Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
neg-5191075	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	391258	null	translation	Analisis korelasi dinamis antara kebijakan moneter dan variabel riil dan keuangan dan harga perumahan 183 Well.	{}	{}
neg-5191076	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	885690	null	translation	Quỹ sẽ được sử dụng cho từng mục đích sau đây để thúc đẩy phát triển các doanh nghiệp vừa và nhỏ và các chủ doanh nghiệp nhỏ trong cơ quan.	{}	{}
neg-5191077	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	55097	null	translation	The following contains information on the amount of unpaid export payments due to various risks, the amount of unpaid foreign loan principal and interest, and compensation for losses due to export inability.	{}	{}
neg-5191078	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	879257	null	translation	Trong trường hợp báo cáo theo khoản 2, nếu không có sự thay đổi về tình hình tài sản quan trọng thì báo cáo có thể bị bỏ qua.	{}	{}
neg-5191079	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	1711154	null	translation	本公司的季度财务报表是根据韩国公认的一般企业会计准则编制的，为编制季度财务报表所采用的重要会计政策与为截至2018年12月31日的会计年度编制年度财务报表时所采用的会计政策相同。	{}	{}
neg-5191080	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	2011117	null	translation	Nguyên tắc cốt lõi 11 của IADI đối với chế độ bảo hiểm tiền gửi đề cập đến vấn đề “tạo quỹ”.	{}	{}
neg-5191081	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	1066455	null	translation	For example, the decision to prioritize strengthening the function of responding to climate change as a core function in 2007 and reorganizing it into four major strategies to address this issue, resulting in the establishment of the 2010 mid- to long-term plan, is evaluated as a positive achievement.	{}	{}
neg-5191082	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	31805	null	translation	The outcomes of Day0 and Week1 demonstrate that the surge in interest causes the investor to experience transaction asymmetry, and the purchasing pressure has a greater impact on the stock price of a small company.	{}	{}
neg-5191083	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	490081	null	translation	最近，以第二金融圈为中心，家庭贷款增加速度多少有些快。	{}	{}
neg-5191084	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	1534835	null	translation	Coinone, một sàn giao dịch tiền ảo trong nước, đã thông báo vào ngày 17 rằng họ sẽ thuê hơn 100 nhân viên có kinh nghiệm từ tất cả các nhóm nghề nghiệp của mình cho đến ngày 6 tháng sau.	{}	{}
neg-5191085	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	786872	null	translation	Keputusan Pemerintah (Perpu) adalah keputusan pemerintah yang mempunyai kekuatan hukum yang ditetapkan oleh Presiden mengenai hal-hal yang memerlukan urgensi berdasarkan Pasal 22 UUD, dan diakui sebagai undang-undang (Undang-Undang) dengan persetujuan Dewan Nasional. Majelis, dan bila tidak disetujui maka menjadi efekt...	{}	{}
neg-5191086	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	1392951	null	translation	この期間の公式経済成長率が1.8%ポイント程度膨らませたとすれば、中国成長率はすでに4∼5%台に低くなっただろうという話になる。	{}	{}
neg-5191087	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	455805	null	translation	The special account is established and operated as revenue from infrastructure installation costs imposed and collected in accordance with Article 69 of the Act. (Amended on Aug. 3, 2009)	{}	{}
neg-5191088	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	159537	null	translation	2013年10月2日，中国国家主席习近平在印度尼西亚雅加达与印度尼西亚总统苏西洛举行首脑会谈，主张成立中国主导的亚洲基础设施投资银行（AIIB）。	{}	{}
neg-5191089	negative	sentence_translation_negative	254854	null	sentence	보험자의 의무가 간접의무의 형태로 규제되는 경우를 제외하고는 보험자의 손해배상책임을 적극적으로 인정할 필요가 있다.	2035201	null	translation	根据安全保健规则第453条第2款,在制造或使用许可对象有害物质的室内作业场所密封发散源的设备或局部排气装置	{}	{}
neg-5191090	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1894099	null	translation	Pada akhir kuartal ini dan akhir tahun sebelumnya, jika tingkat bunga liabilitas keuangan kami berfluktuasi sebesar 1% pada periode tersebut, maka dampaknya terhadap modal (sebelum dikurangi biaya pajak perusahaan) adalah sebagai berikut.	{}	{}
neg-5191091	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1329215	null	translation	向高龄层顾客领取年金时，提供多种优惠和优惠利率的“KB黄金生活年金优惠存款”、“KB黄金生活年金优惠存款” 和MZ世代（1980年代初-2000年代初出生）定制商品“KB My Fit存款”的最高利率将提高0.7个百分点（p）。	{}	{}
neg-5191092	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	903928	null	translation	ELSに対する期待収益率、リスク推定値、他の資産との相関関係を株式と同じように扱っており、独立した資産群にはならない。	{}	{}
neg-5191093	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	980025	null	translation	评价内容为保证在法定周期内接受自用电器设备定期检查，管理法定周期遵守业绩的指标。	{}	{}
neg-5191094	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1172817	null	translation	Jika ada banyak kesempatan investasi yang sama, A akan memiliki semua daya tawar dengan mengambil posisi eksklusif terhadap pemegang saham utama B yang sudah ada, yang memegang saham β.	{}	{}
neg-5191095	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	939477	null	translation	对于受到非法私人金融侵害的人，将通过债务人代理人制度进行支援等，为平民阶层的稳定金融生活尽最大的努力。	{}	{}
neg-5191096	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1688256	null	translation	Financial lease assets are depreciated using the same method as owned assets, and the minimum lease fee for each period, excluding the guaranteed residual value, is allocated to the interest expense and repayment of financial lease liabilities, which are calculated based on the effective interest rate method.	{}	{}
neg-5191097	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1733302	null	translation	このような修正のわけで、2018年12月31日現在の財務諸表には、純資産が1,840百万ウォン過大計上されており、未処理欠損金は345百万ウォン過小計上されています。	{}	{}
neg-5191098	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1690553	null	translation	We have gained a high brand recognition in the field of English education, primarily focused on best-selling English learning textbooks, and have consistently expanded our business into various areas such as e-learning, B2B corporate education, and franchise English language institutes.	{}	{}
neg-5191099	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1595071	null	translation	QIB (Qualified Institutional Buyer) merupakan pasar obligasi yang hanya dapat diikuti oleh investor yang memenuhi persetujuan pemerintah, dan diselenggarakan pada tahun 2012 untuk memberikan peluang kepada perusahaan kecil dan menengah yang sulit mendapatkan pendanaan di pasar modal.	{}	{}
neg-5191100	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	66532	null	translation	This paper aims to align with the EU Directive and the corresponding British Directive in terms of content, while providing detailed descriptions for other aspects.	{}	{}
neg-5191101	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1414396	null	translation	ファーウェイから分社化された中低価格スマートフォンメーカー「アナー(中国名ルンヤオ·榮耀)」が8月、中国市場シェア3位を占めたとCNBC放送が29日(現地時間)報道した。	{}	{}
neg-5191102	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1311839	null	translation	包括4家经济团体在内，三星、SK、现代汽车、LG等70家国内主要企业签署的企业宣言中包含了新企业家精神宣言的宗旨和为此的5种实践命题。	{}	{}
neg-5191103	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	704046	null	translation	Nếu thị trường rộng lớn và có nhiều cơ hội mới thì không có lý do gì người sáng lập lại bị ám ảnh bởi việc sở hữu công ty.	{}	{}
neg-5191104	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	353375	null	translation	Dokumen keuangan perdagangan pada umumnya adalah bagian dari buku besar komersial penerima manfaat dan tersedia segera untuk diskon.	{}	{}
neg-5191105	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1516176	null	translation	Chủ tịch Bullard cho biết ông có "thái độ cởi mở" với cả việc tăng và đóng băng, nhưng lo ngại rằng "rủi ro lớn là lạm phát có thể không giảm hoặc thậm chí tăng cao hơn như những năm 1970".	{}	{}
neg-5191106	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	1700846	null	translation	"Phương pháp cấp" sẽ được công ty lựa chọn và quyết định theo các thủ tục được quy định trong luật liên quan giữa phương thức phát hành cổ phiếu mới, phương thức tự phát hành và phương thức bồi thường chênh lệch (phương thức bồi thường cổ phiếu chênh lệch, phương thức bồi thường tiền mặt chênh lệch) tại thời điểm thực ...	{}	{}
neg-5191107	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	2054767	null	translation	② Thị trưởng phải nộp kết quả phân tích hiệu suất hoạt động của quỹ theo khoản 1 cho hội đồng thành phố trước 50 ngày bắt đầu năm tài chính cùng với kế hoạch quản lý quỹ năm sau.	{}	{}
neg-5191108	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	2203498	null	translation	当社の繰延税金資産と繰延税金負債は、同一、課税の当局が賦課する法人税であり、当社は法人税の資産と法人税の負債を相殺できる法的に執行可能な権利を持っているので、繰延税金資産と繰延税金負債を相殺して貸借対照表に表示しました。	{}	{}
neg-5191109	negative	sentence_translation_negative	254855	null	sentence	이와 같이 보험자의 책임이 보험계약자에게 전가되어서는 안될 뿐만 아니라 악의의 계약자의 위험도 선의의 계약자에게 전가되어서는 안된다.	904118	null	translation	中長期の負債管理のための資産負債総合管理システムが存在し、これに基づいた資産配分が行われている。	{}	{}
neg-5191110	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	2080956	null	translation	(㉘Disclosure of Corporate Governance) Large companies listed on the securities market with assets of over KRW 2 trillion (based on consolidated financial statements) are required to disclose the Corporate Governance Report within two months of the legal deadline for submitting the business report.	{}	{}
neg-5191111	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	20645	null	translation	Based on this study, this study aims to understand the characteristics of variance ratio and time series correlation using high-frequency data for KOSPI 200 stock index futures with abundant liquidity.	{}	{}
neg-5191112	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	75155	null	translation	Here, we see the case of Fiat, which was the background to the introduction of disclosure regulations for stock-related derivative contracts in Europe, the CSX Corporation case, which sparked related discussions in the United States, and the case of CFDs being abused for unfair trading in Australia.	{}	{}
neg-5191113	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1894454	null	translation	Dalam hal ini, perusahaan besar, bersama dengan PT Easy Bio, bertanggung jawab untuk membayar hutang perusahaan sebelum partisi.	{}	{}
neg-5191114	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	182490	null	translation	学界でも本研究を参考にして先行研究の傾向と内容を容易に理解することで、後続の研究の遂行に参考にすることができるだろう。	{}	{}
neg-5191115	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	506091	null	translation	①委员会会议必要时由委员长召开，委员长由其主席担任。	{}	{}
neg-5191116	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1175137	null	translation	Bank sentral di negara-negara besar seperti AS, Zona Euro, dan Inggris juga memperluas sikap pelonggaran kebijakan moneter mereka dengan menurunkan suku bunga dan melanjutkan pelonggaran kuantitatif, negara-negara berkembang utama, seperti BRIC, juga ikut bergabung	{}	{}
neg-5191117	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1153104	null	translation	Menteri Kesetaraan Gender dan Keluarga dapat menunjuk dan mengelola lembaga atau organisasi yang dilengkapi dengan tenaga kerja dan fasilitas yang sesuai, seperti universitas dan lembaga penelitian, sebagaimana ditentukan oleh keputusan presiden untuk melatih para profesional sesuai dengan Ayat 1.	{}	{}
neg-5191118	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	770973	null	translation	漁村水産事業の拡大は、まだ明確に事業の内容と方向性が出ていないため、今後の改善を通じた成果についての議論が必要と判断される。	{}	{}
neg-5191119	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	498822	null	translation	第二十条各号以外的部分中“本法”为“本法等”，同条第1号中的“法律或法律”为“法律或《金融消费者保护相关法律》或法律或《金融消费者保护相关法律》”。	{}	{}
neg-5191120	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	2022029	null	translation	(2) The Minister of Finance and Economy may require applicants to submit necessary documents to confirm their eligibility for livelihood stability support.	{}	{}
neg-5191121	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	374563	null	translation	Jadi apa yang kita lihat adalah bahwa tingkat pengembalian rata-rata dari portofolio yang memiliki tingkat VPIN yang tinggi.	{}	{}
neg-5191122	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	585830	null	translation	2. 虚偽その他不正な方法により支援を受けたと認められる場合。	{}	{}
neg-5191123	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1432683	null	translation	最高級の韓牛子牛は毎月最終週の水曜日、家畜市場の競売を通じて畜産農家に供給され、「正南津長興韓牛」というブランドとして育成される。	{}	{}
neg-5191124	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	372457	null	translation	Inggris tidak dapat mendiskusikan makna dari prosedur-prosedur ini dengan cara yang sama seperti di Korea karena tidak ada prosedur untuk tinjauan awal dan diskusi awal oleh partai yang berkuasa dalam mengajukan rancangan undang-undang ke Majelis Nasional, dan hanya ada sedikit beban yang ditanggung pemerintah melalui ...	{}	{}
neg-5191125	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	490385	null	translation	参与金融公司金融科技实验室保育项目的7家有潜力的金融科技企业介绍了本公司的金融科技技术并进行了演示。	{}	{}
neg-5191126	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1802240	null	translation	私たちは添付された株式会社S&Tホールディングスの2019年12月31日現在の内部会計管理制度の運営実態の報告書について検討を実施しました。	{}	{}
neg-5191127	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1401514	null	translation	先立って、グローバル投資銀行(IB)モルガンスタンレーは「半導体の冬が来る」という題目の報告書を出し、サムスン電子の目標株価を9万8千ウォンから8万9千ウォンに下げ、SKハイニックスの目標株価を15万6千ウォンから8万ウォンに大幅に下げた。	{}	{}
neg-5191128	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	301035	null	translation	Thương mại hóa công nghệ có đặc điểm là tốn nhiều chi phí, mất nhiều thời gian, và sự không chắc chắn nhiều.	{}	{}
neg-5191129	negative	sentence_translation_negative	254856	null	sentence	가상자산산업이 새로운 일자리를 창출하고 있으며, ICO를 허용하고, NFT를 발행하며, 가상화폐 거래소의 유치를 위해서 애쓰는 국가가 많아지는 등 처한 입장이 모두 다르다.	1744410	null	translation	上述日程及内容在与相关机构协商过程中可能会发生变化。	{}	{}
neg-5191130	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1788458	null	translation	上記2の金融機関の借入および当座借越限度額は、実際の借入金額ではなく、借入限度の約定金額であり、公示日の前日を基準にした貿易金融および購買資金の貸付金額を除いた短期借入金の総額です。	{}	{}
neg-5191131	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	406607	null	translation	3. The matters related to re-entrustment referred to in subparagraphs 1 and 2, and Article 49 (2) 1 through 7 of the Decree <Amended on Mar. 30, 2020>	{}	{}
neg-5191132	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	838461	null	translation	(4) Nếu Chủ tịch quận xác định rằng trong số những cư dân đã nhận được đề xuất hoặc đơn đăng ký, họ không đủ tiêu chuẩn để trở thành thành viên ủy ban thì ông ta có thể không bổ nhiệm thành viên đó.	{}	{}
neg-5191133	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	858441	null	translation	(1) Thị trưởng cần nỗ lực thúc đẩy việc mua ưu đãi hàng hóa, dịch vụ do các tổ chức kinh tế xã hội sản xuất và hỗ trợ phát triển thị trường.	{}	{}
neg-5191134	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	180945	null	translation	流通産業の低発展と政府、企業のような行為主体の間の相関関係を看過している。	{}	{}
neg-5191135	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	753495	null	translation	これはやはり先に分析した新興市場国の経済低成長シナリオの下落幅より小さい。	{}	{}
neg-5191136	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	498051	null	translation	即使通过其他平台而不是个人间（P2P）企业进行广告和销售，也必须向投资者提供准确、充分的信息。	{}	{}
neg-5191137	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1275904	null	translation	According to CNBC, a U.S. economic media, Elvira Nabiullina, the Governor of the Central Bank of Russia, stated on the 1st (local time) that digital currency would become the future of the financial system.	{}	{}
neg-5191138	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1742428	null	translation	的会计期间起新适用了下列我修订的企业会计准则书及企业会计准则解释书，因此对财务报表无显著影响。	{}	{}
neg-5191139	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1394132	null	translation	イ・スンヒョン選手は「韓国の経済が貿易紛争などによって困難に陥っているというニュースをみた」とし、「国民の一員として国家経済に役に立ってほしい」と話した。	{}	{}
neg-5191140	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1768651	null	translation	2004年7月3日付でウシンディア株式会社の土木・建設事業部門を分割合併し、報告期間終了日現在、払込資本金は普通株資本金3,350,000千ウォンです。	{}	{}
neg-5191141	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1019285	null	translation	一直以来，韩国是否用错误的方法估算GDP？	{}	{}
neg-5191142	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1361996	null	translation	他补充说：“共同富裕是发展过程中需要解决的问题”，在发展过程中应该缩小贫富差距。	{}	{}
neg-5191143	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1137685	null	translation	Dalam Pasal 6 ayat (1) paragraf (4) yang dimaksud dengan “peraturan hubungan keuangan yang ditetapkan dengan Keputusan Presiden” adalah ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 Keputusan Pemberlakuan Undang-Undang tentang Tata Kelola Perusahaan Perusahaan Keuangan.	{}	{}
neg-5191144	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	2007151	null	translation	Việc thanh toán tiền thỏa thuận rất quan trọng về mặt ngăn chặn rò rỉ bảo hiểm và công bằng cho chủ hợp đồng.	{}	{}
neg-5191145	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	281682	null	translation	Hiện tại, các nhà lập kế hoạch thuộc các cơ quan không độc quyền không nhận được những đánh giá như vậy, nhưng các tiêu chuẩn chứng nhận tương tự có thể được áp dụng cho những nhà lập kế hoạch này.	{}	{}
neg-5191146	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	553888	null	translation	公司整顿企业的债权金融机构出资设立的国内法人，在2002年12月31日之前从公司整顿企业取得的事业用财产	{}	{}
neg-5191147	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	187713	null	translation	この見解によれば預金者保護は、付随業務および他業証券業、その他法律により営む業務で構成されたもので、詳しく比較した場合、米国法律では銀行による債権投資が厳しく求められている。	{}	{}
neg-5191148	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1151989	null	translation	Dahulu, sebagai hasil evaluasi proyek subsidi pemerintah, umpan balik tersebut dinilai sebagai promosi biasa pada evaluasi tahun 2013.	{}	{}
neg-5191149	negative	sentence_translation_negative	254857	null	sentence	가상자산시장의 급격한 성장과 수많은 투자자도 규제를 어렵게 하고 있다.	1347937	null	translation	18日，据韩国预托结算院统计，本月1日至16日，韩国投资者净买入美国股票1亿3千957万美元（约合1千940亿韩元）。	{}	{}
neg-5191150	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	631044	null	translation	Biaya daur ulang dikenakan kepada produsen dan importir, sedangkan biaya pemulihan dikenakan kepada penjual	{}	{}
neg-5191151	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1436048	null	translation	ウィドウィンインベストメントは公募組合の結成による業務範囲違反と代表取締役の兼職制限義務違反で、機関警告に課徴金7千500万ウォン、役員は注意警告1人に過怠料480万ウォンを賦課された。	{}	{}
neg-5191152	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	547167	null	translation	⑥法律第47条之4第2款规定的前段中，“根据总统令规定计算的金额”是指下列各项的金额。	{}	{}
neg-5191153	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1274759	null	translation	The goal is to train specialized instructors who provide customized digital transformation education for small and medium-sized enterprises, small business owners, and non-profit organizations.	{}	{}
neg-5191154	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	106351	null	translation	作为欧盟成员国，爱尔兰从欧盟共同农业政策中受益匪浅。	{}	{}
neg-5191155	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1070413	null	translation	There is an issue where all directors of the headquarters are assigned the same score because the government management evaluation item reflects the overall evaluation score of the foundation, rather than the score of the index allocated to each director.	{}	{}
neg-5191156	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1466062	null	translation	Vào ngày 7 tháng 5, 11st Street đã thông báo sẽ tổ chức 'Tech Talk 2022' cho đến ngày 8/5 và công bố liên quan đến" Công nghệ dành cho mua sắm tiện lợi".	{}	{}
neg-5191157	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	878911	null	translation	(3) Hiệp hội nghiên cứu có một chủ tịch, một phó chủ tịch và một người phụ trách chung.	{}	{}
neg-5191158	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	2022928	null	translation	A person who has received a loan under the previous Ordinance when this Ordinance enters into force shall pay the interest on the loan at 2% per annum, notwithstanding this Ordinance.	{}	{}
neg-5191159	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	11163	null	translation	These results show that what is considered in relation to a company's debt contract is the company's debt ratio, creditworthiness, and cash flow.	{}	{}
neg-5191160	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1831355	null	translation	変動金利で発行された借入金により、連結実体はキャッシュフロー利率のリスクにさらされており、同金利リスクの一部は、変動利息付き現金等価物からの利息危険性と相殺されます。	{}	{}
neg-5191161	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1554284	null	translation	Pada tanggal 16, pusat regional Federasi Bisnis Kecil dan Menengah Korea di Busan dan Ulsan mengumumkan bahwa sebanyak 40,2% dari partisipan survei menyatakan situasi keuangan mereka "sulit," yang lebih dari dua kali lipat dari 14,4% yang melaporkan bahwa situasinya "baik."	{}	{}
neg-5191162	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	910358	null	translation	2020年コロナ禍の衝撃で新興市場国は金融市場の不安を体験したが、全世界の中央銀行の緩和的な通貨政策などに力づけられ、急速に安定を取り戻した。	{}	{}
neg-5191163	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1240777	null	translation	The city has introduced the "one company, one tool system," where a 36.6㎞ tram section is divided into four sections and each consortium is awarded one section.	{}	{}
neg-5191164	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	216569	null	translation	分析の結果、第一に首都圏でDTI規制の10%p差は1年以内の短期では統計的に有意しなかったが、1年初めとの長期では統計的に有意に現れたものと分析された。	{}	{}
neg-5191165	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	904440	null	translation	本基金は指標測定の問題などで精巧な基準収益率を設定できず、金融機関の選定基準はあるが実質的な運用がなされていない。	{}	{}
neg-5191166	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	192033	null	translation	危険の排除理由ないし制限理由を規定した保険約款は原則上制限的にまたは狭く解釈しなければならないが、これは保険契約者が取得できる保険給付を縮小する否定的な役割をするためである。	{}	{}
neg-5191167	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1950306	null	translation	Sebagai hasil dari pemeriksaan inventaris dengan orang yang sama, kami telah mencatat 9,989 miliar won sebagai penyisihan kerugian penilaian inventaris atas aset inventaris yang nilai realisasi bersihnya kurang dari biaya perolehan pada akhir tahun.	{}	{}
neg-5191168	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1529656	null	translation	Có vẻ như đối với những hoạt động đầu cơ bất hợp pháp không thể lọc ra bởi hệ thống phòng ngừa này và bị phát hiện sau này, ý tưởng kiếm tiền thông qua đầu cơ bất hợp pháp sẽ giảm ngay từ đầu nếu lợi nhuận đầu cơ bị phân tán thông qua việc xử lý bắt buộc và hệ thống thu hồi lợi nhuận mang tính trừng phạt không công bằn...	{}	{}
neg-5191169	negative	sentence_translation_negative	254858	null	sentence	가상화폐와 가상자산시장에 대해서 각국이 처한 입장이 모두 달라서 통일적인 규제를 하기 어렵고, 특정한 국가가 가상화폐를 금지시킨다고 하여서 그 규제가 효과를 가지기도 어렵기 때문이다.	1654008	null	translation	我们对附加的股份公司中央日报的2018年12月31日当前的内部会计管理制度运营情况报告书进行了探讨。	{}	{}
neg-5191170	negative	sentence_translation_negative	254859	null	sentence	각국의 중앙은행은 법정화폐를 발행하고 상업은행에 대한 최종적 대부자의 역할을 하지만, 실제 통화 공급의 대부분은 민간 상업은행의 예금 또는 대출을 통해서 이루어진다.	92088	null	translation	<表4>单一销售供货合同公告前后的超额股票收益本节根据累计超额收益分析是否可以通过提前识别单一销售供货合同的公告来获得投资收益使用它交易股票。	{}	{}
neg-5191171	negative	sentence_translation_negative	254859	null	sentence	각국의 중앙은행은 법정화폐를 발행하고 상업은행에 대한 최종적 대부자의 역할을 하지만, 실제 통화 공급의 대부분은 민간 상업은행의 예금 또는 대출을 통해서 이루어진다.	1442992	null	translation	COVID-19の打撃で、フランチャイズの売上と雇用は、2013年統計作成以後、初めて前年対比減少傾向を示した。	{}	{}
neg-5191172	negative	sentence_translation_negative	254859	null	sentence	각국의 중앙은행은 법정화폐를 발행하고 상업은행에 대한 최종적 대부자의 역할을 하지만, 실제 통화 공급의 대부분은 민간 상업은행의 예금 또는 대출을 통해서 이루어진다.	68167	null	translation	The question of whether this can be applied to the overall status of a cotton employee requires further examination.	{}	{}
neg-5191173	negative	sentence_translation_negative	254859	null	sentence	각국의 중앙은행은 법정화폐를 발행하고 상업은행에 대한 최종적 대부자의 역할을 하지만, 실제 통화 공급의 대부분은 민간 상업은행의 예금 또는 대출을 통해서 이루어진다.	410522	null	translation	The Small and Medium Enterprise Startup Investment Company shall include the following items as footnotes on the financial statements, and for matters that have a significant impact on the decision-making of financial statement users, other than the mentioned footnotes, they shall be indicated as footnotes in accordanc...	{}	{}
neg-5191174	negative	sentence_translation_negative	254859	null	sentence	각국의 중앙은행은 법정화폐를 발행하고 상업은행에 대한 최종적 대부자의 역할을 하지만, 실제 통화 공급의 대부분은 민간 상업은행의 예금 또는 대출을 통해서 이루어진다.	1365422	null	translation	据金融投资协会16日透露，12日除上市指数基金（ETF）外，国内股票型基金净流出276亿韩元。	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.