	null	translation	In reality, it is not easy for investors in foreign investment organizations to submit an application for the application of the limited tax rate with evidence directly.	{}	{}
pos-17748	1	positive	translation_chunk_internal	8278	0	translation_chunk	In reality, it is not easy for investors in foreign investment organizations to submit	8278	1	translation_chunk	an application for the application of the limited tax rate with evidence directly.	{}	{}
pos-17749	1	positive	sentence_chunk_internal	8279	0	sentence_chunk	이에 우리나라는 위와 같은 OECD의 입장을 반영하기 위해, 2012년 법인세법과 소득세법을	8279	1	sentence_chunk	개정함으로써 국외투자기구가 수령하는 국내원천소득에 대한 조세 조약의 적용과 관련하여 특례규정을 두었다.	{}	{}
pos-17750	1	positive	sentence_translation	8279	null	sentence	이에 우리나라는 위와 같은 OECD의 입장을 반영하기 위해, 2012년 법인세법과 소득세법을 개정함으로써 국외투자기구가 수령하는 국내원천소득에 대한 조세 조약의 적용과 관련하여 특례규정을 두었다.	8279	null	translation	In order to align with the aforementioned stance of the OECD, Korea amended the Corporate Tax Act and the Income Tax Act in 2012 to establish special provisions regarding the application of tax treaties on domestic source income received by foreign investment organizations.	{}	{}
pos-17751	1	positive	translation_chunk_internal	8279	0	translation_chunk	In order to align with the aforementioned stance of the OECD, Korea amended the Corporate Tax Act and the Income Tax Act in 2012 to establish	8279	1	translation_chunk	special provisions regarding the application of tax treaties on domestic source income received by foreign investment organizations.	{}	{}
pos-17752	1	positive	sentence_chunk_internal	8280	0	sentence_chunk	CIV보고서 및 모범조약 주석은 CIV가 수익적 소유자로 인정될 수 있는 기준을 제공하고 있을 뿐	8280	1	sentence_chunk	CIV에 해당하지 않는 투자기구를 어떻게 취급할 것인가 하는 점에 대한 직접적인 언급은 없다.	{}	{}
pos-17753	1	positive	sentence_translation	8280	null	sentence	CIV보고서 및 모범조약 주석은 CIV가 수익적 소유자로 인정될 수 있는 기준을 제공하고 있을 뿐 CIV에 해당하지 않는 투자기구를 어떻게 취급할 것인가 하는 점에 대한 직접적인 언급은 없다.	8280	null	translation	The CIV Report and Model Treaty Notes provide criteria for recognizing CIV as a profitable owner, but they do not directly mention how to handle investment organizations that are not classified as CIV.	{}	{}
pos-17754	1	positive	translation_chunk_internal	8280	0	translation_chunk	The CIV Report and Model Treaty Notes provide criteria for recognizing CIV as a profitable owner, but	8280	1	translation_chunk	they do not directly mention how to handle investment organizations that are not classified as CIV.	{}	{}
pos-17755	1	positive	sentence_chunk_internal	8281	0	sentence_chunk	CIV에 대한 OECD의 이러한 제안은 사모투자펀드와 같이 CIV에 속하지 않는	8281	1	sentence_chunk	투자기구를 수익적 소유자로 인정하기 위한 기준설정과 관련해서도 많은 점을 시사하고 있다.	{}	{}
pos-17756	1	positive	sentence_translation	8281	null	sentence	CIV에 대한 OECD의 이러한 제안은 사모투자펀드와 같이 CIV에 속하지 않는 투자기구를 수익적 소유자로 인정하기 위한 기준설정과 관련해서도 많은 점을 시사하고 있다.	8281	null	translation	OECD's proposal for CIV also indicates many points regarding the establishment of criteria to recognize investment entities, such as private equity funds, that are not part of CIV as profitable owners.	{}	{}
pos-17757	1	positive	translation_chunk_internal	8281	0	translation_chunk	OECD's proposal for CIV also indicates many points regarding the establishment of criteria to recognize	8281	1	translation_chunk	investment entities, such as private equity funds, that are not part of CIV as profitable owners.	{}	{}
pos-17758	1	positive	sentence_chunk_internal	8282	0	sentence_chunk	우선, CIV의 경우조차 자산운영사의 독자적인 자산운용권을 요건으로 하고 있다는 점에서, 자산운용사의	8282	1	sentence_chunk	독자적인 자산운용권은 투자기구를 수익적 소유자로 인정하기 위한 핵심적인 요소라는 것을 추론할 수 있다.	{}	{}
pos-17759	1	positive	sentence_translation	8282	null	sentence	우선, CIV의 경우조차 자산운영사의 독자적인 자산운용권을 요건으로 하고 있다는 점에서, 자산운용사의 독자적인 자산운용권은 투자기구를 수익적 소유자로 인정하기 위한 핵심적인 요소라는 것을 추론할 수 있다.	8282	null	translation	First and foremost, it can be deduced that the independent asset management right of an asset management company is a crucial factor in recognizing an investment entity as a profitable owner, as evidenced by the fact that even in the case of CIV, the independent asset management right of an asset management company is ...	{}	{}
pos-17760	1	positive	translation_chunk_internal	8282	0	translation_chunk	First and foremost, it can be deduced that the independent asset management right of an asset management company	8282	1	translation_chunk	is a crucial factor in recognizing an investment entity as a profitable owner, as evidenced by the fact that	{}	{}
pos-17761	1	positive	translation_chunk_internal	8282	0	translation_chunk	First and foremost, it can be deduced that the independent asset management right of an asset management company	8282	2	translation_chunk	even in the case of CIV, the independent asset management right of an asset management company is a prerequisite.	{}	{}
pos-17762	1	positive	translation_chunk_internal	8282	1	translation_chunk	is a crucial factor in recognizing an investment entity as a profitable owner, as evidenced by the fact that	8282	2	translation_chunk	even in the case of CIV, the independent asset management right of an asset management company is a prerequisite.	{}	{}
pos-17763	1	positive	sentence_chunk_internal	8283	0	sentence_chunk	국세와 지방세 그리고 체납조세 채권과 장래 조세 채권이 모두 유동화대상자산으로	8283	1	sentence_chunk	가능하나, 외국의 예를 보면 주로 자산이 담보되어있는지방세인 재산세가 중심이 되고 있다.	{}	{}
pos-17764	1	positive	sentence_translation	8283	null	sentence	국세와 지방세 그리고 체납조세 채권과 장래 조세 채권이 모두 유동화대상자산으로 가능하나, 외국의 예를 보면 주로 자산이 담보되어있는지방세인 재산세가 중심이 되고 있다.	8283	null	translation	Both national and local taxes, as well as delinquent and future tax bonds, can be considered liquidable assets. However, based on examples from other countries, property taxes, which are local taxes with assets secured, are primarily emphasized.	{}	{}
pos-17765	1	positive	translation_chunk_internal	8283	0	translation_chunk	Both national and local taxes, as well as delinquent and future tax bonds, can be considered liquidable assets. However,	8283	1	translation_chunk	based on examples from other countries, property taxes, which are local taxes with assets secured, are primarily emphasized.	{}	{}
pos-17766	1	positive	sentence_chunk_internal	8284	0	sentence_chunk	유동화 대상자산인 조세 채권의 분류 조세징수절차의 흐름에서 체납조세 채권이	8284	1	sentence_chunk	체납처리의 방안으로 유동화된 사례들이 전술한 바와 같이 다수 보인다.	{}	{}
pos-17767	1	positive	sentence_translation	8284	null	sentence	유동화 대상자산인 조세 채권의 분류 조세징수절차의 흐름에서 체납조세 채권이 체납처리의 방안으로 유동화된 사례들이 전술한 바와 같이 다수 보인다.	8284	null	translation	As seen in the flow of the tax collection procedure, there are numerous cases where delinquent tax bonds have been securitized as a solution for arrears, as mentioned in the classification of tax bonds, assets subject to securitization.	{}	{}
pos-17768	1	positive	translation_chunk_internal	8284	0	translation_chunk	As seen in the flow of the tax collection procedure, there are numerous cases where delinquent tax bonds have been	8284	1	translation_chunk	securitized as a solution for arrears, as mentioned in the classification of tax bonds, assets subject to securitization.	{}	{}
pos-17769	1	positive	sentence_translation	8285	null	sentence	이는 기초자산의 평가 문제와 밀접한 관련이 있어 보인다.	8285	null	translation	This appears to be closely related to the issue of evaluating underlying assets.	{}	{}
pos-17770	1	positive	sentence_chunk_internal	8286	0	sentence_chunk	정부 또는 지방자치단체의 재정수요의 흐름, 적자재정과 건전재정의 운용여부에	8286	1	sentence_chunk	따라 장래 받을 조세 채권을 유동화의 대상으로 할 가능성은 열려 있다.	{}	{}
pos-17771	1	positive	sentence_translation	8286	null	sentence	정부 또는 지방자치단체의 재정수요의 흐름, 적자재정과 건전재정의 운용여부에 따라 장래 받을 조세 채권을 유동화의 대상으로 할 가능성은 열려 있다.	8286	null	translation	Depending on the flow of fiscal demand from the government or local authorities, as well as the management of deficit and sound finances, there is a possibility that future tax bonds may be considered for liquidity.	{}	{}
pos-17772	1	positive	translation_chunk_internal	8286	0	translation_chunk	Depending on the flow of fiscal demand from the government or local authorities, as well as the management	8286	1	translation_chunk	of deficit and sound finances, there is a possibility that future tax bonds may be considered for liquidity.	{}	{}
pos-17773	1	positive	sentence_chunk_internal	8287	0	sentence_chunk	“Location Savings”란 이전 가격 분석 시 지리적 시장의 특성 및 차이점을	8287	1	sentence_chunk	평가하고, 적절한 비교가능성 차이조정이 가능한 지의 여부를 고려할 때 사용할 수 있는 개념이다.	{}	{}
pos-17774	1	positive	sentence_translation	8287	null	sentence	“Location Savings”란 이전 가격 분석 시 지리적 시장의 특성 및 차이점을 평가하고, 적절한 비교가능성 차이조정이 가능한 지의 여부를 고려할 때 사용할 수 있는 개념이다.	8287	null	translation	The concept of "Location Savings" refers to the evaluation of the characteristics and differences of geographic markets in transfer price analysis, taking into account whether it is possible to make appropriate adjustments for comparability differences.	{}	{}
pos-17775	1	positive	translation_chunk_internal	8287	0	translation_chunk	The concept of "Location Savings" refers to the evaluation of the characteristics and differences of geographic markets in	8287	1	translation_chunk	transfer price analysis, taking into account whether it is possible to make appropriate adjustments for comparability differences.	{}	{}
pos-17776	1	positive	sentence_chunk_internal	8288	0	sentence_chunk	OECD 이전가격 가이드라인 제1장 독립기업원칙의 개정 논의에 포함되어 있는 Location Savings	8288	1	sentence_chunk	등과 같은 현지 시장의 특징, 그리고 다국적기업 들의 Group Synergies 등이 그 예이다.	{}	{}
pos-17777	1	positive	sentence_translation	8288	null	sentence	OECD 이전가격 가이드라인 제1장 독립기업원칙의 개정 논의에 포함되어 있는 Location Savings 등과 같은 현지 시장의 특징, 그리고 다국적기업 들의 Group Synergies 등이 그 예이다.	8288	null	translation	Examples of local market characteristics, such as Location Savings, included in the discussion on the revision of the principle of independent companies in Chapter 1 of the OECD Transfer Price Guidelines, and Group Synergies of multinational companies, serve as illustrations.	{}	{}
pos-17778	1	positive	translation_chunk_internal	8288	0	translation_chunk	Examples of local market characteristics, such as Location Savings, included in the discussion on the revision of the principle of independent	8288	1	translation_chunk	companies in Chapter 1 of the OECD Transfer Price Guidelines, and Group Synergies of multinational companies, serve as illustrations.	{}	{}
pos-17779	1	positive	sentence_chunk_internal	8289	0	sentence_chunk	나아가 유한책임사원과 무한책임사원으로 구성되며 무한책임사원이 일상적인 업무집행을 하는 유한파트너쉽은 한국법상 합자회사에	8289	1	sentence_chunk	유사하여 법인세법상 외국법인에 해당하므로, 소득세법상 1거주자로 볼 수 없다는 이유로 과세처분을 취소하라는 판결을 하였다.	{}	{}
pos-17780	1	positive	sentence_translation	8289	null	sentence	나아가 유한책임사원과 무한책임사원으로 구성되며 무한책임사원이 일상적인 업무집행을 하는 유한파트너쉽은 한국법상 합자회사에 유사하여 법인세법상 외국법인에 해당하므로, 소득세법상 1거주자로 볼 수 없다는 이유로 과세처분을 취소하라는 판결을 하였다.	8289	null	translation	In addition, a ruling was made to revoke the tax assessment on the basis that the limited partnership, composed of limited liability employees and unlimited liability employees, and in which the unlimited liability employees carry out daily business tasks, is similar to a joint-stock company under Korean law and qualif...	{}	{}
pos-17781	1	positive	translation_chunk_internal	8289	0	translation_chunk	In addition, a ruling was made to revoke the tax assessment on the basis that the limited partnership, composed of limited liability employees and	8289	1	translation_chunk	unlimited liability employees, and in which the unlimited liability employees carry out daily business tasks, is similar to a joint-stock company under	{}	{}
pos-17782	1	positive	translation_chunk_internal	8289	0	translation_chunk	In addition, a ruling was made to revoke the tax assessment on the basis that the limited partnership, composed of limited liability employees and	8289	2	translation_chunk	Korean law and qualifies as a foreign corporation under the corporate tax law. Therefore, it cannot be considered a resident for income tax purposes.	{}	{}
pos-17783	1	positive	translation_chunk_internal	8289	1	translation_chunk	unlimited liability employees, and in which the unlimited liability employees carry out daily business tasks, is similar to a joint-stock company under	8289	2	translation_chunk	Korean law and qualifies as a foreign corporation under the corporate tax law. Therefore, it cannot be considered a resident for income tax purposes.	{}	{}
pos-17784	1	positive	sentence_chunk_internal	8290	0	sentence_chunk	요성을 언급하는 등, 스타타워 주식처분과 관련한 의사결정 및 이후 협상은 Lone	8290	1	sentence_chunk	Star Funds와 그 자회사인 LSAK 및 HAK의 임원들에 의하여 수행되었다.	{}	{}
pos-17785	1	positive	sentence_translation	8290	null	sentence	요성을 언급하는 등, 스타타워 주식처분과 관련한 의사결정 및 이후 협상은 Lone Star Funds와 그 자회사인 LSAK 및 HAK의 임원들에 의하여 수행되었다.	8290	null	translation	The decision-making and subsequent negotiations regarding the disposal of Star Tower shares, including the mention of essentials, were conducted by executives of Lone Star Funds and its subsidiaries, LSAK and HAK.	{}	{}
pos-17786	1	positive	translation_chunk_internal	8290	0	translation_chunk	The decision-making and subsequent negotiations regarding the disposal of Star Tower shares, including the	8290	1	translation_chunk	mention of essentials, were conducted by executives of Lone Star Funds and its subsidiaries, LSAK and HAK.	{}	{}
pos-17787	1	positive	sentence_translation	8291	null	sentence	이에 대하여 과세관청이 항소하였으나 2심 법원 역시 같은 이유로 항소를 기각 하였다.	8291	null	translation	The tax office filed an appeal against this, but the second trial court also rejected the appeal for the same reason.	{}	{}
pos-17788	1	positive	sentence_translation	8292	null	sentence	다음의 점들에 비추어볼 때, 피고는 정상이자율 산정에 관한 증명책임을 다했다고 볼 수 없다.	8292	null	translation	Considering the following points, it cannot be concluded that Defendant has fulfilled their responsibility to prove the calculation of the normal interest rate.	{}	{}
pos-17789	1	positive	translation_chunk_internal	8292	0	translation_chunk	Considering the following points, it cannot be concluded that Defendant has	8292	1	translation_chunk	fulfilled their responsibility to prove the calculation of the normal interest rate.	{}	{}
pos-17790	1	positive	sentence_translation	8293	null	sentence	이 사건에서 피고는 자신이 제시한 정상이자율이 합리적으로 산정되었다는 점에 대하여 그 증명책임을 다하지 아니하였다.	8293	null	translation	In this case, the Defendant failed to fulfill their responsibility to provide evidence that the interest rate they proposed was reasonably calculated.	{}	{}
pos-17791	1	positive	sentence_chunk_internal	8294	0	sentence_chunk	즉, 대법원은 과세당국이 자기의 증명책임하에 거래조건, 거래수량 등 제반 조건의 차이를 합 리적으로	8294	1	sentence_chunk	조정하여 정상가격을 산출한 경우에 한하여 증명의 필요가 납세의무자에게 귀속된다는 태도를 밝힌 것이다.	{}	{}
pos-17792	1	positive	sentence_translation	8294	null	sentence	즉, 대법원은 과세당국이 자기의 증명책임하에 거래조건, 거래수량 등 제반 조건의 차이를 합 리적으로 조정하여 정상가격을 산출한 경우에 한하여 증명의 필요가 납세의무자에게 귀속된다는 태도를 밝힌 것이다.	8294	null	translation	In other words, the Supreme Court has expressed the stance that the burden of proof is placed on the taxpayer only when the tax authority calculates the normal price by adjusting the differences in various conditions, such as transaction conditions and transaction quantity under its own responsibility for certification...	{}	{}
pos-17793	1	positive	translation_chunk_internal	8294	0	translation_chunk	In other words, the Supreme Court has expressed the stance that the burden of proof is placed on the taxpayer	8294	1	translation_chunk	only when the tax authority calculates the normal price by adjusting the differences in various conditions,	{}	{}
pos-17794	1	positive	translation_chunk_internal	8294	0	translation_chunk	In other words, the Supreme Court has expressed the stance that the burden of proof is placed on the taxpayer	8294	2	translation_chunk	such as transaction conditions and transaction quantity under its own responsibility for certification.	{}	{}
pos-17795	1	positive	translation_chunk_internal	8294	1	translation_chunk	only when the tax authority calculates the normal price by adjusting the differences in various conditions,	8294	2	translation_chunk	such as transaction conditions and transaction quantity under its own responsibility for certification.	{}	{}
pos-17796	1	positive	sentence_chunk_internal	8295	0	sentence_chunk	이는 펀드투자 규제목적상 정말 중요한 것은 펀드의 경제적 기능이며, 펀드의 법적	8295	1	sentence_chunk	형 태는 그다지 중요한 것이 아니라는 점을 간접적으로 시사하고 있다고 하겠다.	{}	{}
pos-17797	1	positive	sentence_translation	8295	null	sentence	이는 펀드투자 규제목적상 정말 중요한 것은 펀드의 경제적 기능이며, 펀드의 법적 형 태는 그다지 중요한 것이 아니라는 점을 간접적으로 시사하고 있다고 하겠다.	8295	null	translation	This indirectly suggests that the economic function of the fund is really important for the purpose of fund investment regulation, and the legal form of the fund is not very important.	{}	{}
pos-17798	1	positive	translation_chunk_internal	8295	0	translation_chunk	This indirectly suggests that the economic function of the fund is really important for the	8295	1	translation_chunk	purpose of fund investment regulation, and the legal form of the fund is not very important.	{}	{}
pos-17799	1	positive	sentence_chunk_internal	8296	0	sentence_chunk	투자자들의 거주지국과 투자기구의 설립지국이 다른 경우 투자기구의 설립지국와 투자자들의 거주지국이 다른 경우에는, 투자기구	8296	1	sentence_chunk	설립 지국과의 조세조약을 적용하면, 다른 사정이 없더라도, 단지 그것만으로 직접 투자 와는 다른 조세효과가 발생한다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.